الزعرورة ، توغو! هاو! هاو!
كلب جيد! كلب جيد!
ترك الأمر!
تترك وحدها!
كلب جيد.
حسنا فعلت ، توغو!
حسنا فعلت, كل شيء!
سوف تكون هناك البطون وأسرة دافئة الليلة.
حسنا, توغو! ارتفاع!
مهلا!
هناك الخناق الفاشية.
متى ؟
- أكثر من أسبوع. - كونستانس ؟
بخير إنها بخير.
إنه معظمهم من الأطفال.
خمسة ماتوا.
يبارك لهم.
والعشرين من المرضى هنا في الإقليم.
و لا تقول كم في الاسكيمو القرى.
وجدوا المصل في فيربانكس.
أنهم لا يعرفون كيفية الحصول عليها من هناك إلى هنا.
على أي حال, الجميع في دكستر و هم يسألون عنك.
ارتفاع!
ما لدينا في الأطفال هو وباء.
و دون الترياق, إنه حكم بالإعدام على الأكثر ،
إذا ليس كل المصابين.
والخبر السار هو ،
لقد تقع الترياق في فيربانكس السكك الحديدية المستشفى ،
و انهم على استعداد لوضعها على القطار القادم إلى التجاريةnenana.
جولة الرحلة من هنا إلى التجاريةnenana لا يزال 600 ميل.
لديهم طائرات في فيربانكس, و نحن يمكن أن تطير هنا.
هل رأيت تلك الغيوم في الأفق عندما جئت ؟
بالطبع فعلت ، ولكن ربما انها ليست سيئة كما يبدو.
Seppala كنت هناك. ماذا تعتقد ؟
انها سوف تكون سيئة.
كيف سيئة ؟
لا تنسى أعتقد.
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟
يبدو الكتاب المقدس بما فيه الكفاية ،
و المقياس هو الوقوع في ازعاجا الطريق ولكن...
ولكن ماذا ؟
توصلنا في كاريبو هذا الصباح.
حوالي 200 ياردة إلى اليمين ، رأى لهم.
قدمي على استعداد على الفرامل و تجاهله لهم وأبقى على التوالي.
عندما علمت هذه العاصفة الخاصة.
أنا آسف, أنا لا أفهم.
توغو الوعل المطارد من بعض شهرة.
ما زلت لا أفهم.
أبدا في 12 عاما لم يكن على الأقل تحولت بالنسبة لهم.
عندما حيوان ينكر طبيعته
و يعمل الحظيرة لأنه يخشى العاصفة...
الرجل أفضل الخوف العاصفة.
أرى.
في عاصفة كهذه كيف بسرعة يمكن أن تحصل هناك مرة أخرى ؟
وليس "كيف بسرعة" ،
"إذا".
ثم أقول طائرة.
فتح قمرة القيادة في الطائرة?
المياه المبردة المحركات ؟ هل تسمي هذا المطار في فيربانكس ؟
انهم إجراء التقييم.
أراهن هم.
أنا حقا لا أعتقد أن تحلق خيار.
لكن في الإجابة على السؤال "كيف بسرعة؟"
Seppala ركض مرة واحدة بالنسبة لي ، وصولا إلى التجاريةnenana في أربعة أيام.
الوقائع مرجعية فقط.
أنا شخصيا لم اهتم فكرة أن زلاجات الكلاب
ينبغي الاستعاضة عن الآلات ،
ولكن اليوم أنا بطل من التقدم.
هيا pup.
Seppala أنت تسير المستشفى ؟
تسلق على.
ارتفاع!
مهلا! مهلا!
شكرا جزيلا.
بالتوفيق يا دكتور.
المدن هي عادة أسسها تضاريس...
هذه الطرق والأنهار.
نومي تأسست عن طريق الحظ.
الذهب في السندان كريك ؟
هل يمكن أن نرى ذلك بالعين المجردة ،
يستلم مع أصابعك من الرمال.
الذهب يجف.
الحظ يجف.
حيث لا يجد الطاقة ؟
من قبل صاحب الحساب ، مازال عشرة أسابيع من العمر.
لذلك, سوف تذهب ؟
أنا فقط حصلت على المنزل. وكنت حريصة على التخلص مني ؟
همم. يمكن أن تكون.
وقد سبب لي إلى ذهب ، أليس كذلك ؟
- لدي عشاق. - آه ؟
أكثر من أن تعد.
لا أحد ولكن اللوم على نفسي.
كنت حذر من عدم الزواج من شخص جميل.
حذر من قبل من ؟
الجميع مع البصر.
لذلك ، سوف تذهب ؟
لا يوجد لدي مثل هذا الميل.
ثم لماذا أنت الصبح زلاجات العدائين ؟
فإنها تحتاج الشمع.
يمكن حتى يكون عمله في هذا الطقس ؟
أي شيء يمكن القيام به.
حسنا, السماح لهم باختيار شخص آخر لمرة واحدة.
- كانت غرفة كاملة من mushers. - صحيح.
لكنه دائما زوجي يأتون.
اختيار شخص ما مع الكثير على المحك في هذا.
توقفت في المستشفى. كل هؤلاء الأطفال ، ونحن نعلم لهم.
أعلم.
تلك الفتاة الصغيرة التي تعيش بجوار مالون دائما نفاد الحيوانات الأليفة الكلاب.
سالي من الحيوانات الأليفة الجميع الكلاب ليس فقط لك.
نحن نعرف هؤلاء الأطفال. نحن نعرف والديهم.
أنا أفهم هذا. و غدا سوف تخجل.
ولكن الآن, أنا آسف, أنا خائف.
إنها ليست أول عاصفة ضرب ألاسكا.
لا تجاملني.
أنت على حق.
لا تأخذ توغو. فريتز يمكن أن تؤدي.
سوف نعبر هذا الجسر عندما وإذا.
إنه من العمر 12 عاما. قلت انه قديم جدا للذهاب إلى Elwald,
و لا حتى ربع هذه المسافة.
أنت تزعج نفسك من أجل لا شيء.
دعونا نذهب إلى النوم.
يجب أن أقول هذا قبل اتخاذ قرار سوف يندم إلى الأبد.
أنت أكثر تعلق له أكثر مما تعرف أنت عن تشغيل له إلى وفاته.
و أنت لست على استعداد لما سيحدث لك, أعدك.
هل هذا كل شيء ؟
هو بالطبع كلبك كلب العمل.
و كنت أكثر واقعية ، أنا لا أحبه ولكن أنا لا.
و أنا فقط حتى المحبط أن هذه هي آخر ساعة منه.
اثنين من الأشياء.
الأول: إذا كنت في محاولة للحصول التجاريةnenana في هذه الظروف من دونه ،
هذه سوف تكون آخر ساعة معي.
و الثانية: في هذه الساعة لا شيء قررت.
ماذا كنت تقول ؟
جورج ؟
مساء جورج.
يبدو التنبؤ الخاص بك هو الصحيح ،
إذا رحلتي هنا أي دليل.
الرياح توقفت تقريبا قتلي عدة مرات.
لقد تحدثت مع فيربانكس. لن يكون هناك جوا الإنقاذ من نومي.
لذا ، فإن الوقت من الكلب ، ليس فقط لا يزال في متناول اليد.
لذا شعرت بضرورة أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا مشاركة هذا الخبر ؟
بعض الأشياء التي كنت بحاجة إلى أن أقول أن الرجل وجهه ،
أليس هذا صحيح يا سيادة العمدة ؟
نعم.
القهوة أو الويسكي ؟
ويسكي. إذا كان هناك مشكلة.
لا. لا مشكلة. أنا الحصول على حد سواء.
يجب أن تكون ذكية حول هذا الموضوع.
وأنت تسير على ركوب مزلقة عندما أقول لك.
لا يرتبكون. لا الحجج لمرة واحدة.
حصلت واحد في يا pup ؟
تقريبا هناك.
الكلاب جيدة.
لقد رأيت أسوأ من ذلك.
ونحن يمكن أن يكون نزهة.
سأعود قبل أن تعرفه.
لن تجعل حتى السرير.
مرحبا. مرحبا.
يمكنك إعادته لي, حسنا ؟
و تعود لي.
فتى جيد.
حسنا, توغو!
ارتفاع!
هيا توغو!
هيا! هناك تذهب.
ارتفاع!
يتعلق الأمر هنا.
كنت تميل إلى الأعمال التجارية الخاصة بك, سوف تميل إلى الألغام.
كيف يمكن أن لا يكون من شأني ؟ لا الكلاب في غرفة النوم.
إنه في مثل هذا الألم.
و في غرفة نومنا.
الضعيف لديه عيوب أكثر من مجرد حجم تعرف.
الطبيعة لها طرق فرز الأشياء.
هل علي فقط أغرقه تسريع هذه العملية ؟
أنا فقط أقول أن ألاسكا يمكن أن تكون قاسية بشكل خاص إلى ضعف.
لا أحتاج إلى التذكير.
ما يكلف عليك أن تعطي هذه الحياة فرصة ؟
ماذا كان يجلب الى سلالة إذا بقي على قيد الحياة ؟
قلب الناجي.
أنت طيب القلب جدا.
أنت أيضا النرويجية.
الحصول على!
لماذا لا تضع في بيت ؟
في كل مرة كنت تفعل, انه يحفر طريقه للخروج.
أنا إنفاق أكثر من النهار ملء الثقوب من القيام بالعمل يجب أن أفعله.
أنا قبض عليك, عليك أن تكون آسف.
انها خطأك.
اعتقد كان من المفترض أن يكون مدرب عظيم من الكلاب.
إنه الشيطان.
القديس فرنسيس الأسيزي قد أطلق النار على هذا الكلب.
مرحبا!
إنه سريع. إنه قاصرة عقليا.
إنه الأصغر ، غبي ، غير قابلة للتدريب.
نعم, لكنه سريع.
أعتقد أنك يجب أن تعطيه فرصة على زلاجات.
توقف. هذا ليس زلاجات الكلاب.
أبدا من أي وقت مضى.
لن تعرف حتى تجرب.
لن تعرف الفترة.
فيكتور أندرسون يريد أحد الجراء.
انا عندى كلب أن يعطيه.
كل عام ونحن نذهب من خلال هذا.
ليس مثل هذا.
كم مرة علي أن أذكرك ؟
إنهم لا الحيوانات الأليفة. ليسوا أصدقاءنا. هم ليسوا أطفالنا.
انهم حيوانات.
عمل الحيوانات.
يقدم لك الحق.
هنا تذهب.
هاهو الكلب اللعين مرة أخرى!
حسنا, عار عليك, فيكتور أندرسون. إذا كنت لا تريد الكلب, لماذا تهتم الولايات المتحدة ؟
هو أكثر صعوبة مما كان يستحق.
أعتقد أنني سوف أذهب الآن.
وأود أن.
ارتفاع!
الجزء السهل انتهى.
من السهل! من السهل!
انتظر.... مهلا!
هاو!
مهلا!
توغو! ارتفاع! ارتفاع!
توغو! توغو! ارتفاع! ارتفاع!
سحب وتوغو!
سحب!
سحب ما يصل!
سحب!
توغو! سحب ما يصل!
نعم!
كلب جيد!
نعم! سحب.
كلب جيد!
في المرة القادمة التي أذهب بطريقة خاطئة تقول لي أن أذهب إلى الجحيم.
كلب جيد.
الكلاب جيدة, كل شيء!
يجب أن تأخذ الرعاية من هذه في فندق صغير.
شكرا لك.
اسمها Atiqtalik,
يعني "الدب القطبي الأم".
الكلب الخاص بك هو شبل لها الآن.
أنها يمكن إصلاح.
ماذا أغنيتها أقول ؟
"لا تقلق, واحد من الشباب...
قريبا سوف تكون دافئة مرة أخرى."
عند الانتهاء, سوف تبدأ يقضي حياته في السجن.
لأنني متزوجة بلجيكي.
بلجيكا ناعمة البلد.
النرويج ، من ناحية أخرى ، هي قاسية البلد.
في بروكسل ، كنت أنام في السرير الريش
ويكون سمك السلمون رو الإفطار.
في Storfjord ، أيامك ستكون معدودة.
الدرس الأول: لم يتزوج البلجيكي.
إنهم عاطفية.
وكنت في نهاية المطاف تفعل أيام من العمل الشاق
عن المشكلة التي رصاصة يحل في ثوان.
الدرس الثاني: بالنسبة لك, الشيطان, أو أيا كان اسمك...
محاولة انتشال الآن.
حسنا!
ارتفاع! ارتفاع! عمل جيد!
مرحبا! توقف عن هذا!
مرحبا!
توقف عن هذا! مرحبا!
مهلا!
لا! لا!
لك.
لا.
من السهل الآن. ترك الأمر!
ترك الأمر!
لا! لا!
ترك الأمر! لا!
من قبل!
ترك الأمر!
تترك وحدها!
لا!
مهلا!
هاو! هاو!
الذهاب! الحصول على!
منذ متى بدأت بالقلق على الناس للخروج من الغرفة الجانبية ؟
هذا ليس من أجل الحفاظ على الناس.
كنت أخذ له من تربية الكلاب و وضعه هنا ؟
تربية الكلاب لن يوقفه.
- على ما يبدو الكلب الخاص بك... - لا كلبي.
الكلب الخاص بك الذي يعطل فريقي.
الكلب الخاص بك الذي يقفز علي
بغض النظر عن كيفية العديد من الركبتين وضعت على صدره.
الكلب الخاص بك الذي ينتهك قواعد حزمة
و يزعزع الهرمي لقد عملت سنوات على إنشاء.
الخاص بك cur, من المكافآت الخاصة بك نوع الطبيعة مع الفوضى.
هذا هو حفظ له في.
كان هذا قطعة من منزلنا ؟
مرحبا!
ارتفاع!
الكلاب جيدة!
حسنا, مساء الخير.
بالتوفيق يا صغيرتي.
مرحبا! أنت مرة أخرى ؟
مجرد ترك الأمر. ترك الأمر!
توقف! لا!
توقف! اسمحوا أنت الشيطان.
مرحبا! توقف عن هذا!
عندما ترى أوكي, أقول مرحبا.
لن نرى أوكي.
سوف تقطع الصوت ؟
لقد وفر لي اليوم.
سوف يكلفك حياتك.
لقد فعلت ذلك من قبل.
الجليد لا يمكن التنبؤ بها الآن.
ونحن سوف تجعل. الاستماع إلى لي ،
البقاء بعيدا عن الاتصال مع الناس حتى أعود مع الدواء.
الذي سيكون من الغباء ما يكفي أن تأتي إلى هنا في هذا الطقس ؟
حسنا, توغو.
ارتفاع!
كلب جيد! من قبل!
ماذا الجراء لنا أن الخوف الجليد الآن ؟
هو الذي هاث لا المعدة إلى هذه المعركة.
يسمح له الخروج. جواز سفره يجوز.
نحن لن يموت في هذا الكلب الشركة.
الكلاب القديمة ننسى لكنه سوف تذكر, مع المزايا ،
مآثر فعل ذلك اليوم.
ثم هل لدينا أسماء مألوفة في فمه المنزلية الكلمات ،
Seppala ، السائق ،
فريتز سالي مولي و الأحمر و توغو ،
العظيم توغو في الصدارة ،
تكون في المياه المتدفقة الأطباق طازجة تذكرت.
والكلاب في نومي الآن عابد ، يجب التفكير في أنفسهم الرجيم أنها لم تكن هنا.
نحن قليلة ، نحن سعداء قليل ، ونحن عصابة من أبطال أوروبا.
الآن, تشغيل, جرائي. تشغيل!
ماكس, أخرج هذه أسوشيتد برس.
الناس يجب أن تعرف ما يحدث هنا.
هذا هو كل ما تريد أن تكتب ؟
هذا كل ما لدي في لي.
"درجات الحرارة ما يقرب من 60 درجة تحت الصفر
والرياح تتصدر 50 ميلا في الساعة."
"الرجل الكلب كل المخاطر
على 640 ميلا ذهابا وإيابا."
مع حياة في الميزان ،
البطل أشواط السباق من خلال ظروف رهيبة جدا يمكننا تصوره.
السؤال على كل لسان لا "يمكن أن يصلوا إلى هناك والعودة في الوقت المناسب؟"
ولكن "يمكن أن يصلوا إلى هناك والعودة في كل شيء؟"
أحسنت, الجراء. أحسنت!
أنت درب بالضجر.
لقد كنت أسوأ.
لذا التجاريةnulato التالي ؟
في ساعة واحدة.
لماذا ؟ نحن يزعجك ؟
فقط الرجل الأبيض يزعجني.
أنا فقط تسمح لك لأني مثل الكلب الخاص بك قليلا.
كنت ترغب في الرهان على بلدي الكلب الصغير.
هناك مزايا يجري في هذه الحانة في أيام السباق.
معظم الكلاب, عندما تصل إلى Shaktoolik ، القلق في عيونهم.
هذا واحد أبدا.
هذا واحد يريد أن تسرع و الفوز
حتى يتمكن من مطاردة الوعل و قتال الدب القطبي.
حاولت أن تعطي بعيدا عنه ، لا أعلم.
مرتين.
مهلا!
عندما أخبرت والدي أنني يغادر إلى ألاسكا ،
سخر مني. وقال انه يعتقد انه كان يمزح.
الأحمق فقط سيكون من الغباء ما يكفي
أن تتخلى عن التلمذة الصناعية في النرويج إلى أن العاطلين عن العمل في أمريكا.
عندما قلت كلمة "الذهب" صفعني.
و وعدني أن الذهب فقط أود أن تجد في ألاسكا
ما كنت أحضر في بلدي الأسنان.
أنه كان على حق.
لقد حفرت العديد من الثقوب في هذا البلد.
قانون المعدلات أن أقول أنه على الأقل سأجد بعض الذهب ولكن...
لا.
عملي هو الكلاب لا الحيوانات الأليفة. الكلاب العاملة.
و القرارات الصعبة التي يتعين القيام بها.
إذا كان هذا هو أصعب قرار لدينا من أي وقت مضى لجعل ،
ثم يمكنك أن تنظر لنا الحظ.
ترى الروح شيء محبوب.
كل ما أراه هو مشكلة, مضيعة للوقت, و الفشل.
خطوة!
إنه مجرد الكمال.
إنه فنان الهروب, رغم أن, كما قلت لك من قبل.
أوه. لا تقلق بشأن ذلك. أريد له أن يكون داخل الكلب.
حسنا, في الداخل قد لا...
في الشتاء الماضي كنت قد الذئاب في الباب.
فإنها تقفز في النافذة و يحدق بي.
ثق بي. لا توجد الذئاب حيث تربيت في أيرلندا.
ولكن مع هذا الفتى بجانبي الذئب لا يجرؤ على دخول.
إلا أنه يفتح الباب لهم.
أرجو المعذرة ؟
زوجتي كانت مجرد تذكير لي أنه يجب أن أذهب.
لذا رجاء التمتع الخاص بك الجرو.
شكرا لك.
لا بأس يا عزيزتي. هذا هو منزلك الجديد.
وقال انه سوف يكون على ما يرام.
حسنا, ارتفاع!
هذا يكفي الآن ، أنت سخيف الهجين.
أنت لا الكلب أنت الشيطان نفسه.
هذا هو. تذهب.
ليس هناك طريقة للخروج.
كل الوقت في العالم.
عليك تشغيل حتى كنت متعبا ، ثم يمكننا أن نبدأ العمل على الخلق.
منظمة اوكسفام الدولية! ليس هذا الجدول الصغير بعد الآن أيتها همجي.
آه ، هذا أفضل.
كنت هناك.
الآن يمكنك أن تكون ولدا طيبا
و أنا سأثبت لك شريحة لحم البقر لتناول طعام الغداء الخاص بك.
أوه لا! لا. لا!
ارتفاع! ارتفاع!
مهلا!
مرحبا!
كل مفترس ميل رائحة الدم.
أنا أحاول إنقاذ حياتك.
حسنا, الكعكة, تعال معي.
هيا انهض. ما يصل.
كلب جيد.
لا. لا أعتقد حتى عن ذلك.
حسنا. الصف الأخير بالنسبة لك.
لقاء اليسا. محاولة شيء معها و أعدك أنك لن تندم على ذلك.
حسنا, ارتفاع!
حسنا, لقد هربت إلسا. دعونا نرى كيف يمكنك أن تفعل على نقطة.
جيد.
هيا.
كلب جيد ، ينس.
هاو!
جيد الجراء.
الكلاب جيدة! الكلاب جيدة! الكلاب جيدة!
مهلا!
إنه أروع شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
انه ليس زلاجات الكلاب ، انه يؤدي الكلب.
يجب أن كنت قد رأيته. فهرب كل واحد منهم.
إنه الرائعة. بطل المستقبل. - هناك دم.
كنت على حق. لديه قلب من الناجين.
أنا ذاهب إلى اسم له توغو.
بعد الأدميرال. المستضعف اسمه على المستضعف.
انها المناسب.
العسل! يأتون إلى هنا من فضلك ؟
تأتي. الخطوة حوله ، لن يتحرك.
- لدي أشياء للقيام بها. - هنا. بجوار لي.
من فضلك.
حسنا, الان, اتصل به. أطلب منه أن يأتي إلى غرفة النوم.
تفعل ذلك.
توغو تعالي.
مرة أخرى.
- هذا ليس عدلا. - بالطبع هو كذلك. مرة أخرى, أكثر تطلبا.
توغو تأتي في هذه الغرفة!
زوجي يحاول إثبات وجهة نظر من نوع ما.
لا الكلاب في غرفة النوم.
ولد جيد ، توغو. فتى جيد.
المعلقة!
كلب جيد.
أنا لا أهتم بما الحاكم يقول انه خطأ.
بغض النظر عن كيف كنت تشعر ، Jafet...
حسنا يا سيدة Seppala.
أي المعشر سيكون محظوظا للبقاء على قيد الحياة 30 ميل في هذا الطقس.
Seppala هو الوحيد الذي يمكن البقاء على قيد الحياة على المدى الطويل!
ما هذا الهراء عن اللعب ؟
الآن, كونستانس ، هذا أمر جيد.
- هل هذا هو ؟ - هو.
أربعة عشر فرق المتمركزة في هذه roadhouses
بين التجاريةnenana و Shaktoolik.
حتى ونحن نتكلم أنهم تشغيل قصير الساقين
يمر المصل من زلاجات المقبل.
و من جهتنا الفريقين سوف تذهب إلى هذه roadhouses وانتظر Seppala.
سنحتاج زلاجات التتابع في النهاية.
هل من الممكن يمكنك وضع معا فريقا لنا ؟
بالطبع.
هل تعتقد أن الرجل الخاص بك ، غونار, من شأنها أن تدفع لهم ؟
- بالطبع. - جيد.
الحاكم جاء مع هذا متى ؟
اثني عشر ساعة بعد Seppala غادرت.
ترك الأمر سياسي لتغيير النظام بعد المباراة بدأت.
لا. هذا هو شيء جيد.
Seppala لن تذهب بعيدا.
لكن لا فكرة لديه هناك التتابع. - بالضبط.
فقط من فضلك.
الآن أفضل تقدير ،
تتابع ينبغي أن تكون في فندق صغير في Shaktoolik غدا.
الآن الحاكم الناس عملت كل هذا
وبكل المقاييس ، عندما Seppala يصل الى Shaktoolik غدا ،
المصل سوف يكون هناك في انتظاره.
إنه في Shaktoolik الآن.
- أو الماضي. - ماذا ؟ لا. لا, هذا غير ممكن.
أنا أعرف زوجي, إذا كان هناك ثلج على Norton الصوت ، أنه تجاوز ذلك.
في هذه العاصفة ؟ بالتأكيد انه لن محاولة الصليب...
بالطبع هو كذلك.
تدور الصوت هو 90 ميلا ، معبر هو 20.
كان يحفظ يوميا في كل اتجاه.
جورج ، إذا كان هناك ثلج على الصوت ، أنه تجاوز ذلك.
وإذا كانوا لا يجتمعون في فندق صغير...
ثم أنها سوف مجرد ربط على درب.
هناك 1000 طرق سائق يمكن أن تفوت أخرى على درب.
آلاف الطرق في الطقس الجيد.
- أنت تعرف هذا. - أنا لا.
لذلك ، إذا كان زوجي لا سحرية تشغيل في تتابع الفريق ،
إنه حتى لا تبحث عنه ،
هو و كلابه سوف تدفع على التجاريةnenana.
و تتابع السائق عندما يدرك انه غاب منهم ،
وقال انه سوف تحدد من تلقاء نفسه.
لكنه لن يفعل ذلك, أليس كذلك ؟
- من هو ؟ من هو السائق ؟ - هنري ايفانوف.
هنري صعبة وشجاعة ،
و انه لن تجلس أمام النار الدافئة في حين يموت الأطفال.
أعدك بذلك. وقال انه سوف المبين.
حسنا, هل قال هذا ؟
لن المضاربة على حياة المعشر.
هل يستطيع ؟
تخميني هو أننا لا نجد هنري حتى الربيع.
ليس له ، وليس له الكلاب لا المصل حتى ذوبان الجليد.
لكن...
قبل أربعة أيام في هذه الغرفة ،
استنتجنا رجل واحد فقط و كلب واحد يمكن أن يجعل هذا المدى.
و لم يتغير شيء ولكن الطقس.
انها أسوأ من ذلك.
كل هؤلاء الأطفال.... فقدت.
الصلاة يجتمعون.
جي! جي!
جي! جي! جولة.
ارتفاع! جي! جي!
ترك الأمر. ترك الأمر!
هاو! هاو!
ترك الأمر!
هاو!
لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
سيب, لا!
لا!
سيب! سيب!
لدي المصل!
لا! لدي المصل.
سيب!
لا!
بيل شانون أخذت أول الساق. ركض خلال الليل.
خمسين أدناه ، سهلة.
وصل في Tolovana مع وجهه أسود من قضمة الصقيع.
لقد مرت على اد Kallands.
كان عليهم أن صب الماء الساخن على يديه لأنهم كانوا المجمدة على زلاجات.
ثم ذهب تومي باتسي.
ثم Jackscrew.
ولكن لا أحد منا صعبة كما كنت, سيب.
- سيب? - نعم, ماذا ؟
أنت بخير ؟
بالطبع. أبدا أفضل.
ماذا عنه ؟
يرجى أخذ هذه الطريق الصحيح, حسنا ؟
أن هناك من هو أفضل الكلب عرفته...
ولكن ما أبحث عنه هو ينفق الحيوان.
هو. هذه العاصفة فقط عن كسر جميع الجراء.
لن يكون صديقا حقيقيا إذا لم أعبر عن رأيي و...
ترك له هنا. سوف تأخذ الرعاية الجيدة منه حتى الطقس فواصل.
إنه الرصاص!
الآن لا لنفسك صالح تميل إلى الخاصة بك.
بالتأكيد, سيب.
أنا آسف.
أنا لا ينبغي أن تحدث لك مثل ذلك.
نعم, لا أفكر.
لا, هذا كان مخجل لي.
خصوصا أن ما قلته كان من اللطف.
أيا كان ما سيحدث غدا ،
ثروة أو خطأ ، لي و لي التوفيق.
لكن شكرا لك يا هنري على التفكير الكلب.
لا تفعل الكثير.
"النوم ، والنوم."
طويل مشرق القيام به اليوم.
و الظلام يرتفع من سقوط الشمس.
إلى النوم ، والنوم.
Whate بوار خاصتك أفراح ، فإنها تتلاشى مع اليوم.
Whate بوار خاصتك الحزن في النوم أنها تتلاشى.
إلى النوم ، والنوم.
النوم الحزينة القلب تدع الماضي يكون الماضي.
النوم, سعيدة الروح.
كل الحياة سوف ينام في الماضي.
إلى النوم.
"إلى النوم."
لا يزال الوقت لوضع رهان ؟
شكرا على حسن الضيافة.
يبدو أنني كنت مخطئا.
لم تخطئ. يموت المدلى بها. ونحن سوف تجعل.
حسنا, توغو! ارتفاع!
انه ذاهب عبر الصوت مرة أخرى.
Seppala, لا!
انه يعرف ما له الكلاب قد تركت.
بالنسبة له, انه صوت أو لا شيء.
ارتفاع!
جي! جي!
هاو! هاو!
جيد الجراء!
الكلاب جيدة!
كلب جيد! تذهب الجراء!
الذهاب!
انتظر توغو!
كلب جيد.
تشغيل!
على التوالي.
تشغيل الجراء!
- هيا! هيا! هيا هيا هيا هيا!
عشرين دولار على Leonhard Seppala.
عشرين دولار على تلك بأشباه الكلاب.
سكوتي ألان أعظم المعشر كل الوقت ،
غادر آخر صغير في الصدارة.
صديقي هذا السباق.
هل ترى ذلك ؟
هذا الكلب أفضل فريق في العالم ، هناك حق.
- ارتفاع! ارتفاع! - أنهم يعرفون من هم ،
الوقت بالنسبة لنا أن نعرف من نحن.
الذهاب! هيا الجراء!
هاو! هاو!
هاو! هاو! هاو! هاو!
ارتفاع! كلب جيد!
هيا الكلاب! هيا الكلاب!
ارتفاع! ارتفاع! ارتفاع! ارتفاع!
الكلاب جيدة! الكلاب جيدة! الكلاب جيدة!
رفع أسعار الفائدة ، هزلي!
هوو هوو!
انتظر دقيقة.
ليس سكوتي.
من هو هذا ؟
هذا يا أصدقائي ، Leonhard Seppala له بأشباه الكلاب.
هوو!
مهلا!
تهانينا, سيب.
توغو. مرحبا.
حسنا فعلت. يمكنك فعل ذلك.
فتى جيد.
هل تعتقد ان مثل هذا الشيء على الجدار ؟
أنا لا أعتقد أننا سوف يكون 5000 دولار من أموال الجائزة.
جائزة المال الذي لا يمكن أن يعلق على الحائط.
في الواقع, يمكنك إذا كان لديك ما يكفي من دبابيس.
كل الشكر على هذه المصائب.
الوحيد الذي لم أقدرك أنت.
و عبقريتي زوجته.
بلادي جميلة يا عبقري زوجته.
هاو!
ارتفاع!
ما يصل! ما يصل! ما يصل!
تشغيل!
ارتفاع!
توغو! ارتفاع! الذهاب!
كلب جيد!
تشغيل الجراء!
لقد نجحنا.
لقد نجحنا!
مهلا! مهلا!
لا يهم ما يحدث, أن يغفر لي.
ارتفاع وتوغو! ارتفاع!
ارتفاع! ارتفاع!
سحب ما يصل ، توغو!
سحب!
لا فريتز. الانتظار! الانتظار!
نعم!
نعم! ارتفاع!
ولد جيد ، توغو! كلب جيد.
الكلاب جيدة, كل شيء!
الحصول على ما يصل هناك ، الجراء.
كنت أعرف أنني يمكن أن تفعل ذلك.
سأفعل ذلك. شرب ذلك.
لماذا ؟
الصنوبر لسعات عينيها.
شكرا لك لفعل هذا ، غونار.
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
أعظم القلق هو أنه سيكون من ضمن ميل...
لا شيء من هذا القبيل سيحدث.
سيب هو أفضل المعشر أعلم. لا شيء سيمنعه من الحصول على المنزل.
إذا كنت سوف الزي زلاجات, سوف تبدأ سحب الكلاب.
لا, لا, السيدة Seppala. يمكنني القيام به على حد سواء.
عليك النوم.
لقد اكتفيت من الوقت في المنزل.
إذا كان كل نفس كنت تفضل جلب الكلاب.
بالتأكيد. و من برأيك يجب أن يكون في الصدارة ؟
فوكس هو أفضل الكلب اليسار. يقترن وبالطو.
لن يفوز أي الأجناس ،
ولكن أنها سوف محراث من خلال الثلج و تشغيل المنزل لتناول العشاء.
شكرا لك.
ارتفاع!
الكلاب جيدة.
تمرير كلمة هناك الأعمال في انتظاره.
بكل سرور.
فوكس ، وبالطو. ارتفاع!
تعال معي.
ليس لدي الوقت.
تأتي.
كنت في حاجة للذهاب.
الليلة الماضية كنت قلقا عليك.
ظننت أنك قضمت أكثر مما تستطيع مضغه.
ثم رأيت ذلك.
وسألت نفسي...
"لماذا يجب أن Amituk تقلق بشأن أي رجل...
من غش الموت مثل هذا؟"
الآن أنت ستركب في مزلقة.
حتى لو كان فقط لمدة 20 ميلا.
تأتي الآن بمجرد ركوب مزلقة.
البقاء.
ارتفاع!
مهلا!
توغو! أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.
لا أستطيع أن أرى.
نحن بحاجة إلى فندق صغير.
تأخذنا إلى Big Joe. أنا أعلم أنك يمكن.
أنا أعلم أنك يمكن.
كلب جيد. كلب جيد.
ارتفاع!
لا.
توغو ؟
نحن لا يمكن أن تتوقف. نحن يجب أن نستمر.
هل تفهم ؟ توقفنا نموت.
الاستماع إلى لي إذا توقفت تموت.
- Seppala? - أوه!
- Seppala, هل هذا أنت ؟ - يا إلهي.
جو, نحن هنا.
يا الله.
المصل في مزلقة.
يمكنك الذهاب إلى الداخل. سوف تحصل على الكلاب في الحظيرة.
شكرا لك. ولكن ليس له.
أنت الرائعة.
الرائعة. الرائعة.
Seppala! في الداخل.
الآن Leonhard, السباق الخاص بك هو أكثر.
فقط تشرب معي.
هذا واحد هنا.
كل تلك الأميال في هذه العاصفة ، 12 عاما.
هذا لا يصدق فقط.
أتمنى لي الحظ.
تشارلي, لقد فعلتها.
- هنا. هل هذا المصل ؟
- الحارة هذا. - أجل.
بالتوفيق ، غونار. - شكرا.
كلاب, كلاب, أنهم... أنا بحاجة إلى مساعدة.
هناك زلاجات قادمة إلى المدينة.
هنا
شكرا لك.
سيدي أريد اسمك للعلم يا سيدي.
غونار Kaasen.
"غونار Kaasen." ممتاز.
الآن, الكلب الرصاص. ما هو اسمها ؟
واحد يسمى الثعلب.
"فوكس"?
الناس يعتقدون انها حقيقية فوكس. الآخر, ما اسمها ؟
وبالطو.
"بالطو." نعم. مثالية.
مرحبا! على أن صورة الكلب هناك.
هذا هو لب. البطل المنقذ من نومي.
يجب عليك البقاء لأسبوع آخر على الأقل.
ننظر في هذا الأمر.
أنا أعرف, أنا فقط أريد منك أن تسمح لنفسك المزيد...
لقد كنت بخير المضيف جو.
كنت تعامل لي الكلاب مثل الأسرة.
شكرا لك.
وهو يصل إلى ذلك ؟
ونحن سوف تجعل.
هناك كلب في غرفة نومنا.
نعم ، هناك.
هناك كلب على السرير.
نعم. هناك.
يجب أن أيقظني.
كان له أن نفسك طويل بما فيه الكفاية.
ثم مرة أخرى, سماع الصحف تقول ذلك ،
لم تغادر المنزل. كل ذلك كان بالطو و غونار.
لدينا شركة.
إذا كنت مثل الكمثرى, هذه سوف تضع ابتسامة على وجهك ، على ما أعتقد.
شكرا لك يا ايلين. تأتي في.
آه, لحم الخنزير المقدد. انها أفضل من أي وقت مضى هنا.
شكرا لك يا بيل.
يا سيب!
حقا هذا هو أكثر من اللازم.
إنه لا يكفي.
صباح الخير يا دان.
صباح كونستانس.
سيب.
لذا كان بعض فراء حول زرع وأنا محشوة مع القش.
تعرف شيء بينه وبين الأرض الباردة.
يا توغو.
لقد صنعت شيئا لك.
حسنا, هيا. محاولة إعطائها.
تذهب على.
شكرا لك يا دان. الحصول على مقعد. سأحضر لك بعض القهوة.
لا. لا, أعني, أنا أحب ذلك ،
ولكن لدي بلدي الكلاب للحضور ،
لذا شكرا لك
سيب.
صباح دان.
- طق-طق. مرحبا يا عمدة. تأتي في.
أن حسنا إذن ؟
سيب, شكرا جزيلا لك.
نحن نقدر كل ما قمت به بالنسبة لنا.
من أي وقت مضى حتى ممتنة السيد Seppala.
. شكرا جزيلا لك. شكرا لك.
لا, انها أكثر من اللازم.
مرحبا يا سالي. مرحبا يا ديف. لن يمكنك الدخول من فضلك ؟
- بالنسبة لي ؟ - نعم-
إنه توغو.
شكرا لك.
الأب منحوتة ذلك, ولكن أنا رسمت عليه.
حسنا, انها رائعة الشبه سالي. شكرا لك.
يحب أذنيه.
رجل آخر أن تتمتع كل هذا ولكن ليس رجل الخاص مثل نفسك.
هل أنا محق ؟
هل تعتقد أنه بقي الدافئة في الخارج ؟
لم آت نفسي إن لم يكن لها إصرار.
ولكن أرادت أن أراه...
وأنا أريد أن أكون معها في كل لحظة.
حول الجانب.
- الأعلى ؟ - الأعلى.
ومن الغريب. أنت تعرف, أنا أراها وبعد...
أنا لا أعرف كيف أصف ذلك انه ساذج.
هل هذا منطقي ؟
مثل كل لحظة أنا معها يبدو مستحيلا حتى الآن...
ولكن ها هي.
السيد Seppala...
هو توغو ستموت ؟
Leonhard. Leonhard.
عفوا. لدي كعكة لك على حد سواء لذا يرجى البقاء.
- حسنا. - من فضلك.
Leonhard ادخلي والاعتذار.
هم ضيوف في المنزل.
الاعتذار بالنسبة لي.
كانت تعني أي سوء من ذلك. إنها مجرد طفلة.
أعلم. تحدثت عن الحقيقة.
لا, لا تقل هذا. انه في تحسن.
ليس الشتاء العرج. ليس لديه مخلب سيئة.
أنت تعرف. كنت قد رأيت ذلك من قبل.
حسنا, يمكن أن كلب آخر قد يؤدي ؟
لن نعرف أبدا.
حسنا, أعتقد أن عليك أن تنظر في عالم حيث ديف لا يوجد لديه طفل
وليس لدي أي الزوج.
كل ما حاولت من أي وقت مضى أن يحذرني أصبح حقيقة.
لقد واجه به إلى الموت.
لدي.
وأنا لست على استعداد.
تكون آمنة.
أنا يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب إلى العمل.
أن يغفر لي.
توغو. توغو! مرحبا. تأتي.
توغو! مرحبا! تأتي.
تأتي الآن. توغو تأتي الآن. تأتي.
توغو! تأتي. تهدأ.
ارتفاع!
هادئة!
حسنا. ارتفاع!
توغو تريد بعض اللحم ؟
فتى جيد. أكسي...
لا! لا ، لا ، لا ، لا. لا! توغو! مرحبا!
مرحبا! توغو!
توغو! توغو تأتي!
توغو!
مهلا!
كان غباء مني أن أفكر توغو قد رفض.
اعتقدت دائما أنه عاش على زلاجات.
عندما طوال ما عاش كان لي.
استأنفنا درب.
اكتشفنا الأقدام كانت جيدة مثل تشغيل.
كما هو الحال دائما ، كونستانس كان على حق.
توغو قد قلب الناجي.
لا عاصفة من هذا القرن ،
ولا مروعة تشغيل المصل يمكن أن يمنعه.
عاش حياته السنوات الذهبية مع وظيفة جديدة...
الأب.
لمدة عامين أنه أنجب الجراء.
في حين أن أقل من 48 احتفل بالطو,
mushers من جميع أنحاء العالم مكوع للحصول على واحدة من توغو خط.
بيوت من فيربانكس الى مين
ولدت ما جاء ليكون المعروفة باسم Seppala Siberians.
سلالة الكرام على الذكاء والقدرة على التحمل والشجاعة ،
ولكن الأهم من ذلك كله ، فإن طبيعة جيدة وغير المألوف السندات مع البشر.
غادر الولايات المتحدة يوم الخميس في كانون الأول / ديسمبر.
كونستانس و واصلت العمل مع الكلاب
لأنه إذا كنت في جميع أنحاء طويلة بما فيه الكفاية...
مهلا!
فإنها تميل إلى الحصول على تحت الجلد.
و إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية أن يكون على علم واحد كبير ،
أنها حقا لم يترك.
يبقون معك طالما كنت تعيش.
سخرت إلى قلبك ،
إعطاء كل ما لديهم...
ارتفاع!
دائما.
الترجمة الآلية من قبل: www.elsubtitle.com زيارة موقعنا على الانترنت مجانا الترجمة