{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(86.24,246.824)}U
{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(107.2,247.252)}n
{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(123.28,247.965)}I
{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(138.08,247.395)}o
{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(157.92,247.11)}n
{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(176.24,244.258)}字
{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(196.72,243.83)}幕
{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(217.68,243.403)}组
{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(239.52,243.688)}原
{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(260.96,243.831)}创
{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(284.16,242.975)}翻
{\fad(600,600)\fnGreco Recut SSi\bord\3c&H88A9F3&\c&HB7CAE3&\fsp4\fs36\fscx135\fscy124\alpha&HFF\pos(304.8,242.69)}译
更多资源请关注字幕组新浪微博
翻译 乐乐
翻译 剑大人
翻译 喵空
翻译 Xzy
翻译 Oo
校对 剑大人
压制 小e
后期 Paik
{\fad(200,200)\bord1\3c&HFFFEFB&\fn苏新诗双勾体\fs40\fscx167\fscy178\move(188.846,39.692,188.846,233.593,23,440)\t(1898,2357,0.8,\fr0.5)\t(2380,3773,0.7,\fr-4)\t(3855,5565,0.8,\fr0.6)}纸翼童梦
{\fad(200,200)\bord\c&HD7B67E&\fn苏新诗双勾体\fs40\fscx167\fscy178\t(1898,2357,0.8,\fr0.5)\t(2380,3773,0.7,\fr-4)\t(3855,5565,0.8,\fr0.6)\move(188.846,39.692,188.046,233.593,23,440)}纸翼童梦
鸸鹋是否也渴望飞行
{鸸鹋是否也渴望飞行
闲物出售
试击球 吉利斯今日击出的第一球
迪伦
克莱夫
待会儿见
嗨 迪伦 好漂亮的电话
你在等1997年的电话吗
- 停 快停了 停下 - 确定
各位早上好 你们知道的
户外活动时间到了
所有的爪机都太扫户外活动的兴 叽叽叽叽
谢谢女士们
今早各位感觉如何呢 大家都好吗
非常感谢
凯文 手机交出来吧 谢谢
- 等等 - 拿来吧
- 好 - 谢谢 还有别的吗
- 我寻思着可能还有吧 - 好吧
- 掌机 真是怀旧啊 - 还有这个
- 是不是还有几台啊 - 抱歉 还真有
又是一台手机 人手两部是标配
都在这了吗 至少你还看书了 书名是
十分感谢 各位
今天早晨 我们先来个小测验
上当啦 其实我们今天是要出去玩
我在墨尔本有个年轻老师
各位 欢迎 杰思罗
- 你好 杰思罗 - 孩子们大家好
我们去大礼堂 大家起身
静静地过去
今天 我要教大家
怎么做完美的纸飞机
好了 首先呢
你们想怎么折就怎么折
随便怎么设计 随你喜欢
我们把这些纸张发下去 开始吧
随后呢 我就教你们一点小技巧
到底谁会折出最棒的纸飞机呢
我我我
- 难道不该是我吗 - 你 算了吧
你们的信心哪去啦
人们觉得他们的纸飞机到底能飞多远呢
- 10米吗 还是5米 - 50米
50米 梦想远大
最远的纸飞机飞行记录是69.13米
那可是很长的飞行距离
要满足少年锦标赛的资格
你至少要达到25米
也就是说要飞过这堵墙
再往阳台飞一段
大家都知道自己该干嘛了吗
我们能办到的
你们觉得能飞过那堵墙吗
能 能
你们觉得你们能办到
我知道我们该怎么做
好啊 要是你们折好了 就举起纸飞机
这几架飞机可真不错啊
很好 来吧 来试飞
大家都来 来吧
移开椅子
看看谁的飞得最远
让我看看你们的飞机
很好 很棒 棒极了
好了 各就各位 听我口令
1 2 3 One, two, three!
起飞
真难以置信
- 伙计 你叫什么名字 - 迪伦·韦伯
有没有想过一次为职业
- 折纸飞机吗 - 是啊
爸爸
爸爸 爸爸 爸爸 爸爸
- 你猜怎么着 - 怎么着
要是我能在周日的全国大赛上
让我的纸飞机飞过25米远
我就能去参加在悉尼举办的澳洲青年锦标赛
会很有趣的 我们能在周末多练练
- 我已经有了一些 - 什么 你在说什么
- 干嘛 - 你今天没去上班 是吗
你应该站起来走走
- 好的 - 嗯
站起来了
现在 跟我说说你的纸飞机
还有什么25米
要是我能做一家纸飞机飞过25米远
- 然后呢 - 我就有机会
能去参加悉尼的青年锦标赛
- 真的吗 - 已经是真的了
就是它了 在着陆前 有点儿
就靠它
我觉得 就是你折飞机的方式
捏一捏
- 让它有折痕 - 你是怎么知道这些的
这些折痕啊 折法啊什么的
妈妈教我的
我们晚饭吃什么
不知道 你想吃什么
随便
这样如何
你最爱吃的
9 8 我们等不及
7 6 迪伦有妙招
5 4 一飞飞到大门外
3 2 1 让我们来一见分晓
- 好的 火箭等待发射 - 和好
- 来吧 - 走你
- 呃 小尴尬 - 再来一次
再来一次
你知不知道这个再来一次
有多让人心痒痒
再来一次
- 我该怎么办 - 自己想办法
老师给的这种建议帮助可不大
作为你的老师
我在教你怎么开动大脑解决问题
我准备擦掉第三部分了 你们写完了吗
- 完了 - 好
我就是这么让一张纸飞过25米的
别再添乱了好吧 凯文
坐回椅子上去 伙计
好了 刚才讲到哪了
- 再次见到你真开心 - 谢谢
嗨 爷爷
- 嘿 - 迪伦
最近好吗
那位女士是谁啊 爷爷
一个老朋友 就这样
我给她帮点忙
肯定帮了大忙了
她看上去笑开了花
干什么都要有自豪感
第一次 我的飞机飞过了50米
然后就再也飞不远了
你 你曾经是飞行员 你有什么法子吗
好吧 也许 我们可以选个个小引擎什么的
然后固定到机体上
我确定你没法这么干
我们可以做的很小 就没人能发觉了
这么做 就是作弊
我只有飞行
动力飞机的经验
那是在战争期间
人们只有一个目的
只好限制自己的思路
好吧 这也是我们老师说的话
总之 这次是我说的
- 你好 贝里尔 - 你好
你打算 再帮她一回是吗
谢谢你来探访我 小家伙
- 醒醒 - 干嘛干嘛干嘛
- 快来 快来 - 怎么了怎么了
- 什么啦 - 我有主意了
我可以把这些转换成DVD或者闪存盘
什么 你要把我拽入21世纪吗
20世纪也行
找到了 快过来 快点
这是澳大利亚最棒的体育瞬间
所有人都铭记着这些瞬间
这是我们 首次夺冠
澳大利亚二号和她那惊人的1分钟又十八秒
借此 一举拔得头筹 独领风骚
这便是澳大利亚二号的魅力所在
- 球根翅龙骨 - 看这儿
就是这玩意儿使得12米级竞赛帆船的竞争如此激烈
你看到了吗 就在那儿
那就是球根翅龙骨
他们保守着这个秘密
理由就是它的设计者 本莱克森
他比其他任何人都更加清楚
帆船是怎么乘风破浪的
龙骨过去是这个样子的 而他把龙骨设计成了这样
那么 你的球根翅龙骨是什么样的呢
我可没有什么球根翅龙骨
那你可就要好好找找了
每个人都那么说
爷爷 老师
还有你
好吧 给你点建议
研究所有会飞的东西
好
啊 我该继续去睡了
嘿
- 懂吗 - 嗯
多谢老爸
嘿 你爷爷在棚子里藏了些小玩具 知道吗
也许有的会飞
好
什么啊
鞋子
谁会要那么多双鞋子啊
玩这些小玩具你觉得开心吗
我没在玩 爱因斯坦 我在研究
这是研究吗
听着 要是你打算过来惹麻烦的话
请你走开 不然我可要
好吧 可我爸以前也摆弄过这些玩意儿
我知道该怎么组装
好极了
真棒
- 抱歉 这个太老旧了 - 这就好了
- 抱歉 - 没事
- 最好退远点而 - 是啊
- 好棒 - 厉害
- 现在会怎样 - 我不知道
好吧 跑 快跑
快跑去围栏那边 快点 跑啊
快趴下 快一点
从来没有靠得那么近
之前的事对不起
取笑你的烂电话
向你扔纸球
没关系
别再当小坏蛋了 我受不了欺负的
欺负别人 刺激别人 都不行
交个朋友吧
交个朋友
其实我没玩过那玩具
提醒你 如果我们要赶去比赛会场的话
我们就得
及早出发
我会陪你
你会陪我
对 我会的
我可就指望你了
醒醒了 该起床了 快点
对 对 我很快就来了
饶了我吧
克莱夫
回头再见
好了 小心不要越过这条线
我们的目标是25米 明白吗
你准备好了吗 三 二 一 起飞
投得真好
捡起你的纸飞机
好了 请下一组到线前准备
到了 迪伦
不好意思
可不可以让我的孩子跟你拍一张照
可以 没问题
- 好了吗 - 非常感谢你
- 祝你今天一切顺利 艾利克斯 - 谢谢
你好 帕特里克 可以帮我签个名吗
可以 当然可以
- 谢谢你 - 谢谢
穆罕默德·阿里 : 世界上最伟大的拳手之一
你知道当穆罕默德还是我这年纪的时候
他已经开始玩拳击了
他有一次抓到一个孩子在偷他的自行车
之后他就想学习怎么可以教训他一顿
帕金森病 : 是一种慢性的中枢神经系统退化性失调
你需要知道穆罕默德最后是死于帕金森病
连话都说不了
这并不是重点 帕特里克
不要再这样叫我 我可是你老爸
重点是 千里之行始于足下
而我要成为冠军的旅程 就从今天开始
不管怎么说成为冠军也不一定是最终目的
你在说羸和输都没关系吗
不 我是说怎么去比赛才是最重要的
说这些的人
都是在比赛中输掉的人
胜者为王
- 你好 - 你叫什么名字
- 迪伦·韦伯 - 杰森·琼斯
投
做得很好 现在去捡回你的纸飞机吧
好了 下一组到线前准备
下一组可以到线前准备了吗 拜托
好了 小心不要踏到线外喔
如果你踏到线外就是犯规了
现在 我们的目标是25米外
如果你今天能投到25米外
你就有资格参加在悉尼的
全国少年纸飞机冠军赛
我们会倒数三声
当旗子挥下的时候 请尽力投得最好成绩
准备好了吗
三 二 一 飞吧
差不多有30米
恭喜你 做得很好
你好 我是迪伦
杰森
我要走了
做得很好 杰森 真的非常好
- 谢谢 - 开心吗
应该吧
不好意思 琼斯先生
我爸想跟你拍个合照 可是他太害羞了
所以他叫我代他过来
没问题 小伙子
- 过来吧 老爸 - 感谢
你羸得英国公开赛的那次轻击
我是说 真的是
- 谢谢 再见 - 你看到吗
就算是过了二十年 羸家还会为胜利而庆祝
我想你没有抓到重点 小伙子
是吗 帕特里克 有吗
你去哪了
参加纸飞机大赛
也就是今天
也许我该把这事录进这些
你常常在看的旧影碟里面
我只能自己去 还又差点错过了巴士
我有试过叫醒你 可是
可是什么
你就决定自己从我的钱包里拿钱
对 要买车票
好吧 你被禁足了
我这样做是因为叫不醒你
一个星期
我成功进了决赛 你还坚决要我禁足
- 很好 - 是下个星期在悉尼举行
爷爷
你在这里做什么
我一直在想你做的飞机
你怎样逃出来的
逃出来 我又不是俘虏 小孩子
我知道你需要书面许可才可以离开
不 不 这些只是繁文缛节而已
爷爷 这个 这个救护车你是借回来的吗
我管这叫 探囊取物
这就是旅行的方式 孩子
再来点刺激的
我们应该经常这样 孩子
爷爷 你今天到底犯了多少法
三条
四条了
这里 小孩
你有没有记起些什么呢
太好了 我就希望它还在这
来吧 孩子
还有 戴上这个
我戴这个好像有点老 爷爷
恰恰相反 我太老不适合戴
你还是先戴上吧
但当警察来拘捕我们的时候
我不想看起来像个傻瓜
快戴上去 爬上来吧
好的
- 好了吗 - 好了
自己扣上安全带 孩子
这将会是一次绝地飞行
好了
启动引擎 我们要滑跑到跑道上
- 爷爷 你在做什么 - 之后就升空
敌机在正前方
挺住
他们朝我们来了 爷爷 他们要攻击了
他们来势汹涌
当心
我们被击中了
- 控制器失灵 - 我来负责操控
襟翼 小伙子
提升襟翼
你能行的
你好 乔治
- 这样对吗 - 对 对
但是 你要把机翼尽量向上
投出去吧
你一定是在跟我开玩笑
跟你一起被拘捕真有趣 爷爷
只是被警告 不是被拘捕 是警告
好吧
对于你这个年纪的人来说 还真带劲
我会很快再见到你的 小伙子
我会先见到你的
迪伦 起床了
快起床 迪伦 我知道你在里面的
起床了 迪伦
快点迪伦 穿好衣服快点出来
迪伦 从你臭烘烘的被子里出来
干嘛
我在帮你为悉尼的比赛折飞机
我站你这边 好基友一辈子
太棒了 谢了 伙计
- 快点上来 - 好
呃 风把它吹跑了
嘿 美女 飞机上有电影吗
快点 快上来
快一点
把那些纸飞机捡起来
迪伦
你觉得我们的老爷车能挺到悉尼吗
感谢你为我做的这一切 爸爸
- 怎样 - 棒极了
欢迎欢迎
欢迎参加悉尼青少年纸飞机大赛
我是1985年的澳洲冠军 莫林·普雷斯科特
我们爱死你了 莫林
能被选中的你们都具有极好的天赋
能将白纸
千变万化
1999年 这架飞机带我参加了
位于南非开普敦的比赛
干嘛 这么逊的飞机 你在开玩笑吗
闭嘴
总之
今天让我给你介绍一位来自日本的朋友
基米·室山
基米是本届日本青少年纸飞机比赛的冠军
澳大利亚是我最喜欢的鸟 一种不会飞的鸟
鸸鹋的故乡
能在这里见到你们和你们的飞机
我很激动
动起来吧
- 爸爸 - 嗯
- 比赛今天就开始了 - 啊
嗯 爸妈也可以参加
所以 这次你可以一起来
嘿 过来 站在这儿
准备
照好了 我要打个电话
什么
- 你要给谁打电话 - 一个女孩子
- 女孩子 - 是的
好吧 那我先出去了
服务台
你能告诉我基米·室山的房间号吗
- 1612 - 好的 谢谢
1612 1612 1612. 1612.
鸸鹋梦想过飞行吗
你还真是位语言大师啊
- 你从哪儿得来的 - 你把它飞到我房间了 蠢蛋
我们可怜的日本朋友只在这儿呆一天罢了
一天而已 你打算用一封莫名其妙的情书
来讨好她吗
他在说什么
- 还给我 - 不然呢
- 不然我们走着瞧 - 真的
- 是的 - 你打算对我做什么
不知道 你猜你会知道的
完了吗
啊 抱歉
没必要这么做
是啊 是的
鸸鹋梦想过飞行吗
- 画得太差了 - 很漂亮
被选召的孩子们啊
今天 你们将会面临一系列的挑战
优胜者将能够
参加日本东京的
世界青少年纸飞机大赛
好了 每个人 站好自己的队伍 加油
听口令
预备 开始
10 9 8 7 6 Ten. Nine. Eight. Seven. Six.
5 4 3 2 1 时间到
各就各位
好的
3 2 1 起飞
完胜 这就是我的本事
嗨
太棒了 太有趣了
谢谢
你要对这架小飞机做什么
它是鲸鱼
好吧
我爸爸常常说 多看看大自然
就会找到生命的答案
你确定这管用
是的
好吧
让自己的飞机超越他人飞得更远
难道不是很棒的事吗
如果它是一件美妙的或令人惊喜的事呢
这是我想赢得的比赛
你疯了 太疯狂了
是的 最后的挑战
如果你成功了 你会代表澳大利亚
参加东京的世界比赛
在不借助主炮的基础上
飞过50米的泳池
你的飞机必须到达泳池的另一端
如果你没有飞过
你就无缘东京了
好的 是时候了 让我们从头开始
开始
请问你能帮帮她吗
好的 开始
下一位
开始
快点
下一位
太棒了 他们是我们的冠军
迪伦和杰森 我们的冠军
我们澳大利亚东京比赛的代表
代表澳大利亚
爸爸 爸爸 爸爸 爸爸 爸爸 爸爸
- 澳大利亚的第二名 - 太棒了
当然 我要在距离上面好好下下功夫
它会帮我赢得决赛
我认为我们在周末就应该开始练习了
这样就可以找到我的龙翼骨
想想就觉得开心
嗯 决赛是在日本 所以
我能去吗
日本
- 去日本太贵了 - 我知道
但是我觉得如果你现在开始工作
我去找份兼职 我至少可以有来回的费用
我至少可以有来回的费用
可能吧
可能
什么意思
也就是说你要开始工作了
- 我能找份兼职吗 - 我不能
这实在
呵 日本
还要做兼职
太可笑了
没用的
没用的 抱歉
抱歉 不 你不会的
- 你没有觉得抱歉 - 别这样
我们现在在悉尼 可你却一直窝在这儿
你甚至比赛都没有去看
我们就是为了这个才来的
看看这个
这才是真实的世界 好吗
你 你不会懂的
我不懂 不懂的是你 爸爸
你不明白 我才12岁我也能想通
她死了 她不会再回来了
再也不会了 我们不可能再见到她了
- 干得好 - 谢谢
- 棒极了 迪伦 恭喜你 - 谢谢
- 嗨 - 嗨
- 我希望我们能保持联络 - 好极了
加个微信好吗
好啊
- 干嘛 - 抱歉
想搭个便车去机场吗
主办方已经委托我爸了
- 什么 - 我们要走了 快点
好吧 我不清楚
- 再见了 迪伦 - 再 再见 基米
微信号码
重新开始
迪伦
- 结果如何 - 马上过来
进入了世界冠军
东京 是在大中国 对吗
胖胖 你说的太对了
迪伦 祝贺你 真棒 干得好极了
快进来 走吧 你们懂的
- 活动时间到啦 - 活动时间
停下 克莱夫
你要怎么做到 克莱夫
你怎么能飞这么久
- 你好 - 你好
- 过的怎么样 - 我很好 很好 这是
这是我
这是我住的地方
你好
- 你好 - 对不起 这是我妈妈
你说的很对
答案隐藏在大自然里
我发现当鸟类在捕食时
正是它们的展翅
让它们能在空中飞很久
所以想像这是一只鸟的话 这就有点像
改变了它的展翼方式
它变成像是滑翔一样 并且一直保持
去拿些纸来 我给你展示一下
如果你喜欢鸟 你也会喜欢这个的
跟着我做 抓住这个角
然后这样折起来
这样 这被叫做地层线
- 像这样吗 - 对
现在 这一块比较棘手 看到了吗
这被叫做钻石型
- 这样 - 对
现在 捏住这两个地方
瞧啊 看到了吗 你可以把纸变成任何东西
真棒
谢谢 基米
跟我讲讲准备去东京的孩子们的事吧
迪伦和杰森
迪伦和杰森 迪伦和杰森 他们很棒
他们有两架截然不同的飞机
完全不同的策略
爸爸 爸爸 爸爸 我上电视了
我上电视了 快过来 快过来 快来这里
杰森和迪伦 我们的世界冠军
知道啦 知道啦 已经在录像了
- 感觉如何 - 这是另一个人
实际上 我非常激动
不同的活动 这太棒了
- 他有他自己所拥有的东西 - 帕特里克
你很会做纸飞机
你的技巧是什么
你知道 做出完美纸飞机的技巧
是了解它的飞行轨迹
在一定范围内不受空气影响
而今天杰森就在悉尼得到了这个机会
对 我在研究我飞机如何运作
这真是太棒了 我被惊呆了
- 这有点不公平 - 这会很棒的 相信我
- 我们甚至都负担不起路费 - 其他新闻
跟我来
- 过来 - 现在吗
来吧
- 快点 - 我们要去哪儿
我们要去哪儿
过来
你怎么看
都买了吧 全部都买了吧
所有你在桌上看到的东西 你想要吗
太对了
你好 美宝 有任何收获吗
- 没有 - 你什么都没卖出去
基肯卢佩先生
有多少钱啦
或许 钱只有你需要的一半
对不起 兄弟
但是 日头还长着呢 再接再厉
老兄
爷爷
老兄
爷爷
所以我们在哪儿准备呢
- 看 - 蛋糕 是蛋糕
- 你过得怎么样 兄弟 - 非常好
女士们 女士们 女士们
钢琴多少钱
这个不卖
得了吧 所有东西都可以卖的
我挺缺钱的 但是这
- 不 就是不卖 - 2000块如何
这钢琴的价值远远不止这些
好吧 好吧 2500块怎么样
不 对不起 这是有情感价值在里面的
没有什么情感比得上大笔金钱
好 3000块 不能再多了
这是属于我妻子的
你应该让她过来 兄弟
她会跟你好好说教一番的
她显然用不上这个了
拜托你
对
对不起 我 我 我想把它留给我的女儿
她才刚刚开始 你知道的 她很棒
她很有天赋 但是
对不起
如果你改变主意了 给我打电话
- 卖出了很多吗 - 对啊
- 你想就把它放在这里吗 - 行
多谢了 兄弟
我已经算出今天的总收入了
是吗
是多少
1,745.65美元
1000 1,000?
那些卖烤饼的老太太 她们卖出了很多东西
迪伦 这足够让你飞去日本了
基肯卢佩先生
你确定算的对吗
迪伦 我的数学是数学老师教的
各位 我要去日本了
太棒了 真是太棒了
－ 去吧 － 太棒了 迪伦
- 谢谢你 基肯卢佩先生 - 没事 兄弟
我不用接种任何疫苗就可以去日本了 对吧
- 不 兄弟 去日本不用 - 好吧
我只是怕针
去告诉你爸爸
我们
水花四溅的爹地
要说 你好 爸爸
你好 爸爸
你要下水吗
- 爸爸 来机场就行了 好吗 - 你能行的
我知道 但是
- 我不能就这样离开你 - 我没事的
- 好吧 那我不去了 - 你要去
我不去了
你该去玩个痛快
- 因为你很喜欢 对吗 - 对
- 喜欢你的纸飞机 - 是啊
你为什么会这么喜欢
因为 纸飞机飞行的那几秒中里
让我能够淡忘
淡忘什么
这些事情
我
以为你会喜欢一些让你能回忆起家的东西
如果你想念我们了
你仍是我最爱的活化石
你即将踏上冒险旅程了
小男子汉
我会的
你能来照看一下爸爸吗
留心一下他
会的
- 你玩的开心吗 - 嗯
女士们先生们 我们的典礼马上就开始了
请入座
基米
- 你来了 - 嘿
你不想去见一见他们吗
你知道我没时间做这个 patrick
别再叫我帕特里克了 我是你爸爸
- 你怎么样 - 你在这里就好多了
- 你看起来很赞 - 是啊
这真有趣 令人激动
是这样的 你需要做得更好 你知道吗
你需要集中注意力 他们是对手
不 他们不是
他们只是把折纸飞机当作爱好的人
莫林·普雷斯科特 请上台来
我们不能和他们做朋友 知道吗
他们是我们的对手 知道吗 是对手
你想让惨败而归吗
我想这个问题很简单
对 是啊 你想让我输吗
- 不 但是 - 好 那就证明一下
请到台前来
欢迎各位来到东京皇家花园
今天 在这座花园里 我们将向大家展示
传统造纸工艺中的五个步骤
在你折纸之前
首先你要了解纸是如何制作的
并且要懂得感恩
- 谢谢你 - 谢谢你
喂 住手
你在害怕什么 这只是纸做的而已
嗨 伙计
你知道你在干什么吗
除此之外 你还使2000万澳大利亚人蒙羞
- 少管闲事 - 你说什么
- 你听到我说什么了 - 你说什么
往前推几分钟
你觉得你想怎么解决这问题
嗨
等你决赛输了之后
是不是要去找你爸哭鼻子啊
走开 杰森 你为了没朋友
也真是费尽心思了
或许吧
但是起码我爸在这里 等着看我拿冠军
- 对 - 死穷鬼
迪伦
你的手腕好像扭伤了
- 要一周才能康复 - 一周
这是 ... 这是我要用来投掷的手啊
我明天还要用它
幸好你还有一只手
怎么了 怎么了
我摔倒了
你摔倒了
嗯 我摔倒了 真的 没事的
真的
好好休息 明天是你的大日子
看这样子
明天估计是什么都不能做了
或许还有一个办法
嗯 什么 是什么
你真的想让你的手腕好转吗
当然了 做什么都行 什么都行
别紧张 只剩12根了
还不算太糟嘛
- 感觉如何 - 不怎么样
我可以看一下吗
嗯 这是
朋友之间是没有秘密的
嗯
那是我妈妈
哦 她好漂亮啊
她 ... 她五个月前去世了
她以前是一位钢琴老师
发生了什么
车祸
哦 真糟糕
嗯 糟透了
你爸爸没来是因为要工作吗
那个 我 ... 我爸在车祸之后
就耽搁了工作
嗯 对 ... 对 他其实也没做多少事情
一点都没
谢谢你 这很棒
我应该就这么顺其自然 我该 ...
我本来不该跟杰森说任何事的
那家伙太霸道了 你做的很对
是的 但是这样... 这样输掉值得吗
- 是输是赢都不重要 - 得了吧
不重要的
重要的是要做一些美好的 令人惊喜的事情
就像你的书
听着 我知道你说这话是什么意思
但是你还是想要赢 不是吗
如果你执意这么问我
你就是一点都没听进去我说了什么
也一点都不懂我
什么
你要走了
什么
发生什么了
# 亲爱的母亲 自我跟你道别 #
# 已过去很长时间 #
# 他们都说时光飞逝 但我要说 #
# 时间它有时流淌的如此缓慢 #
# 我依然每天都在想你 #
# 我希望它来的不会太过突然 #
# 我现在如此的想见你 #
# 我不会放弃 #
# 但是生活不随我愿 #
# 所以我必须要学会生活 ... #
嗨
- 你是迪伦 对吗 - 嗯 是的
你觉得你明天会赢吗
我不知道 但是我真的真的很想赢
是吗 为什么呢
嗯 ... 你知道的 每个人都想做赢家
不是吗
而且如果 ... 如果我作为一个冠军回家了
也许我爸爸 ...
也许他会想跟我一起出去转转
嗯 你知道吗 他的家庭 小朋友
而且有时候
有时候他们需要一段时间才能恢复
但是 如果坚持陪着他们
他们最终会恢复的
好吧 希望你是对的
谢谢你 琼斯先生
# 亲爱的母亲 我知道我不是唯一 #
# 那个被带走的人还太年幼 #
# 但是 这依然感觉很糟 #
# 从未拥有你 仍未拥有你 #
# 我依旧每天都在想你 #
# 我希望它来的不会太过突然 #
嗨 老爸 一切还好吗
希望你一切都好
东京很棒 嗯 事实上 简直是棒呆了
今天 我在一个古老花园里
学习了造纸术
真的是酷的不得了
嗯 明天就是决赛了 我超紧张的
一直在研究我的飞机
嗯 一切都很棒
哦 我扭伤了我的手腕 真是太扫兴了
但是幸亏做了针灸 现在已经好多了
特别棒 但是 ...
是的 我已经度过了一段美妙的时光
真的很有趣 我希望
我们有一天能一起回到这来 而且 ...
我想 ... 我想对你说 我 ...
我会一直跟你在一起 ...
不管 ... 不管有多久
是的
希望你能明白
好吧 嗯 我们很快就会见面了 祝我好运
我爱你 老爸 再见
欢迎来到本年度世界青少年纸飞机锦标赛的
八强决赛现场
今天的比赛将会为全世界所瞩目
迪伦
迪伦 迪伦 迪伦 迪伦
下面有请决赛的参赛选手进入会场
- 祝你好运 - 我不需要好运
我希望你会被纸头划伤
祝你好运 基米
上啊 迪伦
比赛规则不变
你将会有90秒钟来完成你的飞机
这一次 我们将会用电子感应设备来测量距离
真棒
准备好了吗
你能做到 你能做到 你能做到
还剩45秒
最后十秒 让我们来一起倒数
停
请各就各位
做好准备
加油 加油 加油 你快成功了
我做到了 耶
不
好
真令人吃惊
老爸 老爸
真漂亮
是的 我找到了我的龙翼骨 是克莱夫教我的
- 是克莱夫吗 - 对 克莱夫
好的
- 谢谢你 老爸 - 干得漂亮 小伙子
你会跟我在一起 是吗
是的
不管有多久
我发誓
优胜者已经出炉了
第三名
琼斯·杰森
快去 去跟你的朋友们庆祝一下 小伙子
第二名
基米·室山
第一名
迪伦·韦伯
祝贺你
谢谢你 朋友
世界那么美好 美的不可思议
世界总是美好的 永远都是
男孩女孩们 为了世界的美好摇摆吧
挑选你的钻石你的珍珠吧
世界那么美好
当我环顾四周 我看见蓝色的天空
我看到蝴蝶围绕着我们
听听这些声音
然后失去 这甜美的音乐
和我一起跳吧 和我一起跳吧
这个世界那么美 这个世界那么美
挑选你的钻石和珠宝
这个世界那么美
嘿呀
举起手摇摆吧
当你不知道怎么办时
不知道你能否坚持度过
记住 上帝给予你的
世界那么美 哦 上帝 世界那么美
世界那么美
哦 爱吧 哦 上帝
世界那么美好 世界那么美好
世界那么美好
摇摆吧 男孩女孩们 哦 世界那么美好
有爱就有希望 世界那么美好
迪伦 醒醒 我知道你在这