片名︰王牌對王牌
有的時候我比較喜歡動物 尤其是狗
狗是最好的動物
當你回家時，他們會好像 好久不見一樣的歡迎你
狗還有另外一個優點
那就是什麼樣的人 可以養什麼的狗
就拿鬥牛犬來說 他是狗中之王
鬥牛犬遇到適合的人 他就是最好的朋友
遇到不適合的人 他就是最可怕的敵人
如果你要送我一隻狗 就送我一隻鬥牛犬
給我一隻… （鬥牛犬）
歐馬，對不對，給我一隻拉烏
我討厭拉烏，你給我安靜點 那隻狗娘養的…
他討厭拉烏
這張名單根本就是廢物
我同意你的說法，歐馬 我也有一隻像那樣的狗
我有一隻獅子狗，但是他不叫 只會在地板上吐
我恨死那隻狗
當我心情不好 他會坐在我腿上
用一雙大眼睛看我 雖然我認為我很討厭他
我愛他
真的是如此，我對他愛恨交織
不要多說廢話，我等不下去了 你聽到了嗎
我要我太太，我要她到這裡來
不然我就殺掉我們的女兒
歐馬，聽我說… 不要再多說廢話
趕快叫那老女人過來 不然我就殺掉她
歐馬，我已經在盡力了
我不會傷害她
我只想在我老婆面前 幹掉我自己
我要她在和那渾蛋通姦時 想到這個景像
他已經差不多了
只要他一崩潰 他就會殺掉那女孩
我們必須現在行動
再給丹尼一分鐘 反正沒什麼差別
再過一分鐘那女孩就沒命
第一組準備行動 其他組員待命
聽我的信號
你們失敗了，現在準備衝進去
組長認為他會動手 叫我們現在行動
我們當初不是這樣計畫 我還差一點點
如果現在進去那就完了 再給我十秒鐘時間
HB21 談判員要求多一點時間
不行，所有組員準備
該死，我要進去 不…丹尼，不要這樣做
他只會又多一個人質 你還別的方法嗎
談判員進入現場 你必須阻止他
我們的人正準備要進去 冰組呼叫霜組，不准
歐馬以前是 海軍陸戰隊員，對吧
是的
有成功的機會嗎
可以從臥室窗戶狙擊 但是他並不在窗戶旁
他會到那邊去 叫狙擊手瞄準那個窗戶
等我的訊號，然後幹掉他
呼叫狙擊手…
大家聽好
聽我的訊號 然後你們就進來救那個女孩
沒問題…
歐馬…
我剛剛聽到消息，你太太來了
太太 閉嘴
我被授權來跟你做交易
但是我得先進來確定 沒有別的人質
也沒有別的驚喜，好嗎
去你的，我要先看到她
歐馬，我得先進來
然後我才可以帶她進來 交換那個女孩，好嗎
我怎麼知道你是不是在騙我 那就幹掉我
好吧，我接受
慢慢進來 如果我看不到我太太
你就準備下地獄
狙擊手，你們準備好了嗎 準備好了
慢慢的走進來 不要給我耍花樣
不然我幹掉你
他進去了 看看情況有什麼變化
第一組，原地待命
把門鎖好
外面風很涼快
很適合外出，不冷也不熱 剛剛好
我們竟然要待在屋子裡
你全都看過了，沒有別的驚喜 我們趕快來交易
那邊還有幾個房間 我得去看看確定沒有人在裡面
那就走吧
你在看足球比賽啊 我比較喜歡棒球
我好久沒看到 大熊隊的主場比賽
我以前也是海軍陸戰隊
是嗎，你有進去嗎 是的，在73年第二期
你太差勁了，我加入了兩年 是68，69年
你真行，歐馬，真行
海軍陸戰隊現在不行了 大家都要加入海軍
嫌犯進入目標區
看，警官，這裡什麼都沒有 我們趕快來交易吧
先不要急 數到1
再等一下，我得仔細看看
歐馬，一名海陸隊員 和一名水兵一起去上廁所
海陸隊員上完廁所後沒有沖水
水兵說，在海軍 他們教我們上完後要洗手
海陸隊員說，在海陸時 他們教我們不要尿在手上
行動…
嫌犯受傷 收到
你還好吧，伙伴，你還好吧
還好
謝了 沒問題
（祝局長崔佛斯60大壽）
來，伯德，來，一起跳舞吧 跳…
你玩的真是瘋啦
我現在看到你真實的一面
猜猜看，哪一個是可憐蟲
你現在感覺如何 不是很好，我要跟你談談
沒問題
音樂小聲點
猜猜看，今天誰又上電視了
在六個小時的談判後 談判專家丹尼羅曼
不顧自己的生命 解除了這次危機…
羅曼警官 你今天又完成了一件任務
不，是大家的努力 我只是動嘴皮子
你在裡面說了什麼…
我只想告訴你 我今天差點幹掉你
只因為你的英雄主義
這種事不會再發生了 對吧，記住了
不要理他
丹尼，你今天幹的真的不錯 恭喜你
謝謝你，局長，生日快樂 謝了
這個派對真棒
丹尼，你真的參加過海陸嗎 還是只是吹牛
不，我從軍過，而我恨死狗了
不管你今天的成就 你把所有的隊員擺在危險之中
如果你被挾持的話 那整個計畫就完了
今天沒有人死，連你也是
芝加哥有兩萬兩千名警員 為什麼要你進去
本來我不想進去
但是我知道我不進去 尼特會對我發火
尼特，是你鼓勵他的，對吧
沒錯，太聰明了 連我都無法掌握他
你有時間嗎
我有重要的事得跟你談談 好嗎，只要你一點時間
失陪了
去吧，看看他怎麼了
天啊
警局現在在調查一件事
他們知道殘障基金的錢少了 什麼
少了將近兩百萬 我知道
根據他的說法 那個人已經找到了
是警察，是我們分局的人
很可能是我們的朋友 偷我們的錢
我還沒有跟別人說 我也才剛聽到
誰告訴你的
我不能說 但是他知道他說什麼
他從74年起就開始調查 他知道所有內幕
他為什麼不去貪污部檢舉呢
因為他認為 連貪污部都有參一腳
他甚至提起過波爾的名字 他不知道該怎麼辦
他們要收買他 然後呢
他說他考慮一下
我們一起從警校畢業 所以他相信我
但是這傢伙…
丹尼，這傢伙很害怕 你什麼時候知道這件事
昨天晚上，但是我… 在幾個禮拜前就有所聽聞
如果要內部調查的話 會有人受傷害
不
我從沒聽說過這件事
如果他們做錯事 我們可以證明
如果有人在偷我們的錢 我們一定得把那傢伙揪出來
你去跟那個線民說…該死 該死
波爾警官
你們兩個在幹嘛，口交嗎
我正準備幫他做 可是你打斷了
我就知道你們兩個不對勁 我在找你
拜託，警官，我們不能牽手嗎 隨便你們吧，少抽點煙
那你幫我拿杯酒，大傢伙
天啊 我們待會兒再說
好
不要跟琳達說
該死
我不想自己一個人 整理這棟房子，你到底在幹嘛
凱倫，我只是在做我的工作
這與工作無關
我可以忍受你的工作 但是不能忍受你的作風
就像你今天的作為
我很好 也許只有這一次
我之所以愛你 是因為那種瘋狂
但是你得認清 瘋狂與愚蠢的界線
我知道結婚對你來說 是種新體驗
但是婚姻包括每晚回家
每晚都要回家 好，我發誓，我每晚回家
不管我有什麼要事在身 一定每晚回家
你又在談判了 你以為我忘了嗎
我知道你是個談判專家
現在下班了
聽著… 丹尼羅曼已經結婚了
他不再做瘋狂的事，好嗎
看到那個了嗎，那是台巴士 巴士正往街那頭開
瘋狂正在那巴士上
沒錯，寶貝
（在十一點半到法蘭克林公園 見尼特）
尼特呼叫我
快去吧，幫我問候尼特
還有你不要再去惹麻煩
（十一點半法蘭克林公園見）
你好嗎，你抓到我了
丹尼之前呼叫過我 怎麼了…
尼特
不准動
把手舉起來
我是警察，有名警察受傷了
他昨晚跟我說，有個和他 一起從警校畢業的警官
那傢伙說 他知道殘障基金的內幕
那名警官並沒有來找你們 是因為…
他認為貪污部也牽涉其中
我們其中之一嗎
那傢伙到底是誰，警官
嘿… 他沒有跟我說他的名字
聽著，很明顯的
有人發現尼特正在調查這件事 所以尼特被殺人滅口
好 我們在重新敘述一次…
等一下 我剛剛才看到我伙伴被殺
我現在不想再談
你必須要這樣做 不要再說了…
我們找個機會再跟他聊，好嗎
入列
收槍
立正
我很抱歉，我致上最深的歉意
舉槍，敬禮
這麼早，會是誰 你去開門
該死
丹尼，他們找到了凶槍 被凶手丟到湖裡，上面沒指紋
等一下… 我有搜索令
等一下，調查員 那個槍上有號碼
之前有一家槍店丟掉了三支槍
三個月前，你找到了其中兩支 記得嗎
我記得
第三支一直找不到 而現在找到了
你是說真的嗎 我們無能為力
我們只能假設… 大家進來吧
你們不要太粗魯 他是我們的人
趕快進去…
我很抱歉，凱倫 我們都知道這是無理取鬧
讓他們做該做的 然後我們馬上離開
根本就是亂來
他當時站在一名 調查貪污警官的屍體旁邊
而且那三支槍是他的案子
而且他在基金的名單上 所以他最有嫌疑
你以為你是誰，尼邦
尼特說那個貪污部的人就是你 現在輪到我了
我們自己也在做調查 而你的名字一再出現，為什麼
或者尼特發現是你在挪用公款
調查員，我找到了些東西
看來好像是少掉的錢
這…這些東西不是我的 是你裁贓的
收起來
你為什麼這樣對我
局長，如果…
丹尼，你會不會因為 尼特警官的命案被起訴
退後…
放過他一馬吧
貝克，謝了 你還有臉到這裡來
我就說嘛，你一定會害死人 沒有人知道真相，好嗎
拜託，冷靜點
到底怎麼了，丹尼
我們都知道了不少 什麼
丹尼，進來
大家回去工作
丹尼，坐下
丹尼，我得老實跟你說 我不知道該怎麼想
但是直到這件 內部調查案子結束前
我沒有任何選擇
把你的槍和警徽交回來吧
局長，你應該了解我 我是被陷害的
尼特告訴我 那名警官知道誰參與這件事
只要你幫我找到那名警官 一切都可以澄清
情況如何
看這邊，再來一張 你有什麼要說的
琳達…
不，不要碰我 琳達小姐，我們該走了
琳達，真的不是我 羅曼先生，不要說了
去你的，丹尼 真該死，是你殺了他
不要在我面前出現 不要再說任何一個字
是你把他奪走的
願神幫助你，丹尼 是你把他從傑諾米身邊奪走
你就站在這裡一生痛苦
我們應該走了
丹尼，我們得走了，走吧
收據是在你家裡找到的
丹尼，你最好解釋一下 為什麼丟掉的錢會在你那兒
你沒有任何證據 證明那些錢和基金有關
也無法證明是他拿的
那筆錢被洗的很乾淨
在你家裡找出的 和上個禮拜丟掉的一模一樣
我並沒有別的戶頭 收據是在你家裡找到的
而且你當時站在屍體旁邊
你準備控告我的當事人嗎 因為這個罪行很嚴重
那把凶槍和你的當事人有關 而且在湖裡找到一雙手套
這就是為什麼 你當事人的手上沒有火藥
你知道芝加哥對於貪污的警官 有什麼樣的想法
這件案子已經可以定案了
只要你告訴我 其他錢到哪去了
還有誰參與這件事 或許，我是說或許
我要和我當事人談談
我給你一天的時間去考慮
聽到了嗎，只有一天 不然的話就沒有商量的余地
我們很想逮捕你
而你將面對最高刑罰 這點我保證
明天見，希望你到時候有答案
丹尼
幹嘛
你該知道整件案子對你不利 陪審團一定會判你有罪
我幫不了你什麼 跟他們委協吧
凱倫
去車上等我，不要擔心 一切都會沒事的
丹尼，不要做… 瘋狂的事嗎
瘋狂已經被巴士帶走了 記得嗎
我愛你
我也愛你 我馬上過去
（20樓內部調查組）
（內部調查組）
你是丹尼羅曼 我要見尼邦
可以，你先等一下，我去叫他 羅曼先生，請等一下
你說的很清楚 再說的更清楚一點
好吧
等一下…羅曼 我能為你效勞嗎
我起碼有權利見我的起訴人 對吧，我們需要談談
那就說吧 我要知道到底怎麼回事
你殺了你的伙伴
除非有新的證據 不然你死定了
你並沒有回答我的問題 尼特說你參與其中
我要知道真相
那你看著我的眼睛，跟我說 你並沒有參一腳
直接看著我，渾球
直接看著你幹嘛
這樣吧，你去跟法官說 我們說完了，把他趕出去
不准你碰我
羅曼
把門鎖起來，鎖起來
聽著，羅曼 不要讓事情越來越糟
把槍放下
你，坐下… 沒問題
尼邦，我已經快完了
我要答案
我沒有答案，羅曼 把槍放下，然後離開
你不想說嗎，我們就待在這裡 直到你開口
你來做決定
我今天絕不會去蹲苦窯
走
快點走 好
動作快點
把武器放下，丹尼…
把槍放下…
我不是故意射歪的 我下一發絕對不會射歪
你給我下來，快點
在這裡的所有人員 大家走到那個桌子旁邊
把你們的槍，手銬，鑰匙 所有的東西都放在那個桌上
然後給我滾，動作快點…
丹尼 你在這裡幹嘛
現在全市的警察都知道 這是他們逼我的
丹尼，你在搞什麼鬼 你剛剛才結婚，為凱倫想想
我是在為凱倫想
現在我想一想，很高興你來了 現在更熱鬧了，一起來吧
丹尼，這太瘋狂了
把你的槍拿出來 擺在那桌上，現在
我想你沒聽清楚 我是說兩支都要
丹尼，聽我說 現在罷手還不算太晚
你竟然要跟我談判，佛斯提
丹尼，這太瘋狂了 這樣做並不能救你
不要讓自己走入絕地
丹尼，我們已經認識了20年 你到底在做什麼
聽著，我知道我強迫你留下來 佛斯提
但是還輪不到你說話 你不是這次行動的指揮官
我才是
你，你是尼邦的秘書吧 你叫什麼名字
我叫瑪姬，我是他的助理
瑪姬，不要怕 我不是故意讓你卷入這件事
我才不怕呢，我被搶過兩次 有一次還被槍指
槍對我來說並不新鮮 如果避不開，我就會面對它
瑪姬，我想這次你沒有機會
如果你是尼邦的助理 那表示你也有份
這件事與我無關 我並不是這隻豬工作
我不是警察
我知道，你叫魯迪
你是警方的線人 你不記得我了嗎
92年你因為偽造信用卡 被我抓過一次
該死，我記得你…
我上次看到你 你還沒有這麼糟
到底怎麼回事
這也是我想要知道的事
一號機朝目標前進
我在想，他們是不是在外面 你的伙伴，尼邦
那些有罪的
就是我要找的人
他們會來的 因為怕你說出實情
他們會來殺你滅口 如果幹不掉我，他們會幹掉你
該死，封鎖現場 撤離所有的人
叫他們撤離到河的另一邊
我們現在這樣部署
一組人盯緊電梯 另一組盯著逃生梯
你們這兩組 到內部調查組外面去
你們都聽到了，走吧
天啊，記者這麼快就到了 把活動總部設在岸邊
這樣記者看不到我們在做什麼
等一下…
華倫，現在情況如何
我們控制了 24層樓以下的電梯
貝克
我真的很擔心 這裡的建築物很多
我們的人力夠不夠
我們有六個警區的警力 但是他會試著控制情況
讓我們來看看誰會贏這場比賽
目標是個談判專家 他同時也是爆破和戰略專家
大家聽好，小心應戰 站好崗位
去電梯
我們要對付的是羅曼 佛斯提在裡面
如果有機會，我們得幹掉羅曼
我們現在不知道內部情況 完全不知道第20層樓的情況
安泰爾 是的
我要你去安裝從19樓 到21樓的視聽設備
是的，長官 法利，你來談判
法利，來吧 我…
如果你要我 和他談判的話…
你不做的話，我沒有別的人選
先看到內部情況，同時 法利，拿起那只電話
趕快去找那棟大樓的設計師 馬上去
天啊
誰是崔佛斯局長
我是特別探員史格列 這位是馬安
我們是調查局派來的談判專家
那棟大樓是聯邦政府的財產 是屬於調查局的管轄範圍
那是我們的人，由我們來負責 沒問題，待會兒就知道
局長
現在看得到了 太棒了
狗娘養的 換到第二攝影機
試過六次，全完了
我們一定要看到內部情況
看不到也聽不到 看來現在一點辦法都沒有
我要組員報告狀況 現在報告
報告狀況，趕快回答我 告訴我，你們看到什麼
所有的出入口都被封住了
窗簾被拉上
能見度零
我們圍住他了
我們並沒有圍住他 是他把自己圍住
他讓我們完全盲目
再打過去一次 看他有什麼要求
你跟他們談
哈囉
我是魯迪，我不是他 不要開槍
魯迪，我叫法利 我能不能跟丹尼談談
法利想跟你談談
跟他說，我只會跟 克里斯史賓恩說話
他只願意和克里斯史賓恩說話
跟他們說如果在20分鐘內 克里斯沒有到的話，那就你死
除了克里斯史賓恩以外 我不想跟任何人談
好，我們聽到了
他說，他們聽到了
誰是克里斯史賓恩
他是另一個… 他在西區工作
他有55個小時的經驗 而且全都成功
我不知道他要他幹嘛
把史賓恩找來 馬上找克里斯史賓恩
拜託，跟我說話
我在這裡，我哪兒也不去 拜託你，出來吧
你並不想要我出來 我真想殺了她
我當然想要你出來 我要你出來，這樣我們才能談
你根本沒有在聽我說話 我當然有在聽
你保證過你會出來 趕快出來好不好
我不想跟門說話
聽著，我保證 她絕對不是故意的
你穿這件很好看
不，根據某人的意見 我穿滑雪服裝看起來很胖
不，她不是這個意思 她是說…
越來越糟
親愛的，把電話掛掉
把電話掛掉
不要
我是你父親，我現在非常生氣
穿上你的毛衣 趕快把電話掛掉
我要你對你媽道歉 因為你說她…
很寬
寬這個字不太好 你為什麼要我用這個字
你聽到了嗎，我說真的 我現在非常生氣
趕快把電話給我掛掉 把電話掛掉
你不要讓我… 噓…
我可以說服一名 要炸掉大樓的狂徒
但是我無法說服老婆走出浴室 還有叫女兒掛電話
那是因為現在你後面 沒有人拿槍支援你
說什麼笨話
我說完了，哈囉 在家，你等一下
找你的
哈囉
史賓恩在20分鐘內會趕到 我們只有15分鐘
現在打電話丹尼 叫他多給我們一點時間
跟他說，史賓恩正在路上
是史賓恩嗎
不，我是法利
聽著，法利 我說過我只跟史賓恩一個談
沒錯，他現在在路上 他很快就到
請你再給我們一點時間
我不會再拖下去，法利
丹尼…拜託，幫一下忙 現在事情很嚴重
沒錯，本來就很嚴重 你們為什麼不照我的話去做
我們有照辦 我們只是…想說服你
等一下…
你以為你可以說服我嗎
我需要… 告訴我，你的條件
好，法利，你想試試看 我讓你試
反正史賓恩還要等一下才到 我的條件是…
能不能給我找個牧師
不行，我不能讓你牧師
幹的好，法利 你不可以讓我見牧師
因為牧師和死亡有關連 你不想我想到死亡，對吧
但是你說不行 你不能說這個字眼
在有人質的情況下 絕對不能說不行
丹尼，你能不能放輕鬆點 我很平靜，非常平靜
讓我給你些忠告，絕對不要 對挾持人質的匪徒說不行
手冊上有教 你是不是又要跟我說不
不…我沒有 錯了，答案錯了
閉嘴 你的字彙真是有限
絕對不能用不行 不能，辦不到，好嗎
因為這會把你的路封死 這讓匪徒沒有選擇
他只好開槍，懂嗎
是的 很好，說是就對了
如果你再說不這個字 我就殺人質，好嗎
我們來練習一次 我能見牧師嗎
你知道嗎，我們先談談
你要談嗎，我們現在正在談啊 我能見牧師嗎
我去想想辦法 很好，法利，學的不錯
我要一支機關槍 這樣我可以殺掉所有人質
我會去問問看 很好，法利，做的不錯
法利，你有沒有對你太太不忠 不…
小心點，我會殺人的哦 你有沒有對你太太不忠，回答
我去想想辦法
讓我先想想，我去問問看
你有沒有反串過高中女生 去跟男人亂搞
丹尼，聽著，我只想跟你談談 我們現在不是在談嗎
你有沒有反串過高中女生 去跟男人亂搞
我去問問看，丹尼，我… 天啊，法利
你反串高中女生我不反對 但是跟男人亂搞…
丹尼 現在情況不適合說這種話
不適合嗎，你是對的 沒錯，法利，跟我說笑話
你有沒有什麼笑話
不知道
不知道，你剛剛才害死一個人 法利，遊戲結束
聽到槍聲
有人開槍 有人開槍
你不可能說服我 我也不會改變最後期限
趕快把史賓恩找來
你們有…6分42秒 41 ，40…
丹尼，有沒有人受傷 你不需要管
我們都沒事，不要再說不了 你這渾蛋
該死…抱歉 不，我真的很抱歉
我真的去他媽的抱歉
報告情況，趕快報告情況 告訴我，你們看到什麼
能見度零，長官
在幾分鐘之前 在市政府大樓裡面傳來了槍聲
當然，我們在這邊聽不到
整個芝加哥都在注意這件事 這可能會變成一場惡夢
如果史賓恩沒趕到 我們該怎麼辦
我們得記住
雖然我們和上面那傢伙 同事了12年
我們到現在還不知道他的想法
我們知道他要什麼
我不想這件事變成私人恩怨
很明顯的，他… 管你自己的事
看來他已經崩潰了 這不是私人恩怨
如果要我現在派人上去 那會危害到人質的安全
我不建議這樣做
我不想進去 這是我們最好的選擇
他是不可能被說服的
警方會救我們出去的 不要擔心丹尼
他不會傷害人的
胡說八道，誰知道這個瘋子 會做出什麼事
這根本不關我和瑪姬的事 你是他朋友，叫他放我們走
一旦一個人習慣了束縛 那他一生就得帶著束縛
這是林肯總統說的 我相信這句話
你們一定要把我弄出去，現在
你自己也幫幫忙，魯迪 安靜點，讓我們來處理
不要命令我安靜 也不要跟我說你能處理
因為你們從來沒有 處理過這種情形
閉上你的鳥嘴 去你媽的
天啊 夠了
你們都不要說 他有槍他就是老大
大家都安靜下來
丹尼，我想你應該讓瑪姬走 這不關她的事
她是個女人，我想這比較公平
等一下，當女人有錯嗎 我恨死這種性別歧視
你應該讓我們走 這不關我們的事
完全正確 這是你們警察的事
這不關我們的事，丹尼 我不再是以前那種小混混
我有一個很好的女朋友 我想回她身邊
她有個小孩叫艾伯 他很可愛，真是個好孩子
丹尼，你認為你能達到目的嗎 看看電視
他們認為你是殺人犯 丹尼，他們會幹掉你
史賓恩能幹嘛，他根本使不上力
那你呢，佛斯提
你也認為我是殺人犯嗎
說啊，我們認識了20年
你認為是我殺了尼特嗎
我不知道該怎麼想，丹尼
老實說吧，你現在的舉動 根本幫不了你自己
嘿，高中女生
還在意幾分鐘前 我們之間的談話嗎
不需要責備自己 我們今天都不好受
貝克，不要想派人衝進來 我做的防衛很完善
普藍摩，把牙簽拿下來 我不想你不小心吞下去
沒錯，各位球迷，是我 丹尼羅曼，在上面那個人
只想在落幕前問候大家一下
我想你們都在想 我們為什麼今天會在這裡
非常簡單
我們是要來找出 是誰拿了我們的錢
是誰殺了尼特，因為不是我 我們之中有壞警察
今天我們要找出他們到底是誰
我知道你們在想什麼，他走了 他是個殺人犯
但是之前你們也曾把 自己的命交在我手上
我們也曾一起打壘球 一起喝酒
你們也請過我到家裡去 慶祝孩子受洗
也是你們出生入死的伙伴
他真厲害
丹尼試著軟化我們的心 讓我們無法下手
不，我需要你們了解到 我沒有任何選擇
我的生命被奪走 他們先殺了尼特
然後拿走我的警徽 最後是你們
下一步他們會送我去坐牢 這又奪走我老婆
這個我受不了，我不能沒有她
請你們用我的角度想想
我能怎麼辦
你們趕快去改變無線電頻率 是的，長官
快點
我試著跟大家說 我是被陷害的
但是沒有人願意聽
現在換你們沒有選擇 你們必須得聽
我絕對不會離開 直到我找到陷害我的人為止
讓我先做出警告 殺了尼特的人
是深怕他說出實情 他們試著只手遮天
另一個警告 我知道你們的戰略，不要逼我
史賓恩還剩下四分鐘
如果他沒到 你們會知道我的認真程度
尼邦，我要你看著我的眼睛
看這裡
告訴我
你什麼時候知道 尼特在調查基金的事
我第一次知道這件事 是我在調查尼特之死一案
是你告訴我的
你在說謊，我知道你在說謊
你知道，你可以讀我的心思嗎
我做不到 但是我可以看到你的眼神
因為眼神不會說謊
你不知道我在做什麼嗎
先給你上一課 我們警察一天到晚都在研究騙子
舉例來說
如果我問你一個問題 是你可以看到的
說你最喜歡的顏色 你的眼睛就會瞄向左上方
神經科專家會說
你的眼睛之所以往那個方向 是因為大腦在吸收視覺資訊
所以你在說實話
如果你的眼睛瞄右上方 這表示你在用大腦的創造部份
這表示你在說謊
現在，我們再來試一次 你最喜歡的電視節目是什麼
我才不會玩你的遊戲，羅曼
為什麼，尼邦 怕我拆穿你的謊言嗎
你什麼時候知道 尼特在調查基金的事
在我跟你談完之後 你這個超級大騙子…
去你的…
我連眼睛都沒眨，你這個渾蛋
你不需要眨眼睛
你的身體語言 已經表示你在說謊
他很緊張，丹尼 你說他能怎麼辦
閉嘴，佛斯提 你應該知道我在幹嘛
不只是你的眼睛，尼邦 你的身體語言說明了一切
如果你咳嗽 擤鼻涕，跨腳，摳屁股
這些都是徵兆 這是你無法控制的
你可以盡量瞪我 但是這是不變的法則
最後一個問題
你知道是誰殺了尼特嗎
你
我不知道，我看不出來 我很抱歉，他眼睛不左也不右
我們現在要幹嘛，玩牌嗎 閉上你的鳥嘴，尼邦
你知道尼特在調查基金的事 而你殺了他
你可以結束這一切 但是你不想，對吧，太可惜了
這真的是太可惜了，魯迪 因為丹尼羅曼剛開始喜歡你
那跟丹尼羅曼說，先等一下
丹尼…這不是你想要的 你怎麼知道
如果你認為是我殺了尼特 你怎麼知道這不是我要的
幹嘛 你是丹尼羅曼嗎
我是克里斯史賓恩 時間算的不錯，史賓恩
你剛好到了 我運氣比較好，沒遇到堵車
很高興你接受我的邀請
我也不想錯過，丹尼 我們兩年沒見了吧
差不多，我們最後一次 是在北區見的
可是你逼我中途退出 同時有兩個談判專家不太好
那現在你在幹嘛 抗議規則不公平嗎
聽著，你做你的，我做我的 希望我們都能全身而退
好，丹尼，這是最重要的問題 為什麼找你嗎
沒錯
我有我的理由 只是現在不想說
待會兒再說
這是我們的第一天重逢 克里斯
當像你這樣的談判專家 沒有和像我這樣的人談判時
你都在做什麼
我是個顧家的男人
丹尼，我花了很多時間 和家人在一起，和我的孩子
同時也看很多書和電影 你家有衛星天線嗎
可以看到許多西部電影
西部電影，我比較喜歡喜劇片 但是我蠻喜歡西恩的
西恩嗎，那部不錯
但是我會選一部 男主角可以活到最後的
就像真正的兄弟或是紅河
我想你搞錯了，克里斯 西恩有活到最後
他離開了那個叫做藍登… 迪威爾德小子
沒錯，是藍登迪威爾德 他叫道"西恩，回來…"
丹尼，我很抱歉告訴你 西恩最後死了
你沒看到西恩死了 那只是個假設
不，你犯了常犯的錯誤
在最後一場槍戰中 他倒在他的馬上
他沒有回頭看 他做不到，因為他死了
他倒在馬上是因為他中槍了 倒在馬上並不表示死了
那我想在那部太陽之舞中的 那群人都沒死
既使他們被包圍了
現在你變成了歷史課本 我在空閒的時候會研究歷史
不要相信書上寫的
我並沒有說我只讀過一本書
我試著讀所有 有關那個主題的書
我試著收集所有的資料
然後自己決定 到底發生了什麼事
你是說，收集所有的資料 這很聰明
你比法利高竿多了 我想旁邊的人都很無聊
我們還是進入主題吧 首先，以下是我的條件
第一，我要你們把我的警徽 送來這裡
第二，如果我死了 我要受到警官待遇的喪禮
丹尼，不會有人死的
第三，我要你們找出 誰是臥底的
只有他才能洗清我的罪嫌 也只有他才知道誰是幕後黑手
第四，我要知道 是誰殺了我的伙伴
如果在八個小時之內
臥底的人或是殺人凶手 沒有被找到的話
我會一個小時殺一個人質 直到人質全死光為止
第五，我現在要和你面對面談
所有的組員都在樓上嗎 你可以指揮他們
你是局長嗎 是的，我是崔佛斯局長
很高興認識你
你是貝克嗎
你是… 法利
法利，你好
好，給我防彈背心
你要上去嗎 是的
你為什麼不說服他下來 那是不可能的
把單子給我
有沒有知道他為什麼找我 我們還希望你能回答這個問題
我無法回答 是誰在判斷他的心理狀態
是唐納瑞 他認為他是無辜的
他對我們的戰略非常清楚 我們已經有計畫了
如果你能拖他一段時間的話 我們可派一隊到這裡…
先等一下… 他太太來了
他現在怎麼樣了 他有沒有傷害別人
現在是誰跟他在談判
凱倫，他沒事 他要見克里斯史賓恩
誰是克里斯史賓恩 我是克里斯史賓恩
你認識丹尼嗎 不認識
我知道他很生氣
但是他是無辜的 你必須要幫他
羅曼太太 我不管丹尼是不是有罪
這不是我來的目的 我只管把他安全的帶下來
如果你要幫忙的話 先回答幾個問題
然後我們會派人送你回家 我不要，我不要回家
羅曼太太 現場的壓力已經夠大了
你來了只會增加壓力
我不會離開我丈夫
好吧，如果你要幫他的話 那你得幫我
我現在必須上去，他要和我談 唐納瑞會先問你幾個問題
然後留在這裡，以便預防萬一 我只能做到這樣
我們先到旁邊談談，好嗎
我該怎麼上去
有個快速電梯可以到18樓 然後你得走上去
你們已經封鎖住所有的出入口 這裡是哪裡
這裡是內部調查組辦公室嗎 不，那是通往蒸氣房的入口
好，先把他的警徽拿來 第二，把暖氣關掉
讓他知道我來了 我們或許可以從那兒著手
無線電是哪個頻道 第三頻道
局長，過來看一下…
丹尼，帶我去
對啊，帶他去 真的，我有氣喘
在這種情況下，你帶我去不好
天啊，你為什麼總是選我
我是查理布朗嗎
你知道嗎，有句話俗話說 再堅強的人都有脆弱的一面
而我現在很脆弱 我真的很脆弱
你還好嗎
你認為呢 我背後有一支槍指著我
這件背心不錯 閉上你的鳥嘴，過來
你剛剛在值班嗎
差不多了 我剛剛在幫我老婆和女兒和談
那跟這個比應該簡單多了 至少不會有那麼多驚喜
所以你把暖氣關掉了 你應該知道步驟
我當然知道
下次你要再騙人的話 最好先把手機充好電
你能不能告訴我 你為什麼要我來這裡
我要當面跟你說，我不是瘋子
我做這件事 只是為了證明我是無辜的
我相信你，丹尼 只要在我能力範圍之內
我會讓你安全離開這裡… 不要跟我來這套
我知道你不相信我
所以你那套話 可以留給你自己用
不要把我當平常人看待
沒錯，你是對的 是我的錯，我道歉
你當然應該道歉 趕快離開這裡，把門鎖上
等一下，丹尼 我很願意和你談談
你是對的… 我不知道你是不是無辜的
很可能他們說的都是對的 很可能是你殺了那個警察
我不知道，我也不管
有別的方法 可以證明你是無辜的
這個方法是行不通的 你手上現在有人質
讓我告訴你 如果他們其中一個受傷了
那你就失去了談判的籌碼
我只在乎他們 你是排在最後一個
你懂我在說什麼嗎 很好，看來有進展
很好，回答我的問題 你到底要我來這裡幹嘛
在尼特死之前他跟我說 在我局裡有人挪用公款
而且我認識，或許是我的朋友
然後呢 但是你不是
當朋友背叛了你 有的時候你只能相信陌生人
把門鎖上，出去 快點…不要動…
貝克，發生了什麼事 他又進去了
快起來…
把槍放下…
你們危害了人質的安全 你們不懂嗎
趕快把武器放下
狙擊手，你們看不看得到羅曼 只有一次機會
可以看得見目標
把槍放下… 丹尼，把槍放下
把槍放下…
現在，槍放下…
丹尼，把槍放下… 你們會害死他的
把槍放下…佛斯提 叫他們把槍放下
把你們的槍放下
把武器放下
可以打中目標嗎
我真不敢相信 莫藍爾，趕快開槍
聽到了
不要跟我說聽到了 快給我扣板機
聽到了
目標移動，無法打中
莫藍爾，扣他媽的板機 不行，長官，我不能下手
拜託
該死
莫藍爾，向總部報到 你可以回家了
把槍踢過來
看來剛剛他的心戰喊話成功了 給我退後點
讓我們來處理
到底是誰在負責
你已經分散他的注意力
而我們覺得有機會 可以結束這一切
機會稍縱即逝
不，你讓我和那些人質 都有了危險
這不是我的做法 我們必須先談判
那是我下的命令
我們不認為他會被說服
真的嗎，我在那邊 已經有半個鐘頭
你知道些什麼
不是我故意冒犯，長官 我有五年零誤失的紀錄
只因為我把闖入 當做最後一個選擇
現在不是你在負責，史賓恩
沒錯，我的責任 就是安全的把他們救出來
這是我要負責的
你不認識這傢伙，警官
他在控制整個情況 看看他對莫藍爾做的
他會影響你們每一個人
我們不能再給他時間 他知道你會給他
他知道你的想法
他說的沒錯，史賓恩 我們有我們的方法
你們的方法 讓羅曼多了兩個人質
還是兩位警官
如果他殺其中一個 你們負責嗎，因為我不會負責
調查局正在等機會 來掌控這一切
你們想要這種情況發生嗎
現在非常簡單
如果羅曼要見我 那只有我能去見他
如果不照我的方法，那我走人 因為這根本不是我的任務
現在你得做決定 不然輪他們做主
現在讓你指揮 但記住你的階級，我會監視你
很好，你慢慢監視
幫我一個忙 讓所有組員認識我
大家注意，我是崔佛斯局長
我們的現場談判專家是 克里斯史賓恩
現在全部由他指揮
我是克里斯史賓恩 現在只有我能下命令
沒有人可以任意採取行動 除非我下命令
我們必須互相了解
這樣才能以最快最安全的方法 結束這件事
貝克，你沒有成功 我還活著，你這渾蛋
丹尼，是我克里斯，丹尼 聽我說，打開無線電聽我說
退後…
看，沒事
拿攝影機的人有沒有拍到
他們先派人來拖延時間 然後試著幹掉我
這是芝加哥警方面對人質時的 標準動作
他們不顧人質的死活
他太太來了，我們或許需要她
你們要我死嗎，那就來啊 來啊，趕快開槍啊
局長，現在有機會 可以馬上結束
不准任何人開槍 你們想要上電視嗎
把群眾往後趕，擴大封鎖區域
來啊，開槍啊，快點… 丹尼
我丹尼羅曼說的是實話 而他們卻想殺掉我
就像他們殺掉尼特一樣
局長，下命令，趕快下命令 等
不准任何人開槍
我要怎麼樣做，你們才肯開槍
要我殺了人後 你們才敢開槍嗎，好，我做
丹尼，聽我說 你不會想要這樣做
絕對不要讓事情越來越糟 丹尼，有沒有聽到
你有沒有無線電
你們衝進來對我開槍 以為這樣就沒事了嗎
丹尼，不要這樣做 你們想殺我嗎
你們以為可以這樣 隨便殺掉我嗎
我知道你們要殺我… 你們得為自己的行為付出代價
丹尼，你要幹嘛
丹尼，不要傷害人 不要這樣做，好嗎
現在是我在指揮
沒有人會再衝進去了 丹尼，不要…
沒有我的允許 沒有人會做下一步動作
現在是我在指揮
你根本無法指揮他們 是他們在指揮
他們不會聽你的，克里斯 我要讓他們嘗到味道
你們剛剛派來殺我的人 其中一個準備上西天
任何想衝進來的人 這就是你們的下場
走…進去… 趴下…
你是不是和他們一伙 一起設計陷害我
你們都要我死，對吧
丹尼，是我，凱倫
丹尼，跟我說說話
不要再衝進來了
現在，把電力切掉
在幾個小時的平靜之後 在過去的幾分鐘
我們目睹到 在市政府大樓裡的激烈動作
看來警方還有更進一步的動作 他們擴大了封鎖範圍
還有幾名便衣，看來他們是 調查局的探員到達現場
現在案情真是高潮迭起
因為到目前為止 都是芝加哥警方負責
來的這些聯邦探員 不是來談判的
就是來指揮整個行動 現在都是未知
我們現在只知道 他們到達了現場…
你幹了什麼好事，丹尼 你已經瘋了
你剛剛殺了一個警察 你殺了一個無辜的人
他不是無辜的 他和他們是一伙的
他想殺了我
我跟你們說過 我既然來就不會離開
直到我得到真相為止
我不管要花多久時間
你本來可以阻止這種事發生
尼邦，你為什麼不跟他說實話
你乾脆就說了算了
瑪姬，你跟他工作了五年 你一定知道些內情
拜託，先生
瑪姬，因為他的謊話 已經死了一個人
如果你知道任何的蜘絲馬跡 就現在跟我說
他所有的個人檔案都在電腦裡
我不應該知道的，但是我知道
裡面有很多東西 大概可以幫上你什麼忙
佛斯提，自己開手銬 你去用電腦
我要你們現在發誓 因為情況特殊
你們不能沒有證據 就想要來指揮一切
我不要任何人開槍
記者都在外面等 我大概有一個小時的時間
只有一個小時 我知道
我要你們保證再給我一個小時
我保證 謝謝
你到底要不要接電話
是的
對不起，打擾到你，克里斯 為什麼要這麼久才接電話
我在忙 忙
給你一個忠告，不要讓嫌犯等 這會讓他們生氣
放輕鬆，他會再打來的
你以為你在跟誰說話
警官，你比我們都厲害
告訴他，我現在要上去 法利，你跟他說
法利，趕快接電話 好
史賓恩… 不，是我法利
丹尼
克里斯上去了
我們必須重新回到談判桌上 對不起，你對我有所求嗎
我要你重新打開電源 你在做要求嗎，你在求我嗎
你認為殺了一個人 會讓我重新跟你談嗎
為什麼你會這樣想，丹尼羅曼 你以為你了解我嗎
你認為你可以相信我嗎 你以為我會給你時間嗎
你想都不要想
在你和一群想要幹掉你的警察 之間的人是我
我為什麼要阻止他們
你要讓我相信我們可以 重新開始談判
我手上還有人質
我還是可以繼續殺人 你應該了解
那是什麼，威脅嗎
你剛剛在威脅我嗎 那我只好離開
規則是，當嫌犯殺人的意圖 非常明顯時
你不能拿人質的性命開玩笑 而我剛剛證明了這件事
他們說的不是真的，克里斯
如果能殺了你，他們就會進來 因為他們要我死
如果再有槍聲
我會親自命令他們衝進來 懂嗎
不要以為我來 會對你有什麼好處
因為對你來說我是個陌生人
你不知道我有多厲害
我需要你打開電力
所以我可以進去 尼邦的電腦看檔案
我還要食物和毛毯 那是給人質用的
給我一個人質就行
你可以帶佛斯提走
把電力打開 你能不能重覆一次
我準備要帶走一名人質 照著我的話去做，把電力打開
魯迪，你不是會偽造信用卡 和偷電器品嗎
我是因為這兩個罪名被抓 但是還有別的
聽著，我可以整晚坐在這裡
還是什麼都查不到 這是什麼樣的守門系統
按F1和ENTER
C-I-COM
然後G9
那就搜尋啊
只要跟殘障基金有關的都行
（搜尋殘基基金）
這裡面的保全系統很復雜
還好啦 只需要六個月就可以破解
條子做事總是沒有章法
他在尋找相信他的人
我在那裡面卻無能為力
然後他殺了史考特
天啊
我無能為力
佛斯提，如果你能告訴我 丹尼和殘障基金之間的關係
這會有所幫助
尤其是關於 這件案子和那個臥底
任何事都行，只要是你聽到的 你知道的都可以幫我
沒問題
殘障基金 下面還有子目錄以及其他
在太太那一欄點一下
有很多子目錄，還有一堆數字 那些是警徽的數字
往下走
停…往上走一格
那是尼特的號碼，好
按那個
如果他們做錯事 我們可以證明
那是我的…
如果有人在偷我們的錢 我們一定得把那傢伙揪出來
你去跟那個線民說…該死 該死
你這狗娘養的
你在監視我
你早就知道他在調查這件案子 你這騙子
去你的
然後你殺了他 因為他知道太多
我監視過很多的警察 但是在這房間裡只有一個凶手
我不是凶手，你才是
往上走，走到10月12日 就是尼特被殺的前一天晚上
只有一個檔案 那就打開來
好…
你要跟我說話嗎
我正在調查一個案子
聽著，我馬上回來 我很抱歉，親愛的
不會花太久時間
只是這麼多年了 我不想在電話上和他交談
這只是…
但是我很快會見到你 好嗎，只要一下下
好 好嗎
我愛你 我也愛你
他準備要見那個臥底的，對吧 我不知道你在說什麼
尼特在他被殺的前天晚上
他跟我說過 他剛見過那個臥底
這個你早就知道
這到底怎麼回事，尼邦 你為什麼找不到這個人
你一定在找他 所以你可以殺人滅口
你不知道他是誰，對吧
琳達不願意告訴你 那晚他去哪兒了，對吧
她認為你和我一樣有罪
說吧，丹尼 這是私人線路嗎
你要一條私人線路嗎 是的
對不起，說吧
我需要你和琳達朗尼根談談 她是尼特的太太
你要我問什麼
我找到了尼邦說謊的證據 我聽到了一些消息
我需要你去幫我問琳達 只有你一個人去
你要我問她什麼
問她尼特在他死前那晚 也就是10月12日去了哪裡
他和誰碰面，只要她跟你講 他跟誰碰面
我會再給你一個人質 如果她不說，你什麼都得不到
準備好我的人質
是的
是的，太好了，好 對不起
我得掛電話了 有消息嗎
是的，這位是赫門 他一直在研究大樓藍圖
他有個建議
你接受建議吧
赫門認為我們可以派一隊 直接到達羅曼的所在位置
我們的建議是，派這一隊去 是可以讓我們的人更快到裡面
只派一隊以防萬一 用這個方法
如果他開始殺人質的話 我們可以很快控制方法
我們可以衝進去 大概只需要2，3秒就結束了
我們並沒有要求全體行動 我們擔心的是
他已經殺了我們的人 對你來說可能沒有什麼
但是對我們來說意義重大
你先退後
克里斯，我只想要先準備好
我同意局長的話 而且我有在乎警員的傷亡
不管丹尼做什麼 他們都不可以行動
除非我下命令，懂嗎
你們說呢 我們去準備
艾倫
我們現在有個機會 逼他出來，然後幹掉他
沒問題
你還好吧，安德利
你去休息一下吧
我們要進去，需要坐電梯 沒問題
有沒有人要上廁所 我要
我也是
廁所在哪裡，瑪姬
我知道在對街有家餐館 那邊有廁所
但是我想這是不可能的
不，你可以去 只要你憋的夠久
走廊盡頭就有一間
你只好用這個
我們需要封鎖這棟大樓 派人到19，20，21大街
是的，長官
還有所有的出入口 是的，長官
法利，史賓恩到底在搞什麼鬼 不知道
有個傢伙一個小時前就來了 然後一直談到現在
為什麼要這麼久 他們想要拖時間讓丹尼累垮
為什麼你這邊 有這麼多警察在名單上
你為什麼要調查一件 和自己有關的貪污案
我沒有參加任何的貪污
是不是你發現到 這些警察在挪用公款
然後你威脅他們，是這樣嗎
為什麼找這些警察 他們並沒有經手這筆錢
這就像保險欺詐一樣 什麼
聽著，這些在名單上的人 接受假申請
就像汽車保險一樣
我認識一個人 他會跟保險公司說
他的車被偷了 對吧，這很簡單
然後呢
如果業務員不接受申請的話 他就拿不到錢
所以你需要有人幫你 接受假申請，幫你掩護
完全正確
這就是你的部份，對吧，羅曼
到底在搞什麼 史賓恩，這位是誰
你馬上就會知道
丹尼 你跟琳達談過了嗎
我做的更好 我找到那個臥底了
你得把所有的人質給我
他就是凱爾溫格魯警官
他知道誰參與這件事 因為尼特死了
他擔心自己的安危 他不知道你有沒有介入
那到底是誰介入
聽著，丹尼，這牽扯太多人 所以FBI在這裡
來保證他的安全 和寫下他的證詞
但是不能在這麼多人面前講 所以全都結束了
丹尼，你可以出來了
我要找我太太
去找他太太
他們找到那個臥底了 感謝老天…
恭喜你，瑪姬，你可以走了 調查員，去你媽的
謝謝你… 再見，讓我們走吧
快點，丹尼，讓我們走
克里斯，等一下
我們一起從警校畢業 我們也在第六區同事過
克里斯，我要跟那個臥底的談
等一下，丹尼 我不希望太多人聽到
聽著，如果他可以洗清 我的罪嫌
那我要和他談，現在
丹尼，我是凱爾 嗨，凱爾，你很有勇氣
（你為什麼不去見尼邦）
讓我們先問這個問題吧 誰參與了這件事，凱爾
我不能在別人面前 說出他們的名字，這樣不好
我不管合不合適 把名字說出來，到底是誰
你認識他們
（你怎麼認識尼特的） （你什麼時候開始當臥底）
或許還有別人 我只知道主角的名字
不要逼我說出他們的名字
（你上一次 是什麼時候見尼特）
你為什麼不去見尼邦 我不知道尼邦有沒有介入
我不能相信他 也不能相信內部調查組
因為我聽到別人 提起過他的名字
所以尼邦確實牽扯其中
謝了，凱爾
你怎麼認識尼特的
我們是在警校認識的
你什麼時候開始當臥底
我從74年就開始 你問這幹嘛
你上次見尼特是什麼時候 在他死前那晚
很好，看來有進展
丹尼
等一下，凱爾
（臥底，尼森朗尼克） （內部調查組臥底探員）
（犯罪學學士） （畢業於亞歷桑納州立大學）
尼特跟我說
你和他在克羅拉多州立大學時 一起打球過，對吧
是的，丹尼 這和這件事有什麼關係
他是亞歷桑納州立大學畢業的
讓克里斯接電話
史賓恩，差一點點 你的騙術沒有成功
而尼邦跟我說 尼特是他的線人
他是為內部調查組工作的 他是為尼邦工作的…
丹尼…
他在描述自己 他只是不想讓我知道
尼邦說他與這件謀殺案無關
到底發生了什麼事，史賓恩 他用我的騙術來對付尼邦
他願意出庭做證 他願意說出他們的名字
好讓我洗脫謀殺的罪嫌 你親自來才有得談
丹尼…
等一下，我沒有說要跟你交易 你到底在搞什麼鬼
他們認為你願意出庭做證
根本沒有所謂的他們 所以你不需要擔心
他在騙人嗎
那要看看你處的位置
你知道這件事嗎，佛斯提 我不知道
我只有說，尼邦有派臥底 你竟然這樣用這條線索
讓我們認為他是無辜的 你以為你是誰
我可以任意使用任何線索 我只想把這件事結束掉
我不知道到底誰是無辜的 我也想搞清楚
你不該找我來參與你的騙術
凱倫…
把她找回來
凱倫…
凱倫，我不知道 現在我該相信誰
上面那個還是裡面那些
我用那個騙術 並不是只有這個原因
走開，魯迪
走開
誰殺了尼特
他們殺了尼特 你以為他們不敢殺你嗎
該死
你要幹嘛
你要帶我去哪裡 不…我什麼都不知道
你之所以陷害我 是想找出他們是誰
我什麼都不知道 天殺的
不要把我推到那房間去
好…不要把我推進去
他們拿著錄音帶來找我 我去找那些被我監視的人
他們給我錢叫我消毀證據 而我做到了
我們只有交易過一次
他們和尼特交易過 尼特拒絕了，所以他們殺了他
誰被監視過
全是你的朋友
到底是誰
艾金托，艾門，艾倫，蓋爾 胡說八道
我有證據 全部都有錄音帶為證
上面可以證明他們挪用公款
他們可以自己來，是誰在操縱 我不知道
錄音帶在電腦上嗎 不在
那在哪裡 我放在安全的地方
攻擊一號 有私人直升機靠近，請離開
你現在侵犯了 政府規定的緊急空域
請保持兩英哩的距離 請趕快離開這裡
誰在開槍 趴下…
到底哪個渾蛋在開槍
不，不可以進去
讓我過去…
所有的組員準備好 第一組，報告狀況
這裡是第一組 準備好，第一組
第一組，報告狀況
第一組，準備進入
該死
進去…
退後…
快走…
該死
快趴下
趕快幹掉他，把目標做掉
不准開槍… 我沒有下命令，不准開槍
所有人員撤離
後退…
丹尼，你能聽到嗎
瑪姬，你還好嗎
該死…他們打中他了
等一下，再撐一下 我會趕快找人來
丹尼，你能聽到嗎 剛剛有沒有人受傷
丹尼，有沒有人受傷
再撐一下，救護人員馬上來 再撐一下
趕快派人來，尼邦被…
他死了
聽到了嗎，克里斯 他們殺掉他
丹尼，你有沒有中槍
丹尼，還有沒有別人受傷
還有沒有人受傷
到底發生了什麼事 我才出去一下，就有人被殺
那只是個意外 我的人已經盡力了
有人開槍 你知不知道是誰先開的
你在說什麼，是我的人該負責
就算是有人放煙火… 你們兩個都給我退下
…你們也不能開槍
我們都同意 就算丹尼有什麼行動
沒有我的命令誰都不許開槍 我們都同意這點，不是嗎
你們在上面只能服從命令 不能自己來
是我下令進攻，那是我的命令
不再是了
換我們來指揮 調查局不能情況繼續惡劣下去
不要把我換掉，聽我說…
我們得請你離開，史賓恩警官
好吧，我騙了他 但是他知道我在幹嘛，他了解
貝克警官 你得撤出你的人…
有人試著要殺掉他 我們要發動全體進攻
不要這樣做，先聽我說
如果你們發動攻擊 全部都會死，你們懂嗎
不會有人生還，你們其中 大概有些人希望這種事發生
但是我不希望
我被帶來是為了救他的命 把他安全送出來
沒有理由 要人質冒生命危險…
閉上你的鳥嘴
用他是我們的錯誤
如果你們要換談判專家 沒問題
如果現在換人的話 他會趁機逃脫
我們必須看緊他 我的人可以負責這一切
你的人可以負責嗎，拜託
好吧，你的人待在原地 我的人會支援你們
但是得聽從我們的指揮
你可以走了，史賓恩
我真不敢相信 整個房間的人都要他們死
他是你們的朋友 這根本不關我的事
我在想為什麼你們要這樣做
或許有一天會真相大白 我們不再談判
請帶史賓恩先生到他的車去 警官
你們竟然把他稱之為朋友
丹尼羅曼，我是調查局探員 克里斯史賓恩已經被換掉
現在由我來指揮，丹尼
從現在開始不再有任何談判 我給你五秒鐘時間棄械投降
我們會進來找你
天啊，史賓恩要進去
丹尼，是我，我正要上去
丹尼，這不是你的錯
他已經認罪了 是他有罪，不是你
現在一切都不重要了，瑪姬
尼特死了，尼邦也死了
電腦也完了
聽著，史賓恩現在正要上來 你必須把尼邦的話跟他說
如果你放棄的話，你就完了
聽著，你們都聽好 我很抱歉把你們扯進來
很快就會結束了
丹尼，趕快接電話 不然我們就要衝進去
瑪姬，你能不能 打電話給我太太
跟她說，我試著要履行承諾
嗨，丹尼，尼邦常常在家工作
尼特錄音帶很可能在他家
只有你一個嗎
聽著，你被包圍了 我無法阻止他們
他們正準備要上來
不要太靠近，克里斯 我現在全都知道了
尼邦跟我說，艾金托 艾門，艾倫都牽扯其中
你沒有證據
他當然有，尼邦認罪了 我們都聽到了
他們把我們一個一個殺掉 而你卻沒有幫我們
你到底要不要幫我們
是誰下令的，是貝克嗎
是的，但是他說是你先開槍 他的人只好自衛
尼邦的死只是個意外
這才不是意外，他是被刺殺的 他身中三槍，你自己看
拜託，克里斯 你得承認這其中有文章
不管有什麼內幕 已經有兩個警察死了
其中一個是你殺的
我必須在他們進來之前 把你們送出去
你沒聽懂嗎
我必須讓他們相信我敢這樣做
只有一個警察死了 還是陷害我的人殺的
我知道尼特監視其他人 而帶子在尼邦家
如果我可以到他家去 我就可以揭穿整個內幕
他們會殺了你 你還不懂嗎，丹尼
你除了投降之外 沒有別的方法
你把暖氣關掉了 那給了我一個出路
你知道，你還可以再幫我個忙 你把我想錯了
如果我是對的怎麼辦
如果你想錯我怎麼辦
瑪姬，把自己的手銬解開 然後到會議室去
所有人員開始進入，格殺無論
魯迪，快點走…
瑪姬，拿去用
馬克斯，蓋住你和魯迪的頭 先把它弄濕，你應該很清楚
等一下會有很多濃煙 把鑰匙給我
不要怕，他們是來救你們的 把門關起來
趕快趴下…
走…
小心…
到右邊去，快點…
我們找到了人質，嫌犯不見了
去檢查電梯，所有的通風口 再檢查地下室
起來…快點出去…
我們找到另外一個警察 他還活著
如果你要證明你是無辜的 只有一個機會
如果你敢亂動 我會親自幹掉你，懂嗎
好，你要離開這裡嗎，跟我來
如果他在裡面 我們一定會找到他
他不在這裡
他跑了
我是貝克指揮官 現在由我來指揮
你在搞什麼鬼
如果他離開這棟建築 就不在你們的管轄之內
總台，嫌犯可能以步行的方式 通知所有單位
對不起，警官 我們能不能看行李箱
我不知道到底怎麼回事 今天發生了太多事
好，你應該知道些什麼
我很想幫忙，我不想講 我不相信你們這些鬼條子
我對你們非常失望
瑪姬，你一定要幫我們
我知道你的感覺 我知道你同情丹尼
但是我們得在他做出 更危險的事情前阻止他
你不想別人受傷，對吧，瑪姬
如果你知情不報 那就是妨礙調查，想坐牢嗎
他去尼邦家
他去那邊幹嘛，瑪姬
他去那裡幹嘛
這裡什麼都沒有
克里斯，尼特在被殺的那晚 到底去找誰，琳達有跟你說嗎
有，他去找你 你那個時候在派對
時間不多了，丹尼
總台，仔細聽好 請說
我要所有單位立刻趕到 梅迪森街1300號
我還要特別小組在場
叫他們在艾德森街和伊利波街 交口那邊等我
還有叫特別小組 趕快清除這棟建築
收到
快點，丹尼，這裡什麼都沒有 全都結束了
他們來了，我得逮捕你 你已經沒有機會
聽著，現在不要玩我 你說過你要給我時間
我知道就是他們殺掉尼特 我只需要…
兩分鐘，再給我兩分鐘 我只是要這樣，好嗎
快點把無線電給我
站在那裡不准動，艾門
如果你敢走進來 我會把你們一個一個幹掉
丹尼，丹尼羅曼，全都結束了
你只要坐幾年牢 我們會照顧凱倫的，好嗎
沒有人會受傷
好嗎，拜託，投降吧
去你媽的投降
我手上有尼特的錄音帶 可以證明你們有涉嫌
來啊，我還有15顆子彈 讓我們慢慢玩
不管你在耍什麼把戲 羅曼，你是不可能成功的
你乾脆投降算了 這樣沒有人會死
我知道後面有人操縱 你們還不夠格玩這種把戲
丹尼，你誤會了 不，我是對的
艾金托，你為什麼 聽起來那麼緊張
是你殺了尼特，對吧
拜託，這太污辱人了
拜託，你被抓到 一定會被判一級謀殺
現在還有機會，想一想吧
丹尼，我發誓 我不知道你在說什麼
好吧，就算你不知道 那怎麼會有人要監視你
拜託，廢話少說 趕快出來投降吧
好吧，繼續說，渾蛋 你們已經犯了太多錯了
你們讓我活著 我一個人對付你們，而我贏了
去你的…我告訴你一件事 我不管你手上有什麼證據
你知不知道為什麼 因為你根本活不了
安靜點
放下你們的武器，趕快出去
佛斯提 丹尼，是我，佛斯提
丹尼，我現在叫他們出去 我把他們鎖在外面
現在只剩你和我
有沒有聽到，丹尼，他們走了
聽著，丹尼，我知道你很害怕 我知道你誰也不相信
如果發生這種事 我也會跟你一樣
趕快出來吧，丹尼 我會支持你
不管你有什麼證據 讓我們一起呈上去吧
嗨，佛斯提
你在這裡幹嘛，史賓恩
我跟你一樣 你在說什麼
羅曼和我在一起，只有我們 沒有別人，我們不能相信別人
沒錯，我們都不知道該相信誰 對吧
你喜歡西部電影嗎，佛斯提 你在說什麼
我喜歡西部電影 我是西部電影的迷
我一直不停的在看
我最喜歡的電影 都是主角在最後死了
你記得西恩嗎，丹尼 什麼
我想你是對的 西恩在最後是死了
你殺了尼特，我殺了丹尼
現在我和你一樣骯髒 但是證據卻在我手上
現在我有談判的籌碼
你要來做交易嗎 來跟我做交易
當然時間不多了 很快就會有人來
所以我們快點吧 我要你拿走的六成
我沒有的我不能給你 我自己就花了很多
還有我也不知道他們剩下多少 我們花很多錢來陷害羅曼
好吧，那我要你所沒有的五成 三成五
四成五
三成五 你應該當談判專家的
沒錯，我要所有的證據被消毀 沒問題
全部都在這裡嗎
你認為呢
丹尼羅曼中槍了
他死了
讓我們把你送去治療
來吧，起來吧 就是這樣，起來吧
有警員中槍
你有權利保持沈默
如果你放棄這個權利
你所說的話 很可能會做為呈堂供詞
我不會讓你這麼輕鬆
趕快來幫忙 有警察受傷
躺下吧
丹尼，你知道我在想什麼 我很抱歉
抱歉，我射了你
蠻不錯的騙術，克里斯 起碼有用
我想下次你會回敬我
我有句話還沒說
很高興和你交談，警官 謝了
把他帶走吧
給我封鎖現場 整條街全部清場
救護車要過去，動作快點