Nacho! Nacho!
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
Voor jou.
Een voor jou.
Voor jou.
Een voor jou.
Hoe komt het dat we nooit als, als, een salade?
Wees dankbaar, Juan Pablo.
Vandaag is het extra lekker.
Wezen, lach en wees blij,
want God heeft ons een nieuwe leraar gegeven.
Ze komt van Oaxaca Parish Convent
van de Immaculate Heart Sisters Lady Mountains
of Guadalupe.
Zuster Encarnación.
Dank U, Broeder.
Kinderen, vandaag wil ik jullie een verhaal vertellen over Isabel.
Okay, nieuw spel.
- Kom op pak hem! - Hey, dat is mijn bal!
Zuster.
Ik ben Ignacio.
God is met je, Ignacio.
Trouwens,
Ik vroeg me af of je me gezelschap wilde houden
in mijn kamer deze nacht voor wat toast.
Wakker worden!
Er is een zieke man met griep. Ik heb jou nodig om hem te bezoeken, huh?
- Maar de zuster en ik... - Jij zeurt altijd
dat je nooit priesterlijke taken hebt.
Hier is jouw grote taak, huh?
Ga nu,
zodat ik en de zuster over heilige dingen kunnen praten.
Ik vind je koe leuk.
Waar is hij?
Heilige Vader, ontvang deze man in uw Koningkrijk.
Dank U voor het komen vandaag.
Deze man had een goed leven.
Hij had een prachtige vrouw,
een weelderige tuin,
en een collectie van Russische nestpoppen.
Mag hij in Vrede rusten.
Oke.
Hey!
Ramses...
NIEUW WORSTEL TOERNOOI
GROTE PRIJS $200
INSCHRIJVING VANDAAG
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
Oke.
Hoe gaat het?
Het is erg laat, Ignacio.
Geef me een tel.
Goede toast.
Zo,
iedereen noemt je güero.
Mijn moeder was een Lutherse missionaris uit Scandinavia
en mijn vader, een deacon uit Mexico.
Ze probeerden elkaar te bekeren,
maar inplaats daarvan trouwden ze.
En toen stierven ze.
Maar OK, laten we tot de orde komen.
Vertel me,
wie is deze Encarnación?
Wel,
mijn favoriete kleur is licht getint.
Mijn favoriete dieren zijn puppies.
Ik hou ervan de Heer te dienen.
Fietsen.
Volleyball spelen.
Je moet een grapje maken.
Alles wat je net zei zijn mijn favoriete dingen om te doen
elke dag.
Zo,je vermaak je hierzelf bij de Broederschap?
De kinderen, Ik hou van de kinderen. Zij zijn mijn hart.
Maar om je de waarheid te zeggen,
de broeders laten me de hele dag hutspot koken en rommel opruimen,
maar ze geven me geen geld voor verse ingredienten.
En ze denken dat ik helemaal niks weet over de Gospel, Maar dat doe ik wel.
Oke?
Vandaag, zag ik een man in de stad.
Mensen gooiden bloemen naar hem en gaven hem geschenken.
Soms zou ik dat soort respect willen.
Wie was deze man?
Wel, om je de waarheid te zeggen, hij was een worstelaar.
Worstelen is niet gelovig, Ignacio.
Mensen juichen voor hem, maar hij is een nep idool.
Wat.
Wees geduldig, Broeder.
Dit, ook, zal voorbijgaan.
Wat is dit?
Restjes.
Veel plezier.
Er is geen aroma.
Er zijn geen kruiden. Waar zijn de chips?
Iemand heeft ze gestolen.
Heb je hen niet verteld dat het de chips van de Heer waren?
Ik probeerde het...
- Je bent waardeloos, Ignacio. - Stilte, Broeders.
Dit is de slechtste lunch die ik ooit heb gehad.
Je enige job is om te koken.
Realiseer je je niet dat ik diaree heb sinds Pasen?
Oke.
Misschien ben ik niet geschikt voor deze taken.
Kook taken. Dooie mensen... taken.
Misschien is het tijd voor me om een betere taak te krijgen.
Ik denk dat jouw eten goed is.
Ik ben de poortwachter van mijn eigen toekomst,
en ik zal mijn glorieuze dag hebben in de hete zon.
Oke?
Tot later.
Hey! Luister naar me! Hey!
Mucho wees rustig. Ik heb je hulp nodig.
Onderuit met die benen!
Luister naar me!
Vandaag, ik heb de kans van mijn leven, maar eerst heb ik een man nodig.
Ga van me af!
Zie je het niet?
Jouw vaardigheden en mijn vaardigheden in de ring, tag team.
Je bent gek!
Ben jij niet moe om constant modder in je gezicht geschopt te krijgen?
Dat ben ik!
Wil je geen klein beetje glorie proeven?
Zien hoe het smaakt?
Nee!
Als we winnen,krijgen we 200 pesos!
Chancho!
Chancho, Ik moet wat truien lenen.
Gaat u ons verlaten?
Nee, Chancho, Ik zal jou nooit verlaten.
Ik moet gewoon wat truien lenen.
NIEUW WORSTEL TOERNOOI
Zijn haar. Wij wedden om zijn haar.
Wat?
Jij kan het paard nemen.
Ik zal de Pony nemen.
Ik kan niet tegen hem worstelen.
Maar je bent zo groot en snel als een gazelle. Je kan dit.
Bid aan de Heer voor kracht.
Ik geloof niet in God, Ik geloof in de wetenschap.
Je bent niet gedoopt?
Hey. Hoe gaat het ermee?
Hij is goed.
Hallo!
Ik praat tegen je. Ik kom.
Bewaar een stuk van die mais.
Bewaar een stuk van die mais voor me voor later.
Hey. doe eens rustig.
Kom op, Esqueleto!
Oke.
Geen probleem. We zijn aan het dansen.
Dat deed geen pijn!
En dan verdwijn ik!
Proef het. Ja! Ik ga aan je trekken.
De schoen!
Anaconda knijpen.
Oke.
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
Semental! Semental! Semental! Semental!
Die gasten waren een stel watjes, huh?
Ze hebben me gescalpeerd, oke?
- Ik zie er verschrikkelijk uit. - Kom op, baby.
En jij geeft ze toestemming om mij zo pijn te doen.
Maar ik kan niemand mijn gezicht laten zien, Steven, kom op.
Vanavond,
Ik voel iets diep binnen in mij,
Dat ik nog nooit heb gevoeld.
Herinner je nog die ene keer
toen iedereen mijn naam schreeuwde
en ik de kracht gebruikte om mijn shirt kapot te scheuren?
Jaaa.
En ik zag hen jou bewusteloos slaan, oke?
Wat is dit?
Het is geld. Wat dacht je dan?
Maar we hebben verloren.
We krijgen allemaal een deel.
Luister,
de mensen, ze mogen jullie jongens.
Kom terug volgende week, en ik heb een ander gevecht voor jullie.
Chancho.
Als je een man bent
draag je soms strakke broeken
in je kamer.
Dat is voor de lol.
Wees niet bang. Ik zal het niemand vertellen.
Ik ben een beetje gerustgesteld nu.
Over je redding enzo.
Hoe komt het dat je niet gedoopt bent?
Omdat het nooit gebeurt is, oke?
Ik begrijp niet waarom je mij altijd beoordeelt.
alleen omdat ik in wetenschap geloof.
Maar vanavond,
staan we op tegen Satan's Cavemen.
En ik dacht alleen dat het een goed idee zou zijn...
Prijs de Heer!
Hey, we hebben geen toestemming om dat te kijken.
Hey! Hey!
Tag me!
Wat? Wat doe je?
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee!
Ignacio.
Nee! Nee, nee, nee! Nee, nee, nee!
Wat de...
Beweeg!
Vecht! Vecht! Vecht! Vecht!
Vecht! Vecht! Vecht! Vecht! Vecht! Vecht!
Chancho! Leg hem neer!
- Vecht! Vecht! - Leg hem neer, Chancho! Stop ermee!
- Vecht! Vecht! Vecht! Vecht! - Astjeblieft, stop ermee!
Onderbreek het! Onderbreek het! Onderbreek het!
Wat mankeert jou?
Maar, Zuster,
Zij zijn juist kinderen die hun wiggles proberen te bevrijden.
Ignacio, ze worstelen op heilige plaatsen.
Oke, wezen, luister naar mij. Luister naar Ignacio.
Ik weet dat het leuk is om te worstelen.
Een mooie upper-cut naar het gezicht,
of een stomp naar het gezicht,
maar je kan het niet doen.
Want het staat in de Bijbel, worstel niet met je buren.
Zo je hebt nooit geworsteld?
Ik? Nee, Kom op. Doe niet zo gek.
Luister, Ik weet dat de worstelaars alle mooie dames krijgen,
en de kleren,
en de vrije creme´s en lotions,
maar mijn leven is goed.
Echt goed.
Ik sta elke morgen op om 05:00 AM en maak dan soep.
Het is het beste. Ik hou ervan.
Ik leg heel mijn leven in bed, alleen.
Het is Fantastisch.
Ga.
Ga weg!
Lees wat boeken!
Heb je ooit gevoelens gehad voor een non?
Helemaal niet.
Er is een non.
Ik zou deze jurk uit willen trekken zodat ze kon zien hoe sterk ik ben.
Wel, breng haar naar onze volgende worstelpartij.
Ja, tuurlijk.
Dan wordt ik uit de abt geschopt.
Ik heb een idee.
Vertel me.
Neem haar mee op een afspraakje vanavond
en ik neem wat vrienden mee om je in elkaar te slaan,
maar, we laten jou winnen.
Zo waar neem je me mee naartoe?
Wel, Zuster, Ik zag een zwerver hier vandaag.
Er waren twee zwervers,
en ik zei bij mezelf,
"Laten we tegen deze twee jongens over het geloof praten."
Wel, waar zijn ze?
Ik zie ze niet.
Ze moeten zo langskomen.
Waar is je jurk, Ignacio?
Hij was vuil.
Maar dit zijn mijn recreatie kleren.
- Ze zien er duur uit. - Dank je.
Ik bedoel, ja,
ze hebben misschien een rijke verschijning,
maar onder deze kleren, we vinden een man.
En onder een man,
we vinden zijn kern.
- Kern? - Ja.
Luister, Ik hou niet van de manier waarop die mannen naar jou kijken.
Hey! Kan je niet zien dat deze vrouw een non is?
En als jullie daar een probleem mee hebben,
wel, dan krijgen jullie met mij te maken.
Oke.
Ben je klaar?
Je hebt met de verkeerde man gedold deze keer.
Heb je ooit deze bewegingen gezien? Huh?
Zie je deze bewegingen? Huh?
Je denkt dat je... Huh?
- Kom op! - Deze kant op. Ik denk dat hij daar is.
Verassing.
Haal die mais uit mijn gezicht!
Los! Los!
Ik zag er als een gek uit gisteravond! Waar bleven jullie zolang?
Het heeft geen nut.
Ik wil een grote vechter zijn,
maar ik kan niet eens een paar gasten op straat verslaan.
Nacho.
Ik denk dat ik iemand ken die jou kan helpen.
- De Heer? - Nee.
Hij is een water-zigeuner.
Hij weet adelaars eieren te vinden.
Adelaars eieren?
Ik luister niet naar jou. Je bent gek.
Nacho, Ik zeg je. Dit is echt.
Zijn adelaars eieren bevatten magische krachten.
Je kan de grootste vechter worden die ooit heeft geleefd.
Voordat je de kracht krijgt
van de adelaar,
moet je die rots beklimmen,
vind de eieren,
breek een van hen open,
en drink dan de inhoud op.
Zo, wat je dus tegen mij zegt
dat als ik de inhoud opdrink,
mijn bewegingen worden de beste van de hele wereld.
Absoluut.
Geef me de vijf.
- Roep je adelaars krachten op. - Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Adelaars krachten, kom tot mij!
Astublieft!
Tag. Tag! Tag!
Deze eieren waren een leugen, Steven.
Een LEUGEN!
Ze gaven me geen adelaars krachten!
Ze gaven me geen voeding!
Sorry.
Ik wil niet betaald worden om te verliezen.
Ik wil winnen!
Ik heb professionele hulp nodig.
Ik heb Ramses nodig.
Hij is de beste.
We moeten bij hem en zijn maatjes binnenkomen.
We moeten hun manier leren.
Maar hun zijn profs. Ze gaan alleen met elkaar om.
Dan moeten we pro worden!
Maar pro worden is niet zo makkelijk. Het is politiek, duidelijk.
Mijn gebied, amigo.
Je ziet die gozer daar?
Zijn naam is Señor Ramon.
Hij is Ramses' manager
en hij bezit al de grote gebieden.
Hij heeft een feestje morgenavond.
We moeten gaan en laten zien dat we zaken willen doen,
dat we klaar zijn voor de grote competities.
Daar in de boom is een eekhoorns nest.
Hier hebben we de mais. De beste van de stad. Het is heerlijk.
Daar krijg ik de de een dag oude chips, in die geheime plek.
En dat is een gekke dame.
Zo nu heb je en klein idee wat ik doe.
Het is best wel spannend, huh?
Ramses!
- Hoe ken je hem? - Hij is de beste.
Nee, dat is hij niet.
Mag ik zijn handtekening?
Astublieft?
Oke. Laat me zien wat ik kan doen.
Ramses.
Hoe gaat het met je?
Hi.
Ik vroeg me af of de kinderen een
handtekening konden krijgen van je en misschien een foto.
Luister, de kinderen zijn wezen.
Ze mogen je. Je bent de beste.
Dit feestje wordt te gek.
Ik bedoel, we worden profs.
Voel het.
Kom op. Ik maakte ze.
Ga liggen.
Ignacio, Ik heb je gezocht.
- Waar ben je geweest? - Ik was hier.
Ik heb geslapen.
In een kanten overhemd met een nette broek?
Dit is mijn PJ.
Kan ik binnenkomen?
Nee, mensen kunnen een verkeerd beeld van je krijgen.
Bijvoorbeeld dat je een dame van lichte zeden bent.
Ignacio, Ik was in de keuken
en er is geen eten voor het ontbijt morgen.
Wees niet bang, Ik zal ervoor zorgen.
- Maar wanneer? - Goedennacht.
Hey, laat mijn bloes los.
We zijn ook worstelaars. We zijn uitgenodigd.
- Geef me een zet. - Oke.
Hey. en ik nu?
Ik denk niet dat ik je kan optillen.
Je bent te vet.
Veel geluk.
Señor Ramon.
- Wie bent u? - Ik ben Esqueleto, de worstelaar.
Iedereen is een worstelaar, mijn vriend.
Ik denk dat mijn vriend klaar zijn om pro te worden.
Ramses, wil je met deze man in de ring vechten?
Zo je wil naam maken, paardenkop?
Win de Battle Jam volgende week.
De winnaar zal tegen Ramses vechten in een show wedstrijd
voor 5,000 mensen.
Dan zal je een pro zijn.
Ik vergeef je.
Kom hier, soldaat.
Hoe kom je hier zo snel boven?
Geheime tunnels.
Sommige zeggen dat worstelaars slechte geliefden zijn.
Dat ze zich sparen voor in de ring.
Huh?
Ik hou van je.
Zing!
Zing iets voor Ramses!
Oke, mijn vriend, deze is voor jou.
Wat?
Deze is voor jou.
Ik zing op het feestje
Ik ben aan het zingen
Het is mijn beurt om te zingen op het feestje
Iedereen is aan het dansen
Leuk feestje
Maar Ramses danst niet Hij danst niet op feestjes
Ramses is nummer 1 He kent de geheimen van de wensen
Ramses is degene Hij zet de mensen in vuur en vlam
Ramses
Steven!
Kom hier.
Het feestje was slecht.
Ik haat die plek.
Hey!
Doe eens rustig.
Het is balen om mij te zijn nu!
- Hoezo? - Wat denk je?
Ik mocht Ramses echt. Ik wilde als hem worden.
Maar het blijkt een echte asbak te zijn.
Wel, win de Battle Jam deze week en je kan zelf tegen hem vechten.
Vergeet het.
Wat?
Omdat ik niet met een leugen kan blijven leven.
Aarde aan Steven.
Ik ben een monnik.
Ik ben niet voor die wereld.
De wezen, zij hebben me nodig, en ik heb hen verlaten.
Ik heb geen boodschappen voor het ontbijt door jou!
Ik ben er ziek van om steeds maar over jou stomme wezen te horen.
- Wat zei je nou net? - Ik haat wezen.
- Zeg dat in mijn gezicht. - Ik haat ze!
Nog eens?
Ik haat alle wezen in de hele wereld.
Ik luister niet naar jou.
Jij gelooft alleen in wetenschap. Dat is waarom wij waarschijnlijk nooit winnen.
We winnen nooit omdat jij vet bent.
Buenos días, Zuster.
Zo, wat kook je?
Ontbijt.
Ignacio, je hebt een verantwoordelijkheid tegenover deze kinderen.
Ik weet het.
Wel, waar was je?
Ik was weg omdat ik veel kerkelijke kansen had de laatste tijd,
buiten het weeshuis.
Zoals? Waar was je vannacht?
Om je de waarheid te zeggen, Ik was naar een worstel partij.
je was naar een worstel partij?
Zoiets.
Je bent een man van het kleed.
Lucha libre, Het is een zonde.
Maar waarom?
Omdat deze mannen vechten uit ijdelheid,
voor geld,
voor valse trots.
Ja, Het is verschrikkelijk. Verschrikkelijk.
Maar is het altijd een zonde om te vechten?
Nee.
Als je voor iets nobels vecht,
of voor iemand die je hulp nodig heeft,
alleen dan zal God je zegenen in het gevecht.
Je moet bidden voor vergeving.
Excuseer me, Ignacio.
Dierbare Vader,
waarom heeft u mij dit verlangen gegeven om te worstelen
en dan heeft u mij zo'n slechte krijger gemaakt?
Heb ik mij teveel gefocust om mijn voeten en op al mijn beroemdheid en strakke broek?
Wacht een tel.
Misschien wilt u dat ik vecht en dat alles wat ik win geef
aan de kleintjes die niets hebben
zodat ze beter kunnen eten en beter kunnen leven.
Ja, misschien dat.
Oke, als ik vanavond win bij de Battle Jam,
Dan weet ik dat u mijn missie zegent
en dat u wilt dat ik a worstelaars dienaar voor u wordt.
Ik ruik koekjes.
Vuur! Vuur!
Nee, nee, nee! Nee, nee, nee, nee, nee!
Rollen, jij gek!
Vuur, Vuur, Vuur!
Ja, het is waar!
Ik ben Nacho, de worstelaar.
Wie?
Misschien hebt u me op TV gezien.
Nacho!
Nee. Dat is verboden.
Ik wist het.
Hij is geen man van God.
Vanavond,
vecht ik tegen de 7 sterkste mannen van de stad
misschien wel van de wereld,
en ik zal winnen
omdat onze Hemlese Vader bij me zal zijn in de ring.
En hij en ik zullen 10,000 pesos winnen.
En met dat,
zal ik voor de wezen een grote bus kopen
om reisjes te maken en aar parken te gaan en dat soort dingen.
Ik ben serieus!
Tepel draai!
Je kan ze niet allemaal winnen.
Nacho!
Waar ga je heen?
Er is geen plaats in deze wereld voor mij, Chanchito.
Ik hoor daar niet
en ik hoor hier niet,
dus ik ga de wildernis in,
waarschijnlijk om te sterven.
Wel, misschien heb je dit nodig.
Mijn moeder gaf het aan mij voordat ze stierf.
Het was haar geluks zwaard. Je mag het hebben.
Ik hoop je nog eens te zien, kleine Chancho.
Misschien in een volgend leven.
Hoe heb je me hier gevonden?
Ik zag je vanuit de stad.
Ik heb wat nieuws.
Silencio is niet in staat om te vechten met Ramses.
Hij is gewond.
Silencio brak zijn tenen.
Ze zijn gezwollen en erg hard.
Hij is niet in staat om te vechten vanavond.
Jij was de tweede plaats.
Jij moet met Ramses vechten.
Maar ik heb worstelen opgegeven.
Nacho, je bent een grote vechter.
En je hebt iets wat geen van die gasten heeft.
De kinderen hebben een echte held nodig.
Maar ik dacht dat je alle wezen van de wereld haatte.
Niet meer.
Ik mag ze.
En ze hebben jou nodig, Nacho.
Oke.
Lieve Zuster, Ik weet dat je waarschijnlijk mijn lef haat nu
en dat je al geloofde dat ik lang geleden al dood was gegaan in de wildernis.
Maar je hebt het fout, ik leef nog.
Vanavond zal ik vechten tegen de grootste worstelaar die ooit heeft geleefd,
de grote Ramses.
Ik weet dat je niet van worstelen houdt,
maar weet dat ik al mijn geld achterlaat aan de wezen.
En als ik sterf in de ring weet dan dat ik je altijd liefhad als een broeder van God.
Ignacio.
P.S. Als we aan het eind niet onze belofte van celibity zouden opnemen,
dan zouden we misschien kunnen trouwen en een familie stichten met enkele kinderen.
Maar, weet je, ach wat.
Kroel , Kroel, kus, kus,
Kroel, Kroel, grote kus,
kleine kroel, kus, kus, kleine kus.
Ramses is de nummer 1.
Zijn benen zijn de nummer 1.
Zijn ogen zijn nummer 1.
Zijn spieren zijn nummer 1.
Ramses is de nummer 1.
Terwijl ik in de wildernis was
schreef ik een lied voor Encarnación
in mijn gedachten.
- Zal ik het zingen voor je? - Graag.
Als de fantasie eindigt
En al de kinderen zijn weg
Iets goeds binnenin mij
Helpt mij om verder te gaan
Ik at wat insekten Ik at wat gras
Ik gebruikte mijn hand om mijn tranen weg te vegen
Om jouw mond te kussen brak ik mijn belofte
Nee, nee, nee Nee, nee, absoluut niet, José
Alleen als jij het ook wilt
dan breken we onze belofte samen
Encarnación
Ze zijn klaar voor je nou.
Nacho! Nacho! Nacho!
Misschien moeten we bidden.
Lieve Heer, astublieft zegen Nacho met voeding en kracht.
- Amen. - Amen.
Ramses! Ramses! Ramses! Ramses!
Ramses! Ramses!
Geef me de vijf.
Doe het rustig.
Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan.
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
Nacho! Nacho!
Oke. ruggewervel trap!
Overgooi!
Ik heb het gedaan!
Hey! We hebben het gedaan!
Ja!
- Ja! - Ja!
Ja!
Subtitle Ripped & Translated to Dutch by RonRani Gedownload van www.ondertitel.com