主演：格雷戈金尼爾
麗貝卡羅明斯塔莫斯
勞勃狄尼洛
片名：天賜靈嬰
靜靜,大家靜靜
剛才這誰扔的?
我要扔回去給你
沒有蘇打了,你們這些人真是玩瘋了
出租車!
你真蠢! 這麼做笨極了!
嘿,該死!
錢包呢?
把蛋糕給我,保羅在哪裡?
-毛利斯? -該死,鄧肯先生
你認識這個傢伙?
在五年前
我當過毛利斯的老師
我想慈善基金署沒有怎麼幫到你吧
我們走,夥計
這個傢伙是好人,他是我遇到過的好老師
我們走
真對不起,鄧肯先生
誠實的錯誤
可以把握局勢嗎?
保羅,你怎麼來的這麼晚?
我碰到了一個以前的學生,耽誤了一會
-帶了禮物了嗎? -當然
很漂亮
好吧,我們開始
克萊拉,熄燈
-最後時刻 -我知道
好了嗎? 大家注意!
你好嗎,傑夫?
他在哪裡? 我的孩子在哪裡?
-嘿! -爸爸
祝你生日快樂
祝你生日快樂,親愛的亞當
祝你生日快樂
-嘿,小寶貝! -你好搞笑
那個學校到底在哪裡?
-火星 -噢,那只是開玩笑
在郊區,半小時行程
提議不錯,但保羅還沒有拿定主意
我打賭這跟你現在的教學會很不一樣
是的,少些不愉快,多些可選擇的自助餐廳
保羅,沒關係 他還在做良心的考慮是否要這麼做
爸爸,媽媽,這是我收到的最棒的禮物!
看起來真的是不錯吧?
你覺得他需要加糖嗎?
我知道,我總是在破壞規則
-斯特基在嗎? -小心
這是給斯特基的蛋糕
-他不能吃這個 -為什麼?
他是食草動物
噢,他只吃草
好,那我就拿回來了
等等,以防萬一還是留下吧
-那正是我之前想的 -晚安
-再見,爸爸 -生日過的開心嗎?
-是 -那就好
-晚安,爸爸 -晚安
你最喜歡什麼禮物呢?
-我的夾克... -耶!
-你弄疼我了 -你穿紅色真好看
你明天有什麼安排嗎?
我要去趟畫廊
我要去取我預定的鏡頭
我要給亞當買雙新的運動鞋
噢,我要收拾你
我現在就可以這麼做
你有沒有考慮過那份工作?
你也知道那意味著要搬家?
那我們就搬家吧
你知道,以前我們一直覺得住在這裡很好
過去我也想可以在廚房做出豐盛的晚餐
寶貝,我也很喜歡這個地方 但我們要為孩子考慮考慮
我也覺得當今沒有哪個城市 可以那麼容易撫養一個孩子
另外,你還可以比現在多一倍工資
我只是不知道現在是否時機合適 而你攝影事業也才起步
這同我的攝影無關
好,不知為何我就是不能擺脫這樣的感覺
我是在背叛
好的,聽著...
你知道我很尊重你的道德觀
但這都是為了亞當
有時,道德不是最重要的
好了,到你了
-好,我要去野餐... -是嗎?
我還要帶上一隻螞蟻
白芨餅、新月麵包
-叮噹... -像你一樣嗎?
媽媽!
叮噹...
鞋店,三點鐘!
-是的! -抓住我的手
我想如果你再充氣,它們會爆炸的
真的嗎?
-你要這雙嗎? -是
-那你要這雙嗎? -是
我到外面試試看?
好的,但不要走遠?
你要如何付款呢?
信用卡吧
女士? 我需要你簽名
對不起,真對不起
-謝謝 -好
哈囉!
人在嗎!
怎麼都沒有人問候呢?
潔西?
對不起,教師開會所以回來晚了
潔西?
你有四條新的消息
保羅,我...
真該死!
葬禮的其他事情我們都會處理的
-上帝與你同在 -謝謝你所做的一切,神父
親愛的?
不好意思,潔西嗎? 潔西鄧肯?
是?
我是理查,理查威爾斯
理查?
數年前,你太太是我的學生
事實上,理查,現在是非常糟糕時期
我從報紙上已經知道消息了,我很遺憾
-謝謝 -事實上,你們現在有空嗎?
對不起,我知道這很糟糕
我想現在不行
但是相信我,如果有其他辦法...
事實上,我是有問題來找你們的
我想幫助你們
幫我們?
我是醫生,專攻人體研究
如果我們可以談談就好了 我保證不用多少時間
我們可以去那邊的餐廳
我在醫院完成了實習 但我真正感興趣的還是研究
-你是幹什麼的,保羅? -我教生物
-是嗎? -你可以告訴我們怎麼回事嗎?
是
事實上是這樣的...
問題沒有那麼容易說清楚
所以我出來親自和你們談
我的診所研究發明可以
用一個細胞複製胎兒...
然後胎兒可以重新發育重生
-你是說克隆嗎? -是
是
這將是完全一樣的孩子
即使只是使用他的毛髮就可以了
這就是你想幫我們的?
我以前在這裡醫院工作
我有機會看到了潔西的病歷
你幹了什麼?
我知道你們在生亞當的時候出現問題
她已經不可能再懷孕了
你看過了她的病歷?
我必須確定潔西的情況
我確定你們不能再有孩子 所以我可以幫助你們
你們可以重新要回你們的孩子亞當 重新生育、撫養
-亞當已經死了,該死的! -保羅,保羅
-我的兒子已經死了! -保羅,不要這樣
你就為此而來?
鬼才知道你心裡在想什麼
我最後能做的是可以讓事情更糟糕
但事實上我要你們知道我可以這麼做
你所說的一切都是違法的,不道德的
違法,對! 不道德,不對
我們所談論的一切只是用生命創造生命
你以前這麼做過嗎? 以前成功克隆過人類嗎?
不,但那只是因為我一直在努力
尋找合適的病患,我知道了現在的一切
如果你們兩位對我所提的
-不感興趣... -你到底有什麼企圖?
-他都還不確定他是否可以... -不對,我是確信的
這仍然要歸屬於是否信任問題
-你最好... -不好意思,你們的菜單
你們在我身上下的賭注同 我在你們身上所下的是一樣的
我的診所離這裡三百英里左右
如果你們有興趣,就意味著要搬到那裡
說實話,你們還要徹底改變你們的生活
保羅是對的,這的確觸犯法律
你們要切斷家庭所有的聯繫
親戚朋友都好,任何知道亞當的人
當然我會幫助你們再定居
我也可以在當地高中幫你找份工作
-我聽夠了 -保羅,不要這樣
-我知道這很令人苦惱 -不,不,你不知道!
你永遠也不會知道
-我們走! -你是對的
很抱歉打擾你們了
-潔西... -潔西!
可以打這個電話找我
-DNA不能確定保存... -潔西!
但亞當的細胞只能再存活72小時
所以如果你改變主意的話...
只是一個陌生人 我不敢相信你會考慮這種方法!
我不敢相信你竟然沒有考慮過.
知道這可能有多糟糕嗎?
親愛的,聽著,我愛你
我愛你卻無法用語言表達,好嗎?
但這也是利大於弊
但如果真的是這樣呢?
那也不會是亞當,那只是複製品
就像另一個孩子
但他會有一樣的臉,一樣的笑容
-還有時間,我們可以再要孩子,我發誓 -不,我們不行
-你知道我們不行 -我們會找到辦法的
我不要其他的孩子! 我要亞當!
我要他回來
你知道在候症室的時候,我都在想什麼...
他在我懷裡...
我看著他死去?
"這是我抓住他的最後一次機會了"
我可憐的孩子
-哈囉 -保羅
我剛剛聽說了,真是遺憾
是嗎,謝謝,薩姆
那麼...
潔西可以承受這一切吧?
事實上,她狀態不是很好
當然
聽著,幫我問候她?
我會的
薩姆,我可以問你點事情嗎?
你有沒有聽說過一個 叫理查威爾斯的醫生?
理查威爾斯,當然聽過,為什麼這麼問?
他以前是潔西的老師
真的嗎? 他可是個傳奇人物
他在基因作圖方面非常出色
我們還總是在討論著他
無論如何,我最後聽說...
他把他的發明專利賣給了一家大公司 賺了一大筆
然後就悄然隱退了
偶爾有次在期刊上看到他的文章
還是閃耀著光彩,就像我說的,他是...
我知道,天才
-保羅,我真的很遺憾 -好的,謝謝
或者像那樣
噢
你看不到嗎?
3,2,1! 遊戲開始!
-突然... -我就在旁邊!
等等,你把我弄糊塗了
你以為那是什麼好主意嗎?
不,我想我們應該叫他亞當
-猜猜是誰? -我不知道
-是我,亞當 -我想我不認識亞當
我是你兒子
-噢 -家庭寶藏
大家是不是都累了?
-該死,真是完美組合 -是
-嗨,媽媽! -亞當!
-哈囉... -這頂帽子
我從來沒有見你戴過
我從來沒有見你戴帽子
所有細胞均已克隆...
從一原始細胞複製
細胞複製的關鍵是
保持干細胞複製的準確性
細胞在成為肝臟細胞或腦細胞過程中
或其他類似細胞
其中的細胞核會迅速轉移複製到
摘除細胞核後的卵細胞
轉移完成後
新的細胞會接受原始細胞的遺傳信息
某種程度上我們會由它自由進行
她做的很出色
她只要在留到明天 確保灌輸順利就可以了
但她做的很出色
她還需要躺一個小時
不如我先帶你看看房子,四處看看?
她有人好好照顧的
那麼沒有其他人知道這件事情嗎?
程序同其他一般程序一樣
就我的同事所知
潔西同其他不孕婦女沒有什麼區別
-威爾斯醫生? -謝謝,喬治
走吧
裡瓦德是個不錯的小鎮 我想你會喜歡這裡的
或許是偏僻了點,但是個不錯的社區
人也很友善,有很多家庭...
很適合撫養孩子
為什麼不跟著我? 我帶你四處參觀一下
很美的鄉村,不是嗎?
整個地區歷史悠久
這房子也有一百多年歷史了
對不起,因為沒有家俱 所以我自己拿主意預定了一些
應該明天就到了
如果失敗怎麼辦,理查?
如果克隆計劃失敗,程序上怎麼辦?
-不會失敗的,保羅 -你不能確切的這麼說吧
聽著,沒有什麼事情是絕對的
我是說,即使正常的懷孕也有可能失敗
但我可以坦白的說 你還有什麼好損失的呢?
是她,潔西
她將所有希望寄託於此
我不會讓她和你失望的
你得到的是我的承諾
這是真的嗎?
現在
真不相信這個地方
嘿
-看這裡 -那是什麼?
我的天,保羅
你知道在下面我們可以放什麼嗎?
暗房?
-你感覺如何? -我很好
潔西!
我回來了
我回到我們這個...
大屋子了!
嘿!
嗨
你說過我們永遠不開聚會了
加油
-加油,用力 -我不行!
-是 -不,很疼
-是 -你做的很好,潔西
頭已經出來了,你只要再用力就可以了
-有點不對 -不,沒有什麼不對的
有點不對,我告訴你們
已經出來了,你都可以看到頭了
用力、用力
-繼續用力 -加油
用力、加油
好了,可以了
出來了
可以了
沒有問題
讓我聽到你的哭叫聲吧
你做的很好,加油
好極了,親愛的,他沒有問題的
太棒了
我需要他有呼吸
他沒事的
好了,多久了?
30,31,32...
33,34,35...
-36,37...
-38,39... -怎麼回事?
-40 ,41... -40...
-42,43... -加油
44...
噢,寶貝,感謝上帝
這同上次一樣,你記得嗎?
是他,你想給我們驚喜嗎?
噢,感謝上帝
謝謝
到家了,寶貝
晚安,亞當
我的孩子
我始終還是覺得有點奇怪
對,是他的名字
我總是叫他...亞當
祝你生日快樂
祝你生日快樂,亞當
祝你生日快樂
吹蠟燭吧
理查舅舅!
生日快樂,亞當
潔西,該吃蛋糕了
對了,工作怎麼樣?
不錯,孩子也很聰明
我不知道
有時我感覺我是在米德俱樂部教魚游泳
你不是還在想著原來的學校吧?
不,我懷念的是我錯過了它
理查舅舅,幫我放風箏?
我們讓它飛高點
離樹要遠點
你剛才說的是什麼?
隨庫是一個科學用詞,理查舅舅
我們在學校裡學習自然資源的知識
哦,你是說水庫"
那看起來像湖一樣,只不過是人工製造的
但我認為是上帝創造了一切
如果你相信就是如此
人們的確是可以製造水庫,不是嗎?
嘿,小傢伙
為什麼不進來和你的朋友們說再見呢?
謝謝,亞當
再見,亞當!
再見,保羅
亞當!
再見!
嘿!
生日小子!
我告訴過你多少次了
你不能把玩具丟在地上?
這樣人會絆倒的--
我們在屋裡都是不戴頭盔的
你在幹什麼?
你從哪裡得到這個的?
是朋友的生日禮物
你喜歡嗎?
是
你為什麼不睡一覺呢?
爸爸,我一直在想...
想什麼?
我覺得我不會再喜歡你了
-不... -我騙到你了吧!
噢,某人要有麻煩了
你以為你還能躲到哪裡去?
-我要好好收拾你 -饒命,爸爸!
某些方面
他真的是一模一樣?
但他畢竟還是另一個人
看看他
說實話有時我真的當真了?
有些事...
像玩具恐龍這樣的事情還是會發生
沒事的,有時我也是如此
-我只是擔心,你知道嗎? -什麼?
-如果他發現 -他不會發現的
如果他發現怎麼辦?
這對他有什麼意義呢
我很愛他
你們兩個
不!
不! 救命!
亞當!
沒事的,我就在這
你是誰?
爸爸!
-亞當! -不
媽媽!
亞當?
我的天! 亞當!
噢!
-天哪,放鬆些! -走開!
-沒事的! -不!
-沒事的,放鬆些 -走開,滾開!
-潔西! 沒事的 -快離開我!
-沒事的! -快走開!
-沒事的 -快離開我
-潔西! -親愛的?!
噢,我的天!
-亞當? 亞當? -怎麼了?
我不知道,他暈厥了
-快打911! -我打電話給理查
理查,感謝上帝,我希望他留院觀察
保羅,我和同事們會處理
你的同事們都不知情
他們沒有必要知道,這沒有什麼區別...
我們是好朋友,你知道我們的安排的
或許我們應該重新考慮我們的安排
已經五個小時了,他還昏迷中
他的呼吸和反應情況正常
基本上他是在睡覺
出於某種原因,他還沒有甦醒
-他好像有夜晚恐懼症 -夜晚恐懼症?
是睡眠障礙,孩子會在夢中尖叫
他會坐起來、站起來、走路 任何試圖弄醒他的行動都是無效的
不不,你沒有在場 事情不是你想像的那樣
好的...
等等
我知道這可能引起恐慌 但我們還是要談談...
事情可能有變化
亞當一旦跨過他遇難的經歷
都已經八年了,他都過來了
你說事情會變化,可你以前都沒有說過
因為事前我也不可能知道
要知道他是唯一的
我們現在都在受到這樣的限制
根據這一點,我們可以描述亞當的前八年
但我們現在步入了未知階段
我們不會知道九歲、十歲的亞當
五十歲
他可能會出現什麼問題
我答應你們,醫院會好好照顧他的
這到底怎麼回事,理查?
那正是我想知道的 我感覺可能什麼事情也沒有
讓我們給他一點時間,好嗎?
是
最後的八年...
不管我們曾經如何快樂
我總有感覺我們不能擺脫
沒有人會發現
只是...
不知何故,我們又要失去他了
我們不會失去他的
沒事的
-噢,亞當! -我的天!
-嘿 -不,不...他沒事吧?
-他很好 -你還好?
我覺得好餓!
媽媽!
-過來,小傢伙 -一切安好
真是神奇
-感覺還好嗎? -啊!
我的天,你睡夠了嗎?
-理查,謝謝 -明天見
亞當,可以開飯了
潔西,他不在這
亞當!
嘿,過來
亞當!
嘿!
亞當?
亞當? 亞當!
亞當?
你在這
你在這裡幹嘛?
你沒有聽到我叫你嗎?
嘿...
你還好嗎?
我在同你說話
亞當?
嘿,我在同你說話
嘿!
快回答我
是的,爸爸?
你沒有聽到我叫你嗎?
可以吃飯了,回去吧
不,保羅說剛才的情況很奇怪
不,他看起來很好
那也是我希望的,一切安好
我覺得沒有什麼好擔心的,好嗎?
好的,小心點,我馬上會見你們的
好的,謝謝! 理查,小心照顧
我覺得我們要找個專門的醫師看看
理查認為這沒有什麼好擔心的
他的話就是福音嗎?
我們還要這樣過多久?
這樣感激的心情何時結束?
-你確定你沒事? -是
-確定? -是
再見,媽媽
有誰知道這是什麼嗎?
就是難看的模具而已
如果你們認為DNA是保險盒
根據我們研究的細胞
基因可以隨時替換
所以染色體長度...
鼻毛是不會有多大用處的
那麼基因如何表現自我形式?
不,他只是被關閉了,沒有活動而已
它死了
你們知道吧?
在接下來的時間裡
你們為什麼不自己看一下11章呢?
我有東西要給你們看,夥計們
你請我吃午飯嗎
要不然
我會讓你以後日子不好過的
這樣如何? 不
是! 哈哈!
你又能幹什麼呢,你個小傢伙
如果原始細胞
將不好的基因經歷激活怎麼辦?
聽著,這可能意義重大,也許不是
但現在的問題是,他最後一次的經歷
是否會對他的行為和健康產生影響
-這些夜晚恐懼症... -如果只是這樣
保羅,這只是正常的睡眠紊亂
如果有什麼,那也是很正常的
你要我說什麼呢,保羅?
他有嚴重的問題?
-你不會認為我與此有關吧? -不,我沒有
你有擔心的理由
但已經八年了,我們都知道會發生些什麼
大多數父母事後知情一般都不會獲益
現在,我們都是一樣
-"我們"? -你知道我說的
現在我要去看我的病人了
沒有想過要自己的孩子嗎,理查?
潔西總是說你跟亞當在一起有多棒
-真是慚愧 -保羅,他是你的兒子
相信我,我知道他對你意味著什麼
但你心裡也要知道他對我意義重大
你到了
為什麼這麼鬱悶?
班裡來了新同學
他總是在炫耀
比如他鞦韆蕩的有多高
-這傢伙總是臭屁 -嘿!
你從哪學的髒話?
我不知道
我不喜歡你這麼說話,上車
-我的天! -亞當
-你沒事吧? 你沒事吧? -我沒事
-亞當! -我沒有看到你
對不起,我沒有看到你
我離你這麼近差點撞死你,你知道嗎?
你知道你可能要死的? 知道嗎?
-我告訴過你多少次了... -爸爸,你弄疼我了!
-不要在街邊騎車? -保羅!
你怎麼回事?
-你好嗎,寶貝? -是
確定?
喂?
好的,讓我找支筆
瑞伯醫生?
好,在貝福德?
好極了,薩姆,謝謝你
晚點再跟你談,拜
誰打來的?
打錯電話的
亞當!
亞當?
亞當,開門
開門呀,兒子
開門!
亞當?
開門
該死的! 快開門,兒子
搞什麼...門為何鎖起來?
-什麼? -窗廉...怎麼
-什麼? -窗廉,他在窗廉底下
不不不不,你看
你在說什麼呀?
-你瞧,好端端的 -不,不
別讓他傷害你
噓,沒人會傷害你的
聽著,不要緊了
噓,冷靜點
沒事的,我想你只是做了個惡夢
-不是 -什麼?
-我看到了 -什麼?
你看到什麼了?
亞當,跟我說話呀
拜託了
拜託,你得跟我說話 我不瞭解情形就幫不了你
我只是...我知道些事情
好,什麼事?
什麼事?
就要發生不幸的事了
不,不會的
我絕不會讓你發生任何不幸
不是發生在我身上
聽我說,你是我兒子,明白嗎?
明白嗎?
-說啊! -我是你的兒子
對極了,我們會沒事的
我們會平安無事的
那麼你取回了多少卵細胞?
只取回了三個,我想那應該就夠...
-理查,嗨 -嗨
抱歉,不曉得來的是不是時候
不,沒關係
-恕我們失陪了 -沒問題
怎麼回事? 你看起來...
我需要和你談件事...
我得先回家拿些文件
不如一塊吃個午餐怎樣?
嘿,你覺得如何?
我剛想到個主意
我們來個蕩鞦韆比賽怎樣?
-好耶! -你們來當裁判
-我們會很公平評審的 -嗯
女士優先
哈哈
別蕩太高了,免得你會哇哇大哭
別弄斷指甲了,哦,不!
來啊,你這膽小鬼
-哦,幹嘛那樣子? -死猴子
亞當鄧肯,立刻停下來! 不准亂吐口水
快點,快從那兒下來
下來,馬上下來
不...嘿!
嘿...
亞當?
照你怎麼說,這些惡夢...
很可能早在這年紀就開始了?
或者可能被或多或少的事情所觸發
學校、緊張、家庭壓力
對,嗯...
保羅相信亞當的細胞裡有...
保留了他第一次生命的記憶?
有個經常被拿來引用的實驗
訓練一隻老鼠去走迷宮
殺死牠後將屍體攪碎餵給第二隻老鼠吃
再把第二隻老鼠放入同樣的迷宮
可以在同樣時間內走完迷宮
證明記憶存活在那些被攝取食物的細胞中
真的太奧妙了
一堆無稽之談...
都市傳說也同樣如此
那他不可能記起來嗎?
不可能
謝天謝地
坦白說,我比較關心的是保羅
在進行那些奇奇怪怪的理論
保羅目前心裡很難受
不錯
他跟你一樣都不太舒服是吧?
沒錯
你不會以為他曾想一走了之吧?
潔西,不會那樣子的
在外頭未知的某地之中
遺忘我們所做過事情的後果是很容易
但如果被任何人發現
你可能再也見不到亞當了
我明白
我可以相信你會控制住保羅嗎?
可以
好的,我會去看看禮堂好了沒
好
對不起,我剛收到訊息
他們從中學打電話給我
顯然他們找不到你嗎?
-我那時不在家,亞當怎樣? -他很好,鄧肯太太
我現在叫他在我辦公室裡頭等
我不太曉得怎麼開口,不過...
他的行為和其他孩童偏離太大
問題是他很可能嚴重傷害自己
我們進去看看他,好嗎?
是不是酒味啊?
-我剛吃過午餐 -跟誰?
你何必這麼生氣?
只不過是吃個午餐嘛
我只想和他談談亞當的事
老天,保羅
等等,我們要去哪裡?
去聽取第二個意見
你在開我玩笑嗎?
我有在笑嗎?
關於這些惡夢...
你有自信明白這是怎樣情況嗎?
我看過很多亞當這年紀的孩子有這問題
嚇壞了父母,不過孩子越長越大就不會了
至於亞當最近行為的變化 他幾乎沒有停過...
不,你不瞭解他,他的情況不同
他不肯放過我
-誰? -薩克利
薩克利?!
鄧肯先生,誰是薩克利? 是他班上同學嗎?
我不清楚,甜心,誰是薩克利?
他是活在我夢裡的男孩
孩子,跟我說說這男孩告訴你 他的名字叫薩克利嗎?
也不算是,我就是知道
你從沒看過他的臉嗎?
他不喜歡現身
不過憑夾克我可以知道是他
哪一種夾克?
讓他回答
有白袖子的紅色夾克
我們要去哪? 我們要去哪?
誰要去哪呀,亞當?
-亞當? -薩克利
薩克利?
-那你在哪裡啊? -在我們住的地方
我不想這麼做,太瘋狂了
根據誰說的? 理查嗎?
聽著,有些事他沒告訴我們 潔西,我清楚的很
他處理這事的方法 他和我們這麼親近的樣子
-他關心我們呀 -我不...
薩克利,薩克利,你在哪裡?
-跟我說說薩克利的事 -他甚至不瞭解薩克利
你想告訴我們什麼,亞當? 說呀!
說呀!
-夠了,別說了 -告訴我們你想說什麼
若不知己知彼,如何百戰百勝?
-我不想瞭解 -死定了!
保羅,小心!
你不要緊吧? 甜心,你沒事吧?
-他沒事吧? -他沒事
你不要緊了,沒事的
對不起
好的,小子,行了
你現在在家了,好嗎?
只管安心睡覺,好嗎?
爸...
我死了嗎?
當然沒有
你一直好端端的跟我們在一起
睡覺吧
天哪,就是這麼回事
他在夢中憶起了他的第一次生命
-小孩子都會那樣說的 -城市裡的小男孩?
老天,這不可能
如果程序中所使用細胞中的某些基因...
打算保留某些記憶...
-他不會記起來的 -你怎能那麼說?
因為他不會
甜心,醒醒,到學校了
好的,我要大家在圖畫紙上畫出...
你們一家人在屋外的景像,懂嗎?
慢慢畫
多用點色彩
別忘了寫上名字
畫漂亮點,我要把這些畫貼在教室四周
漂亮
你們可以在圖畫紙上畫上寵物...
貓咪和狗狗,盡情玩樂的景象
-嗨,佩特 -嗨,潔西
我只是想說過來看看東西弄得怎樣了
進來
非常順利,理查威爾斯昨天有來
他買下最大的這幅以及這三幅小的作品
那太好了
抱歉,喂?
-嗨 -理查,嗨
我只是想瞭解一下亞當的情況
實際上不太好
他昨晚又做了惡夢
保羅這次甚至打算教他說出來
我在想不知道可不可以利用他這項能力
來表達對我們有利的立場
不知道,需要怎麼做?
對生手而言,我要你們再帶他來一次
我不確定保羅是否會同意
但我以為我們同意過 你會想辦法控制住他的
-我知道我們說過,我會找他談的,好嗎? -拜託了
我得掛電話了,理查,再見
你們快點,走了啦!
快啊,你們這些孬種! 膽小鬼! 快過來!
我都行了,你們也行的!
你們怕了嗎? 快來呀!!
快點,來呀! 天哪,老兄!
來呀! 快點,快!
快點,我都行了,你們也行的!
你們怎麼了,小嬰兒不成? 想找爸爸了嗎? 快過來!
誰在那裡?
哦,不
千萬要沒事
千萬別碰這箱子
潔西?
你在下面嗎?
-你聽見我叫你沒? -什麼?
-你沒事吧? -你餓了嗎?
嗨,媽、爸
你餓了嗎?
喂?
不,我很抱歉,譚雅,他不是
譚雅,講慢點
等一下,我馬上問他,別掛斷
亞當,洛伊的母親說他放學後 到現在還沒有回家
-你知道他可能在哪裡嗎? -不知道
等等,等等
你今天下午在河邊做什麼?
只是在玩耍而已
跟誰?
我不能說
亞當,可以回答我嗎?
回你房間去
馬上!
對不起,譚雅,他不知道
嗯,祝你好運了
你說過理查提到要利用他的...
表達能力來發掘更多事
打給他,我們明天帶亞當過去
亞當,學校名稱叫什麼?
你能不能告訴我學校名稱?
碧岳...
街-街-街
會是聖碧岳學校嗎?
你確定這不會傷害到他嗎?
這是藥性溫和的鎮定劑 我們只是四處摸索...
看看能否找出什麼來,對吧,保羅?
沒錯
亞當...
薩克利在那裡嗎?
在學校裡?
他們全都在
你們確定要進行嗎?
薩...薩克利
克拉克
薩...薩克...
我們知道名字了吧? 薩克利克拉克?
誰是薩克利克拉克?
他們認為我就是他
你就是他嗎?
你是薩克利嗎?
你是誰?
他們認為我就是他
他們認為我就是他!
-不! -亞當!
-亞當? -理查,解開他
-弄疼他了 -亞當? 醒醒
-燙! 燙! -醒醒,甜心! 亞當?
該死,快想想辦法! 亞當?
-燙! 燙! -亞當,醒醒! 亞當?
薩克利?
甜心?
-爸? -嗯
沒事了,沒事了
嘿,你為何喊他薩克利?
回答我,理查
因為他對自己的名字沒有反應
胡說八道! 我要知道真相
-你陷害我! -沒事,沒事
你需要我同意逼迫他 但你希望他受到逼迫,為什麼?
-保羅,你完全喪失了... -少跟我說我有何毛病!
跟我說我兒子他媽的出啥問題了!
保羅...
我希望能幫的上你
亞當不斷在改變
他越來越糟了
有時候彷彿有兩個他
他具有毀滅性
想傷害他自己
學校裡的其他孩子都怕他,理查
有些事你沒告訴我們
我見過你跟他聊過好幾次
他也在同樣的空白狀態下 但他聽你的,是不是啊?
別逼我,理查
亞當是我全世界最關心的人
若不馬上回答我,我便公諸大眾,明白嗎?
明白嗎? 我會公諸大眾的
我不是在開玩笑
我對天發誓我會告訴他媽的全世界 你做過了什麼事
我們做過的事,保羅
是我們做過的事
也許你說的對,也許他記起來了
或者也許是別的事
為何說薩克利克拉克那名字 還有那所學校?
聽著,我明天休假
我開車到城裡去幾個鐘頭
-我要去查一查 -不,保羅,絕對不行
-如果理查發現... -不會的,我一大早就出門
-下午才回來 -保羅,不
等會再說
不! 不!
放開我! 放開我!
不! 不!
我的寶貝呀!
放開我! 放開我!
不! 我的寶貝!
我的寶貝!
我的寶貝呀!
不! 不! 我的寶貝!
潔西,現在過來一下好嗎?
我告訴過你
怎麼? 那又不表示...
是你說他跟那男孩絕對處不好的
那雙胞胎說他們見到洛伊在河邊玩耍
他還一直在炫耀呢
他們很肯定他一定是落水了,你不相信嗎?
我現在什麼都不敢相信了
不管他做了什麼,他依舊是我們的兒子
現在你覺得快活了嗎?
是不是?
你在說什麼呀?
你希望我們沒做過這事嗎?
晚安了,寶貝
媽咪愛你
你嚇到我了
沒事的,媽咪
該死
抱歉,這兒沒有
你確定這是唯一一間聖碧岳嗎?
這是全市唯一的一間了
誠如我所說的,目前已經關閉了一段時間
那過去的學生紀錄呢 好比可以用姓名搜尋嗎?
我要找一位薩克利克拉克
用姓名查可能要費點工夫
我可以等
等幾星期嗎?
-你好 -有事嗎?
抱歉打擾您了,我叫保羅鄧肯
我知道聽起來有點瘋狂 不過我是為了薩克利克拉克來的
那名字對你有任何意義嗎?
-他是個小孩子,是個男孩子 -不知道,對不起
那前任屋主呢? 他們有孩子嗎?
米蘭達
對不起
不,沒有前任屋主
我老公和我約在六年前買下這間房子
當時只是一處燒燬了的廢墟
我老公是建築師,所以我們就重蓋了
-這麼說是沒人住了? -沒錯,空了好幾年
但前任屋主的事我完全不清楚
-好吧 -很抱歉
-抱歉,我只是... -很抱歉打擾您了
對不起,褓姆...
我們面談過許多褓姆,多半是透過電話
但我記得跟一個人談過話 我敢發誓她曾經...
替之前住這地址的家庭工作過
我想我有保存了她的聯絡資料,如果...
太好了,謝謝
蔻拉威廉斯嗎?
你不認識我,但我需要和你談一下
是關於薩克利克拉克的事
請進
你沒有任何留言
該死!
但願我不會再聽到那名字
他做了什麼?
學校方面不斷傳出意外
他沒有任何朋友,常常帶著滿身傷痕回家
有一次他們將他關在一間空教室裡
最後有一名教師發現了他 整個人受到驚嚇顫抖不已
不過那是在他開始舉止異常之前的事了
不久之後,那些孩子學乖了
就不再惹他了
後來發生一場大火
聖碧岳學校發生大火?
警方查不出起火原因,但我知道
當薩克利回到家時,我問過他
他只是對我微微一笑
亞當?
我敢發誓,當我看著他的眼睛時
只看見雙眼背後的邪惡
我刻意保持距離
我怕他可能還會做出其它什麼事來
我的腦子裡浮現出各種可怕的想法
那天只有我們兩人在家
他正在洗澡
我突然間覺得我非做不可
他甚至沒聽見我進去
我想解決掉它
我發誓我想解決,不過...
我就是...狠不下心
我下不了手
當他母親回家之後
薩克利對我所做的事隻字不提
你在這裡嗎?
隔天我在家
突然有種最為可怕的預感
我急忙衝出去
衝到兩街區外那麼遠 我已經可以聽見警笛的聲音
然後我看見濃煙密佈
我又衝進房子裡頭
到處被火舌包圍
我祈禱我還來得及
但你趕到了
結果他母親在起火前就已經死了
我記得那天氣候相當冷
在那種大房子裡總是覺得陰冷
亞當?
所以她下樓到地下室去
檢查熱水器
你在底下嗎?
而他當時就在那裡...
等候著她
你是說薩克利殺了他母親
他用牆上取下來的鐵錘
當他殺死她之後
便放火燒房子
接著他上樓去
繼續玩耍
他們就是在那裡找到他的屍體
他的父親人呢?
哦,他跟平常一樣在醫院裡
醫院,他是醫生嗎?
沒錯,是小兒科醫生
只是我覺得他比較像科學家
快點,快接
快點
媽的!
你在家嗎? 潔西?
在家的話請快點接電話
聽著,我得馬上跟你談,事關重大
聽到之後立刻回我電話
我愛你
亞當?
甜心,你不該打開那箱子的
你不該碰那箱子的
亞當?
這是我嗎?
甜心,聽我解釋
亞當
薩克利
幹嘛?!
我必須跟理查威爾斯談話
對不起,可是威爾斯醫生 今天去參加哈森家的葬禮
葬禮在哪舉行?
甜心,別害怕,沒事的
我就在這兒,小心點,知道嗎?
那是什麼?
甜心...
媽咪?
亞當,你在哪裡?
亞當?
亞當現在無法出來玩,鄧肯太太
等一下
等一下!
聽我解釋
亞當
你不會是利用他吧?
薩克利
你不能利用他
也許你根本不該嘗試
不,它發生在我身上了
但是大火燒死了他,對吧?
你甚至沒有活細胞
我可以利用他的遺傳學 但只不過是幾張遺傳圖罷了
我盡量挽救,可是後來...
就差這麼近就完成實驗程序了
你不可能體會那種痛苦折磨的
擁有這項知識、這種力量
卻明白自己無法有所突破
但你的確突破了障礙,理查
一旦你有了亞當的細胞,你可以保有...
他的肉體特徵,並且改造某些基因
無形的事物,像是知識、人格、記憶
-我說中了,對不對? -除了一樣事情
結果怎樣無法預料
我只能默默等候著希望見他一面
這僅僅表示有東西還存活著
存活著?
你知不知道你對我兒子 對我家庭做了什麼好事?!
我認為你們所有人都會明白
既然我們都在追求同樣的東西 我只希望他能回來
你是拿人命作實驗呀!
你也是,你老婆也是啊
不,我說這中間有很大的差異
有嗎,保羅? 你以為你能打開潘朵拉的盒子...
然後再合上就行了嗎?
我們信任你,他媽的!
我們並不知道你做的遠遠超過了...
超過了什麼? 社會標準嗎?
說一個尚未成功的 醫學進展例子給我聽聽看
你倒是說說看
如果我不該這麼做,保羅,那我又該怎樣?
因為你是個科學家
只不過這不是關於科學...
或者進化...是關於違反道德
是關於你是非不分
那你呢,保羅? 你有違反了嗎?
我不知道
對,也許這是懲罰我渴望得到...
我不該得到的東西
如果是那樣也就罷了
但相信我說的話,我會想盡辦法
盡我所能拯救我的孩子
並看看你為你所做的事得到報應
-保羅... -不,這事結束了,明白嗎?
我們會去找警察
然後找個可以幫助他的地方
-你哪兒也不會去... -我不會才怪!
那是實驗沒錯,不過實驗失敗了
我們可以終止它,並且再試一遍
終止?
你說的是我兒子啊
我們的兒子! 是因為我把他賜給你的
離他遠一點! 聽見沒?
離遠一點!
你是做了這事才有幸擁有他
我碰見你時,你一無所有
我給了你孩子、房子、工作
你生命中任何有價值的東西 都是我所提供的
給我好好記住,你...
你這忘恩負義的狗屎!
為什麼,為什麼,為什麼他不聽?
亞當!
亞當?
你在裡頭嗎?
亞當,你在哪裡?
放下! 斧頭放下
亞當
什麼事,爹地?
你是誰?
你現在是誰?
我是你的兒子
(六個月後)
(魯勒醫生依然失蹤)
快點,麥斯,丟過來! 丟過來,快點
搬到樓上
好了,如果你們能在週四前粉刷完 那就太棒了
-鄧肯先生,保證會漆好的 -太好了
-你怎樣? -很好
這些搬到樓下
快,快,快!
嘿,新房間還喜歡嗎?
還沒整理完畢
嘿,小子,聽著...
我們知道這是個極大改變
但是診斷你的那些醫生們...
都說這種改變對你真正有益,對吧?
甜心,你一直做的很棒
我敢說...
換了新城鎮,交些新朋友
你會做的更好
我明白
鄧肯太太?
來了
嘿...
我樓下有三個箱子
全都標示著...
"玩具"
幫個忙拆封一下如何?
真的嗎?
這些要擺哪?
哦,那個小心點,搬到樓下去
嘿,小子,我以為你要...
亞當?
啊! 天哪!
我還以為你要下去
你還好吧?
告訴我,是不是有什麼...
沒什麼不對勁,爹地
我很好
好吧
相信我
這會對我們都好的
嘿
我們可以在這地方重新生活