長沙里：被遺忘的英雄們
看見什麼了
能見度太低
你非要選這麼惡劣的天氣嗎
你應該等到颱風過後
我們15號之前必須登錄
我們在港口已經耽誤了一天
我們的敵人
知道我們要來嗎
大邱和釜山有很多間諜
我也聽說了
情報顯示
敵人駐軍大概有一個連
我們營可以對付
我們營
下面那些孩子
如果你感覺噁心，往罐子裡吐
別吐到地上
夥計，那是吃的，你不打算吃了嗎
嘿
哎呀，醫療兵
真噁心
見鬼
暈船我們到是先趕上了
我聽說你爸是個獵人
你一定很擅長用槍吧
我殺過很多動物
但是
從沒殺過人
有什麼區別，其實都是動物
夥計，看看這個
他們說這是那些高中女生繡上去的
那些女孩
白嫩的小手，柔軟的肌膚
你盯著她看的時候，她臉通紅
你又吐了
大邱的孩子們從沒做過船，所以會暈船
你從哪裡來的
吉納坡
- 吉納坡 - 北朝鮮，長官
你沒有那裡的口音啊
我解放一年後搬到南朝鮮的
我在這裡上學後就沒有口音了
你為什麼來南朝鮮
一些混蛋士兵和一些蘇聯人
佔領我們家的工廠
所以我父親帶領我們
在一個夜晚穿過了邊界
長官，我可以問個問題嗎
什麼
為什麼只有一連從船上登陸
沒有很多船嗎
指揮部說只有這些了
別擔心
只要我們一下船
我就會馬上消滅那些敵人
待在我旁邊
你知道嗎
神槍手
東吉殺鬼子
軍艦和飛機會首先進行攻擊
之後我們在距離海灘200米處登陸
然而
浪很大
我們只有
四艘登陸艇
如果火炮的支持因為颱風取消的話
我還有一個計劃
徵用這艘船
我還是船長呢，考慮一下我的感受好嗎
我求你了
如果在我們登陸前太陽升起來了，那麼戰鬥在開始前就結束了
我怎麼能把這些毫無準備的孩子
送上去呢
綁緊你的口糧
把它放在你背包的上面
如果登陸的時候弄濕了，你就沒的吃了
嗨，首爾的傢伙
把你自己綁好吧，混蛋
- 什麼 - 我今晚偷了北朝鮮的口糧
所以你可以自己打包這寶貴的小豆粉
幹嘛
如果你不喜歡，來和我打啊
節省點力氣對付敵人吧
我會為你省一些的
你要是餓了，告訴我
他說話像個懦夫，笨蛋
立正
敬禮
禮畢
還有一個小時，4點整
我們將在長沙里海灘登陸
我們的突擊隊佔領高地，200米遠
聯合國部隊的飛機在我們登陸前進行空襲
美國的軍艦也將用火炮對敵人的陣地進行打擊
儘管我們有他們的支持
你們將會親自
將我們的國旗插上高地
四天後，我們將返回釜山
帶著你們第一次的勝利
你們將作為一名自豪的士兵返回家鄉
我來問你們
你們能沒有國家
而存在嗎
- 不能，長官
你們能沒有國家
而存在嗎
- 不能，長官
很好，我們將為國家和家人而戰
勝利將到來
你們要奉獻所有的熱情
你們將被人們所銘記
永遠
恩迪科特 恩迪科特 我是蒙薩
我們將在30分鐘內到達任務區域，完畢
如果沒有火炮的支持，我們將會怎樣
長官
蒙薩 蒙薩，這裡是恩迪科特
這裡是蒙薩，空襲和火炮支援準備就緒了嗎? 完畢
蒙薩，這裡是恩迪科特，你聽得見嗎，完畢
我們可以聽見，你們能聽見嗎？完畢
蒙薩，這裡是恩迪科特，你聽得見嗎，完畢
我簡直無法相信
我們快到了，該減速了
我們繼續按計劃執行
什麼計劃
保持速度
什麼
我們撞沉了呢
順其自然吧
什麼
恩迪科特，這裡是蒙薩
請迅速準備火炮攻擊
讓我們送他們離岸邊更近些
你瘋了嗎
只有幾艘登陸艇
你想把孩子們扔到大海裡面嗎
轉彎
沒事的，別害怕，只是些石頭而已
不要動
坐下
恩迪科特，這裡是蒙薩
還有一小時就要日出了
我們不能再等了，我請求
恩迪科特，請求立即進行炮火支援
低頭，低下去
沒事的
立即登錄
所有人，立即登錄
找個地方把繩子繫緊
只有這樣，其他人才能登錄
- 明白嗎 - 明白，長官
第一組，準備
- 抬起 - 出發
第二組，第三組，準備
掩護射擊
照這樣下去，他們都得死
趕快
長官，繫繩子的任務對於他們來說太難了
他們全掛了
隊長
我還是自己來吧，你根本就指望不上
我比其他人都瞭解這個情況
隊長
二班長，崔頌平
我在學校擅長游泳
讓我和他們一起去吧
走吧
出發
金西克
是重機槍啊
快啊
繼續走
你怎麼樣
我來吧
- 注意地雷 - 是的，長官
弄好了，出發
衝啊 衝啊
進攻
重整裝備，準備戰鬥
撤退
連隊集合
集合
快走
小隊長
找幾個能幹的，右翼進攻
拿下山頂上的機槍
馬上，長官
三連，四連
其他人在這裡掩護射擊
移動到十點鐘方向，40米處位置
直到他們拿下碉堡
遵命，長官
我從左翼去進攻碉堡
你自己
我設法去佔領高地
但你自己不行
我到想自己干呢
江希石
你
是的，長官
- 高泰 - 是的，長官
你們跟我走
是的，長官
我也去
我是很好的射擊手，在海軍訓練營裡也是跑步最快的
好的，來吧
是的，長官
一連，二連，掩護射擊
出發
那邊
出發
上
高泰
你能
從這裡打到機槍手嗎
我看不見他，有士兵擋著呢
我們把他們引開
你抓住時機幹掉他
快跑
全營，進攻
撤退
- 你個人渣 - 小心手雷
高地安全了
前進
媽..
媽媽，我是桑赫
當我去學校參加緊急集合
北朝鮮的軍隊來了
逼迫我們加入他們的部隊
把我們帶到了前線
我很煩惱，沒有和您告別
我已經打死了
數百個自己人
他們有多少人遭受了我們子彈射殺的痛苦
在我穿的北朝鮮軍裝下面是我們的校服
如果我遇到了我們的部隊
我會告訴他們我是金永基大學的學生
他們可能還會留我一條活命
我希望這場戰爭能早日結束
我很想念我的家人
其他船員呢
都死了，長官
消滅了139名敵人，俘虜14人
三座碉堡被炸，兩個加農炮，一個迫擊炮
還有兩輛吉普車和一輛卡車可以使用
無線電壞了，通訊兵也死了
現在，我們無法和指揮部聯繫了
我們沒有無線電了
也許我可以找幾個人去附近的村莊找點食物
去吧
去找些吃的
讓他們集合
她問為什麼派他的部隊去長沙里
他自願的
他聽一些來自北朝鮮的俘虜說起，並且想組織一個突擊隊
我和他說可以
她問學生們參加任務前是否完成了訓練
她在寫些什麼啊
她問你是否支持過突擊隊
這個女人有什麼毛病嗎
如果明天仁川登陸失敗，一切就都結束了
我願意接見你是因為史蒂夫上校
我也很感激你對我放士兵的關心
但是你作為一個記者要保持鎮靜
如果任務失敗
都是因為李隊長
讓她走吧
她說什麼
這個美國佬剛才說什麼
我盡力了
恩迪科特
恩迪科特，回話
我是長沙里的突擊隊
恩迪科特，回話
我從他們撤退前通訊兵那裡偶然聽到
他們的兩個兵團明天將從浦項市出發
還有4輛T-34坦克
要多久到
至少
明天日落的時候
好的，這邊
- 你們弄好了嗎 - 來人，幫抬一下
- 幫他一下 - 小心
交給我吧，休息一會兒
趕快吧，這不比收拾屍體好多了
- 孩子 - 是的，長官
喝一口
謝謝長官
不許吐，很貴的呢
嚥下去
傻瓜
我確定你以前喝過燒酒
你是個聰明的小帥哥
從村子裡弄來的
這是我們班的
太好了
我的碗呢
慢點
別弄撒了，蠢豬
好了
水呢
他們沒有給水
你是要我們吃稻穀嗎
這裡有海水
那不會太咸嗎
管他呢，除了這個什麼也沒有啊
我去弄點
這太咸了，我的嘴都麻木了
還沒餓死先都咸死了
我們在幹什麼啊
你怎麼能咽的下去呢
船準備好了
祝你好運
你是唯一能告訴外界
我們在哪的人
我們一定盡力，長官
- 敬禮 - 敬禮
四輛坦克
如果我們被擊中
會死多少人
我們準備送你們去長沙里
什麼
有700多人，對吧
是的，但是..
他們都是學生新兵
他們還沒準備好，長官
我會派一個新的指揮官來
我只是想做這樣的決定
那還是我去吧，長官
你沒有戰鬥經驗
如果任務失敗，你怎麼承擔後果
我們主動進攻
長官
與其等在這裡不如主動進攻
我們可以伏擊他們
我們畢竟是突擊隊
我們不能坐以待斃
他們知道我們沒有運輸能力
他們可能以為我們會蹲守在這個位置
但是，我們有
他們的卡車和吉普車
先遣隊可以使用
在他們的來的路上安排些人攻擊他們
你的意思是奇襲
如果我們能把這些隧道封住
就能為我們節省出不少時間，直到我們的救援船到達
我們有多少時間來處理這些隧道
他們今天早上離開的浦項市
他們大概需要5到6個小時才能到達隧道
這就意味著，我們大約有2到3個小時的時間
我們繳獲了他們的一些炸藥，是嗎
是的，兩箱，蘇聯貨
很好
突擊隊會穿上北朝鮮的軍裝
帶上炸藥跟我走
你
帶上幾個人，膽大的
李中尉，收到一個電報
我們收到一個電報
美國部隊早上8點佔領了月尾到
17名美國士兵受傷
敵人死亡108人，137人受傷
看起來仁川登陸成功了
又一個巨大的勝利
我們做到了
抱歉，打擾一下，有兩個兵團
來自從北朝鮮第五路軍，正向長沙里進軍
你踩到地雷了
軍士長
我感覺他踩到地雷上了
保持住，別動
看起來是山體滑坡帶過來的
所有人，後退
好吧
脫掉你的鞋子，同時我會踩上去
但是，長官
或者爆炸，或者沒事
- 軍士長 - 這是命令
好的
一
二
他跑到哪裡去了
你個混蛋
我也得等我喊到三啊
膽小鬼
看，這是反坦克地雷，不會爆炸，除非很多人一起站上去
- 金漢瑞 - 是，長官
很好，發現個好東西，帶上它
出發
只有我們穿著敵人的軍裝出發
其他人都留在後方
這都要感謝我，夥計
什麼
我們戰鬥能力強
所以才給我們特殊的任務
也許我們能獲得獎章
我以為你要越過那些地雷
那不是一回事
你們不餓嗎
我的胃都萎縮了
你沒事吧
東吉
你就不能閉嘴嗎
不能，他和我談的很好
你每天晚上打呼都像頭豬一樣
看起來他好像減肥了
如果他們從那邊過來
坦克就沒有移動的空間了
有辦法嗎
如果我們從南邊朝著出口的方向放置炸藥
我們大概能炸掉10米遠
很好
幫助軍士長布設裝置
把汽油放到南邊的出口
- 遵命，長官 - 遵命，長官
把炸藥拿到隧道南邊的出口
你過來
新兵，李高泰
去找個地方放哨
發現敵人馬上報告
遵命，長官
還有這個
拿著
小心點
給
他們來了
趕快收拾，撤退
我們得撤了，所有人都出來
撤退
你們繼續
快出去，還有卡車
趕快掩護
來了很多人，還有坦克
還能有多久
大概10分鐘，也許5分鐘
- 趕快啊，該出去了 - 我們該撤了，長官
軍士長，我們必須撤退
他們來了
我們必須趕快走
- 弄好了 - 走
你要幹什麼
雷管的線鬆了
弄起來
上車
快走，傻瓜
快出來啊
那是在幹什麼
- 去查看一下 - 遵命，長官
在搞什麼
同志，你是哪個部隊的
跟我來
按啊
下去
趴下
金恩玉
衝啊
我一直向上面提議我們需要一個突擊隊
但是我所有的建議都被拒絕了
金蘇克和我就建立了一支突擊隊
用的都是學生兵
但是我們不知道這麼快就行動了
我們打光了子彈
我們不能再戰鬥了
你覺得消息送出去了嗎
一定會的
希望吧
讓我看看
這怎麼了
我來處理
取出彈片，消毒，包紮，對吧
沒錯
去檢查其他傷員吧
我來吧
好吧
她的真實姓名是金恩玉
雙胞胎
金希克
是他們家七代以來的第一個男孩
他們在出發前一天的晚上在營地廁所換了衣服
她父親讓她來參加戰爭，替代她兄弟
不是的
是我求著要替換他的
我比其他男人都能打仗
所以別舉報我
我兄弟還要照顧整個家庭和長輩
我求你了，頌平
崔頌平
你會講北朝鮮話，是嗎
是的，長官
等日落的時候
你帶上你班上的幾個人進村，給大家弄點吃的
我們在長沙里海灘見
大家都很餓了
遵命，長官
班長
我指望你了
好的，長官
指望他什麼啊
走吧
那房子被佔領了
聽起來像是有人在殺狗
狗肉湯做好了
我想來借點水
怎麼了
同志
你
打算殺狗嗎
能
你能分給我點嗎
你是哪個連隊的
你是什麼軍銜
你們怎麼都在這裡
班長
讓我們看管好我們的食物
頌平
金皮里
是你嗎? 崔頌平
沒錯
我是崔頌平啊
好久了
你還活著
怎麼回事
你們兩個認識
他是我表哥
但是你們家不是搬到南部去了嗎
是啊，我們搬了，但是又回到黑基里了
是嗎，那為什麼不和我們聯繫啊
我們是打算的
嘿，你表哥看起來...
別動
動一個手指頭我就開槍打爆你的頭
不，別開槍
我們不能暴露
別動
頌平
你家人還好嗎
有點怪啊
怎麼了
你想啊
頌平來南部後自願參戰
他出生在北朝鮮，但是是在首爾上的學
怎麼了
北朝鮮殺害了我們很多人
為什麼他要堅持把他們當做俘虜
因為那是他的表弟啊
如果你是頌平，你會殺死他們嗎
當然
即使是我的親兄弟，我也會打死他的
我們走的夠遠了
我們把他們綁在這裡
然後離開吧
當然了，我就知道會這樣
你和隊長說話的時候我就覺得你可疑
你就是間諜，對吧
別胡說了
帶俘虜走，影響我們的速度
幫我個忙
讓我們把他們綁在這裡
不可能，混蛋
如果你是為了離開家避難，你應該在釜山好好呆著才對啊
你為什麼入伍參加學生軍
聽著
你們知道為什麼他自願游泳去綁那繩子嗎
他知道他不會被打死的，因為他們是一夥的
告訴我，你為什麼要參軍
告訴我真相
要麼我就打死你的表弟
怎麼了
不想殺害另一個革命同志
把槍放下
別命令我，你這個混蛋
這
- 抓住他 - 他跑了
- 停下 - 幹掉那個傢伙
別開槍
別動
我要殺死他
金皮里
不
金皮里
你個混蛋
怎麼樣
嘿，停下來
- 停下來 - 停下來，我們是一夥的
怎麼樣，你個混蛋
我也要殺了你
金皮里
他們都死了
我爸爸，我媽媽
我姐姐
他們都死了
我們在去南部的路上
被轟炸了
我活了下來，是因為我去找水了
我要復仇
我入伍是因為
我想為我的家庭找回公道
現在，金皮里
我很抱歉
他們來了
找到吃的了嗎
我很抱歉，我們的任務失敗了
好的
解散
媽媽
我的兄弟們還好嗎
洪泰
中泰
崔頌平
頌平
嘿
拿上這些土豆
路上吃
謝謝
保重
向我舅舅問好
他說世界隨時會
變化的
所以我們還會很快
再見面的
保重
高泰告訴我了你表弟的事情
我們能怎麼辦
我們處在戰爭中
保重
盟軍
他們走了
也許在執行偵察任務
他們看見我們了
是的
你不能幹這個
看
嘿，後退，把路讓開
美國軍艦一定在附近，你應該過去
我會回來的
是的，長官
他不會自己跑了，丟下我們吧
他一定會去請求支援的
我到是希望他能帶回來大量的食物
什麼情況
你瘋了嗎
你個蠢貨
真是蠢
誰開的槍
我們的彈藥如此缺乏
是誰啊
出來
馬上
我很抱歉，長官
我不知道子彈已經上了膛，打了出去
坐下
我知道不是他
但是他承擔了責任
如果再發生
我就打死他
你個混蛋
你應該保證安全的，你啞巴了
把槍給我
你這頭愚蠢的牛
等任務結束後我再還給你
你現在就跟著我就行了
都是你的錯
你說什麼
是你讓我和金希克入伍的
如果不是你，我還和家人在一起呢
為什麼你這個
你為什麼不回家
第一周訓練之後你有機會的
是你阻止我，不讓我舉手的
那又怎樣
如果我讓你殺死你自己，你會嗎，你個愚蠢的牛
別那樣叫我
我不是愚蠢的牛
別那麼說
我很抱歉
你在幹嘛
我想也許能發現條蛇
你一定很餓
不，我想給你弄點吃的
你也
認為我很蠢嗎
不
我覺得你像個岩石
岩石很能吃嗎
吃的多也不是錯
一個男人應該很強壯，能幹活
這就是上次你救了我
我迫使自己吃下去那些海鹽米飯的原因是
我想盡力保護你
真的嗎
崔頌平
連長給的
戰後我準備去美國
我準備說英語，好去勾搭那些美國妹子
還記得直升機飛行員嗎
他帶上頭盔和太陽鏡太帥了
你為什麼來這裡
我知道連長
不會給你這個的
我家11個孩子，我排行老五
我還沒反應過來，又懷上了
我就被一個沒孩子的親戚領養了
最後我七歲回到家裡
但是我感覺
家裡人都不喜歡我
其他兄弟姐妹也不接受我
我媽媽沒有養育過我，所以她也沒真正關心過我
他們吃好東西
沒有我的份
去什麼好玩的地方
沒我的份
每當我的大哥大姐們吼我的時候，我就揍他們
我說，你以為你們是誰啊
我媽媽
總是帶著一個大金戒指
每當她打到我頭的時候
好疼的，我都流淚了
靠
他們為什麼把我接回來
我總是自己思索著
但是奇怪的是
我並不想回到我親戚家
誰知道呢
當我回家的時候
一個英雄
也許我的家人
會喜歡我的
我很妒忌，因為你看起來
你們在友愛中長大的
我很抱歉
真的
金漢瑞
要活著
到美國去
別給其他人，留著自己吃
來了
是甜的呢，你能相信嗎
坐吧
救援船明早6點能到
但是北朝鮮第5軍正趕向這裡，準備對我們實施再次打擊
不知什麼時候能到，但是我們要做好最壞的打算
二連將守在前線拖延時間
其他人和傷員一起撤離
- 是的，長官 - 是的，長官
引擎熄火
就是這裡了
我們不能太靠近了
他們到的太早了
準備好手雷，在海灘上設置路障
把汽車擺好，用來阻擋坦克
- 是的，長官 - 是的，長官
- 坐標 - 立即發送過去
開火
準備戰鬥
能在山脊上看見他們再射擊
他們為什麼不開的近一點
給我無線電
中英恩 中英恩 我是突擊隊
把船開的近一點，完畢
我們會派出登陸艇
先讓傷員登船，完畢
不行
其他人無法游到你那裡
讓船開近一些
已經是極限位置了，準備立即撤離
立即撤離，完畢
我還得自己去，走吧
瞄準海灘小船附近
快跑，上船
撤退 撤退
撤到海灘上
停下來
停下來，不要關閉
金恩玉
東吉
你怎麼沒和傷員一起撤退啊
我在等你啊
快點吧
為什麼關閉艙門，馬上打開
要退潮了
我們必須立即離開
在海灘集合
快
快啊
不要放棄
- 趕快 - 快，就快到了
這裡，這裡
過這邊來
這裡
別掉下去，不然你會死的
骨幹士兵留下，學生先撤
走啊
你帶頭
趕快，把槍給我
走啊
走
快走啊
趕快
崔頌平
給
給我的家人
你去哪兒啊
你快走
拿著，給金漢瑞的家人
嘿
為什麼你也回去了
崔頌平
夥計
你怎麼回來了
我們要一起回家
見鬼
快點
金恩玉
堅持住
讓我們回家
金恩玉
金恩玉，不
金恩玉
金輝
不
我要把你們都幹掉
見鬼
東吉殺鬼子
軍士長
快走，離開這裡
你覺得我們能回家嗎
我們可以的
再見了
我的朋友
崔頌平
媽媽
不，兄弟們
被告，請陳述案情
我挑選的學生
具有正義感
優良的體格
他們沒有死在
長沙里海灘嗎
他們展現了
優秀的生命
整理他們的軍隊編號
讓人民今後能夠記住他們
為此
我可以以命來換
我請求你
我有很多孩子
你沒看見身後的線嗎
並不是你能撫養我的孩子們的
不要檔我的去路，別再嘮叨了
你想幹什麼
你想把井裡的水都用完嗎
金恩玉
金漢瑞
崔頌平
你們
還好嗎
上個月
高泰來過了
我也要和你們待一會兒
你們怎麼能
不認識我呢
就因為我現在是個老人了