THE TRENCH 1999 - TO XΑΡΑΚΩΜΑ - aka Στα Χαρακώματα
Το καλοκαίρι του 1916, ο βρετανικός στρατός στη βόρεια Γαλλία, ετοιμαζόταν ...
για την μεγαλύτερη του επίθεση στο Α΄παγκόσμιο πόλεμο.
Καθώς εκατοντάδες χιλιάδες στρατιώτες στα μετόπισθεν περίμεναν την διαταγή να επιτεθούν, ..
...ένας αριθμός μικρότερης δύναμης τοποθετήθηκε στα χαρακώματα της γραμμής του μετώπου.
29 ΙΟΥΝΙΟΥ 1916 ypot by wingcommander
Η ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ ΣΩΜ
Δυο κόκκινοι βαλέδες και μια κόκκινη ντάμα. ...διπλά λεφτά...
Τα βλέπω... Ντάμες και σπαθιά! - Πάσο... εγω ξανά...
Μπίλι, έχεις λίγο υπέροχο νερό για εμάς;
Ωραίο και καθαρό,... έτσι;
Είναι το πιο καλό που μπορούσα να αγοράσω.
- Έχεις κανένα νέο; - Έχεις δει τον αδελφό μου;
Στο Paper Lane.
Έχεις τίποτα ζάχαρη;.
- Με τους χαιρετισμούς του λοχία - Καλή δουλειά, Μπίλι.
Λοιπόν πότε ξεκινάμε;
Δεν έχω ιδέα... Μοιάζουν σαν σαρδέλες στα χαρακώματα.
- Αλλά δεν λέω τίποτα. - Δεν έχεις δει τίποτα ακόμα.
Είναι κάτι που δεν έχω δει ποτέ. Άνδρες και γυναίκες...
- Σωστά... - Αυτό είναι χτύπημα,ναι..
- Βρώμο-Ψεύτη! - Σας το λέω!
Το έκαναν πραγματικά. Θα μπορούσατε να δειτε τα πάντα.
- Και τα πουλούσαν. - Δέκα λίρες ανά φωτογραφία.
Ετσι λοιπόν άντρες και γυναίκες το έκαναν και φωτογραφιζόταν...
Τι καλο!... - κανεις δεν το έκανε. Ψεύτη.
Και αν κάποιος σου δίνει 100 λίρες και μια πόρνη να το κάνεις;
Βλέπεις λοιπόν;
- Τότε θα πρέπει να καλύψω το πρόσωπό μου - Θα σε πληρώσει εύκολα με το πρόσωπο καλυμένο...
Παλιο-κάθαρμα!
- Καλημέρα, Λοχία - Να προσέχεις, Dennis. -Οκ Λοχία!
- Γεια σας παιδια. - Λοχία!...
- λοιπόν αγόρασες κάτι; - Όχι, ήταν πολύ ακριβές, αλλά...
...έχω κάτι άλλες. - Για δείξε μας!
Ναι για δείξε μας,καθαρματάκι.
Μα θα σας κοστίσει μια δεκάρα,στον καθένα.
- Και τα θέλω τα χρήματα μπροστά. - θα στα δώσουμε, Billy.
Άμα δεν είναι καλές, θέλω τα χρήματα μου πίσω.
Για να τις δούμε.
Προσεκτικά με δαύτες!
Πέρασε τις σε όλους!
- Πολύ ωραία. - Για δώσε εδώ Macfarlane.
Eddie, για δες εδώ.
Μοιάζει ακριβώς με αυτήν που... - Πολύ ωραίο για να είναι μια πόρνη;.
'Οχι! με ποιά μοιάζει;Σκέψου!
Δεν έχω δει ποτέ μια... - Αυτό το κορίτσι.!
Αυτό το κορίτσι στο ταχυδρομείο... Πως την έλεγαν;..
Ορκίζομαι, πιθανώς να είναι...
- Της μοιάζει πολύ. - Τέλος!
- Πια να είναι; - Δεν ξέρω!
Πέρασε ώρα,καλά μου παιδιά!.
- Έρχεται ένας αξιωματικός! - Κρύψτε τις παιδιά..
- Κυριε! -Ανάπαυση.
Λοχία να σου πω λίγο;
Έχει αναβληθεί.
Για μια ημέρα ή δύο Και εμείς πρέπει να μείνουμε εδώ.
Εδώ; Ω! Ιησού Χριστέ μου!
- Και το υπόλοιπο του τάγματος; - Στην εφεδρεία!
- Θα έρθει απόψε και πρέπει να διατηρήσουμε τη γραμμή μέχρι να φτάσουν.
- Αυτό θα είναι λίγο πριν την επίθεση! - Άλλα δύο νύχτες; -Ναι! πιθανώς ναι!
Αλλά θα είναι με το πρώτο κύμα Εμείς θα είμαστε το τρίτο κύμα.
Μα άλλες δυο μέρες... - Αυτό ακριβώς τους είπα!
Και με έμφαση!.
Αλλά λένε ότι θα είμαστε καλά θα μας παρέχουν ζεστό φαγητό και διάφορα...
- Εσύ τι λες; - Το 3ο κύμα,είπες... -Ναι!
Θα έρθουν και εφόδια!
- Καλώς -Καλώς...
- Τακτοποίησε αυτό τα χάλι! - ποιό χάλι,Λοχία;
Αυτό τα γαμημένο χάλι!
Τι κούραση!...
- Βαρέθηκα να σκάβω με αυτόν τον τρόπο - Τι στο διάολο είναι λάθος με σας τα ζώα...
να φτιάχνετε συνέχεια σκατότρυπες. Τι πόλεμος!
Στην άκρη, ανοίξτε δρόμο!
Κάντε πίσω... κάντε χώρο...
Του Μηχανικού είναι!.
Θα μας δώσουν ένα χερακι!. Οι τύποι είναι "επαγγελματίες ".
- Είναι καλοί άντρες,... - "Το αλας της Γης ".
Δεν φαίνονται και πολύ χαρούμενοι!.. έτσι;
Macfarlane και Daventry, σηκωθείτε.
Ελατε.. πάμε!
- Γάμησε τους,πήγαινε για ύπνο - Ευχαριστώ, Λοχία.
Ένας πάνω, ένας κάτω. Εναλλακτικώς.
-Καφε; -Σε ευχαριστώ πολύ.
΄Οχι και τόσο κακό , κύριε!.
Ειναι στεγνά άλλωστε.
Θα ήθελα ένα σάντουιτς, ότι και να είναι, εκτος από...
....βοδινό κονσέρβα. - θα το κάνω κύριε.
-Ίσως έχω σαρδέλλες,κάπου.Έρχομαι! -σε ευχαριστώ!
Macfarlane, κράτα το κεφάλι σου κάτω!.
Ακούστε, εσείς οι δύο.
Μην καπνίζετε, μην κοιμάστε!
Λοχία ;
Πόσο μακριά είναι από εμάς;... γιατί δεν βλέπω τίποτα .
Περίπου 400 γιάρδες.
Αλλά να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά.
Εχθές το βράδυ, έφαγαν εννιά.
-Έφαγαν; - Ελεύθεροι σκοπευτές.
Γιατί νομίζετε ότι τα χαρακώματα είναι τόσο βαθιά;
Υπάρχει ένα όπλο ελεύθερου σκοπευτή που στοχεύει στην τρύπα Αν δείτε μια κίνηση, πυροβολείστε!
Είναι πολύ σημαντικό... Μην κάνετε καμιά βλακεία....
Oκ .Λοχία
Οι Σκωτσέζοι ειναι στα δεξιά σου.
Αυτό είναι όλα όσα χρειάζεται να ξέρετε για τώρα.
Λοχία ;
Πότε ... πότε αναμένεται η επίθεση;
Θα σας ενημερώσω νωρίς.
Πρόσεχε!
Daventry!
-Daventry! -Ναι!
Πως είσαι ;
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Δεν θα θέλα να ημουν πουθνά αλλού.
Και εσυ πως είσαι ;
Θέλεις να σε αλλάξω βάρδεια ;
-Θέλω να κατουρήσω. -Και ;
Ποιο είναι το πρόβλημα ;.
- Δεν ξέρω πού να το κάνω. - Στην τάφρο, κανείς δεν θα παρατηρήσει.
Υπόσχομαι ότι δεν θα το πω.
Εντάξει ,έρχομαι σε ένα λεπτό.
Πολύ ευγενικό από σένα.
Πόσος καιρός πέρασε από τότε που ο Tommy σκοτώθηκε ;.
Από το Δεκέμβριο του 1914 - Ναι, τώρα θυμάμαι.
Θεέ μου , αυτό είναι σχεδόν δύο χρόνια.
Ήταν δέκα ημέρες πριν από τα Χριστούγεννα.
Πως...;
Πώς πραγματικά πέθανε;
Έχω περιέργεια.
Ήταν από μια οβίδα πυροβολικού.
Αυτή εξερράγη από πάνω του.
Πήγα να δω τους συντρόφους του.
Μίλησα με αυτους μετά και μου είπαν ότι ο Tom ..
... εξαφανίστηκε εντελώς. Είχε φύγει.
Εντελώς.
Λοιπόν, σχεδόν εντελώς .....
Όλα που βρήκαν ήταν τα μικρά απομεινάρια ...
και τα μάζεψαν σε μια κάλτσα - Γαμώτο!
Γιατί νομίζετε ότι σκότωσα τόσους πολλούς Γερμανούς όπως μπόρεσα;
Όταν κάνουμε επίθεση θα σκοτώσουμε όσους μπορούμε ... Για τον Tom.
- και έθαψα αυτή την κάλτσα ; - ποιά κάλτσα ;.
Την κάλτσα που έβαλαν αυτά τα κομμάτια του Τομ. - Δεν ξέρω.Υποθέτω ;
-Σε κανονική ταφή ; - Δεν ξέρω. Γιατί;
Έτσι, να αξίζει τον κόπο.
Daventry; Daventry!
- Τι είναι ; - Άκουσα κάτι ..
-Πιθανώς ένας από εμάς. - Άκουσα γερμανικές φωνές.
Μπίλι. Ακούς αυτές τις εκρήξεις;
οΜην είσαι ηλίθιος - Αυτό ο βομβαρδισμός γίνεται για πέντε ημέρες ..
-Χιλιάδες και χιλιάδες οβίδες πέφτουν στα γερμανικά χαρακώματα -και λοιπόν ;
Και λοιπόν αν ήσουν Γερμανός...
, με όλες αυτές τις εκρήξεις, θα περπατούσες στο πουθενά;
-όχι... Μάλλον όχι.
Πήγαινε για ύπνο, Macfarlane.
-Στις 6 η ώρα σήκω. -Οκ Λοχία.
Δεν έχω τίποτα να αναφέρω, λοχία. Είναι ήρεμα.
Θα τα πούμε αργότερα , Daventry.
Ναι , τα λέμε αργότερα.
Πως είσαι φίλε ;
Α! εδω εισαι!
Τα καταφέρα ευτυχώς!
Κάνα νέο; - Όλα ήσυχα.
Οι περισσοτεροι κοιμούνται.
Θες ένα ποτό μαζι μου, Λοχία;
Δεν πίνω καθόλου το αρνιέμαι, το υποσχεθηκα.
Θαυμάσιο,καλό αυτό.Αξιοθαύμαστο!
Δεν καταλαβαίνω πως το κάνεις,Λοχία.
Δεν καταδικάζεω κανέναν. Δεν κρίνω τους άλλους που πίνουν ...
...Απλά δεν είναι για μένα.
Μου αρέσει κατι να πίνω μετα τα μεσάνυχτα.....
-με κρατάει μακριά από τη τρέλα. - ''Του ενός το καλό...'' -Συγνώμμη;
- ''Του ενός το καλό...''
... ''είναι δηλητήριο ενός άλλου '' . - Ναι!
Φυσικά.
Λοιπόν, πάω για ύπνοΕσύ ...;
Θα κάνω μια βόλτα και μετα θα πάω στο χαράκωμα.....
Αύριο θα είναι μια κουραστική μέρα, θα πρέπει να να τους κρατήσουμε απασχολημένους.... Μην τους αφήνουμε ανενεργούς.
-Θα το φροντίσω αυτό , κύριε. - Λοιπόν ,καλό βράδυ .
-Eddie, τι ώρα είναι; - Πάρα πολύ αργά για να με ξυπνήσεις.
Συγνώμμη!
Αυτό το κορίτσι ;
Που δουλεύει στο Ταχυδρομείο.
Έχεις ποτέ μιλήσει μαζί της;
Μερικές φορές Μπίλι, είμαι εξαντλημένος.
Πόσο χρονών είναι ;
Δεν ξέρω ... δεκαεννέα ή είκοσι χρόνια ..
Είναι μεγαύτερη από μας... - Θα σου κάνει λές ;
Εννοώ ότι δεν θα είναι παντρεμένη, έτσι ;
Καληνύχτα.
Από που να είναι , άραγε ; - Κατάρα . Από το Liverpool νομίζω.
Ενα κορίτσι Ιρλανδή απο το Liverpool. Αυτο ξέρω μόνο.... Τώρα το βουλώνεις;
Ενα κορίτσι Ιρλανδή απο το Liverpool;
Σχεδόν 19 χρονών.....
Billy.
Εσυ δεν...
Δεν ανησυχεις αν θα σκοτωθείς ;
Μα και βέβαια!
Μη είσαι χαζός.
Επειδή νόμιζα οτι θα σωνόσουν .
Οχι. και γιαυτό κατατάκτηκα!
Μα είσαι ανήλικος....εκρυψες ένα χρόνο.
Οχι, όσο είσαι εσύ ακόμα εδώ.
Τίμια , δεν θέλω να χάσω την ζωή μου, με τίποτα.
Για τίποτα στον κόσμο.
Σε ευχαριστώ.
Καληνύχτα , Ed.
30 ΙΟΥΝΙΟΥ 1916 Πάρτε τις θέσεις σας.! Σηκωθείτε....
Ξυπνήστε ... ξυπνήστε! Πάρτε τις θέσεις σας! ξυπνήστε!
Γιατί το κάνουμε αυτό, Macfarlane; Πες μου . Γιατί; Γιατί;
Θα πρέπει να παραμείνουμε έτσι, σε περίπτωση που θα μας επιτεθούν ..
Θα επιτεθούμε έτσι κι αλλιώς ... Αύριο ...
Ή την επόμενη μέρα Το ξέρω ..
Γιατι να μας επιτεθούν ;
Ε! εσείς οι δύο, κλείστε το !
Μερικοί άνδρες δεν είναι κατάλληλα ντυμένοι, λοχία.
Μάλιστα κύριε !
Τι περιμένουν λοιπόν;
Την διαταγή ... μετά θα έχεις πρωινό.
Καλή τύχη , Macfarlane.
-Να μου πείς τι θα δείς! - μην είσαι χαζός..
Ανάπαυση !
Έλα MacFarlane ,ρίξε μια ματιά και πες μας πως είναι οι Γερμανικές Γραμμές ;
Έλα , Eddie.
Για ένα λεπτό μόνο Θα σου δώσω 2 λίρες..
- Να κοιτάξεις μόνος σου αν θέλεις - Εσύ στέκεσαι εκεί , φίλε.....
-Δύο λίρες....Στα αλήθεια! - δικές σου είναι , Ed
Δες και πες μας πως είναι.
Τίποτα δεν φαίνεται. Είναι απλά ένας καταπράσινος λόφο.
-Βλέπω το πάνω μέρος του λόφου - Τι είναι εκεί ;
Είναι απλά ένα λόφο που οδηγεί σε μοα λακούβα.
Σε μισό μίλι μακριά Το γρασίδι κινείται ..
Είναι ήρεμα, μια πλευρά για βοσκοτόπι.
και που κατεβαίνει κάτω........
Είναι ήρεμα....
Αυτό δεν αξίζει 2 λίρες ,χαζούλη!
Γιατρέ! Φέρτε γαμώτο έναν γιατρό.!
Πέθανε;
Ανοίξτε δρόμο.
Είστε ηλίθιοι ! Γαμημένοι βλάκες!
Είστε πραγματικά βλάκες! Επειδή δεν με ακούσατε.!
Ήταν ένας τυχερός άνθρωπος - Τι είπες.;
Σκεψου το, Billy Ήταν τυχερός.
Αυτή ήταν δική σου βλαμένη ιδέα ,Δεκανέα;
Δεν ξέρω τι συνέβη λοχία Είπε ό, τι ήταν ασφαλές ..
Κοίταξε μέσα από την τρύπα παρατήρησης και στη συνέχεια ακούστηκε το ''μπαμ ''...
Έχεις ένα κόψιμο εκεί.
Ένα ''δώρο'' απο τον Macfarlane.
-Νομίζω ότι ο Eddie θα είναι μια χαρά -Ο Del έχει επίσης έναν τραύμα στο κεφάλι ..
Είμαι σίγουρος ότι είδα μια σταγόνα αίμα.
Θα είναι μια καταραμένη ουλή.
Dell, ήταν ένα δόντι ή ένας κοπτήρας ;
Μπορείς να πείς στα εγγόνια σου ότι ''τραυματίστηκες από ένα ιπτάμενο δόντι''...
Γιατι δεν σκάς παλιό-Σκωτσέζε ;
Οι βρώμο φωτογραφίες σου μας έφεραν κακή τύχη ..
Αυτά να το πείς στο Κατηχητικό!
Ναι...αυτες οι γυμνές φωτό σου, μας καταράστηκαν..
Δεν έπρεπε να τις φέρεις στην 1η γραμμή. -Σωστά δεν έπρεπε να τις φέρεις.
Ο Θεός ξέρει εσείς , τι θα φέρετε!
Μονο κάτι γυμνές φωτό ,είναι
Χριστέ μου!Για πλάκα ήταν.
Εσείς ολοι παλιο-γαμημένοι!
Δεν μπορούμε να κάνουμε τα πάντα , ''με το βιβλίο''.
Έτσι δεν είναι ;, Macfarlane;
Θέλεις τσάι , Macfarlane;
Λυπάμαι για τον αδελφό σου.
Για σκέψου και έτσι.Ίσως πάει στην πατρίδα.
Ξέρεις, να ξεκουραστεί λίγους μήνες μακριά απο αυτη την μιζέρια.
Δεν θα ήταν κακό να παει σπίτι..
- δεν ήθελε να το χάσει ,που είπε. - Ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος.
-θα είναι μια χαρά. - Δεν είναι νεκρός Dennis..
Ξέρω ... ξέρω. Λυπάμαι.
Μου ζήτησε να σε προσέξω , άν θα πάθει αυτός κάτι..
-Σου μίλησε αυτός ποτέ ; - Μου μίλησε!
Με ρώτησε αν θα βοηθούσα!
Ακου, έχω μια δουλειά , Dennis.
Είμαι 18 χρονών.Οκ;
Αν ποτέ θέλεις κάποιον να μιλήσεις......
Γαμημένο κάθαρμα.....αλήτη!
Το ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος.
Δεν σε κατηγορώ .
" Είμαστε οι λίγοι οι τυχεροί λίγοι.. "
"Ομάδα αδερφών... "
Πόσο είπες ότι είσαι ;
Για πείτε ,ποιός την έκλεψε ;
Ποιός την άρπαξε ; Γιατί εσείς τα καθάρματα πειράζετε τα πράγματα μου....
- ποιός την έκλεψε; - Τι λες εσύ , χαζέ;
Είχα έξι φωτογραφίες. Τώρα υπάρχουν πέντε. Μερικοί από εσάς μου την πήραν.
Ποιός το έκανε ;
Ο Del οχι ήδη , είχε χαρίσει την καρδιά του σε άλλη.
-Δεν θα βρήκε τιποτα είναι στην πατρίδα -εσυ ήσουν "Παλιοχοντρέ" , έτσι;
Για πρόσεχε την γλώσσα σου , "καραγκιόζη" - Σε είδα που την κοίταζες..
Δεν πίστευες τα τεράστια μάτια σου, έτσι ... Δεν είχες δει ποτέ κάτι τέτοιο,έτσι;
Αθώα μεγάλα μάτια, που αναζητούν βυζιά - Θα σας δώσω μια σφαλιάρα !
Δεν χρειάζομαι τις πορνο-φωτογραφίες σου. είμαι αρραβωνιασμένος,και πάω για να παντρευτώ.
Τι είσαι ;
Έχεις μια αρραβωνιαστικιά πίσω ; - Ναι!
Ποιος έκλεψε τις φωτογραφίες μου; - Σκάσε, Dell!
Πότε αρραβωνιάστηκες; Χριστέ μου!.
- Στην τελευταία άδεια μας - αρραβωνιάστηκες; Έσύ ;
Με ποιά ;
Με την Amy.
Κατάρα, Horace, γιατί δεν μου το είπες ; - Αλήθεια θα στο έλεγα .
Ήταν τόσο ξαφνικό.Στην τελευταία άδεια.....
Ήταν και δική μου φίλη , για όνομα του Θεού ! - μου είπε οτι θα στο έγραφε,,..
Υπέροχο αυτό! !
Και δεν το πες και εσύ! - Ναι,αυτό όλο είναι ρομαντικό....
...Αλλά υπάρχει ακόμα ένας κλέφτης στον λόχο. - Τι; Για κλείσε το βρωμο-στόμα σου.....
Έχεις κάτι να κρύψεις , Daventry;
-Πρόσεχε! - Όρθιοι.....Λοχίας στο χαρακωμα.
Για τακτοποιηθείτε εσείς τεμπέληδες παρουσιαστείτε σωστά!!
Dennis, Dennis για καθάρισε αυτο το χάλι!
Λοιπον , τενεκέδες .Προσοχή!
Αναπαυση!
Λοχία να δανειστώ τους άντρες σου ; - Μάλιστα ,κύριε!
Λοπόν Faithfull , που λες να πάμε ; -Αν θέλετε κύριε να πάμε από δώ.
Θες τσιγάρο;
Αν σταθείς στα γόνατα σου, θα ήταν ωραίο.
Με συγχωρείς ,μπορείς να σηκωθείς λίγο ;
Ενα βήμα μπροστά Συντ/ρχα ;
Τι θέλεις να πω ;
Ο τίτλος λέει : "Αξιωματικός μιλάει στους άντρες του,πριν την μάχη . "
"Το ηθικό είνια υψηλό . " Μπορείτε να πείτε ότι θέλετε κύριε.
Και κάτι να προσθέσετε , ίσως!
-Ετοιμος , Geoffrey - Όποτε πεις εσύ , Harold.
Συντ/ρχα Villiers;
''Ο στόχος των στρατιωτικών επιχειρήσεων είναι οι εχθρικές γραμμές στο Montauban.''
Θέλω να σας πω.....
Συγνώμμη ,μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά; Έβαλα το χέρι μου μπροστά.
Μπορείτε να ξεκινήσουμε ξανά ,κύριε ; - να τα επαναλάβω ;
-΄Οχι απλα μόνο μιλάτε, όταν θα είστε έτοιμος... -Θα μου κάνετε νόημα, παρακαλώ;
Geoffrey έτοιμος ; Έτοιμος , Harold, - η ώρα σας συντ/ρχα Villers
Σας διαβεβαιώ ότι μετά τον βομβαρδισμό..
...θα μπορέσετε να περπατήσετε σαν βόλτα.
Και όταν θα πάτε στο Montauban, θα βρείτε ότι όλοι οι Γερμανοι θα είναι νεκροί.
Ούτε ένας ποντικός θα επιζήσει.
να συνεχίσω; -παρακαλώ κύριε!
Θα ελέγχουμε το χωριο του Montauban μεχρι της 11:00 .
Οι κουζίνες της εκστρατείας θα ακολουθούν, και θα έχουμε ένα ζεστό γεύμα.
Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι η επιτυχία είναι εγγυημένη.
Οι απωλειες υπολογίζονται κατω από τις 10%
Όταν βγείτε έξω με το όπλο στο ώμο...
...θα μπορείτε να καπνίσετε τσιγάρο ή πίπα.....
...Και να βαδίσετε προς την Bapaume χωρίς να δειτε ένα ίχνος γερμανικής ζωής.
Πάνω αντίχειρες, βγάλτε τα κράνη και θέλω χαρά.
Ευχαριστώ, συνταγματάρχα. Αυτό ήταν υπέροχο.
Θα γίνετε σταρ του σινεμά.
Πάνω από το πτώμα μου!
-τελειώσαμε από εδώ ; - ένα ακόμα πράγμα , κύριε.
Επιθεώρηση του Νοσοκομείου εκστρατείας . - Λοιπόν .. πάμε;
Ευχαριστώ άνδρες. Καλή τύχη.
Θα τους δώσουμε μια κόλαση κύριε! Ναι!!...ναι!
Ωραία....και κάτι άλλο....
Θα ήθελα να κερδίσετε όσο μετάλλια μπορείτε για το τάγμα.
Επειδή δεν θα είστε εκεί;
Οχι, δεν θα είμαι!Το ξέρετε!
-Σηκωθείτε ! - σε ευχαριστώ , Λοχία.!
Συνέχισε Λοχία.
Καλή δουλειά παιδιά!
Daventry, έλα μαζί μου.
Δικέ μου , είσαι νεκρός.
Θέλω να προσέχεις πολύ, Daventry.
Μην κάνεις άλλο λάθος.Ούτε ένα.
Και μην ξαναπείς κάτι τέτοιο, γιατί σε τσάκισα!
Θα σε τσακίσω εντελώς!
Τι έγινε ;
Λοιπόν πήγαμε να πάρουμε ένα λόφο.
-Αλλά ,κατάρα.... ένα μίλι πίσω από τις εχθρικές γραμμές...σωστά; -Σωστά.
Ένα μιλι,ναι!Μπορεί κανείς να δει τις γερμανικές γραμμές.
Απλά πας και μετά..............
Μπάμ! μια βολή από τοπου πουθενά Τα παιδά αρχίζουν και ουρλιάζουν.
Και πέφτουν στα πλάγια..Νεκροί.
-Χριστέ μου ! - Και μετά νεκρική σιγή.
Οι σφαίρες σφυρίζουν.
Τα αγόρια φώναζαν και έτρεχαν σε όλες τις κατευθύνσεις.
Και ποιοί ήταν ;
Οι Γερμανοί.Δεν τους είχαν δει μέχρι που έφτασαν στον λόφο.
Έβαλαν ένα πολυβόλο να ρίχνει απο ψηλά και αυτό ήταν.
Ήμασταν πάρα πολύ μακριά για να ακούσουμε τίποτα. - Γαμώτο .. Τι κάνατε ;
-Καλύφτηκα και άρχισα να περπατώ. -Είμαστε τυχεροί.
Πολλά παιδιά πέθαναν εκεί - Δεν είχαμε μια δεκάρα τύχη....
Ήταν τόσο ξαφνικό, σας λέω.
Έλα, George. Ήταν τόσο ξαφνικό... Ήμασταν εκεί ...
... είχαμε μόνο λίγες ημέρες για άδεια και πιστεύαμε......
Η οικογένεια δεν το ξέρει ακόμα. - Μπορούσες να μου το πείς.
Είσαι ο καλύτερος φίλος μου Πώς νομίζεις ότι νιώθω.;
Όταν τελειώσεις , Hogg μοίρασε Εφόδια.
Και εσείς Ρέλινς , Rookwood, γρήγορα!Να πάτε με τον Ηοgg..
Και εσύ σήκω , μαζί τους επίσης!
Τσάρλυ....Γιατι τον λένε Rag (κουρέλι) ;
Γιατι είναι σαν μια σφουγγαρόπανο.
Ξέρεις για τον λεμε Charlie; - Οχι ,γιατί ;
Επειδή τον λένε Τσάρλυ!.
Δεν είμαι χαρούμενος , Horace.
Καθόλου!
'Ελα , George, ένας χρόνος πέρασε που..
Τι εννοέις οτι σου χρωστά 2000 λίρες; ......έπαιξες χαρτιά;
-Αυτό το ηλίθιο παιχνίδι. -κερδισμένα τίμια και σωστά.
Όταν θα γυρίισουμε απο αυτόν τον πόλεμο θα είμαι πλούσιος.
Μάθε μου να παίζω και εγώ.
Είχα μόλις ένα ωραίο όνειρο.
Ήμουν στο Southport, σε ένα χορό.
Με μια πολύ όμορφη νέα κυρία.
Το πιστεύεις αυτό ...; Γιατί έχω μια ιδέα...
Είναι πιθανόν να συναντήσεις κάποια για λίγο που...
...να πεις 2 ή 3 κουβέντες.......
...Όχι κάτι σπουδαίο ,αλλά ακόμα να......
...υπάρχει κάτι σπουδαίο μέσα σε αυτά .
...ή κατι τέτοιο παρόμοιο.
Καλές ερωτήσεις Macfarlane.
Λές ανοησίες. Ασυναρτησίες. Πες τι εννοείς.
Βγήκα με μια , και είπα λίγες κουβέντες μα....
...νομίζω κάτι σπέσιαλ έγινε μεταξύ μας.
Λοιπόν... Αυτο το φαινόμενο , Billy...
... λέγεται «έρωτας με την πρώτη ματιά» - Το ξέρω.
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν αμοιβαίο.
Δεν ανταποκρίθηκε το κορίτσι;
Οχι . απλά είπα ότι και αυτή ένοιωσε το ίδιο.
Τι είπες σε αυτή την αξέχαστη συνάντηση;
Θυμάμαι ακριβώς.
Είπα......είπα :
Μπορώ να έχω μιας δεκάρας γραμματόσημα για αυτά, Δις;
Και τι είπε τότε η Τζούλια; - Όχι, το όνομά της ήταν Mary. Mary Corrigan.
Και είπε αυτή... Και νομίζω οτι είναι σωστόl...
Άρχισαν να ρίχνουν πίσω.Αυτή ήταν κοντά.
Macfarlane. Πήγαινε στην εφεδρεία του Τάγματος.
και βοήθησε στην διανομη μερίδων.
-Για συνέχισε Billy; -Για ελάτε!
Και εσύ πήγαινε να αντικαταστήσεις τον Digby.
Που στο διάβολο ήσουν , Macfarlane;
Σήκω! !
-Τι τρέχει νεαρέ ; Λέγε !
-Μacfarlane! - Μα τι συμβαίνει ;
Τι είναι ;
Μια χαρά θα είναι......
Σοκαρίστηκε λίγο.
Δεν φαντάζομαι οτι θα είναι τόσο άσκημα..
Κακή τύχη.....
Τελικά όλα καταλήγουν στην τύχη ,έτσι ;
Τι εννοείς;
Όλα αυτά....
Διάλεξα αυτούς τους τρείς για την διανομή.... θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε!
Καλή τύχη σε όσους δεν επέλεξα κακή τύχη για όσους επέλεξα!
Αυτό είναι λίγο σκληρό.
Εννοώ ... ότι δεν έχει νόημα.
Ποιος λέει οτι είμαι τυχερός ;
ή εσείς , Κύριε.
Μάλλον ποτέ δεν πιστεύατε ότι θα έρθετε εδώ.
Ήλπιζα να ξεκινήσω την καλλιέργεια του βαμβακιού στη Νότια Αφρική ...και....
Να ήρθατε εδώ......
- και εσύ ; - Η τύχη δεν έχει τίποτα να κάνει με μένα.
-Είμαι ένας επαγγελματίας στρατιώτης. - Α!. καταλαβα ..
-Είστε οκ ; - Μια χαρά ευχαριστώ .
Σου αρέσει το ψάρεμα Λοχία;
-Λίγο δεν θα με πέιραζε . -Αυτό μου λείπει.
Η οικογένειά μου είχε ένα σπίτι στη Σκωτία όπου πηγαίναμε για ψάρεμα ..
-Μου λείπει αυτό - Δεν έχω πάει ποτέ στη Σκωτία....
-Ακούω ότι είναι πολύ ωραία.... - Σίγουρα.....
Είσαι παντρεμένος ,Λοχία ; - Ναι, είμαι.
Παιδιά;
Δύο κορίτσια και ένα αγόρι.
Ευχαριστώ.
Χαριτωμένη οικογένεια ... όμορφες κόρες.
Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος, λοχία.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριε ;
Οι Γερμανοί έχουν ένα χαράκωμα σκάψει εδώ γύρω ...
.. Ίσως κάποιο είδος ''Πόστου ακροάσεως ''
Ο Λοχαγός θέλει μια περίπολο εκεί για να ερευνήσει τι συμβαίνει...
...να δει το σύρμα , και αν κάποιος είναι εκεί .
Μια Περίπολος. Πόσοι άνδρες;
Λίγους , ή όσους θέλουμε........
...Πρέπει να το κάνουμε σήμερα πριν την επίθεση.
Τα έχεις ξανακάνει αυτά , έτσι ;
Πολλές φορές.
Είχες δικιο.
Οι κακόμοιροι Rag και and Charlie, έτσι ;
Είχαμε μια καταραμένη τύχη.
Μια καταστροφή ήταν, έτσι ;
Ήταν...
...μια σφαγή.....
Ο Rag και ο Charlie...
-Tίποτα σαν και αυτό. - Μήπως αυτοί.....
Είδες τίποτα από τον Hoggie;
Ήταν κάπου στα πλάγια....
Με τσατίζει αυτό...
...που δεν γιναμε κολλητοί.....
- πας να παντρευτείς. - Ξέρω τι εννοείς, Daventry.
-και εγώ. - λες να έχει πλάκα αυτό ή είναι έξυπνο ;
Δεν είναι καθόλου αστείο.Ο Hoggie είναι νεκρός.
- εσύ είσαι ζωντανός. - Ναι...
Αλλά για πόση ώρα ;
Macfarlane, έλα εδώ.
Είναι ένα σαρκαστκό κάθαρμα. Το βρίσκει αστείο....
Ο κακόμοιρος ο George!
Τώρα πρέπει να σκοτώσω περισσότερους Γερμανούς.
-είσαι καλά ; - Ναι , ...ναι Λοχία.
Ο αδερφός σου είναι σε ένα νοσοκομείο στο Etaples.
Θα μιλάει περίεργα για το υπόλοιπο της ζωής του, αλλά κατά τα άλλα όλα καλά.
Θα πάει στην πατρίδα , σύντομα.
Ευχαριστώ, Λοχία Αυτό είναι καλή είδηση ..
Καλύτερα να μαζευτείτε!
Beckwith, για έλα μαζί μου.
-Τι γίνεται ; - μην μιλάς άλλο για δαύτο, Αει γαμήσου!
-φτάνει αυτό λοχία ; - Τόσο μαύρο όσο ο άσος μπαστούνι, Beckwith.
Δώστε μου τις χειροβομβίδες σας .!
Μόλις δείς κάτι, ανατίναξε τους. -φυσικά λοχία!
Αν χαλάσεια αυτό φύγε πίσω αλλιώς μείνε μαζί μου.....
Εδω είμαστε Υπολοχαγέ..έτοιμοι.
-Καλή τύχη! -ευχαριστώ.
Καλή τύχη και σένα!
Χρειαζόμαστε ένα '' σύνθημα '' όταν θα επιστρέψουμε.
Τι λές για το ''Shakespeare '' ;
Το "Victor Ludorum" - '' ταχυδρομείο '' ;
''ταχυδρομείο , αυτό είναι... Να ρίχνετε μια φωτοβολίδα κάθε 15 λεπτά.
-εντάξει; - ναι ,Λοχία.
Εντάξει , Beckwith.
Για να το ρυθμίσουμε αυτό.
Κάθε 15 λεπτά , ρίχνουμε μια πράσινη φωτοβολίδα.....
-Κάθε 15 λεπτά - Μάλιστα κύριε.
Τι ηλίθος που είναι ο κ. Harte - έχεις δίκιο!
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. - Γιατί όχι ;
Άμα είναι έτσι!!
Ναι ,σωστά.
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Τι στο διάβολο είναι αυτό ;.
Δεν είναι Αγγλικά. -και βέβαια δεν είναι!.
Θεέ μου, τι να συμβαίνει με τον Beckwith και τον Winter; Χριστέ μου!
Μακάρι να είναι καλά.
Δύο έχω ακόμα....
"ταχυδρομειο " Εδώ ....από εδώ!
Ειδοποίησε τον Harte, Cornwallis! " ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ " .
Έχουμε μια έκπληξη για σας παιδιά.......
Σκάσε !...βούλωστο.
Σκάσε....!.!
Βούλωσε το βρωμοστόμα σου.!
Σημάδεψε τον με όπλο.....Γυρίζω....
Λοιπόν θα τον σκοπεύσει κανείς με όπλο;
Περπάτησε γύρω γύρω με μια ζάλη, αφού οι χειροβομβίδες εξερράγησαν....
Δεν ήξερε που πήγαινε. Ήρθε κατευθείαν επάνω μας.....
Και οι θόρυβοι που ακούσαμε...και οι κραυγές ;.
Δεν ακούσαμε τίποτα. μετά τις εκρήξεις ....κουφαθήκαμε......
Ίσως ήταν οι 'Ουνοι στο χαρακωμα..... μετα που έπεσαν οι βόμβες.
Δεν ακούω τίποτα μετά τις εκρήξεις.
Παράξενο ήταν.Όταν πλησιάζαμε, τους άκουγα να τραγουδάνε.
-Κάτω απο την γή, στα καταφύγια τους. -Τραγουδούσαν ;
Ναι, ίσως για να κρατάνε το ηθικό τους ψηλά.....
-Είναι αποφασισμένοι να πολεμήσουν, μετά από πέντε ημέρες - Τραγουδούσαν;
-και το συρματόπλεγμα ; - υπάρχει ακόμα πολύ.
Μετά από τόσες βόμβες ; Χριστέ μου , τι γίνεται ; - Χαμος θα έγινε στα ορύγματα τους..σφαγή.
Κοιτα αυτόν.Τρέμει σαν κουνέλι....
Σαν καταραμένο ποντίκι ! - Χριστέ μου....!..
Χαζοί....
Τι ;
Τίποτα δεν πάει σωστά .
Απλά κάθονται εκει .Και μας περιμένουν.....
Αγορι! Σε σένα μιλάω.
Εσύ τραγουδούσες;...
Απο αύριο δεν θα τραγουδάς, μην έχεις καμία αμφιβολία !
Τίποτα ! λίγο αίμα είναι μόνο.
Θα τον σκότωνες.Τι σε έπιασε ; -ειναι γαμημένος.... -Άφησε τον!
Να πάρε ένα!
Μην σκας, είναι λίγο τρελός.
Έλα , πάρε ένα.
Ωραία..
-Ευχαριστώ.,,καλό είναι - Εγγλέζικος καπνός , ο καλύτερος στον κόσμο.
Πιο είναι το όνομα σου ;
Zimmermann. Dieter Zimmermann.
Dieter...Με λένε Colin.
΄Ελα , σταμάτα Daventry.
Κάνω φιλία με τον εχθρό... Τι τρομερό έγκλημα! Όχι;
Είναι τυχεράκιας.
Εμείς είμαστε ηλίθιοι.Περίμενε και θα δείς.
-Τι έγινε ; -Ο Θεός ξέρει .Είναι κάθαρμα .
Beckwith, πάρτον κάτω στο Διοικήτηριο!
Γεια σας.Ευχαριστώ.
Σκάστε!βγάλτε τον σκασμό.
-Λοχία! - Τι κάνεις ; - Πήγα στην τουλέτα Λοχία!
Προσπάθησε να πάρεις λίγο ύπνο. - προσπάθησα.
Δεν μπορώ να σταματήσω.......
Δεν μπορώ να σταματήσω.......να σκέφτομαι!
Ναι,ξέρω τι εννοείς.
Θέλεις λίγη μαρμελάδα ; Η γυναίκα μου την έφτιαξε!
Πήγα να την τελειώσω , αλλά ήταν πολύ.
Φράουλες, από το δικό μου κήπο... νόστιμες.
Όχι ευχαριστώ, λοχία -έλα πάρε!
Η μαρμελάδα της συζύγου μου είναι η καλύτερη στον κόσμο. Ολόκληρες φράουλες ..
-Πάρε , μπούκωσα εγώ. -Δεν μου αρέσει λοχία!
-Να μην είναι ανόητος Ο καθένας αγαπά τις φράουλες. - εγώ όχι!
Γιατί μου κάθονται στα δόντια.
Πήγαινε!....Πήγαινε!
Εισαι άθλιος κλέφτης , Dell Tι τις έκανες Eddie; Θα σε σκοτώσω.
Είναι κλέφτης και μου πήρε τις φωτογραφίες μου - Είσαι ενας παλιο-ψεύτης....
Ηρεμήστε. Τι συμβαίνει εδώ;
Άφησε με... Άφησε με! Έκλεβε απο τα πράγματα του αδερφού μου.
Άκου τώρα.Ο αδερφός σου έβαλε τις φωτό εκεί. Στο λέω τώρα.
Ψάξε όσο θές, αλλά μην ζητήσεις συγνώμμη από μένα αλλά από τον Eddie.
Καταραμένε , θα σε σκοτώσω. - Ναι , για έλα.
Εντάξει είμαι!.
Εντάξει.Μόνο μια ματιά θα ρίξω.
Δεν πειράζει έτσι;Σωστά ;
Κάθαρμα, Dell Κάθαρμα.!
Αντε πηδειχτήτε , δεν σας χρειάζομαι.
1η Ιουλίου 1916
΄Ελατε παιδιά!
Βιαστείτε !
Ξύπνα , Beckwith.!
-Που είναι ; -Πίσω στην εφεδρεία.Παίρνει εντολές.
-Να φροντίσεις να έρθει γρήγορα. -Οχι μέχρι να φάει. -Τι ;
Γιατί ; επειδή θα του άρεσε , πιστεύω.
Του το είπες ; - Οχι θα είναι μια έκπληξη.
Και θα του φτιάξω και τσάι , να το πιει στις Γερμανικές γραμμές.
Εντάξει. Εντάξει....καλά.
Φαίνεται να είναι μια καλή ημέρα.
Λοιπόν, ξέρεις, ίσως σε άλλες περιπτώσεις.
Στις 07. 30.
Στις 07: 30 AM, μα θα έχει πολύ φως .
Είναι ώρα που έχουν προγραμματίσει πριν 6 μέρες. Δεν μπορεί να αλλάξει.
-Θα πάρεις αυτό το φαγητό μακριά από δω,σε παρακαλώ - Μάλιστα,κύριε.
Μάλλον έχω χάσει την όρεξη μου.
Δε θέλω να έχω γεμάτο στομάχι , μια τέτοια μέρα.
- κανείς δεν έχει φάει τίποτα. - Πολύ έξυπνο.....
Α! και κάτι άλλο.....
Οι διαταγές άλλαξαν.Στην πραγματικότητα κάτι πήγε στραβά.....
Δυο Λόχοι χάθηκαν εχθές το βράδυ.
Το χαράκωμα και το σύστημα Επικοινωνιών είναι χάλια.
Έτσι έχουμε έλλειψη αντρών.
Η ομάδα μας θα πάει μαζι με τον υπόλοιπο Λόχο...
...Με το πρώτο κύμα.
Αυτό δεν είναι καλό.
Οχι με αυτή την ομάδα.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε τίποτα Οι εντολές έχουν αλλάξει ....
Και οι άντρες πρέπει να...
Ναι,και υπάρχει και κάτι άλλο.
Ο Λοχαγός έχει δώσει σε κάθε διμοιρία μια μπάλα ποδοσφαίρου.
ο Μεγάλος τελικός ευρωπαϊκού κυπέλλου: Η Ομάδα " C " εναντίον στους Ούννους .
Η διμοιρία που θα δώσει κλωτσιές εδώ πρώτοι στους Γερμανούς στις γραμμές τους , θα πάρει ένα βαρέλι μπύρα.
Του Λοχαγού του φαίνεται να είναι καλό για το ηθικό, να έχουν κάποια διασκέδαση, είπε.
έξυπνη ιδέα ...
Θα είναι έτοιμοι στις ...7..
Θα χρειαστούμε ρούμι τώρα, κύριε -- Φυσικά..
Θα το φροντίσεις αυτό ,Λοχία ;
Τι ήταν αυτό;Από που ήρθε αυτό το καταραμένο ;
Ήταν ατύχημα,Λοχία.
Έβαλα το όπλο μου ενάντια τοίχο και έπεσε στο πάτωμα.
Ήταν ένα ατύχημα, λοχία.
Τώρα είσαι νεκρός, Κορνουάλλις.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι το έκανε αυτό.
΄Ολοι το ιδιο είναι.... Μιλούν..μιλούν...μέχρι να έρθει η ώρα.
Αυτό είναι ένα στρατοδικείο. - Εκτελεστικό απόσπασμα, δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό ..
Νομίζεις ότι ήξερε κάτι; Γιατί δεν έκανε κάτι διαφορετικά;
Θα σου πώ.
Επειδή αυτός δεν είναι ένας ήρωας, σαν εσένα και εμένα.
Πηγαίνετε στην Αποθήκη του Τάγματος, και να μας φέρετε ρούμι. Αυτό θα μας '' δείξει το δρόμο ''.
Τώρα Λοχία;
Δεκανέα,να είσαι εδώ σε 15 λεπτά.βιάσου!
Beckwith, σου έχω ένα δώρο.
Billy, αυτή η μπάλλα είναι πολύ καλή.
-Που νομίζεις που πας; -Πρέπει να φέρω το ρούμι.
Είναι μια ολόκληρη μεραρχία μεταξύ εμένα και αυτόν.
Είσαι βέβαιος ότι είπες στονν Dell για να πάει εκεί; - Δεν μπορεί να κάνω λάθος, λοχία ..
Ακόμα και στο σκοτάδι,δεν θα μπορούσα! - Το κάθαρμα!.
Ο κύριος Harte ,πόσο ουίσκυ έχει ;
-Δεν ξέρω, λοχία. - Πόσο είναι το καταραμένο το ουίσκι;
Δυο μπουκάλια,Λοχία.Δυο και κάτι.
Έγινε μια έκρηξη Λοχία.
Για έλα μαζί μου τώρα, παληκκάρι μου!
Beckwith.!
Έλα εδώ γρήγορα!πάρτον!
Τι είναι...τι θέλεις ; -Δεν υπάρχει ρούμι.Η μερίδα χάθηκε.
Ζητω την άδεια να χρησιμοποιήσω το ουίσκι σας , κύριε
Τι λες ;... σίγουρα όχι - Αυτοί οι άντρες δεν μπορούν να πάνε εκεί έξω χωρίς ρούμι.
-Μπορούμε να τους δώσουμε μια γουλιά από το ουίσκι σας να πάρουν κάποιο θάρρος, δε θα πάνε ούτε πέντε μέτρα μπροστά. -Λοχία!
Ζητώ την άδεια να χρησιμοπιήσω το ουίσκυ σας , κυριε, και θα σας το αναπληρώσω μετά.then you can recover
'Οχι,ουτε καν το συζητάω.Απορρίπτεται.
-Είπα όχι.... - Το ξέρετε πως θα μας κάνει δουλειά.....
Προσφέρετε το με τα ''χαιρετίσματα του υπολοχαγού''.
Μετά θα σας ακολουθήσουν μέχρι την κόλαση και πίσω.....
Σε οποιαδήποτε άλλη στιγμή θα είχες συλληφθεί και δικαστεί.....
- Λοχία ; - Τι ;
-Λοχία, το έχεις κάνει πριν αυτό, έτσι; -ναι!
Και πως είναι ;
-Μην το σκέφτεσαι.σκέψου μόνο την αποστολή σου. -οχι εννοώ....
Εννοώ ....είναι τρομακτικό;
Ναι είναι!
Αλλά δεν έχεις χρόνο να να φοβάσαι.
Είναι πολύ...
Πάρα πολύ παράξενο.
Οταν κάνεις επίθεση..μπαίνεις σε έναν άλλο κόσμο.
Ένα μέρος όπου τίποτα ...
''με τα χαιρετίσματα του υπολοχαγού ''.
Λοχία ,έχεις ζήσει και άλλη μέρα σαν και αυτή; -Οχι!
Ευχαριστώ κύριε
-Αυτό ήταν όλο κύριε. - καλά.
=Πήγαινε πισω στο όρυγμα εφεδρείας. - Οχι,θα έρθω μαζί σας ,κύριε.
Πως αλλιώς θα σας κάνω το τσάι ,κύριε;
Ωραία ..καλώς.
Σε ευχαριστώ.
Βάλτε !...
...ξιφολόχες.!
Νοιώθω χάλια , Horace.
Δεν μπορώ να το κάνω , Horace.
Θα το κάνεις μια χαρά.έλα......
Έλα , τώρα.....
Θα πάω πρώτος και θα μείνεις πίσω μου ,οκ Μακφαρλαντ; -Οκ Λοχία.
-Είσαι οκ; - ναι.
Ναι,νοιώθω καλά.
Είμαι έτοιμος. Εντελώς.
Αυτό είναι το ''πνεύμα''.....
Αυτή είναι η καλή σου ;
Την λένε Μαρια. Εργάζεται στο ταχυδρομείο ..
- Τι θα κάνουμε τώρα, λοχία; - Θα περιμένουμε......
-Ε! Λοχία... - Τι;
΄Ενα πράγμα με στενοχωρεί λοχία!....
Τι αν....
...αν κάτι συμβεί ;
Κάτι συμβεί με μένα.
Και σε σένα ίσως...
Εννοώ, ότι αυτή την ιδέα έχω.
Με προβληματίζει.
Θα είσαι μια χαρά. Μην ανησυχείς, γιε μου.
Πάντα το λέω.
Ξέρω τον τύπο που την γλυτώνει.και εσύ........
ΕΞΩ!!.....ΕΞΩ!!!!!!!
Έλα, Billy.καταραμένε έλα!.
Ανέβα πάνω, Macfarlane..αλλιώς θα σου ρίξω!!
Ανέβα πάνω..τώρα!
Την 1η Ιουλίου , 1916, στην πρωτη μέρα της Μάχης του Σώμ.....
60,000 στρατιώτες πέθαναν ή τραυματιστήκαν...
...ειδικά τις 2 πρώτες ώρες τις επίθεσης.
Παραμένει μια από τις πιο αιματηρές μέρες σφαγής , στην Ιστορία του Βρετανικου Στρατού.
ΤΕΛΟΣ
υποτ απο wingcommander 4/15