"Γλεντάμε τη νιότη μας σε μια ονειρεμένη πόλη
Βενετία
Παραδεισένια υπερήφανη ομορφιά
Ζήσαμε για την αγάπη και την σφοδρή επιθυμία για ομορφιά
Η ευχαρίστηση τότε το μόνο μας καθήκον
Πλέοντας ανάμεσα σε ουρανό και γη
Και μεθυσμένοι για άφθονο και ευλογημένο κέφι
Νομίζαμε ότι θα μείνουμε αθάνατοι τότε
Η δόξα μας σφραγιζόταν από την πένα του Θεού
Αλλά ο παράδεισος που βρήκαμε είναι πάντα ευπαθής
Μπροστά στον τρόμο ενός άνδρα πάντα θα αποτυχαίνει"
Συμβαίνει κάτι, μαμά;
Όχι τίποτα.
Νιώθω λιποθυμία.
Τι κάνεις εκεί;
Έλα, Beatrice.
Γρήγορα!
Πιο σιγά!
Veronica!
Κοίτα!
Γεια χαρά!
Ο αδερφός σου!
Γεια σου, Βενετία!
Κι αν μας δει;
Κοιτάζει αυτές, όχι εμάς.
Γεια σου, Βενετία!
Πήρες τα γράμματά μου;
Όχι; Δεν σου μιλάω ούτως ή άλλως. Ράγισες την καρδιά μου.
Έλα!
Όλα αυτά για μένα;
Ω Olivia
Ω ένδοξη υπηρέτρια
Της αρετής ανταλλαγή
Με τέτοιο μπούστο σαν εκείνων ποιος θα ενδιαφερόταν;
Λυγερόκορμη μου...
...κυρία μου, δώσε μου ένα χέρι.
- Έλα. - Σχεδόν.
Είναι η Αφροδίτη, έλα να ευλογήσεις τους Βενετούς!
Μυρίζεις σαν υπόνομος.
Σε ευχαριστώ. Αυτό είναι ένα εγκάρδιο καλωσόρισμα, μικρή αδελφή. Για κοιτάξου.
Μπορείς να γίνεις σύζυγος στο κάτω κάτω.
- Τον είδες; - Ποιον;
Είναι όμορφος;
- Είναι ισχυρός. - Είναι.
Καλωσήρθες, Μάρκο.
Νομίζω ότι σε πεθύμησα.
Με όλες αυτές τις εταίρες που σε διασκεδάζουν;
Ρωμαίες γυναίκες, δεν κάνουν ούτε για να κρατήσουν ένα κερί σε ένα Βενετό.
Ούτε Γαλλίδες, Φλωρεντίνες ούτε οποιαδήποτε από την Ευρώπη έως την Ανατολή.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τις έχεις δοκιμάσει όλες.
Όλες ναι όμως αργόσχολη διασκέδαση μέχρι που εσύ άνθισες.
Τι κρατά έναν γιο μακριά από το να χαιρετίσει τους γονείς του;
Η ομορφιά, νομίζω.
Είσαι μούσκεμα. Έλα, θα αρπάξεις πνευμονία.
Νόμισα ότι θα έχανες το δείπνο πάλι.
Οι κυρίες έχουν καλύτερα πράγματα να κάνουνε από το να δηλητηριάζουν το μυαλό τους με τα βιβλία.
Όπως;
Όπως η φύλαξη των παιδιών και τα ήθη τους.
Ο χασάπης είπε ότι πρέπει να πληρωθεί.
Sera, ξέρεις πότε σαλπάρετε;
Την επόμενη εβδομάδα.
Μακάρι να μπορούσα να σαλπάρω σε μακρινές θάλασσες.
Veronica, σε μακρινές θάλασσες, όχι δα.
Ποτέ δεν θα βρει σύζυγο αν συνεχίζει να φέρεται σαν παιδί.
Πώς παντρεύονται οι άνθρωποι, Μητέρα;
Κλείνουν συμφωνία.
Τι να παζαρεύουν αν είσαι ερωτευμένος;
Ο γάμος είναι ένα συμβόλαιο, όχι ένα διαρκές ραντεβού.
Έχεις κάποιον στο μυαλό σου;
- Ερωτική ποίηση; - Φέρ 'το πίσω!
«Η σκληρότητα της ζωής όλα τα συγχωρεί
Της καρδιάς τρυφερή συνάντηση Όταν ο Θεός...
...δημιούργησε την ψυχή σου...»
Πρέπει να είναι αληθινή αγάπη.
Θα έπρεπε να έκανα εντυπωσιακή εταίρα.
Ή ίσως έναν πειρατή!
Αποσύρομαι.
Και πάλι, πίσω. Πίσω, έκταση και χτύπημα.
Παρ' ελπίδα
Ο κόσμος μπορεί να δείξει μια μοιραία...
...αγάπη για μένα
Αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή εγώ θα πρέπει να...
σ' αγαπώ πραγματικά Σε παρακαλώ γιατί δεν θα μ 'αγαπάς
Και για που νομίζεις ότι το έβαλες;
Πουθενά.
Αυτό το «πουθενά» έχει ωραίο νόημα.
Η Veronica βρίσκεται στο κανάλι με τον Μάρκο Venier. Μόνοι.
Μητέρα Φράνκο!
Έλενα, μην με φωνάζεις έτσι. Με κάνει να νιώθω αρχαία.
Οι νεαρές κυρίες σε ηλικία γάμου πρέπει να συνοδεύονται.
Ένας καλός γάμος για την Veronica θα μπορούσε να μου αποφέρει μια κατάλληλη προμήθεια.
Πάντα μου άρεσε ο Μάρκος.
Δεν θα την παντρευτεί αν την αποκτήσει πρώτα.
Παντρευτεί; Η νύφη του Μάρκου θα χρειαστεί τα λύτρα ενός βασιλιά.
"Βλέπω στα σβησμένα μου αστέρια Τα μάτια σου...
Με λιώνουν όπως ο ήλιος κάνει το χιόνι"
Αγόρασα αυτό από τη Ρώμη για εσένα.
Δεν το αγόρασες για μένα.
Ναι, το έκανα.
Απλώς δεν το γνώριζα.
Όπως εύκολα μου δόθηκε το δώρο μπορεί το ίδιο εύκολα να μου το πάρεις πίσω πάλι.
Τότε πες μου κάποιο άλλο δώρο.
Το βιβλίο μου κάνει για την ώρα.
Νομίζω ότι ίσως να είσαι πολύ νέα...
...να αποδεχθείς αυτό που θέλω...
...να σου δώσω πραγματικά.
Δεν είμαι τόσο νέα όπως εσύ ισχυρίζεσαι.
Δεν έχεις αλλάξει, έτσι;
Πώς μπορείς να το ξέρεις;
Φοβάμαι ότι με έχεις μπερδέψει με κάποια από τις εύκολες εταίρες συντρόφους σου.
Με μπέρδεψε η θέληση στα μάτια σου.
Μήπως δεν σου αρέσει το φιλί μου;
Μακάρι να μην ήταν αμαρτία να πρέπει να μου αρέσει τόσο.
Ο Θεός έκανε την αμαρτία...
...για να μπορούμε να γνωρίζουμε έλεος Του.
Βρίσκω τον εαυτό μου μέσα στα μάτια του
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζω
Ακούει, μου φαίνεται, την σιωπηλή κραυγή μου
Και κάνει την καρδιά μου της λογικής μου εχθρό
Πώς μπορεί να γίνει αυτό, να αγαπάς τόσο γρήγορα;
"Η αγάπη δεν περιμένει", είναι η απάντησή του
Τι μαγικό υφαίνει το άγγιγμα του που με ξεγελάει;
Πώς μπορώ τώρα να αρνηθώ την αγάπη μου;
Για νύφη μου...
...ένα μικρό γαμήλιο μπιχλιμπίδι.
Ο Lorenzo Gritti και η τίμια νύφη του
Η ένωση σας μας δίνει μεγαλύτερη υπερηφάνεια
Καλή υγεία, μεγάλο πλούτο και μακροζωία.
Στην ένωση σας, Η δόξα του Θεού ας λάμψει.
- Πώς μπορέσανε; - Πώς θα μπορέσανε να κάνουν τι;
Οι γονείς σου να παντρεύουν την αδερφή σου με αυτό το κομμάτι αλλοιωμένης σάρκας.
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του Πάπα.
- Το δικαστήριο τη Ρώμης τον λατρεύει. - Δεν είναι αναγκασμένοι αυτοί να κοιμηθούν μαζί του.
Θα εκπλαγείς.
Μάζεψε τα λόγια σου. Δεν αισθάνονται καλά με τον αιχμηρό τρόπο της γλώσσας σου.
Σίγουρα θα μπορούσαν να διαπραγματευτούν με μερικά δουκάτα πιο κάτω για μια ουγγιά ανδρισμού.
- Γιατί; - Για χατίρι της αδελφή σου.
Είναι σεμνότυφη.
Τότε θα ήταν άγρια πολύ πιο σκληρό να την παντρέψουν με τον Θεό.
Ο Θεός δεν είναι τόσο πλούσιος όσο ο Lorenzo Gritti.
Τιμή και δόξα στα σπίτια των Gritti και Venier.
Για την Βενετία.
Σε έχω δει πώς την κοιτάζεις, πώς φαίνεται στα μάτια σου. Γνωρίζω αυτό το βλέμμα.
Μην υποτιμάς την γοητεία της αγάπης, Μάρκο.
Απολαύστε το...
...αλλά φρούρησε το κεφάλι και την καρδιά σου.
Δεν μπορείς να την παντρευτείς.
Το ξέρω.
Pietro, έλα.
Εύχομαι αυτός να ήταν ο νυφικός μας θάλαμος.
Με βρίσκεις τρομερά απαίσια που σου το είπα αυτό;
Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να παντρευτούμε.
Ξέρω μόνο ό, τι μου λες εσύ.
Οφείλω να παντρευτώ...
...σύμφωνα με τη θέση μου και τον πλούτο της οικογένειάς μου.
Τότε γιατί είσαι εδώ;
Γιατί δεν θα μπορούσα να μείνω μακριά.
Τότε μην το κάνεις.
Ο γάμος μου πρέπει να είναι ένας γάμος της τάξης μου.
Η οικογένεια μου είναι αυθεντικοί πολίτες 700 χρόνια πίσω.
Ένα οικόσημο δεν καθορίζει την κληρονομικότητα σου
Εγώ μιλώ για αγάπη και εσύ μιλάς για χρήματα.
Μιλώ για το καθήκον μου.
Και η καρδιά σου;
Δεν έχει σχέση με τη καρδιά μου, αυτή είναι πολιτική.
Πόσο ρομαντικό.
Ο γάμος δεν είναι ρομαντισμός. Γι' αυτό ο Θεός εφηύρε την ποίηση.
Να γλυκαίνει τα ψέματα στα χείλη των ανδρών!
Αν ήμουν ψεύτης, θα σου έλεγα αυτό τώρα;
Αν νοιαζόσουν για μένα, δεν θα μου το έλεγες αυτό ποτέ.
Σε θέλω.
Δεν είναι αρκετό.
Κόρη μου, είχες στοχεύσει πολύ ψηλά.
Σου είπα, ο γάμος είναι ένα συμβόλαιο.
2 χώρες υπογράφουν μια συνθήκη.
Για έναν άνθρωπο της τάξης του Μάρκο, αυτό δεν έχει να κάνει με την αγάπη.
Αλλά μπορείς να έχεις ακόμη τον Μάρκο.
Αλλά όχι με γαμήλια δέσμευση.
Υπάρχει μια εναλλακτική λύση του γάμου.
Θα γίνεις μια εταίρα.
Σε έχω δει να τις παρακολουθείς. Σε έχω δει να γοητεύεσαι από αυτές.
Θα γίνεις μια εταίρα...
...όπως η μητέρα σου ήταν κάποτε.
Ήσουν εσύ εταίρα;
Μια από τις καλύτερες.
Πότε;
Πριν από πολύ καιρό.
Ήλπιζα να σου αγοράσω ένα καλό γάμο.
Αλλά ο πατέρας σου...
...μεθούσε και ξόδεψε την προίκα σου.
Ο αδερφός σου πρέπει να αγοράσει το αξίωμα του.
Και είμαι πολύ μεγάλη.
Κα είσαι εσύ...
...που πρέπει να μας στηρίξεις τώρα.
Κοίτα αυτά τα χέρια.
Απαλά
Πολύ μαλακά...
...για ένα λαντζέρισσα...
...ή εργάτριας οινοποιείου.
Ίσως υπηρέτρια μιας κυρίας.
Ίσως η Beatrice θα σε προσλάβει.
- Δεν θα ήταν αστείο; - Στείλε με στο μοναστήρι τότε!
Δεν είσαι ο τύπος σου
Πώς το ξέρεις;
Τι κάνεις;
Οποιαδήποτε καταραμένη απόφαση κι αν πάρεις, θα την δεις με τα μάτια σου πρώτα...
...επιλογή που εγώ δεν είχα από τη μητέρα μου.
Πρώτο μυστικό όλων των μεγάλων εταίρων:
Πρέπει να γνωρίσεις την ευχαρίστηση...
...να δώσεις ευχαρίστηση.
Η ομορφιά είναι μια θεική επίδειξη.
Αυτή η θεωρία έχτισε την Καπέλα Σιξτίνα, και θα κάνει το ίδιο και σε εσένα.
Το ύψος είναι ένα πλεονέκτημα για τις γυναίκες καθώς και για τους άνδρες.
Η μεταφορά δημιουργεί την πρώτη εντύπωση.
Έλα μαζί μου, Veronica.
Μητέρα, δεν μπορούμε να πάμε εκεί.
Οι κυρίες δεν μπορούνε να πάνε εκεί.
Οι Εταίρες μπορούν.
Ο αυτοκράτορας Περικλής στηρίχθηκε περισσότερο για την πολιτική στην ερωμένη του...
...από ό,τι έκανε ποτέ με τους υπασπιστές του.
Οι Εταίρες, αγαπητή μου, είναι οι πιο μορφωμένες γυναίκες στον κόσμο.
Μια εταίρα είναι μια δύναμη της φύσης σε ένα πολιτισμένο μανδύα.
Κάθε καμαριέρα μπορεί πέσει στο κρεβάτι, να βγάλει το πουκάμισό της...
... και οι άνδρες θα έρθουν.
H δική σας πραγματική δύναμη προέρχεται από κάτι πολύ βαθύτερο από ό, τι ομορφιά.
Αυτό το γνώριζε η Κλεοπάτρα.
Η Θεοδοσία.
Η Ασπασία. Θα μπορούσε να γοητεύσει έναν άντρα σε 20 βήματα...
...χωρίς να αποκαλύπτει ούτε μια ίντσα του κορμιού της.
Πώς;
Με το μυαλό της.
Η επιθυμία ξεκινά από το μυαλό.
Δεν καταλαβαίνω.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Σκέψου τον Μάρκο.
Ξέρω ότι ξέρεις από θυμό.
Δοκίμασε την περιφρόνηση.
Διασκέδαση.
Υποβολή.
Έκσταση.
Τώρα...
...κάντον να πιστέψει ότι είναι ο μόνος άντρας στο σύμπαν.
Ποιος σε δίδαξε;
Η γιαγιά σου.
Για να επιλέξεις τους εραστές σου συνετά, θα πρέπει να κατανοήσεις τους άνδρες.
Δεν έχει σημασία το σχήμα ή το μέγεθος τους...
...η κοινωνική τους θέση ή ο πλούτος...
...όλοι τους ονειρεύονται...
...τον πειρασμό.
Η ακαταμάχητη...
...απροσπέλαστη Αφροδίτη...
...που γυρίζουν γρήγορα στην βολική τους παρθένα μετά από μια δύσκολη μέρα.
Έλα.
Δεν πρέπει να είσαι σιχασιάρα.
Αν δεν το απολαύσεις...
...θα το πάρουν μυρωδιά, όπως ένα σκυλί μυρίζει τον φόβο.
Και θα σε μισήσουν γι 'αυτό.
Γιατί ακριβώς θα έπρεπε να σιχαίνομαι;
Αν τους αγγίξεις...
...εδώ.
Καταπληκτικό.
Χρησιμοποίησε τα δάχτυλά σου απαλά...
...σαν φτερά.
Στη συνέχεια πιο δυνατά.
Την γλώσσα σου, όπως γλύφεις τα γλυκά.
Τα δόντια σου, με αυτοσυγκράτηση.
Απλά αρκετά...
...για να τον κρατήσεις να θέλει περισσότερα.
Είναι τα θέλω τους...
...που μας κρατάν στη ζωή.
Υπουργέ Ramberti.
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω την κόρη μου, Veronica.
Θα μου έφερνε τύχη αν επιθυμούσατε να ρίξετε μια ζαριά για εμένα.
Θυμήσου, Veronica, αγάπη αγάπη.
Αλλά μην αγαπήσεις τον άνδρα, αλλιώς θα είσαι στην εξουσία του.
Καλή τύχη.
Μπορώ να φωνάξω;
Υπέροχη.
Αυτό είναι το πρώτο μου στοίχημα.
Το πρώτο σας;
Χωρίς αμφιβολία.
Τιμή μου.
Μετανοήστε για τις κενές σας καταχρήσεις!
Δεν υπάρχει παρηγοριά εδώ.
Φίλοι.
Θα ήθελα να σας ρωτήσω, είναι αυτό παιχνίδι του Θεού;
Γιατί στοιχηματίζετε με τις ψυχές σας;
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Την σωτηρία σου.
Δεν υπάρχει συντροφιά για κάποιον τόσο ηθικό.
Η Βενετία, μπορεί να θεωρηθεί ένα μεγάλο πλωτό πορνείο.
Τι σε βασανίζει αυτό το όμορφο βράδυ, ξάδερφε;
Εμμ, η φτώχεια.
Πάντα μου χαλάει την διάθεση.
Τσιγκουνεύεσαι τον αγοραίο έρωτα για τα λίγα ψίχουλα τους;
Όχι, αν και βγάζουν πιο πολλά σε μια νύχτα από ό,τι βγάζω εγώ σε ένα μήνα.
Κάντε λοιπόν τον εαυτό σας χρήσιμο. Δώστε μας μια ομοιοκαταληξία.
Δεν γίνομαι επιδειξίας μαϊμού για τις αδρανείς μάζες κοινού.
Από πότε;
Είμαστε όλοι μας επιδεικτικές μαϊμούδες, ανιψιέ.
Άποροι και ποιητές είναι το ίδιο.
Είμαι στη διάθεσή σου, θείε.
Εάν είναι η ομοιοκαταληξία αυτό που θέλεις, ευχαρίστως θα σου κάνω το χατίρι.
Ένα θέμα;
Ο Δόγης;
Η Βενετία. Για να γιορτάσουμε την αφθονία μας.
Γεννήθηκε στη δόξα
Η αγαλλίαση της Θεοτόκου
Δίκαιη και πανίσχυρη Βενετία
Βασίλισσα της θάλασσας
Μη κατεκτημένη υπηρέτρια
Ηγεμονική νήσος είναι αυτή
Απέριττη θεά
Ανατέλλει από τα αφρώδη βάθη
Κρασί;
Ναι παρακαλώ.
Εραστής της ελευθερίας.
Παιδί της τιμής.
Veronica;
Veronica.
Κρύψτε την έκπληξή σας, Κύριε Venier.
Είναι αόριστα προσβλητικό.
Κύριε Venier; Μην γίνεσαι παράλογη.
Δεν είμαι είναι παράλογη. Εγώ απλώς...
...σας φέρομαι με αδιαφορία, όπως κάνατε και εσείς σε εμένα.
Μπερδεύεις την αδιαφορία με την ειλικρίνεια.
Μπερδεύεις την ειλικρίνεια με την παραδοπιστία.
Νομίζεις ότι είμαι παραδόπιστος;
Είσαι ένας παραδόπιστος κοπρίτης,
Γεια σου, Μάρκο.
Είναι κάτι που μπορώ να κάνω για εσένα;
Εδώ, ομορφιά, εξυπνάδα και ο πλούτος συνδιάζονται
Απόδραση μεταξύ μακρινής Ανατολής και Δύσης
Η μητέρα της ελευθερίας
Παιδί της τιμής
Σπίτι και θαλπωρή και καρδιά
Στους άνδρες της γενναιότητας
Ίσως η έντιμη δεσποινίς μπορεί να τα πει καλύτερα.
Μια μονομαχία!
Βενετία...
...μητέρα...
...παρθένα, βασίλισσα και...
...θεά
Για να είναι όλα αυτά τα 5 ταυτόχρονα δεν σημαίνει τέχνασμα.
Αν οι γυναίκες με λαγνεία έχασαν την Εδέμ η αποζημίωση μας πρέπει να είναι
εστία, καρδιά και σπίτι για κάθε...
...πούτσο.
Ποια είναι αυτή;
Γλυκιά λιμνοθάλασσα
Αυτό μας φέρνει...
...Αγαπημένη ζωή
Κατάταξη με...
...απληστία και εμπορική...
καταστροφική διαμάχη...
Αρχόντισσα Βενετία
Ξεγελά τον εαυτό της
Δείχνοντας...
Την ενδυμασία της, όπως το φεγγάρι που λάμπει
Η σοφία της
Η σοφία της λάμπει φωτεινά Σαν ζηλιάρα ημέρα
Οι γυναίκες της...
...σαν λεία...
...είναι φυλακισμένες
Μην κρύψεις ποτέ ξανά αυτό το πρόσωπο.
Τα παιδιά είναι περιττά.
Δεν είναι σίγουρο.
Είναι πιο ευχάριστο από το κέλυφος χελώνας.
Λοιπόν;
Δεν μου είχες πει τα πάντα.
Πώς θα μπορούσα;
Δεν θα είναι όλοι σαν τον Rambertis.
Ποιος είναι ο επόμενος;
Κάντε μας την τιμή με ένα ποίημα, κυρία Veronica.
Θα ήμουν πολύ ασήμαντη μπροστά σε τέτοια εύγλωττα μυαλά.
Κάντε μας να γελάσουμε όπως κάνατε πριν.
Ίσως αν είμαι έξυπνη την επόμενη φορά να σας κάνω να θρηνήσετε.
Εγώ θα θρηνήσω αν δεν σε συναντήσω ξανά.
Την Πέμπτη;
Κάθε Πέμπτη;
Θα μετράω τις ώρες στο μεταξύ.
Γλύφοντας οποιοδήποτε κατώτερο μπορείς να έχεις παπούτσια για σκουλαρίκια.
Γιατί, Marco Venier, Πιστεύω είσαι ζηλιάρης.
Μπορώ μόνο να ζηλέψω ό, τι δεν μπορώ να έχω.
- Και δεν μπορείς να με έχεις. - Δεν υπάρχει καμία στη Βενετία που δεν μπορώ να έχω.
Και δεν υπάρχει κανένας άντρας στη Βενετία που δεν μπορώ να μην έχω εγώ.
Μοιάζουμε τόσο πολύ, εσύ και εγώ.
Και οι δύο ξέρουμε ότι η αγάπη είναι ακατάλληλη, αν όχι αδύνατη.
Γιατί λοιπόν να μην διασκεδάσουμε αυτό το λιγοστό που επιτρέπεται είμαστε μαζί;
Είμαι συνέχεια κλεισμένη.
Λοιπόν;
Λοιπόν, τι;
Βλέπω ότι διασκεδάζεις.
Ναι, σας ευχαριστώ, Κύριε Venier.
Domenico.
Διαφορετικά, θα με κάνεις να αισθάνομαι γέρος.
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
Δεν είναι αυτό θέαμα για τέτοια όμορφα μάτια.
Δεν φοβάμαι την σάρκα.
Ο άνθρωπος που σε προκάλεσε σε ομοιοκαταληξία...
...Francesco Martenengo...
...ναύαρχος του στόλου μας.
Ό,τι κι αν κάνετε, μην τον ωθήσετε στα άκρα.
Επίσκοπος De La Torre.
Η συλλογή του από πίνακες ξεπερνάει μόνο τη συλλογή του από γυναίκες.
Τόσο μεγάλη;
Βιβλική.
Ramberti, ξέρεις.
Υπουργός Εθνικής Άμυνας. Σου λέω, ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου.
Το λέτε αυτό σαν να σκεφτήκατε ότι είναι ασθένεια.
Νομίζεις ότι, ίσως, να σε θέλω για τον εαυτό μου;
Δεν θα τολμούσα.
Κρίμα.
Θα ένιωθα κολακευμένος να σκέφτομαι ότι ίσως τρέφεις τέτοιες υποψίες...
...υπό συγκεκριμένες συνθήκες.
Θα ήμουν ευτυχής να σας συμπαρασταθώ κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.
"Όλες οι άριστες εταίρες έχουν ένα."
Ο κύριος Marco Venier επιθυμεί την ακρόαση σας.
Ένα παγώνι δεν φτιάχνει μια κληρονομιά.
Κοίτα αυτά τα ενδύματα. Το καθένα είναι μοναδικό έργο τέχνης.
Γοητευτικό θέαμα.
Έχω δει και καλύτερα.
Πρέπει να είναι ενδιαφέρον...
...να είσαι σε ένα δωμάτιο γεμάτο από άνδρες, που τους περισσότερους από αυτούς έχεις δει γυμνούς.
Τα θέτει όλα σε κάποιο είδος προοπτικής.
Αναρωτιόμουν...
Θα μου άρεσε, αν ίσως θα μπορούσαμε να...
...ανταλλάξουμε στίχους πάλι...
...κάποια νύχτα.
Veronica.
Δεν μπορούμε να ανεχτούμε ο ένας τον άλλον, Maffio. Είμαστε τόσο...
...κόλακες που μιλάνε διαφορετικά για το δείπνο μας.
Φυσικά.
Γιατί σου μίλαγε ο ξάδερφος Maffio;
Για τις απολαύσεις της ποίησης.
Απολαμβάνεις το κυνήγι;
Το κυνήγι κατέχει, τέτοια σκληρή ομορφιά έτσι δεν είναι;
Μοιάζει πολύ με το δικό σου.
Είναι σκληρή η ομορφιά μου;
Έτσι νομίζω.
Σε εκείνους που αρνείσαι, ναι.
Είναι μόνο η άρνηση μου που διεγείρει την λαχτάρα σου.
Υποτιμάς τον εαυτό σου.
Νιώθω κολακευμένη.
Κάνε μια δοκιμή.
Πες ναι...
...και στη συνέχεια να δούμε αν απαλλαγείς από μένα.
Ας δούμε.
Αν είμαι σωστή...
...θα με βαρεθείς, και αν έχεις δίκιο, θα βαρεθώ εγώ εσένα.
Ίσως θα έπρεπε απλώς να μείνουμε όπως είμαστε.
Το ξέρεις ότι μετανιώνω...
...για τον πόνο που σου προκάλεσα.
Με όλη μου την καρδιά.
Η καρδιά είναι ψηλότερα.
Ο πατέρας της κατέχει το ήμισυ της Λομβαρδίας...
...και η θεία της είναι ανιψιά του Πάπα. Μια συμμαχία με αυτή την οικογένεια είναι θεόσταλτη.
Μάρκο, θα παντρευτείς την Giulia da Lezze...
...για τη Βενετία, για κανένα άλλο λόγο.
Έχεις την δήθεν αδιαφορία ενός ερωτευμένου ανθρώπου.
Συνέχισε, γιε μου...
...πες την αλήθεια χωρίς δισταγμό.
Οι Τούρκοι είναι εν κινήσει και πάλι;
Ο σουλτάνος θέλει τη Μεσόγειο για πισίνα της κολύμβησης του.
Ποιο είναι λοιπόν αυτό το θεσπέσιο πράγμα;
Ερμίνα.
Είμαι κόπανος!
Μικρή ποιήτρια μου.
Είμαι κόπανος!
Είσαι το πιο λαμπρό...
...αστέρι στο Βενετικό στερέωμα.
Με συγχωρείς.
Το πιο κρύο.
Κρύο.
Αλλά και το φωτεινότερο.
Ο θείος μου...
...μου λέει...
...Ότι έχω...
...την δήθεν αδιαφορία ενός άντρα...
Ενός άνδρα που πρόκειται να παντρευτεί.
Παντρεύομαι. Να με συγχαρείς.
Συγχαρητήρια για το μεγάλο σας αγώνα.
Γενναιόδωρη τοποθέτηση.
Την αγαπάς;
Θα έπρεπε;
Ελπίζω ότι είναι μια κερδοφόρα ένωση.
Σου αρέσει η ποίηση;
Ξέρω τους ψαλμούς.
Πες μου ένα μυστικό.
- Δεν έχω μυστικά. - Ο καθένας έχει μυστικά.
Πες μου μια επιθυμία.
Βαθιά επιθυμία.
Ελπίζω να σου δώσω πολλούς δυνατούς γιους.
Όχι, εννοώ κάτι...
...για σένα.
Κάτι μόνο για εσένα.
Να είμαι καλή γυναίκα για να εσένα είναι η μόνη μου επιθυμία.
«Δεν είναι η αχαλίνωτη σάρκα Αλλά η αγάπη που μου φέρνει ντροπή
Περιπαιγμένη από την μοίρα Εγκλωβισμένη απ' την μήτρα μου ακόμη
Η ζήλια μου με τρέλανε Που αργά με καταβρόχθισε
Μια παγωμένη, ζοφερή παράφορη φλόγα
Λατρεύω αυτά τα όπλα που με λάβωσαν
Τυχερός είναι ο άνθρωπος που μπορεί και εμπνέει την ποιητική καρδιά σας.
Η μόνη μορφή που έχει καταλάβει είναι μιας πόρνης.
Ειλικρινά, δεν πίστευα ότι θείος ήταν ακόμη ικανός να του σηκωθεί.
Τι του έκανες, για να τον κάνεις να δημοσιεύσει αυτές τις τρίχες από ποιηματάκια;
Δεν θα έδινε ούτε λεπτό της ημέρας στο ίδιο του το αίμα.
Εργάστηκε για αυτά.
Βάζω στοίχημα ότι εργάστηκε γι’ αυτά.
Πόσο κοστίζεις αυτές τις μέρες;
Αν ο πούτσος σου είναι τόσο χαλαρός, όπως ο στίχος σου, καμία τιμή δεν θα ήταν αρκετή για να αγοράσεις τον χρόνο μου.
Απλά βάζω το στίγμα μου, ξάδερφε.
Πολύ γενναίο. Τι στίγμα θα ήταν αυτό;
Λυπάμαι.
Ζητώ συγγνώμη.
Έχεις τα κότσια να προσπαθήσεις ξανά λεπίδα με λεπίδα και στυλό με στυλό;
Αγία Veronica.
Πραγματικά μοναδική πόρνη
Μπορεί να τραγουδάει...
...και να κάνει ομοιοκαταληξία...
...και περισσότερα
Ακόμα...
...είναι στην καλύτερη περίπτωση τσούλα
Με κάθε ξαναμμένο βλάκα
Υπερηφανεύεσαι επάνω στις τέχνες και τα γράμματα
Και πηδάς τέλεια τους αρρενωπούς ανωτέρους σου
Προστατεύω τις καλές συζύγους της Βενετίας Από το λάγνο μένος των συζύγων τους
Στη συνέχεια, διακηρύττεις...
...ότι αγαπάς...
...αφήνεις σημάδια
Και στην ομορφιά σου μπλέκουν ικανοποιητικά
Μικρό λάθος.
Ομολογώ...
...Ότι πηδάω θεϊκά
Όσους με αγαπούν και με εκφράζουν
Ομολογώ...
...Ότι πηδάω θεϊκά
Όσους...
...πλουσιοπάροχα με ποτίζουν και με ταΐζουν
Στη σελίδα ή στο σεντόνι Δεν πρόκειται να βρεις γλώσσα πιο γλυκιά
Στη σελίδα ή στο σεντόνι
Παραπονιάρικο κλαψούρισμα...
Στη σελίδα ή στο σεντόνι Μεγαλύτερη λαβωματιά δεν πρόκειται να βρεις.
Μάχεσαι σαν ναύτης.
Έμαθα από έναν ναύτη. Σταμάτα να χρονοτριβείς.
Αναιρώ την βρισιά που έδωσες για τον χαρακτήρα μου
Παραδέξου έχω, όπως εσύ, καρδιά και μυαλό
Ένα άπληστο χέρι, μια κενή καρδιά Όλα αυτά κρατούν βιαίως τα πόδια σου ανοιχτά
Πώς αφήσατε αυτό το σύμβολο των πόλεων να μετατραπεί σε βόθρο...
...φαυλότητας και διαφθοράς;
Έτσι όπως η ροή των υδάτων ξεπετάγεται μέσω της Βενετίας κάθε μέρα...
...και καθαρίζει την βρωμιά...
Έτσι και ο Κύριος θα καθαρίσει αυτό το κακό.
Δεν συμφωνείς, φίλε μου;
Δεν το νομίζω.
Μια ψυχή στο μαρτύριο είναι μια ψυχή χωρίς Θεό.
Η σάρκα είναι χορτάρι.
Όλοι πρέπει να συναντήσουμε τον Δημιουργό μας.
Σε αυτό το τέλος όλοι κάποτε θα πάμε.
Ακόμη και οι Βενετοί.
Μπορείς να σωθείς, αδελφέ μου.
Είναι ο πόθος σου που σε κάνει αδύναμο.
Μπορείς να...
...με θεραπεύσεις από τον πόθο μου...
...νεαρέ ιδεαλιστή;
Όχι
Δεν μπορώ.
Απόψε είναι πάρα πολλές ώρες μακριά.
Η απόφαση δεν είναι δική μου για να σου την δώσω απόψε.
Τι;
Έχω στόματα για να ταΐσω όπως είσαι εσύ.
Θα σε στηρίξω εγώ.
Όχι
Όχι δεν θα υπάρξουν χρήματα ανάμεσα μας.
Έτσι θα να συνεχίσεις με αυτή τη ζωή;
Δεν έχω άλλη επιλογή. Αυτή είναι η ζωή μου δόθηκε.
Έχεις δυνατότητα επιλογής.
Αν ήμουν δική σου μόνο, κτήμα σου...
...γρήγορα θα με είχες βαρεθεί.
Κάνεις λάθος.
Κάνω;
Αν νοιαζόσουν για μένα, δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό.
Μη ζητάς από μένα αυτό που δεν μπορείς να δώσεις.
Η γυναίκα σου περιμένει.
Τι σε στενοχωρεί, Μάρκο;
Τι εννοείς;
Θέλω να είμαι μια καλή σύζυγος.
Η επικείμενη στέρηση...
...πάντα με κάνει να πεινάω.
Αγαπητή μου...
...εσύ δεν τρως.
Παρόλα αυτά το κάνεις εσύ, αγαπητέ μου.
Δεν θα υπάρχουν πια αυτές οι μικρές λιχουδιές αν ο σουλτάνος δυσαρεστηθεί.
Γιατί οι καμπάνες χτυπούν μέσα στην μέση της νύχτας;
Ο σουλτάνος επιτέθηκε.
Πήρε 8 πλοία κοντά στην Μάλτα.
Αν δεν σαλπάρουμε για Κύπρο εώς το Πάσχα, δεν θα μπορέσουμε να σαλπάρουμε πίσω.
- Πιο νωρίς, νομίζω. - Αν δεν συγκεντρώσουμε την Γαλλία, δεν θα μπορέσουμε.
Οι Τούρκοι έχουν 3 πλοία και εμείς 1.
- Θα μας βοηθήσει ο βασιλιάς της Γαλλίας; - Αν τον διασκεδάσουμε.
Ο Βασιλιάς Ερρίκος είναι ένα αγόρι με ανδρικά εσώρουχα.
- Ένα ισχυρό αγόρι. - Ένα αγόρι παρόλα αυτά.
Κατέχει στόλο πολλών πλοίων και καμία αγάπη για τους Τούρκους.
Η γυναίκα σου πιστεύει ότι σε έχει μαγέψει.
Που είναι το κακό στο να μαγεύεις έναν παντρεμένο άντρα;
Αυτός ο άνδρας πρέπει να αποκτήσει διαδόχους. Πρόκειται να γίνει γερουσιαστής σύντομα.
Και έτσι θα γίνει.
Ότι ο Θεός και η απληστία συνένωσαν...
...καμία αγάπη δεν θα το κομματιάσει.
Η γυναίκα που αγαπάς δεν είναι καλή...
...δεν είναι αγνή, πειθήνια.
Είμαι εταίρα. Είναι το μόνο πράγμα που μου επιτρέπεται να κάνω...
Δεν μπορώ να το αντέξω αυτό.
Ξέρω ότι δεν έχω κανένα δικαίωμα...
...αλλά πρόκειται να σε μοιραστώ.
Αλλά εγώ πρέπει να σε μοιράζομαι. Πρέπει να το ανέχομαι αυτό. Δεν έχω άλλη επιλογή.
Σε παρακαλώ μην ζηλεύεις την Giulia. Ποτέ δεν θα έχει αυτό που εσύ έχεις.
Σε παρακαλώ έχε μου εμπιστοσύνη.
Δεν ξέρω πώς.
Θα κερδίσω την εμπιστοσύνη σου.
Άφησε με.
Θα πας στον πόλεμο και θα πεθάνεις.
Όχι. Όχι όσο έχω εσένα για να γυρίσω πίσω.
Μείνε μαζί μου για όσο χρόνο έχουμε.
Και να γίνω η ιδιωτική σου πόρνη;
Να μην το ξαναπείς ποτέ αυτό.
Είσαι η Veronica Franco.
Είσαι μια ποιήτρια.
Και είσαι η κυρία μου.
Ακύρωσε τα ραντεβού μου, σε παρακαλώ.
Είναι απατηλό το παιχνίδι που παίζεις, μικρή μου άμυαλη.
Μου το κατάβαλλες προ πολλού.
Το ξέρω αυτό.
Και η ειρωνεία είναι, όχι γιατί...
...είσαι πιο όμορφη από ό,τι ήμουν εγώ, γιατί δεν είσαι.
Ούτε ότι είσαι καλύτερη κοσμική γιατί δεν είσαι.
Είναι επειδή είσαι πιο έξυπνη. Έχεις ένα δώρο.
- Μην το πετάξεις. - Για όνομα του Θεού, δεν έχω κάνει αρκετά;
Είναι ένας πελάτης, όπως οι άλλοι. Αγάπησε τον και άφησε τον.
Πρέπει να φύγω. Ο Βασιλιάς Ερρίκος έρχεται.
Θα πάρω τα πράγματά μου.
Γίνεσαι εγωιστής, κρατώντας την κρυμμένη μακριά.
Επέστρεψες πάνω στην ώρα...
...για να γοητεύσεις τον γάλλο βασιλιά. Φτάνει αύριο.
Θα μπορούσε να αφήσει το Παρίσι να καίγεται για μια καλή κοσμική.
Δύσκολα θα αγωνιστεί για την Βενετία.
Εξαρτάται από τον τρόπο που θα τον δελεάσει η Βενετία.
Δεν πειράζει η διαμάχη, αλλά προτιμώ έναν πόλεμο που μπορώ να κερδίσω.
Χωρίς τα πλοία της Γαλλίας, είναι μια αποστολή αυτοκτονίας.
Λαμπρή αρχιτεκτονική.
Πράγματι.
Αξιότιμε Henry!
Πρέπει να πολεμήσουμε τους άπιστους εδώ...
...για να μπορέσουμε να τους κερδίσουμε στο εξωτερικό! Προηγουμένως πρέπει να τους αγωνιστούμε στο σπίτι μας!
Πηγαίνετε αυτό το χαρτί στον βασιλιά!
Αφήστε με να φύγω! Είμαι ένας άνθρωπος του Θεού! Δώστε του αυτό το χαρτί!
Η Γαλλία έχει πολλούς ζηλωτές. Προτιμούμε τους αιρετικούς. Δεν είναι τόσο σοβαροί
Οι ζηλωτές δημιουργούν δυσκολίες παντού.
Οι καπετάνιοι μας λένε ότι...
...οι μουσουλμάνοι Τούρκοι έχουν τα στίγματα τους κοντά στην Κύπρο.
Μάλλον αλαζόνες, δεν νομίζετε;
Μάλλον αλαζονικό να πιστεύουμε ότι η Εκκλησία δεν θα αμυνθεί γι' αυτό;
Που είναι αυτές οι εταίρες της Βενετίας που είναι τόσο διάσημες;
Ο σουλτάνος είναι πολύ έμπειρος για να στοιχηματίσει...
Θα ήθελα να τις συναντήσω.
Είναι εδώ κοντά;
Ποιά είναι αυτή; Δεν είναι μαζί με τις άλλες.
Η Veronica Franco, Εξοχότατε. Η ποιήτρια.
Είναι εταίρα;
Είναι, Υψηλότατε.
Πες της να έρθει προς τα εμπρός.
Θέλω αυτήν.
Η πιο έξοχη.
- Μου κάνετε μεγάλη τιμή, Μεγαλειότατε. - Σε παίρνω από αυτόν που αγαπάς.
Έρχομαι με την θέληση μου.
Είσαι υποχρεωμένη να το πεις αυτό. Είμαι ο βασιλιάς.
Πρέπει να πω αυτό γιατί η Βενετία σας χρειάζεται.
Τι ακριβώς ποθείτε, βασιλιά Henry;
Έχετε ακούσει τις φήμες.
Ναι, κύριε.
Ο βασιλιάς είναι ένας διεστραμμένος.
Τι πράγμα αληθινά λαχταράτε;
Δάκρυα.
Τα δάκρυα σου.
Ποθείτε για τα δάκρυα μου;
Δεν το νομίζω.
Τότε για τι πράγμα μπορώ να λαχταρώ;
Γιατί να μην το ανακαλύψουμε;
Θα πάρετε τα πλοία σας.
- Ποίημα στους βασιλιάδες. - Ένα εθνικό περιουσιακό στοιχείο.
Περισσότερα από 100 γαλλικά πλοία.
Θα έπρεπε να σε κάνουμε πρεσβευτή του αυτοκράτορα.
Αυτός δεν της αξίζει.
Δεν θα μπορούσε πιο νωρίς ώστε να μην πάρουμε τα πλοία;
Θα προτιμούσε να είχε το δικαίωμα να αρνηθεί ακόμη και στον βασιλιά το χέρι σου.
Δεν μπορούσα να αρνηθώ.
Δεν μπορούσες;
Μου φαίνεται ότι σου άρεσε.
Σου αρέσει αυτό που έχει έκανε σε εμένα.
Δεν μου αρέσει αυτό που κάνει σε εμένα.
Γιατί δεν με σταμάτησες;
Δεν είσαι δική μου για να σε σταματήσω!
Ποιανού λάθος είναι αυτό;
Κοιμάσαι με την Giulia για τα συζυγικά σου καθήκοντα.
Κοιμήθηκα με το βασιλιά της Γαλλίας για μια φορά χάρην καθήκοντος. Ποιος είναι αυτός που δεν συγχωρεί;
Ίσως δεν μπορώ να ζήσω με αυτό.
Προσεύχομαι στον Θεό να σε προσέχει.
Φύλαξε τις προσευχές σου, Veronica.
Ο διάβολος έχει την καρδιά μου τώρα. Ο Θεός δεν έχει καμία ευκαιρία.
Ελπίζαμε ότι θα ήθελες να μας πεις τι συμβαίνει με τον πόλεμο.
Τι θέλετε να μάθετε;
Μόνο ότι είμαστε σε μάχη με τους Τούρκους και πάλι.
Και αυτό ήταν όλο;
Ο Σουλτάνος τους μας έστειλε ένα τελεσίγραφο.
Είτε θα του παραδώσουμε την Κύπρο ή αυτός θα την πάρει με τη βία. Ο στόλος μας πήγε να την υπερασπιστεί.
Είναι η Κύπρος τόσο σημαντική, πρέπει να στείλουμε τους συζύγους μας για μάχη;
Χωρίς την Κύπρο...
...χάνουμε τον έλεγχο στην ανατολική Μεσόγειο.
Εάν δεν τους περιορίσουμε,
οι Τούρκοι θα βρουν πέρασμα να πλεύσουν προς τις χριστιανικές ακτές.
Ξέρω ότι μας ανήκει...
...αλλά πού ακριβώς είναι η Κύπρος;
Ο σύζυγός μου...
...ξέρεις αν είναι ζωντανός ή νεκρός;
Ζωντανός και καλά.
Και ο δικός μου;
Ο ναύαρχος είναι ζωντανός. Και ήρωας.
Και ο άντρας μου;
Ποιος είναι ο σύζυγός σας;
Vicco.
Ο άντρας μου είναι ο Pietro Vicco.
Είναι δυνατός. Θα έρθει στο σπίτι ασφαλής.
Γνωρίζετε καλά τον σύζυγό της.
Όχι πολύ καλά, αλλά η φήμη του τον αντιπροσωπεύει.
Άντε, ρωτήστε την.
Ρωτήστε την αυτό που τόσο καιρό περιμένετε.
Ρωτήστε την τι ωθεί τους συζύγους μας ξοπίσω της ξανά και ξανά...
...όπως οι χοίροι σε γούρνα λάσπης!
Η λατινική λέξη για την μπανάνα είναι ariena.
Το μπανόδεντρο είναι pala.
Μιας γυναίκας το μεγαλύτερο και πιο σκληρό-κερδισμένο κατόρθωμα...
...είναι η εκπαίδευση.
Ακριβώς επειδή μπορείς να το πεις στη Λατινική δεν το καθιστά λιγότερο αισχρό.
Ακριβώς επειδή πήρατε έναν όρκο δεν σημαίνει ότι ξέρετε από αγάπη.
Ή θα φύγει αυτή η πόρνη ή θα φύγω εγώ. Καμιά Χριστιανή γυναίκα δεν το ανέχεται αυτό!
Κάτω από τη στέγη της.
Είσαι ανίκανη να γίνεις μητέρα.
Τουλάχιστον εγώ είμαι μητέρα.
Δεν θα είσαι για πολύ όταν ο Lorenzo τα ακούσει όλα αυτά.
Σας ευχαριστώ για την βοήθεια σας, κυρία Φράνκο.
Είναι ζωντανός.
Έκανες πολλούς εχθρούς σήμερα.
Ήταν ήδη εχθροί μου.
Τώρα θα γίνουν ακόμα περισσότεροι.
Ήρθες να με προειδοποιήσεις;
Όταν η κόρη μου μεγαλώσει αρκετά,
Θέλω να την κάνεις εταίρα.
Δεν θα γίνω εγώ μαστροπός της κόρη σου.
Κοίτα την ζωή που ζεις εσύ.
Την ελευθερία που έχεις.
Θα αρνηθείς στην κόρη μου την ίδια ευκαιρία;
Σταμάτα και δες μπροστά σου.
Κοίτα.
Κοίτα έξω.
Αυτό είναι το μέρος που πάμε για να πεθάνουμε.
Δεν θα καταλήξεις εδώ.
Livia, βασιλεύουσα Αφροδίτη της Βενετίας.
Ένας ζηλιάρης εραστής της το έκανε αυτό.
Ποιός την θέλει τώρα;
Το κλουβί μου φαίνεται μεγαλύτερο από τον δικό σου, αλλά ακόμα είναι κλουβί.
Δεν θα κερδίσεις την συμπόνια μου.
Δεν τη θέλω.
Ξέρεις τι είπε στην κόρη μου η νοσοκόμα της σήμερα;
Ότι στην κοριτσίστικη φωνή παραμένει ο πειρασμός.
Ένα γνωστό γεγονός. Η ευγλωττία σε μια γυναίκα σημαίνει ασυδοσία.
Ασυδοσία του νου...
...οδηγεί στην ασυδοσία του σώματος.
Δεν την πιστεύει ακόμα, αλλά θα το κάνει.
Θα την μεγαλώσει σαν μητέρα της.
Θα παντρευτεί, θα αναθρέψει παιδιά...
...και θα τιμήσει την οικογένειάς της. Σπαταλώντας τα νιάτα της στο ράψιμο...
Και θα θρηνεί την μέρα που γεννήθηκε κορίτσι.
Και όταν πεθαίνει...
...εκείνη θα αναρωτιέται γιατί υπάκουσε όλους τους κανόνες του Θεού και της χώρας...
...γιατί καμιά βιβλική κόλαση θα μπορούσε ποτέ να είναι χειρότερη...
...από αυτό το κράτος διαρκής ασυνέπειας.
Σιωπηλά ο Θεός αγνοεί την προσευχή μου
Και εικονίζεται χαμένος
Αυτό που κάποτε ήταν δίκαιο
Κάποτε ευτυχισμένη Αγαπημένη πόλη του πλούτου
Τώρα κυκλικά η μοίρα στρίβει
Κανένα ίχνος λύπης
Πολίτες της Βενετίας!
Κοιτάξτε γύρω σας τώρα η αρρώστια και οι θάνατοι...
...που έχουν πάρει την θέση της όμορφης κάποτε πόλης μας, και πείτε μου...
...αν αυτή η μάστιγα δεν είναι μια τιμωρία...
...από το Θεό!
Είμαστε περικυκλωμένοι από πόρνες...
...και εταίρες!
Πρέπει να απορρίψουμε αυτούς που μας βάζουν σε πειρασμό...
...γιατί είμαστε μια πόλη της ντροπής...
...της πορνείας...
...σαρκικής και πρακτικής που αψηφούν την περιγραφή.
Θα ακολουθήσουμε το παράδειγμα των Σοδόμων και Γομόρρων...
...και θα γίνουμε σκόνη στην άμμο του χρόνου!
Υπάρχουν νέα από την Βενετία.
Η διαφθορά της σάρκας, το χρώμα στα πρόσωπά τους...
...το ποταπό χρώμα των μαλλιών τους, τα προκλητικά φορέματα τους...
Κοιτάξτε αυτές και μαζί τα εσώψυχα σας.
Είσαι ζωντανή.
Συγχώρεσε με.
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με.
Συγνώμη.
κυρία Veronica Franco...
...Δια του παρόντος σας καλώ να εμφανιστείτε ενώπιον του δικαστηρίου της Ιεράς Εξέτασης.
Δεν έχετε δικαιοδοσία εδώ, γερουσιαστά. Μιλώ εκ μέρους της Εκκλησίας.
Η Ιερά Εξέταση;
Στη Βενετία;
Έχουμε 56.000 νεκρούς.
Οι διασωθέντες θέλουν απαντήσεις. Μπορεί να είναι λάθος απαντήσεις, αλλά τις επιθυμούν.
Πρόθυμα τα καθάρματα δεν θα μας σβήνουν.
Μπορείτε να το σταματήσετε!
Αν ο Δόγης βγήκε στην άμυνα μιας διαβόητης εταίρας...
Τώρα είναι διαβόητη; Πριν ήταν ένα εθνικό περιουσιακό στοιχείο.
Αυτό μπορούσε να ρίξει τη κυβέρνηση.
Αυτές είναι κρίσιμες ώρες, γερουσιαστά.
Δεν μπορώ πλέον να είμαι μέρος αυτής της παρωδίας!
Είσαι ένας εκλεγμένος αξιωματούχος.
Δεν μπορείς να αποποιηθείς την αρμοδιότητα σου.
Τότε με υποχρεώνετε να παραβλέψω αυτές τις νομικές ενέργειες.
Κάνω λάθος, ή είναι η Βενετία ακόμη μια ελεύθερη δημοκρατία;
Πιστεύεις ότι καταστρέφοντας τον εαυτό σου, θα την βοηθήσεις;
Με εντολή του Πάπα, η Ιερά Εξέταση έχει έρθει στη Βενετία...
...να αναζητήσουν αίρεση και πεποιθήσεις αναθεματισμό εις βάρος της Εκκλησίας.
Veronica Franco...
...σας έχει καταγγελθεί...
...το αδίκημα της μαγείας, θανάσιμο αμάρτημα που τιμωρείται με θάνατο.
Εάν ομολογήσετε και μετανοήσετε κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας...
...θα σας καλωσορίσουμε ευτυχώς πίσω στην αγκαλιά της Παναγίας Εκκλησίας.
Παναγιότατε...
Σιωπή!
Η κατηγορουμένη δεν αναλαμβάνει τον λόγο, αλλά μόνο απαντάει στις ερωτήσεις μας ή να ομολογήσει.
Προχωρήστε, Monsignor.
Βενετία...
...η ευγενέστερη δημοκρατία...
...σπίτι της μάθησης...
...της τέχνης, του εμπορίου...
...έχει πέσει χαμηλά από τον πόλεμο και την πανούκλα.
Ξέρετε γιατί;
Δεν είμαι τόσο σοφή.
Πείτε μας...
...πόσους...
...από τους ευκατάστατους άνδρες αυτής της πόλης έχετε πάρει στην κάμαρά σας;
Δεν έχω υπολογίσει τους εραστές μου.
Περισσότερους από 20;
Θα απαντήσετε στην ερώτηση.
Ναι.
Περισσότερους από 100;
Δεν ξέρω.
Δεν μπορείτε να θυμηθείτε;
Ωστόσο, για τον καθένα που παρέλασε στο γαλακτώδες στήθος και στα χάλκινα μαλλιά σας.
Μάθατε του καθενός το μοναδικό αγαπημένο άγγιγμα του...
...και τον μαγεύατε κάνοντας τον να πιστεύει ότι ήταν ο μοναδικός άνδρας στο σύμπαν.
Πόσους την εβδομάδα;
Σας είπα. Δεν μάγεψα κανέναν.
Μήπως προσποιηθήκατε τον έρωτα με περισσότερους από 10 εβδομαδιαίως; Ή ήταν ίσως 5 ή 6 αρκετοί για να σας ικανοποιήσουν;
Ποτέ δεν προσποιήθηκα την ερωτευμένη.
Τότε γιατί σας πλήρωναν;
Για το όνειρο της αγάπης...
...δεδομένου ότι δεν μπορεί να υπάρξει σε αυτόν τον κόσμο που έχετε δημιουργήσει.
Για την ελπίδα που μπορεί να υπάρχει στη γη κάποια γωνιά αυτού του παραδείσου...
Παράδεισος?
Όταν 56.000 έχουν πεθάνει;
Εσείς το λέτε αυτό.
Εσείς...
...που γεμίζετε το σπίτι σας με γλέντι και χορό ενώ η Βενετία υποφέρει;
Η οποία δημιουργεί ένα πλούσιο κόσμο της σάρκας...
...και της διαφθοράς, τις οργιαστικές τελετές ενώ επικαλείστε το διάβολο;
- Αυτό είναι παράδεισος; - Το μόνο διαβολικό εδώ είναι η μοχθηρία σας!
Αυτός ζηλεύει αυτό που δεν μπορεί να έχει!
Μην παρεμβαίνετε στην διαδικασία.
Είμαι γερουσιαστής της Βενετίας. Η Ιερά Εξέταση είναι εδώ με τη συγκατάθεσή μας.
Αυτό είναι ένα εκκλησιαστικό δικαστήριο. Είστε εδώ με τη συγκατάθεσή μου.
Αυτό είναι μια προσωπική βεντέτα.
Θα τηρήσετε τους κανόνες μας ή θα αποχωρήσετε.
Είναι κατανοητό;
Ο γερουσιαστής λέει την αλήθεια.
Μαγεύτηκα από αυτήν.
Στην αδυναμία μου, μπλέχτηκα στα ξόρκια της σε μια θλιβερή καταστροφή.
Μόνο με τη χάρη του Θεού στέκομαι εδώ σήμερα.
Δεν επιδίωξα την αγάπη σας.
Γιατί δεν μπορούσα να καταβάλλω την αμοιβή σας.
Όχι Όχι;!
Όχι. Αγαπούσα άλλον.
Με άλλα λόγια...
...ρίχνετε τα μάγια σας πάνω από όλους οποίοι βρίσκονται στο πέρασμα σας.
Επιβάλλεστε με αφιερωμένο έρωτα για να συγκεντρώσετε πλούτη. Τι μπορεί να είναι αυτό αν όχι μαγεία;
Όχι Όχι;!
Μήπως δοθήκατε ποτέ σε έναν άντρα ο οποίος δεν μπορούσε να πληρώσει την αμοιβή σας;
Έδωσα την καρδιά μου εκεί όπου τα πλούτη δεν έχουν καμία αξία.
Έκανα ό,τι ήταν απαραίτητο για να ζήσω.
Μήπως δοθήκατε σε κάποιον ο οποίος δεν μπορούσε να πληρώσει αμοιβή σας;
Τι άλλο επάγγελμα μου επιτρέπετε να κάνω; Πώς θα επιβιώσω αν δεν μπορώ να παντρευτώ;
Απαντήστε στην ερώτηση!
Γιατί, όταν είστε αποφασισμένοι να με καταδικάσετε με ό,τι και να πω;
Κοιτάξτε την.
Νιώστε οργή της...
Την δύναμη της.
Είναι εκείνη, η οποία σαγηνεύει τους αξιοσέβαστους πατέρες της Βενετίας από τις συζύγους τους...
...τα παιδιά τους...
...την ικανότητά τους να οδηγήσουν τη δημοκρατία!
Είναι η ίδια και το είδος της, που γύρισε τα Χέρια του Θεού εναντίον μας, Μακαριότατε.
Μακαριότατε...
...πρέπει να κάνουμε το καθήκον μας.
Veronica Franco, που ταλαντεύεσαι στο χείλος του γκρεμού της εξόντωσης και της κόλασης.
Θα επιστρέψεις αύριο να ακούσεις του Θεού την φιλεύσπλαχνη απόφαση και, ελπίζω...
...για να μετανοήσεις πριν η απόφαση του δικαστηρίου πάρει την πορεία της.
Απομακρύνετε την κρατούμενη.
Πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου.
Πώς;
Ομολόγησε ό, τι ανοησία σου καταλογίσουν πριν σε...
Ότι είμαι μάγισσα;
Τι σημασία έχει ότι και να πεις;
Θα μπορούσα να το πω.
Δεν υπάρχει αξιοπρέπεια με ανόητους σαν αυτούς.
Ο Θεός θα σε συγχωρέσει.
Αν τους δώσω το ψέμα μου, τους δίνω την ψυχή μου.
Θα χάσω όλα όσα ήμουν ποτέ.
Η αγάπη μου, τα λόγια μου, η καρδιά μου.
Αλλά θα ζήσεις.
Σαν κάποια άλλη.
Σε έχω αφήσει να μου φύγεις πάρα πολλές φορές.
Δεν μπορώ να το κάνω ξανά.
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
Veronica Franco, σας έχουν κατηγορήσει σαν μάγισσα.
Είτε ομολογείτε και επικαλείστε για έλεος, ή αναμένεται να λάβετε την απόφαση μου.
Θα ομολογήσω, Μακαριότατε.
Αυτό θα ευχαριστήσει τον Θεό.
Προχωρήστε.
Ομολογώ...
...ως ένα κορίτσι που αγαπούσα έναν άνθρωπο που δεν μπορούσε να με παντρευτεί για την απαίτηση μιας προίκας.
Ομολογώ ότι είχε μια μητέρα που μου δίδαξε έναν διαφορετικό τρόπο ζωής.
Στην αρχή αντιστάθηκα αλλά έμαθα να το αποδέχομαι ευχάριστα.
Ομολογώ ότι έγινα μια εταίρα.
Ανταλλάχτηκα με λαχτάρα για εξουσία, με καλοδέχτηκαν πολλοί αντί να ανήκω μόνο σε έναν.
Δεν μιλάει για τις χρεώσεις.
Ομολογώ ότι ασπάστηκα την ελευθερία της πόρνης πάνω από την υπακοή μιας γυναίκας.
Αυτό δεν είναι μετάνοια.
Τι θέλετε να κάνω;
Οφείλω να ομολογήσω το κακό που έχω κάνει. Αυτές είναι οι αμαρτίες μου.
Μακαριότατε, οι θανάσιμες αμαρτίες της δεν είναι στο θέμα.
Πρέπει να μετανοήσει για μαγεία.
Ίσως στοχεύει προς αυτή την κατεύθυνση.
Σας έχουμε προειδοποιήσει.
Η Εκκλησία δεν μπορεί να αρνηθεί το δικαίωμά της να αναζητήσει το Έλεος του Θεού. Η Εξομολόγηση είναι ιερή και απαραβίαστη.
Μην με καθοδηγείτε επάνω στους νόμους της Εκκλησίας!
Στη συνέχεια, καλώ τον Δόγη να απαιτήσει ό,τι η Ιερά Εξέταση αναμένει από αυτούς.
Αν το χριστιανικό έλεος έχει φύγει, τότε τουλάχιστον η Βενετική δικαιοσύνη, εξακολουθεί να υφίσταται.
Προσεύχομαι ότι ο Μακαριότατος έχει ακούσει αρκετά από αυτά.
Ωστόσο δεν σας φαίνεται παράξενο το γεγονός ότι η Αγία Εκκλησία θα αρνηθεί την εξομολόγηση μιας αμαρτωλής.
Δεν βλέπω κανένα κακό στο να την ακούσουμε.
Θα σώθει ή θα καταδικάσει τον εαυτό της.
Η κρατούμενη έχει ήδη καταδικάσει τον εαυτό της.
Αλλά αν αυτό ευχαριστήσει τον αξιότιμο Δόγη της Βενετίας...
...αυτή μπορεί να συνεχίσει την αίρεση της.
Ομολογώ ότι βρίσκω περισσότερη έκσταση στο πάθος από ό, τι στην προσευχή.
Τέτοιο πάθος είναι η προσευχή.
Ομολογώ...
Ομολογώ ότι ακόμα προσεύχομαι...
...να αισθάνομαι το άγγιγμα από τα χείλη του εραστή μου...
...τα χέρια του πάνω μου...
...τα μπράτσα του να με περιβάλλουν.
Veronica, σταμάτα!
Σώσε τον εαυτό σου, σε παρακαλώ.
Η εν λόγω υποταγή ήταν δική μου.
Ομολογώ ότι είμαι ακόμη πεινασμένη να είμαι γεμάτη από έξαψη.
Να λιώνω μέσα στο όνειρο μας...
...πέρα από αυτό το ταραγμένο μέρος...
...για κάπου όπου δεν είμαστε καν οι εαυτοί μας.
Να ξέρετε ότι πάντα...
...πάντα αυτό είναι δικό μου.
Μακαριότατε...
...είναι απαραίτητο αυτό;
Ελπίζει να μας μαγέψει όλους.
Εάν αυτό δεν ήταν δικό μου, αν είχα ζήσει με άλλο τρόπο...
...ένα παιδί με την ιδιοτροπία ενός συζύγου...
...η ψυχή μου σκληραίνει από την έλλειψη της αφής και την έλλειψη αγάπης...
...Ομολογώ τόσες ατελείωτες ημέρες και νύχτες...
...θα είναι μεγαλύτερη τιμωρία από οποιοδήποτε δικαιοσύνη μπορείτε να μου απονείμετε.
Τελειώσατε;
Όχι, Μακαριότατε.
Είστε, όλοι σας...
...αυτοί που πεινάτε για ό,τι δίνω αλλά δεν μπορείτε να ανεχτείτε τέτοια δύναμη σε μια γυναίκα...
...εσείς αποκαλείτε μεγαλύτερο δώρο του Θεού...
...τους εαυτούς μας...
...την λαχτάρα μας, την ανάγκη μας για αγάπη, το ονομάζετε βρωμιά...
...και αμαρτία και αίρεση...
Αρκετά. Μία τελευταία φορά, πριν καταδικαστείτε. Έχετε μετανοήσει ή όχι;
Μετανιώνω γιατί δεν υπήρχε άλλος τρόπος για να ανοιχτώ. Δεν μετανιώνω για την ζωή μου.
Στη συνέχεια, η Ιερά Εξέταση έχει ακούσει τα αποδεικτικά στοιχεία εις βάρος σας και είναι ικανοποιημένη.
Στο όνομα του Πάπα...
Όχι!
Υπάρχει κι άλλη εξομολόγηση που πρέπει να ακουστεί.
Στο όνομα του Πάπα...
Απαιτώ τα ίδια δικαιώματα εξομολόγησης!
Δεν δικάζεστε εσείς!
Είμαστε ακόμα σε ιερό έδαφος όρκου. Ομολογώ ότι είμαι συνεργός της.
Αν αυτή είναι μάγισσα, κατηγορήστε εμένα. Δεν μετανοώ. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εκείνη.
Μακαριότατε, αυτό είναι ένα κυνικό τέχνασμα. Το κάνει αυτό για να τη σώσει.
Είναι μια μάγισσα!
Αποδεδειγμένα και ειλικρινά, ο διάβολος είναι ανάμεσά μας...
...και είμαι συνένοχος της! Καταδικάστε την αν θέλετε...
...αλλά συλλάβετε και εμένα. Συλλάβετε τον γερουσιαστή της Βενετίας για μαγεία.
Δεν θα υποχωρήσω για να δικάσω έναν ισχυρό.
Το καλοδέχομαι. Περιμένω τις χειροπέδες.
Μιλάει με την καρδιά του, όχι με το μυαλό του.
Είναι τυφλωμένος από τον πόθο του.
Αν αυτή είναι μια μάγισσα, τότε είναι κάθε γυναίκα στη Βενετία!
Σιωπή!
Είμαστε μια παράξενη πόλη, Παναγιότατε.
Ίσως καταραμένη.
Και ίσως ζούμε σε μια περίεργη κατάσταση αρμονίας.
Δεν είμαι ο μόνος...
...που αγαπά αυτή την γυναίκα...
...αν και την αγαπώ πολύ, πολύ πιο από εκείνους.
Ήμασταν πολλοί οι συνένοχοι...
...και περήφανοι.
Αν δεν μιλάμε τώρα...
...αν η Βενετία...
...δεν υψώσει το ανάστημα της τώρα και δεν αναγνωρίσει ποια είναι, τότε είμαστε όλοι κατακριτέοι...
...όχι μόνο μπροστά σε αυτό το δικαστήριο...
...μπροστά στην αιωνιότητα.
Αν αυτά που λέτε είναι αλήθεια...
...τότε θα πρέπει να πείτε τα ονόματα συνεργών σας.
Μακαριότατε...
...οι άντρες που την είχαν αγαπήσει ήταν κάτω από τα ξόρκια της.
Δεν είχαν βούληση.
Πρέπει να τιμωρήσουμε και τα θύματα του κακού της;
Αν η ψυχή της πόλης είναι διεφθαρμένη...
...και με βοηθήσετε να την εξαλείψω, Θα γλιτώσω την ζωή σας.
Δεν είχα συνεργούς, Μακαριότατε.
Σηκωθείτε.
Εμπρός Σηκωθείτε!
Σηκωθείτε...
...όλοι εσείς που ατιμάσατε τα ιερά κρεβάτια του γάμου σας...
...και αναγνωρίστε την αμαρτία σας. Σηκωθείτε επάνω...
...μαζί μου...
...όπως σταθήκαμε κατά των εχθρών μας στη θάλασσα!
Ορίστε.
Βλέπετε, Μακαριότατε...
...δεν υπάρχουν συνένοχοι.
Το κάνει αυτό για να την γλιτώσει από τη δικαιοσύνη σας.
Τότε στέκομαι μόνος μου για την Βενετία και για αυτή τη γυναίκα.
Συλλάβετε τον γερουσιαστή.
Η δίκη του θα αρχίσει αύριο.
Υπουργέ.
Επιθυμείτε να μιλήσετε;
Επαναλαμβάνω, έχετε να πείτε κάτι σε αυτό το δικαστήριο;
Στέκομαι.
Μακαριότατε.
Ίσως υπάρχει και κάποιος άλλος που θα ήθελε να της σταθεί;
Ίσως να βιαστήκαμε, Μακαριότατε.
Τι κάνετε;
Η μαγεία μπορεί να είναι πολύ σκληρή κατηγορία.
Είναι τα πάντα...
...όλα όσα άκουσα για αυτή την πόλη αληθινά;
Σίγουρα η Ιερά Εξέταση δεν χρειάζεται να κηλιδώσει τα χέρια της για μια κοινή πόρνη.
Αυτό είναι ένα θέμα για την πολιτεία δεν νομίζετε;
Αφήνω αυτή η γυναίκα στη Βενετία...
...όπου πλουσιοπάροχα της αξίζει.