Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (11/09/2017) Edit-Συγχρονισμός (04/11/2019) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-
- Είσαι τραγικός. - Σε παρακαλώ, Μαξίν, συγχώρεσε με.
Πώς τολμάς ν' ακυρώνεις τη συναυλία;
Μετά από δέκα χιλιάδες χρόνια στο "φως της προσδοκίας";
Μαξίν, δεν είναι δικό μου λάθος, η μπάντα σκοτώθηκε σ'ένα ατύχημα
στο διάστημα. Είναι όλοι νεκροί, για όνομα του Θεού. Είναι νεκροί.
Το μόνο που ξέρω, είναι πως έχω ένα κενό
στην προγραμματισμένη μου εκπομπή την αυριανή νύχτα...
εξαιτίας σου.
Τι είναι αυτό; Τι σημαίνει αυτό; Αυτό σημαίνει ότι είμαι...
τελειωμένος;
Είσαι νεκρός Peabody. Έξω από την επιχείρηση.
Και τώρα φύγε, απ'το γραφείο μου.
Όχι, Μαξίν, όχι. Δώσ'μου άλλη μια ευκαιρία σε παρακαλώ.
Όχι.
Ποιός θ' αναπληρώσει, το σκηνικό την αυριανή νύχτα;
Ποια μπάντα θα 'χει την ευκαιρία στο "Γαλαξιακό Στυλ";
Τι λές για 'κείνη την μπάντα, του Άσερ;
Ο Πήτερ;
Όχι. Μιλάω για τον πιτσιρικά, τον Μάττι.
Ο Μάττι Άσερ.
Σε παρατάω μικρό αποτυχημένο κάθαρμα.
Με προσλάβανε για τραγουδίστρια των "Crushaks".
Όχι, Έις δεν μπορείς να μας αφήσεις τώρα.
Έχω υπογράψει πολλά συμβόλαια.
Όχι, Έις. Έλα. Έχουμε επενδύσει όλα όσα είχαμε σε εσένα.
Όλες οι αφίσες έχουν τ'όνομα σου.
Έχω κουραστεί απο αυτές τις μπούρδες.
Αν θέλουν να σ'ακούσουν, τότε είναι τόσο ηλίθιοι όσο κι εσύ.
Όχι, Έις. Πρέπει να καταλάβεις. Έχουμε επενδύσει τα πάντα πάνω σου.
Όλα τα χρήματά, τις αφίσες.
Εμείς σε φτιάξαμε, και μας παρατάς για τους "Crushaks".
Ναι, ευχαριστώ πολύ, μικροκαμωμένε.
Πρέπει να βρώ για την μπάντα μια νέα τραγουδίστρια.
Έχεις μία ώρα, Μάττι.
Που θα βρώ τραγουδίστρια σε μιά ώρα;
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΑΛΕΝΤΩΝ SOLO HIGH
Ελάτε να δείτε τα νέα αστέρια του Γαλαξία
Η επόμενη διαγωνιζόμενη μας είναι φοιτήτρια
φυσικά στο "Solo High".
Δώστε μερικά θερμά χειροκροτήματα στην Τζούντι Τζένσον.
Γεια σας! Τ' όνομά μου, είναι Τζούντι Τζένσον. Και θα σας τραγουδήσω ένα τραγούδι.
Σ' ευχαριστούμε. Σ' ευχαριστούμε, Τζούντι. Ήσουν Υπέροχη. Ένα υπέροχο κορίτσι, η Τζούντι.
Περίμενε. Ήσουν υπέροχη απόψε...
...πραγματικά, ήταν πολύ ωραίο αυτό.
Ευχαριστώ, κύριε...
Άσερ, Μάττι Άσερ. Προσωπικός μάνατζερ των αστεριών.
Άκου, είμαι μάνατζερ, σε μια ροκ μπάντα. Τα "Vicious Lips". (Βίαια χείλη)
Ίσως την έχεις ακούσει.
Όχι.
Δεν πειράζει. Δεν έχει σημασία.
Το σημαντικό είναι ότι αυτά τα κορίτσια μόλις πήραν μια δουλειά
στο κλάμπ της Μαξίν Μορτόγκο "Το Όνειρο", μα... μόλις έχασαν
την τραγουδίστρια τους, την Έις Λούκας.
Τι συνέβη;
Αυτό δεν είναι σημαντικό. Καθόλου σημαντικό.
Αυτό που 'ναι όμως σημαντικό είναι πως θέλω να σε κάνω αστέρι.
Θέλω να σε κάνω την τραγουδίστρια μας. Σ'αρέσει αυτό; Τι λές;
- Εμένα; - Ναι.
- Τραγουδίστρια; - Ναι.
- Εμένα; - Ναι, ναι, φυσικά. Πάμε τώρα.
Αλλα... θα με πληρώσετε;
Μην το σκέφτεσαι πολύ αυτό γλυκιά μου, τώρα έλα μαζί μου. Εμπιστέψουμε.
Τώρα πάμε να γνωρίσεις το συγκρότημα, και να πάμε στο κλάμπ.
Στο "Όνειρο"; Στο "Όνειρο"; Στο "Όνειρο";
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
Τα VICIOUS LIPS παρουσιάζουν, την Έις Λούκας
Τι λέει, μωράκια.
Έι, Μάττι, μας βρήκες τραγουδίστρια;
Γι 'αυτό παίρνω το 40%.
Έι, μωρό μου, έλα εδώ.
Γλυκιά μου, έλα.
- Κορίτσια, η Τζούντι Τζάκσον. - Γειά σας.
Σκατά.
Τζούντι. Τζούντι, πρέπει να τ'αλλάξουμε αυτό.
Δεν είναι καλό. Έις! Έις Λούκας.
Θα το κάνουμε Έις Λούκας! Είναι υπέροχη ιδέα, το λατρεύω.
Είμαι τόσο σπουδαίος τύπος.
- Είσαι άρρωστος, Μάττι. - Ναι.
Ναι το ξέρω. Είναι νοσηρό. Αλλά δεν χρειάζεται να αλλάξουμε...
τις αφίσες ή οτιδήποτε άλλο. Επιπλέον, μπορούμε να εξοικονομήσουμε πολλά χρήματα.
Κανείς δεν θα το παρατηρήσει.
Και θα 'ναι σαν να κάνουμε ένα μνημείο στη ζωή.
Ακούστε κορίτσια, γιατί δεν τις μαθαίνετε λίγο τα τραγούδια;
Έχουν μείνει λίγα λεπτά για να ξεκινήσουμε. Και πρέπει να κάνω
μερικά τηλεφωνήματα, και να κανονίσω κάποιες δουλειές. Με καταλαβαίνετε;
Ποιά έβαλε το κραγιόν μου στο τασάκι;
Για να το δώ.
Καθάρισε το.
Σκατά, θα έχω κατάθλιψη αργότερα. Δεν μου έδωσε καν...
...την ευκαιρία για επικοινωνία. Είπε απλά ότι άλλαξε.
Έμαθα πως οι "Crushaks" κατάφεραν να κλείσουν συμβόλαιο την περασμένη εβδομάδα.
Πρέπει να μιλάμε πάντα γι' αυτούς;
Ποιάς είναι αυτη η τρίχα;
- Κοίτα. - Κάνε πέρα.
Πρέπει ν' αλλάξεις γλύκα.
Ξεκινάμε σε δέκα λεπτά.
Γεια.
Είμαι η Μαξίν.
Μαξίν. Μαξίν, γειά σου. Φαίνεσαι υπέροχη.
Αυτός ο Τρύφωνας Σαμαράς κάνει θαύματα.
Άκου, θα σου δώσω την ευκαιρία της ζωής σου.
Τι; Θα μας δώσεις την ευκαιρία αύριο το βράδυ;
Μην με κρεμάσεις.
Ναι, ναί ναί, θα τα καταφέρουμε, Βρισκόμαστε στην άλλη πλευρά του γαλαξία,
αλλα θα τα καταφέρουμε μωρό μου, μην ανησυχείς.
Μην ανησυχείς.
Τα λέμε.
Είσαι το μόνο πράγμα που είναι σκατά σ'αυτή την μπάντα.
Με τον ένα τρόπο η τον άλλο, αυτή η μπάντα θα τα καταφέρει.
Αύριο το βράδυ, το υπόσχομαι. Εντάξει.
Μην μ' απογοητεύσεις.
Ναι, εντάξει.
Αν τα σκατώσεις, είσαι νεκρός.
Θα τα πούμε αύριο, εντάξει.
Αυτό είναι. Είναι η στιγμή μας, η μεγάλη ευκαιρία.
Έι κορίτσια. Ωραίο τραγούδι.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Η μπάντα πρέπει να φύγει τώρα
αλλα θα τα πούμε κάποια άλλη φορά.
Για τι μιλάς, Μάττι; Δεν έχουμε ολοκλήρωσει τη συναυλία.
Μόλις μίλαγα στο τηλέφωνο με την Μαξίν Μορτόγκο.
Έχει ακυρώσει μια συναυλία και θέλει να μας δώσει μια ευκαιρία.
"Το Ραδιενεργό Όνειρο."
Ναι, ναι. Είναι η μεγάλη μας ευκαιρία.
Το μεγάλο όνειρό μας.
Θα λιποθυμήσω. Θα λιποθυμήσω.
Πρέπει να φύγουμε τώρα. Τώρα, τώρα, τώρα!
Πρέπει να είμαστε εκεί το βράδυ.
- Πότε; - Απόψε.
Δεν έχω τίποτα να φορέσω. Το περίμενα τόσο πολύ...
και δεν έχω να φορέσω τίποτα. Θα με μισήσει.
Θεέ μου, δεν έχω τίποτα παρά κουρέλια. Δεν έχω τίποτα να φορέσω...
πάνω στη σκηνή. Οι περούκες που έχω είναι χάλια.
Εντάξει, κορίτσια. Ελάτε, ας πάμε.
Πρέπει να βιαστούμε.
Μια μεγάλη επίδειξη μας περιμένει απόψε. Όταν επιστρέφω
πρέπει να είστε έτοιμες.
- Το καταλάβατε; - Που είναι οι κάλτσες μου;
Τις άφησα πάνω στην σκηνή.
Μην ανησυχείς μωρό μου. Θα το φροντίσω, θα τα όλα φροντίσω εγώ.
Γρήγορα, Γουίνζι. Πάντα καθυστερείς.
Σ' αγαπάω, αλλά...
- ...φέρεσαι τόσο ηλίθια. - Σκάσε.
Να 'στε έτοιμες όταν επιστρέψω.
- Κι εσύ το ίδιο. - Να' σαι σίγουρος.
- Οπότε. Είσαι η Αμάντα; - Ναι.
Το "Ραδιενεργό Όνειρο" είναι τόσο μεγάλο όσο λένε;
Ναι. Είναι το μεγάλο όνειρο του Μάττι.
Δεν ξέρω γιατί μας αντιπροσωπεύει.
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία.
Ναι. Τα πάντα είναι δυνατά.
Είναι θαυμάσιο.
Για εμάς. Θα χρειαστούμε μια επαγγελματική φωνή.
Εάν αυτό είναι σοβαρό, δεν μπορούμε να έχουμε έναν αρχάριο.
Αυτό σημαίνει, ό, τι δεν σ'αρέσει η φωνή μου.
Δεν είναι άσχημη.
Σημαίνει επίσης, πως δεν θα 'ρθω μαζί σας.
Υποθέτω όχι.
Συνέχισε την προετοιμασία. Θα φτιάξεις τη φωνή σου. Με τον χρόνο!
Εντάξει κορίτσια. Είστε έτοιμες;
Γουίνζι. Γουίνζι, τι κάνεις;
- Έλα, τελείωνε! - Πιάστηκε ο αστράγαλος μου.
Πρέπει να φύγουμε τώρα. Έλα τελείωνε.
- Σου είπα να μ' αφήσεις. - Έλα, πάμε.
Αυτό το πράγμα που πίνεις σαπίζει τον εγκέφαλό σου.
Έλα. Είσαι έτοιμη;
Πρέπει να φύγουμε. Έλα, έλα.
- Μπορώ να έρθω; - Ναι, ναι, φυσικά.
Πραγματικά; Θα έρθω με την μπάντα; Ω, κύριε Άσερ...
δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτό για 'μένα.
Εύχομαι, να βρώ έναν τρόπο να σας ευχαριστήσω.
Θα σκεφτούμε κάτι. Εν' τω μεταξύ, ετοιμάσου.
ΖΩΝΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
Ελάτε, πάμε! Σας το 'πα. Το 'πα ή όχι;
Εμπιστευτείτε τον Μάττι. Έλατε κορίτσια.
Ελάτε, πάμε.
Γλυκιά μου, απο ποιό πλανήτη είσαι; Έχεις πολύ οικεία προφορά.
- Θα μπορούσα να σταθμεύσω. - Όχι, αφήσε τα πλήκτρα ενεργοποιημένα
και θα το φροντίσω.
Θα φύγουμε τώρα. Θα φύγουμε, και θα τα καταφέρουμε.
Θα έχουμε κρουαζιέρες, δικό μας χώρο.
"Δικά μας σπίτια".
Σας το 'χα πεί. "Να χετε εμπιστοσύνη στον Μάττι Άσερ".
Α ναι. Μην πάς κοντά στον χώρο αποσκευών.
"Ναρκωτικά, ε;"
Όχι. Έχουμε έναν τρελό δολοφόνο.
Δεν καταλαβαίνω την προφορά σου.
Είναι παράξενη...
Εκτιμάται πως σκότωσε περισσότερες από πέντε χιλιάδες γυναίκες.
Είστε σίγουροι πως δεν μπορεί να το σκάσει;
Όχι. Είσαι σ'ένα απ'τα κελιά τιτανίου. Αυτό θα τον κρατήσει
εκτός αν συντριβούμε και τότε, ποιος νοιάζεται;
Υπάρχει κόκκινο φως. Πάω να βρώ κρουαζιερόπλοιο.
Περιμένετε εδώ, και χαλαρώστε.
Με συγχωρείτε.
Θα μπορούσατε να μου δώσετε την κάρτα μου;
Γιατί με σκουντάς, μωρή τσούλα;
Ποιά ήταν η Έις Λούκας, τελικά;
Ήταν η τραγουδίστρια μας. Αλλά είναι νεκρή.
Νεκρή;
Δεν πρέπει να χρησιμοποιώ τ' όνομα της αν είναι νεκρή.
Δεν την νοιάζει, πλεόν.
Έλα, έλα. Ναι !!!
Θέλω τα πάντα, να βγουν τέλεια όταν φτάσουμε στο Όνειρο.
Όταν ανέβουμε στην σκηνή, θα λένε... "Ποιά είναι αυτή";
Εντάξει κορίτσια. Ξεκινάμε.
Είσοδος, γκαλερί, κύριος διάδρομος, γκαλερί,
ντους, μπάνιο, αποσκευές.
Α ναι. Μην πάς κοντά στον χώρο αποσκευών.
Ευχαριστώ, μωρό.
Δεν πρέπει να περάσουμε την απαγορευμένη ζώνη, Μάττι.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Ναι το ξέρω, αλλά είναι ο μοναδικός σύντομος δρόμος μέσω του συστήματος Άλφα.
Πρέπει να το κάνουμε. Πρέπει να το καταφέρουμε.
- Είσαι έτοιμη; - Έτσι νομίζω.
Θέλεις να δοκιμάσουμε;
ΚΙΝΔΥΝΟΣ.
Καλή δουλειά κορίτσια. Πραγματικά.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ.
Ήταν εντάξει.
Μην ανησυχείς γι 'αυτήν. Είναι δύσκολη.
ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ ΜΕΤΕΩΡΙΤΗΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΓΟΥΙΛ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ!
Όλα θα πάνε καλά. Είναι μια μεγάλη ευκαιρία.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Αυτό θα μας δώσει λίγο χρόνο, μέχρι να φτάσουμε.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Έχω ακούσει ό,τι στο Ραδιενεργό Όνειρο
μπορείς να γίνεις διάσημος, η να καταστραφείς.
Ναι. Αν τα σκατώσεις εκεί τελείωσες.
Τρομαχτικό.
ΞΥΠΝΑ ΜΑΛΑΚΑ ΤΗΝ ΓΑΜΗΣΑΤΕ !!!
Μπρί. Μπρί, είσαι εντάξει;
Γουίνζι. Γουίνζι.
Είμαστε στον ουρανό;
Όχι, αλλά η περούκα σου έχει τα χάλια της
Δεν ξέρω που είμαστε, αλλα σίγουρα δεν είναι ο ουρανός.
"Πού είναι ο Μάττι;" Θα τον σκοτώσω.
Υπάρχει κάτι στην άμμο. Ελάτε εδώ γρήγορα.
Υπάρχει κάτι στην άμμο.
Τι;
Κάτι υπήρχε στην άμμο.
Δεν είναι αστείο.
Νά'το πάλι. Νά'το πάλι.
Συγγνώμη, μου φάνηκε...
Κορίτσια την σκαπουλάραμε πολύ φτηνά...
Σκάσε, Μάττι.
Δεν μπορείτε να δεχτείτε ένα αστείο;
Ένα τόσο δα, αστείο;
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω.
Διάολε, ένας καταραμένος μικρός κομήτης
τα έκανε όλα αυτά.
Η Μαξίν. Ω όχι, η συναυλία. Πρέπει να επικοινωνήσω με τη Μαξίν...
θα τα πάρει άσχημα.
ΚΑΜΠΙΝΑ - ΚΑΠΑΚΙ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Γυαλιά ηλίου.
Αχ, όχι. Θεέ μου. Αχ, όχι.
Τι;
- Ράγισε, ε; - Όχι, αυτό. Αυτό!
Τι είναι αυτό;
Ο ασύρματος μας καταστραφηκε.
Και τι σημαίνει αυτό;
Τι σημαίνει αυτό; Τι σημαίνει αυτό;
Ότι είμαστε παγιδευμένοι εδώ στη μέση της ερήμου.
Δεν μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια. Δεν έχουμε καθαρά ρούχα.
Και έχω, τέσσερα πούρα. Αυτό σημαίνει.
Το κατάλαβες;
Αυτό σημαίνει ότι εμείς ίσως πεθάνουμε;
- Μάλλον. - Σκατά.
Θα μας βοηθήσουν;
Ο πομπός είναι διασκορπισμένος, αγάπη. Όχι.
Κλασικό.
Εντάξει, εντάξει. Μήπως έχετε, καμιά ιδέα;
Πρέπει να φύγουμε, απο δω.
Πόσο μακριά να είμαστε απο κάποιο σταθμό επικοινωνίας;
Δεν μπορεί να 'ναι πολύ μακριά, εντάξει; Δεν μπορεί να 'ναι μακριά.
Και πώς το ξέρεις; Είμαι βέβαιη ότι θα 'ναι εκατό χιλιόμετρα.
Πρέπει να ξεχάσουμε την συναυλία.
Να ξεχάσουμε την συναυλία;
Του Ραδιενεργού Ονείρου;
Έχουμε πρόβλημα;
Όχι, όχι, όχι, μωρό μου. Απλά ένα ατύχημα.
Ναι, συντρίβομαστε σε άλλους πλανήτες όλη την ώρα.
Έλα σταμάτα, θες να τρομάξεις το κορίτσι; Χριστέ μου!
Δεν με τρομάζει.
Όχι, όχι, όχι, Γουίνζι. Δεν είναι τίποτα.
Πραγματικά, δεν είναι τίποτα, εμπιστέψουμε.
- Ας καλέσουμε ένα ταξί. Αφού δεν είναι τίποτα. - Σκάσε. Άσε με να σκεφτώ κάτι.
Θα πρέπει να σου είναι δύσκολο, να το λύσεις αυτό.
Κάποιος πρέπει να πάει για βοήθεια. Κάποιος πρέπει να ζητήσει βοήθεια.
- Γιατί δεν πηγαίνεις; - Θα πάω εγώ.
Σοβαρά, Μάττι;
Τι; Τι; Είναι μέρος της μπάντας, τώρα.
Πρέπει να μοιραστεί τα προβλήματα μας.
Καλά, πολύ καλά.
Να πάς εσύ, Μάττι.
Τι; Τι; Θέλετε εγώ να πάω; Θέλετε εγώ να πάω;
Όχι, περιμένετε, περιμένετε μια στιγμή.
Επειδή είμαι ο μόνος "άντρας" εδώ, δεν σημαίνει
πως πρέπει να κάνω τον ήρωα.
Όχι, όχι, όχι. Δεν πηγαίνω. Δεν πηγαίνω.
Γιατί δεν πηγαίνεις εσύ; Είσαι περισσότερο σκληρή απ' τα περισσότερα κορίτσια.
Θυμήσου όλα τα συμβόλαια που θα χάσουμε.
Σκάσε. Σκάσε. Η Μαξίν θα με σκοτώσει.
Τ'όνομα μου...
θα σπιλωθεί, στο γαλαξία, καταστράφηκα!
- Ηρέμησε. - Εντάξει, θα πάω.
Εντάξει! Θα το κάνω. Θα πάω. Αλλά θα κοστίσει ακριβά.
Γειά σου, Μάττι.
Έχεις αρκετό φαγητό. Και να προσέχεις τον ήλιο.
- Είσαι γεναίος άντρας. - Μην ξεχάσεις να μας γράψεις.
Εδώ, πάρε αυτό. Καλή τύχη.
Ναι, καλά, καλά, καλά.
Μην πάτε πουθενά.
Θα επιστρέψω αμέσως. Την γάμησα.
Κάνει τρομερή ζέστη έξω, μ'αυτόν τον ήλιο.
Κλείσε την πόρτα, Μπρί.
- "Τι κοιτάζεις εκεί, Γουίνζι"; - Το πρόσωπο μου.
Είναι πανέμορφο.
Ήταν. Έχει αρχίσει να χαλαρώνει.
Το μισώ.
Ναι.
Είχα πολύ κακή τύχη.
Σίγουρα, Γουίνζι. Δηλαδή θέλω να πω, πρέπει να 'χες κακή τύχη.
Διαφορετικά, θα ήσουν διάσημη. Έχεις τόσα πολλά ταλέντα.
Και είσαι όμορφη.
Ναι, σωστά γλυκιά μου.
Ποιοι είναι οι "Crushaks"; Σε άκουσα να μιλάς για αυτούς.
Είναι μια μέτρια μπάντα, που ήταν πολύ τυχερή. Είχαν μια
ευκαιρία. Χρειάζονταν μια τραγουδίστρια. Αλλά ποιος θέλει
να μιλάει γι'αυτούς; Εμείς έχουμε περισσότερο ταλέντο.
Μια νέα μπάντα. Αυτό είναι, μια νέα μπάντα. Για μένα.
Θα σκεφτώ κάτι. Ξέρω να τραγουδάω. Θα ξεχάσω τα κορίτσια.
Δεν έχουν τόσο ταλέντο, όσο εγώ. Έχω...
Πρέπει να βρω ένα καταραμένο τηλέφωνο.
Σκατά, η ενέργεια τελειώνει.
Ο αντιδραστήρας, φαίνεται πολύ αδύναμος.
Δεν είναι αρκετό για την κουζίνα.
- "Αρκετά για τι;" - Να φτιάξουμε Java.
Ναι.
- Έι, Γουίνζι; - Ναι.
- Θές Java; - Όχι, ευχαριστώ.
Θα ήθελα να δοκιμάσω λίγο.
- Τι πιστεύεις για το νέο κορίτσι; - Έιναι καλή.
Δεν ξέρω.
Τι εννοείς;
Κάτι μ' ενοχλεί. Έχω ένα περίεργο αίσθημα.
Οι Crushaks χρειάζονται μια τραγουδίστρια Τηλεφώνησε!
- Δεν μπορούμε, να υπολογίζουμε στον Μάττι. - Δεν το έχω κάνει ποτέ.
Θα ελέγξω την επικοινωνία. Ίσως να μπορώ να το διορθώσω.
Καλή τύχη.
Γυναίκες. Χρειάζομαι γυναίκες επειγόντως.
Γυναίκες. Γαμώτο.
Θέλω να μιλήσω για την κατάσταση μας.
Περιμένουμε τον Μάττι, έτσι δεν είναι;
Θέλει να προσπαθήσει να επιδιορθώσει την επικοινωνία.
Και λοιπόν;
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σώσουμε όλη την ενέργεια που απομένει.
Αυτό σημαίνει πως δεν θα κάνουμε ηλεκτρόνιο ντους.
Δεν θα κάνουμε ηλεκτρόνιο ντους. Σκατά.
Δεν πειράζει αν μυρίζεις μια μέρα, Γουίνζι.
Εντάξει. Θέλεις λίγη βοήθεια, Μπρί;
Ναι, έλα.
- Τι χάλι. - Θα μου δώσεις, ένα χεράκι;
Ναι.
Θα χρειαστώ, την βαλίτσα μου με τα εργαλεία.
- Είναι με τις αποσκευές; - Ναι.
- Δοκίμασε το. - Τι είναι;
Αυτό είναι καλό.
Τι είναι;
Ένα βότανο απ' τον Άρη. Δοκίμασε το.
- Δεν ξέρω. - Έλα.
Είναι καλό;
Ευχαριστώ. Ήταν ωραίο.
- Συγγνώμη, Μάντα. - Σκατά.
Λυπάμαι. Είμαι λίγο ζαλισμένη.
Δεν είμαι σίγουρη γι'αυτό, Τζούντι.
Υπάρχει κάποιος εκεί;
Γειά.
Τι κάνω εδώ; Αυτό είναι γελοίο.
Τι ήταν αυτό; Ίσως είναι...
Σκάσε.
- Κάποιος αναπνέει. - Τι θα κάνουμε;
Υπάρχει κάτι μέσα.
- Τι κάνεις; - Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;
Νομίζετε πως υπάρχει κάτι εκεί μέσα;
Ακριβώς.
Είναι αυτό το πράγμα που είδα στην άμμο.
- Τι πράγμα; - Το πράγμα στην άμμο.
Έχει μαστουρώσει.
Είδε σοβαρά κάτι στην άμμο;
- Ναι. - Τα πράγματα στην άμμο, ε;
Μην ανησυχείτε γι' αυτά τα πράγματα. Σίγουρα είναι τρωκτικά.
Τι; Με τρομάξατε, μέχρι θανάτου.
Ό, τι κι αν είναι δεν θα 'ναι κάτι μεγάλο.
Υπάρχει κάτι στο διαμέρισμα των αποσκευών.
Τι εννοείς δεν είναι μεγάλο;
Μην ανησυχείτε.
Είμαι βέβαιη ότι θα 'ναι μια κατσαρίδα ή κάτι τέτοιο. Μην ανησυχείτε.
- Δεν είναι κατσαρίδα. - Μην με δουλεύετε.
- Τι είναι μέσα; - Γουίνζι.
Ηρέμησε. Ό, τι κι αν είναι, εσύ δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Είναι στο δωμάτιο αποσκευών.
Και δεν πρόκειται να σε βλάψει. Απλά μείνε μακριά.
Θα μπορούσε να βγεί απο 'κεί.
Δεν πρόκειται να το κάνει. Η πόρτα είναι κλειστή.
Ω, Θεέ μου. Θα πεθάνουμε ή κάτι τέτοιο;
Ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά.
Τίποτε δεν θα συμβεί.
- Είσαι σκύλα σαν την, Έις. - Δεν μας άρεσε αυτό.
Καλύτερα, μην της δώσεις άλλο απ' αυτά τα σκατά.
- Είδατε τις φάτσες σας; - Ήσουν πολύ αστεία.
Θυμήθηκε κάποια να κλειδώσει αυτη την πόρτα;
Γειά σας κορίτσια. Μάττι Άσερ,
προσωπικός μάνατζερ, των στάρ.
Έλα, Μάττι.
Θέλετε να παίξουμε κάποιο παιχνίδι;
Γουίνζι, βάζεις αρκετό μακιγιάζ.
Πρέπει να 'ναι δυσκολο να καταλάβεις την πραγματική σου εμφάνιση.
Έτσι είμαι εγώ. Κάτω απ'όλα αυτά, τα σκατά.
Όπως και με την ζωή μου.
Σκέφτηκες να τα παρατήσεις;
Ποτέ. Αν δεν είχα την μπάντα, δεν θα 'χα τίποτα.
Θα έκανα, οτιδήποτε κι εγώ για την επιτυχία.
Οτιδήποτε.
Θα έκανες σέξ μ'έναν αστείο τύπο;
Αηδία. Όχι, ποτέ.
Το έκανα. Και ήταν πολύ ντροπιαστικό.
- Τι θα συμβεί, αν δεν τα καταφέρετε; - Τι;
- Τι θα συμβεί, αν δεν τα καταφέρετε; - Τι εννοείς, με αυτό;
- Απλά αναρωτιόμουν. - Φύγε.
Σκατά.
Θέλεις να σου φέρω, κι άλλο;
Οι Crushaks χρειάζονται μια τραγουδίστρια. Τηλεφώνησε!
Συγγνώμη, Μάντα.
Παρακαλώ.
Γιατί δεν τηλεφωνείς τώρα;
Είσαι καλή ηθοποιός.
Δώσ' μου μια ευκαιρία, Μάντα.
Φαίνεται, ό, τι σου δόθηκε ήδη μια ευκαιρία.
Είναι απλά ένα τηλεφώνημα, σιγά το θέμα. Δεν σε αφορά εξάλου.
Νόμιζα ότι ήθελε να τραγουδήσεις στο συγκρότημα μας.
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα τι θέλω να κάνω.
- Ο Μάττι, επέλεξε καλά. - Τι;
Το όνομα, Έις. Έισαι σαν αυτήν. Όμορφη εξωτερικά...
...αλλά σάπια, μέσα σου.
Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως 'μαι σαν εκείνη. "Έξυπνη".
Ακριβώς, κι εγώ δεν έχω αποφασίσει ακόμα αν τραγουδήσεις μαζί μας στο Όνειρο.
- Δεν μπορείς να το αποφασίσεις. Ο Μάττι είπε... - Ο Μάττι είναι έξω γλυκιά μου. Το ίδιο κι εσύ.
Οι άλλες, δεν θα το αφήσουν αυτό.
Χρειάζεσαι μια φωνή. Είμαι η φωνή του γαμημένου συγκροτήματος σου.
Δεν το νομίζω.
- Είσαι καλά; - Έχει τα χάλια της.
- Φέρε μας στην κορυφή, Μάττι. - Θα το κάνω. Θα το κάνω.
Το τραγούδι που σύνθεσε η Μάντα είναι υπέροχο. Είναι ό, τι πρέπει για το Όνειρο.
- Είναι τέλειο για μένα. - Πάρε τα βρωμόχερα σου, απ' την μουσική μου.
Τι σε κάνει να πιστεύεις πως θα τραγουδήσεις τα τραγούδια μου εξάλου;
Είναι εντάξει. Δεν θα το τραγουδήσω. Κανείς δεν θα το ακούσει.
Φυσικά, και θα το ακούσουν, αλλά όχι απο 'σένα.
Γουίνζι, θέλεις να τραγουδήσω, έτσι δεν είναι;
Τι;
Γουίνζι, θέλεις να τραγουδήσω, έτσι δεν είναι;
Ας τραγουδήσει.
- Βλέπεις; - Είσαι ακόμα έξω.
Σκατά. Χρησιμοποιεί την ενέργεια ξανά.
Σκατά.
Έχουμε κολλήσει εδώ, μ'αυτό το πράγμα;
Τι θα κάνουμε;
Εσύ είσαι η έξυπνη. Εσύ πές μου.
Γαμώτο Γουίνζι, σου είπα να μην κάνεις Ντούς.
Σκάσε.
Δεν έχουμε καθόλου ενέργεια και ο πομπός δεν λειτουργεί.
Έι, σ'εσένα μιλάμε.
Δεν έπρεπε να σπαταλήσεις την ενέργεια.
Πάρ'τα χέρια σου μακριά μου παλιο-σκύλα.
Σκύλα; Μικρή βρωμιάρα.
Άστην.
Είστε όλες εναντίον μου. Δεν φταίω εγώ που δεν τα 'χετε καταφέρει...
...είναι δικό σας λάθος.
Ξέρουμε ότι είναι δικό μας λάθος. Δεν χρειάζεται να μας πείς.
Τότε, σταματήστε να μου την μπαίνετε.
Σταμάτα να μας περιφρονείς.
Δεν σας περιφρονώ. Αλλά μ' ενοχλεί που όλη την ημέρα
κλαίγεστε με το πόσο άδικα σας φέρθηκε η ζωή.
Δεν σας νοιάζει η μουσική σας, η ο εαυτός σας.
Δεν σας καίγεται καρφάκι αν τα καταφέρετε η όχι.
Είστε σαν να πεθάνατε όπως η Έις.
Τουλάχιστον δεν προδιδόμαστε μεταξύ μας.
Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως να φέρθηκα εγωιστικά.
Αλλά αν δεν επωφεληθείτε από το Όνειρο, τότε θα το κάνω εγώ.
Έι, περίμενε λίγο. Ίσως να μην είμαστε τέλειες
ίσως να γίνεις αστέρι. Και δεν τα καταφέρουμε. Αυτό δεν σου δίνει δικαίωμα
να μας κρίνεις. Κάνουμε το καλύτερο μ' αυτό που έχουμε
και τουλάχιστον είμαστε πιστές μεταξύ μας.
Αν δεν σ' αρέσει, κρίμα.
Εγώ, την κάνω απο 'δώ.
Μπρί, Γουίνζι, Μάντα.
Μπρί, Μάντα.
"Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΠΑΘΟΥΣ"
Καλό κρέας.
Περιμένετε ένα λεπτό,
Πριν την φάμε. Την θέλω.
Μαξίν.
Λοιπόν, θέλεις να γίνεις αστέρι;
Δώσ' μου, ένα φιλάκι.
Πρέπει να είναι φίλος της.
Θέλω να πάω σπίτι. Θέλω να επιστρέψω στο σπίτι μου.
- Γεια σου, γλυκά. - Ποιος είσαι;
Ο Μπροκ Κρίστιαν.
Και εσύ πρέπει να είσαι η Τζούντι Τζένσον.
Ας πάμε σπίτι. Εντάξει;
Δεν μπορούμε. Οι φίλες μου είναι σ' ένα διαστημόπλοιο
και πρέπει να τις βοηθήσουμε.
Όχι δεν πρέπει.
Δεν κουράστηκες;
Δεν θέλεις να πάς στο σπίτι; Να κάνεις οικογένεια;
Και μερικά παιδιά;
Τι λές;
Όχι. Όχι.
Έλα. Έλα. Μπορώ να σε φροντίσω. Θα σε βγάλω απο...
...αυτόν τον εφιάλτη. Έλα, ακολούθησε με.
Σε παρακαλώ, θα σε βοηθήσω. Έλα, πάμε!
- Περίμενε. - Τι περιμένουμε;
Τι θές;
Αυτό ήταν πολύ κόντά. Αυτό το πράγμα δεν πεθαίνει...
...αναρωτιέμαι τι να είναι;
Δεν ξέρω. Κάποιο είδος τέρατος. Κάτι απέθαντο.
Ναι. Όχι σαν εμένα.
Είναι όλα τόσο τρελά. Σαν εφιάλτης.
Έτσι είναι τα πράγματα στον Πλανήτη του Πάθους.
Επι την ευκαιρία...
...τ'όνομα μου είναι... Έις.
Έις Λούκας.
- Ω, Θεέ μου. - Μου έκλεψες τ' όνομα μάγισσα.
Όχι, ο Μάττι μου το έδωσε.
- Θέλεις, να πάρεις την θέση μου; - Εσύ άφησες την μπάντα.
Μου έκλεψες τ'όνομα. Και τώρα το θέλω πίσω.
Όχι.
- Δώσ' το μου. - Πάρ'το, είναι δικό σου.
Θέλεις να είσαι η Έις; Εντάξει, θα 'μαι εγώ η Τζούντι.
Δώσ' μου το όνομά μου. Δώστο πίσω !
Δώστο πίσω !!! Δώστο πίσω !!! Δώσε μου το όνομά μου.
Πάρ'το πίσω. Πάρ'το πίσω.
Μάντα; Τι κάνεις εδώ;
Είμαστε συγκρότημα, Τζούντι. Και οι μπάντες μένουν ενωμένες μαζί.
Μάντα συγγνώμη, νιώθω απαίσια δεν ήθελα να σε προδώσω.
Λυπάμαι που έφυγα.
- Δεν θέλω να γίνω αστέρι πια. - Έλα. Έλα.
Πρέπει να πάμε στο σκάφος.
Ας πάμε σπίτι, Τζούντι.
Λυπάμαι.
Σταμάτα.
Πήγαινε στο σκάφος, Τζούντι, πήγαινε στο σκάφος.
Μην το κάνεις, Τζούντι. Μείνε μαζί μας, να διασκεδάσουμε.
Την πάτησες μωρό.
Θες να γίνεις μέλος των Crushaks, ε; Ήθελα να σε κάνω αστέρι.
- Αυτό είναι λάθος, και το ξέρεις. - Όχι, δεν το έκανα.
Της έκλεψες το όνομα, ε;
- Έκλεψες το όνομα. - Λυπάμαι.
- Θέλεις να γίνεις αστέρι; - Συγγνώμη! Συγγνώμη! Συγγνώμη!
Θέλεις να γίνεις αστέρι;
Όχι! Αφήστε με να φύγω.
Δεν θέλω.
Δεν θέλω να είμαι αστέρι.
Όχι.
Όχι. Όχι. Όχι.
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ
- Είσαι καλά; Είσαι καλά; - Τι συνέβη;
- Λιποθύμησες. - Που είμαι;
Βρίσκεσαι στο "Όνειρο" φυσικά. Τα κατάφερες!
Έλα. Πρέπει να προετοιμαστείς.
Η μπάντα σου παίζει σε 5 λεπτά.
Η μπάντα; Δεν καταλαβαίνω, το "Όνειρο";
- Ναι, το Όνειρο. - Αλλά είσαι τόσο άσχημος.
Τζούντι, έλα.
Που ήσουν, ανησυχήσαμε για 'σένα.
Όχι, δεν θέλω.
- Έλα μαζί μας. - Που με πάτε;
Έχουμε ένα απίστευτο μαύρο φόρεμα. Και μια υπέροχη περούκα.
- Δεν θέλω να γίνω αστέρι. - Είσαι αστέρι.
Έγραψα ένα σπουδαίο τραγούδι. Ονομάζεται "Σεληνιακή τρέλα". Είναι τέλειο.
Όχι δεν θέλω να πάω.
- Άλλαξα γνώμη. - Μην ανησυχείς για τίποτα.
Δεν θέλω να το κάνω πια.
Γειά και γεια. Σας καλωσορίζω στο "Ραδιενεργό όνειρο".
Τι καταστροφή, και τι εφιάλτης, αλλά είναι;
Η Μαξίν Μορτόγκο, με υπερηφάνεια σας παρουσιάζει την νέα ανακάλυψή
από τα όρια του γαλαξία της Διαστροφής.
Για πρώτη φορά στην διαστρική τηλεόραση, κυρίες και κύριοι,
κορίτσια και αγόρια σας παρουσιάζουμε τα "Vicious Lips". (Βίαια Χείλη)
Καθόλου άσχημα, Άσερ.
Τι; Καθόλου άσχημα; Είμαστε μάρτυρες ενός μοναδικού...
φαινομένου εδώ.
Λοιπόν, δεν είναι τόσο πολύ, Μάττι.
Δεν χρειάζεται να το σκεφτείς όπως και εγώ.
Αυτό που θα κάνω είναι να τις πάρω στον αστερισμό "Ανδρομέδα".
Κράτα το.
Λατρεύω, που μου κάνεις τον σκληρό.
- Θα μιλήσουμε αργότερα. - Εγώ θα μιλήσω. Εσύ θ' ακούσεις.
- Ό, τι πείς εσύ, μεγάλο αγόρι. - Μην αγγίζεις τα γαμημένα μαλλιά μου.
Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (11/09/2017) Edit-Συγχρονισμός (04/11/2019) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-