TRADUCIDO POR: Esplan
Sacate la capucha.
Esta tierra pertenece a Earl Durant.
hay que pagar para viajar por estos caminos.
Considerate bien pagado.
Sajones?
Ellos no harian esto.
LLeva algunos hombres. Averigua que ocurrio.
No deberiamos esperar el regrese de nuestro padre?
Has olvidado quien esta a cargo en ausencia de nuestro padre?
Hermano.
Anda.
y, Romain,
no regreses sin traerme su cabeza.
Mi Señor.
Supersticiones sajonas.
No tienen de que temer.
Esta es nuestra tierra.
Tu caminas entre las sombras, extranjero.
Atenlo.
Luego revisen el bosque
Asegurense que esta solo.
Levantate.
No!
Hola.
No has aprendido nada de cuando masacre a tu gente? Hmm?
Nada ocurre aca sin tu conocimiento
Dimelo. perra!
Yo se que lo sabes. Puedes parar esto cuando desees.
Solo responde a mi pregunta.
Que paso con mis hombres?
Violenla.
Cierra los ojos, Papá.
Tranquilo, viejo.
Ya vendra tu turno.
Mira al otro lado
Tenemos que ayudarla.
Y atraer la ira de Durant hacia nosotros?
No.
Matenlo.
Peleas bien, extranjero.
Mi padre te hara pagar por esto.
Que es lo que quieres?
Vamos, adelante.
Un ojo por tu vida.
Dile a tu padre
que los Diosesno pueden esperar mas.
Donde estan mis armas?
Levantenlo!
Vamos! Vamos!
Tu mismo te lo has hecho.
Cuelguenlo.
Mejor hacemos un ejemplo de el
antes que Durant haga un ejemplo de nosotros.
Hombres valerosos.
Si lo entregamos, Durant nos dejara tranquilos.
El salvo mi vida.
El es un foraneo.
Poe que arriesgar nuentras vidas por él?
Su enemigo es el mismo que el de nosotros.
Durant ya ha destruido nuestras tierras
nuestro hogar.
Si destruye el bosque, que pasara?
No podemos soportar otro tormento.
Con el a nuestro lado, no tendremos que hacerlo.
Desafia a Durant y moriremos como el resto.
La muerte de tu esposo no te ha enseñado nada, Anna?
El debe ser sacrificado.
El no debe ser tocado.
Entendiste?
Estas cometiendo una equivocacion.
Entendiste?
Vayan a sus casas a sus familias.
Quien eres, extranjero?
te quedaras?
Ayudanos a reconstruir nuestros hogares.
Padre.
Confio que el Rey estaba bien?
Mas miserable que nunca.
Y Francia?
Aun en rebelion abierta.
William esta pidiendo a cada Señor Feudal 200 hombres.
Que de nosotros?
Ya estamos escasos.
El tormento ha roto el espiritu de los sajones.
Podriamos gobernar esto con una docena de hombres.
Ven, Artus, tenemos cosas que discutir.
Imbeciles!
Cuatro de mis mejores hombres.
Nunca vi pelear tan bien como lo hizo este hombre.
Fue mi culpa, padre.
No debi haver enviado a un niño, a hacer el trabajo de un hombre.
El dejo un mensaje.
El dijo, "Dile a tu padre
que los Dioses no pueden esperar mas."
De nuevo.
que los Dioses no pueden esperar mas.
Sajon?
Un extranjero.
Padre, dame una semana.
te traere la cabeza de ese extranjero
Te lo juro.
Fuera.
Los Dioses castigaran tu traicion, hermano.
Los Dioses tendran que esperar.
Anna?
Es Artus.
Esta incendiando nuestras casas.
Que hacemos?
Atacar.
Ahora!
Diez piezas de oro al hombre que mate al extranjero!
Vamos.
Durant no dejara esto impune.
Asi que debemos unirnos.
Mira lo que podemos hacer cuando nos juntamos.
Tu nos lideraras?
No.
El lo hara.
Deberan obedecer mis ordenes sin cuastionerme.
Todos Ustedes.
Curen sus heridas, y amarrenlo.
Venimos a unirnos.
Vamos. Vamos.
-Todos estan muertos? - Si.
Y Artus?
Sobrevivio?
Si.
Hiciste bien en decir la verdad.
Envia los impuestos de William a los Señores del Norte.
Pero padre...
Eso es propiedad del Rey.
El no es nada mas que un parasito.
Gobernare a mi manera.
He perdido demasiados hombres.
No arriesgare mas.
Tenemos muchas bocas que alimentar.
Ellos han venido de muy lejos.
Hiciste bien.
El es quien le ha traido esperanzas.
Los hombres de Durant no tendran piedad .
Asi que no tengan piedad de ellos.
Pelearemos juntos
como guerreros.
Recuerden los que les han hecho a Ustedes ya sus familias.
Este es su hogar.
Sus vidas.
Peleen por eso.
Sobreviviremos a la ira de Durant.
Ustedes perderan.
El Señor Romain esta viniendo!
El Señor Romain esta viniendo!!
El Señor Romain esta aca.
Mirense.
Viviendo como bestias.
Traigo un oferta de mi padre.
Tienen a mi hermano.
Sueltenlo sin hacerle daño,
y los dejaremos en Paz para que continuen
con sus miserables vidas.
Levantate!
Hermano.
Desatame.
Cuando llegaran los hombres de tu padre?
Que?
Dicelo.
Esta noche.
Vendran esta noche.
Has traido demasiados caballos.
No!
Traicion!
Aprovechen las horas que les quedan Sajones.
Pronto, no seran nada mas que polvo!
Aprovechen las horas que les quedan Sajones.
Quien eres, extranjero?
Que es lo que quieres?
En esto gastas los impuestos del Rey?
Cuantos?
Seis.
Uno de cada Señor del Norte.
Mañana nos ayudaran a vengar la muerte de tu hermano.
Artus no estaria muerto si me hubieras escuchado.
Que diferencia podrian marcar seis hombres?
Quien dijo que eran hombres?
Vamos, echales un vistazo.
Los Dioses castigaran tu traicion, hermano.
Los Dioses tendran que esperar.
Los hombres de Durant han llagado!
Tomen sus arcos y siganme.
Y nosotros?
Preparense para el ataque.
Que es eso?
Demonios poseidos.
Vikingos?
Mercaderes de la muerte.
Abran el infierno!
Sus mentes no conocen el miedo.
Y sus cuerpos no conocen el dolor.
Ellos matan...
sin piedad.
Una vez sueltos ellos mataran a cualquiera en su camino.
hasta que sus corazones ardan de tanto esfuerzo.
Maten al extranjero!
Apunten.
Disparen!
Regresen a nuestras posiciones.
No, yo... Solo anda.
Padre, dejame liderar a los hombres.
No. Por Favor!
Quiero vengar la muerte de mi hermano
Quedate aca
y espera mi señal.
No puedo dejarlo.
Corre!
Al fin, extranjero,
Es tiempo que te encuentres con tu destino.
Los Dioses estan hambrientos.
Ven a saborearlo.
Preparen a los hombres.
Pero la señal de su padre, mi Señor?
La señal no vendra.
Mi padre esta muerto.
mas de una historia acerca de Durant
ha salido del hostigamiento.
Dicen que mato a su hermano
Y vendio a su sobrino, como esclavo.
Nunca te importo si venciamos a Durant.
Solo querias tenerlo cerca.
Nos usaste de carnada, ahora nos dejas a morir.
Mi gente creyo en ti
Yo crei en ti.
Venganza
es mi unica creencia.
Dicen que un hombre que busca venganza
debe cavar dos tumbas...
una para su enemigo
y la otra para si mismo.
Es tiempo que empieces a cavar.
Donde esta el extranjero?
Estamos por nuestra cuenta, ahora.
Que hacemos?
Terminaremos lo que empezamos.
Luchen a muerte!
Apunten!
Disparen!
De nuevo!
Disparen!
Retrocedan!
Ahora!
Avancen!
Pagaron un precio muy alto por mi venganza.
Lo pagaron por su libertad.
Anna, lo siento.
Eres libre, tambien.