ΔΟΚΤΩΡ ΝΤΟΥΛΙΤΛ
ΠΑΝΤΕΛΜΠΙ....ΣΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ.... ΑΓΓΛΙΑ 1845
"ΜΑΘΙΟΥ ΜΑΓΚ" "ΠΡΩΤΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΡΕΑΣ ΚΑΙ ΨΑΡΙΑ" "ΓΙΑ ΔΙΟΡΑΤΙΚΑ ΓΑΤΙΑ ΚΑΙ ΣΚΥΛΙΑ"
Θα σταματησεις να ονειρευεσαι ξυπνιος, Τομυ Σταμπινς;
Γεια σου Ματ!
Ελα να με βοηθησεις να διαλεξω ενα σωστο δειπνο....
- Για τους πελατες μου εδω. - Μπορω να σπρωξω το καροτσακι;
Μα, δεν μπορει να σπρωχτει μονο του, μπορει;
Και ξερεις ειναι εναντια της θρησκειας μου να κανω κατι βιαιο....
Μεχρι το τελος της ημερας. Ο Θεος να ευλογει ολους τους Ιρλανδους.
Ξερεις τι σκεφτομουν, Ματ;
Οχι, τι ηταν αυτο; Οχι για σενα αγαπη μου.
Θα κανει την γουνα σου να πεσει.
Σκεφτομουν οτι αν πουλαγες το καροτσακι για τα ψαρια.....
Και πουλαγα το ρολοϊ του παππου μου....
Μπορουσαμε να αγορασουμε μια βαρκα και να παμε στην Κινα.
Ωω, εισαι η μεση και των δυο ακρων ενος καλου ανθρωπου, Τομ.
Και ειναι μια καλη προταση, αλλα δεν βλεπεις το προβλημα;
- Τι ειναι αυτο; - Ωραια, μιλας Κινεζικα;
Οχι.
Τοτε αν πουλησεις το ρολοϊ του παππου σου και παμε στην Κινα....
Πως θα λες την ωρα;
- Δεν το σκεφτηκα ποτε αυτο. - Ωραια, βλεπεις πρεπει να προσχεδιαζεις.
Ειναι πολυ σημαντικο.
Εννοω, το ολο μυστικο της επιτυχιας μου με το καροτσακι για τα ψαρια....
Ηταν χρονια προσχεδιασμου.
Ευχαριστω, Τσαρλυ
Ειθε στις 17 Μαϊου, να σε αμειψουν στον ουρανο οι Αγιοι αντρες του Ντονιμπρουκ.
Θα προτιμουσα να με ανταμειψεις εσυ, εδω κατω.
- Ποια ειναι αυτη; - Αγριοπαπια απο τους βαλτους.
Ειναι γεγονος αυτο;
Επεσε κατευθειαν επανω στο καταρτι, η αλληθωρη.
Μπορεις να το φανταστεις αυτο τωρα; Πιθανον ηταν μεθυσμενη.
Μου φαινεται σαν Ιρλανδη.
Μην ανησυχεις. Θα την κανω καλα.
Φερτην πισω. Αυτη ειναι το δειπνο μου.
Οχι μην μου ζητας να το κανω αυτο, Τσαρλυ.
Σαν Υπουργος για την Επιβιωση της Ιρλανδης Παπιας....
Ειναι περισσοτερο απο οτι αξιζει η δουλεια μου.
Ποτε δεν μου ειπες οτι ησουν Υπουργος της Ιρλανδης Παπιας!
Ωωω, να δεν μιλαω πολυ γι'αυτο.
- Ειμαι πολυ μετριοφρων ανθρωπος. - Τι θα κανουμε μαζι της τοτε;
Να, τωρα μολις τελειωσω τις παραδοσεις μου....
Θα την παρουμε στον Τζον Ντουλιτλ.
- Εδω. - Ποιος ειναι ο Τζον Ντουλιτλ;
Φατε μπολικα, αγαπες μου.
Και ο Θεος να ευλογει ολες τις Καθολικες γατες μας.
Ποιος ειναι ο Τζον Ντουλιτλ;
Ο Τζον Ντουλιτλ ειναι ο καλυτερος κτηνιατρος στον κοσμο σημερα.....
Και ενας καλος προσωπικος φιλος του Μαθιου Μαγκ.
Ζει ακριβως εδω στο Παντελμπι.
- Κοντα στην οδο Οξενθορπ. - Τι κανει;
Ειναι ιδιοφυια, αυτο κανει. Μπορει να μιλαει στα ζωα.
- Τους μιλαει; - Μιλαει την γλωσσα τους, πραγματι.
Οπως εσυ και εγω μιλαμε τωρα.
Θα εχει μια συζητηση με αυτη τη μικρη φιλη σε γλωσσα αγριοπαπιας.....
Και θα την κανει καλα αμεσως.
Ωω, ο αγαπητος ανθρωπος!
Δεν το σκεφτεται καν να ταξιδεψει ολο τον κοσμο.....
Για να θεραπευσει ενα αρρωστο σπουργιτι.
Μολις την περασμενη βδομαδα πηγε μεχρι την Αφρικη.
Ρωτησε με γιατι.
- Γιατι; - Γιατι, θα σου πω.
Να κοιταξει ενα κροκοδειλο με πονοδοντο.
Ειναι ολοκληρωτικα, ενας υπεροχος ανθρωπος.
Και καταλαβαινει τους Ιρλανδους.
Και καθε ανθρωπος, που καταλαβαινει τους Ιρλανδους.....
Δεν μπορει να ειναι εντελως κακος.
Με τον ιδιο τροπο που ο τρελος....
Που ο προστατης του ειναι ο Αγιος Πατρικιος....
Δεν μπορει να ειναι εντελως τρελος.....
Ο γιατρος ειναι πολυ εξυπνος....
Ειναι Ιρλανδος στην καρδια.....
Το αγαπημενο του χρωμα σιγουρα, πρεπει να ειναι πρασινο....
Και επισης ειναι ενας ανθρωπος....
Που θα κολακευσει οταν μπορει....
Ασε με να σου εξηγησω, το τι εννοω....
"Ο φιλος μου ο γιατρος λεει, οτι το φεγγαρι ειναι φτιαγμενο απο μηλοπιτα..."
"Και μια φορα τον μηνα τρωγεται απο τον ηλιο...."
"Και γι'αυτο επανω στον ουρανο....."
"Θα βρεις οπως καθε μηνας περναει...."
"Καποιος στον ουρανο, φτιαχνει μια αλλη...."
"Ο φιλος μου ο γιατρος λεει, οτι ο ηλιος ειναι φτιαγμενος απο κιτρινο τυρι..."
"Ο γιατρος ξερει ακομα και την αιτια γιατι...."
"Τα γεγονοτα ειναι αυτα, προσπαθησε σε παρακαλω...."
"Να προσποιηθεις οτι εισαι ενα μοναχικο τυρι....."
"Δεν θα ηθελες να προσπαθησεις να βρεις μια μηλοπιτα..."
"Φυσικα θα ηθελες."
"Ισως αυτο που μου λεει ο γιατρος......"
"Δεν ειναι ολο αληθεια...."
"Αλλα μου αρεσει καθε ιστορια που μου λεει....."
"Δεν ξερω τιποτα καλυτερες." "Ξερεις εσυ;"
"Ο φιλος μου ο γιατρος λεει, οτι ο κοσμος ειναι γεματος απο φαντασια....."
"Και ποιοι ειμαστε εσυ και εγω να διαφωνησουμε...."
"Ας ελπισουμε και προσευχηθουμε οτι αυτος ειναι ο τροπος...."
"Η ζωη που αγαπαμε παντα θα μεινει...."
"Για τον φιλο μου τον γιατρο...."
"Και εμενα!"
"Λα, λα, λα, λα!"
Εδω, Τομ πιασε!
"Ο φιλος μου ο γιατρος λεει, τα αστερια ειναι φτιαγμενα απο σταγονες λεμονιου..."
"Τα μεγαλυτερα ειναι γλυφιτζουρια και παγος"....ελα!
"Τα συννεφα εχουν καταστηματα στην κορυφη...."
"Που σου πουλανε γλυκα και αναψυκτικα...."
"Πως το λενε το μερος...."
"Δεν ειναι παραδεισος...."
"Ο φιλος μου ο γιατρος λεει, οτι καθε φορα που αρχιζει να βρεχει...."
"Και οι ανθρωποι τρεχουν παλι μεσα σαν σμηνη...."
"Εσυ αν παραμεινεις εξω στην βροχη....."
"Θα νομιζεις οτι πινεις ροζ σαμπανια...."
"Και θα περασεις την ζωη σου προσευχομενος για καταιγιδες...."
"Ισως οτι μου λεει ο γιατρος....."
"Δεν ειναι ολα αληθεια...."
"Αλλα εγω αγαπω καθε ιστορια που μου λεει..."
"Δεν ξερω τιποτα καλυτερες." "Ξερεις εσυ;"
"Ο φιλος μου ο γιατρος λεει, οτι ο κοσμος ειναι γεματος απο φαντασια....."
"Και ποιοι ειμαστε εσυ και εγω να διαφωνησουμε...."
"Ας ελπισουμε και προσευχηθουμε οτι αυτος ειναι ο τροπος...."
"Η ζωη που αγαπαμε παντα θα μεινει...." "Για τον φιλο μου τον γιατρο...."
"Και εμενα!"
Τι ηταν αυτο;
Αα τωρα αυτα ειναι μερικα απο τα ζωακια του.
Ζωακια του;
Πολυνησια, ομορφη μου μικρη αγαπη.
Δωσε μας ενα φιλι τοτε. Εδω!
Και, Τσιτσι, πως εισαι γερομπαγασα;
Θα ηθελα να γνωρισεις ενα απο τους πιο αγαπητους μου φιλους...
Τον κυριο Τομας Σταμπινς.
Τομ, αυτη ειναι η δεσποινις Πολυνησια!
Πως εισαι, κυριε Σταμπινς;
Τι κανεις, δεσποινις Πολυνησια;
Πρεπει να την προσεχεις Τομ, ειναι 199 χρονων.
Και μπορει να θυμηθει καθε λεξη που της εχουν πει....
Απο την εκτελεση του Καρολου Α' το 1648!
- Ετσι δεν ειναι Πολυνησια; - Οχι Μαθιου, ηταν το 1649.
13 Ιανουαριου για την ακριβεια.
Ηταν μια Τριτη!
Ωω, ναι σωστα. Βλεπεις τι εννοω;
Και αυτη ειναι η Τσιτσι.
Τι κανεις Τσιτσι;
- Αλλα που ειναι ο καλος γιατρος; - Δουλευει στη βιβλιοθηκη.
Δειξτους μεσα, Τσιτσι.
Ξερω οτι ειναι εκει μεσα.
Για το ονομα του Θεου, Μαθιου.
Ω, λυπαμαι τρομερα, πρεπει να τα τρομαξα φοβερα.
Μαθιου, εισαι μουσκεμα.
Εισαι και εσυ λιγο βρεγμενος, κυριε.
Ω, αυτες οι γλωσσες των ψαριων.
Στην πραγματικοτητα δουλευουν μονο υποβρυχιως.
Ειναι καταπληκτικο!
Το βασικο συστημα ειναι κινηση του στοματος και σηματα με μπουρμπουληθρες.
Για την ωρα μπορω να κανω μονο μεγαλες μπουρμπουληθρες....
Και συνεχως μου λενε, οτι φωναζω.
Συγνωμη για την ασχετοσυνη μου, κυριε....
Αλλα τι ελπιζεις να βγαλεις συζητωντας με ενα χρυσοψαρο;
Μαθιου, θα σου δειξω.
Το θρυλικο μεγαλο ροζ θαλασσιο σαλιγκαρι!
Για εκατονταδες χρονια ναυτες, υποστηριζουν οτι το εχουν δει.
Ωω, οι φτωχοι διαβολοι. Ειναι αυτη η χαλασμενη καβα που πινουν.
Αλλα, τι εχει να κανει αυτο με χρυσοψαρα;
Δεν πιστευω οτι ειναι θρυλος. Πιστευω οτι πραγματικα υπαρχει.
Τι εχει να κανει αυτο, με χρυσοψαρα;
Μα σχεδιαζω ενα ταξιδι, για να το βρω.
Αυτο βεβαια αν μπορω να μαζεψω αρκετα λεφτα.
Ωω, ειθε οι Αγιοι να σε ανταμειψουν, κυριε.
Αλλα....τι εχει αυτο να κανει με....
Μα αν το βρω Μαθιου, θα θελω να του μιλησω!
Επομενως, πρεπει να αποκτησω γνωση των αρχαιων οστρακοδερμων...
Η οποια ειναι εξαιρετικα περιπλοκη.
Ετσι αρχιζω με τις βασικες γλωσσες ψαριων....
Οπως τον ιππογλωσσο, σκουμπρι και χρυσοψαρο.
Να τωρα βλεπεις....ηξερα οτι ειχε να κανει κατι με χρυσοψαρο.
Τωρα για το τελευταιο σου ταξιδι, γιατρε.
Βρηκες....βρηκες τον κροκοδειλο με τον πονοδοντο;
Κροκοδειλο; Ωω, ναι στο Κονγκο, ναι!
Επεστρεψα το Σαββατο.
Κοιτα! Δεν ειναι αυτο πανεμορφο τωρα;
Θα εκανε ενα υπεροχο ανοιχτηρι για μπουκαλια.
Κοιτα αυτο Τομ! Ωω, συγχωραμε, γιατρε.
Αυτος ειναι ο παλιος μου φιλος Τομυ Σταμπινς.
- Γεια σου Σταμπινς. - Τι κανεις κυριε;
- Εφερε εναν ασθενη για σενα. - Ειναι μια παπια, κυριε.
Ειναι αρσενικη παπια.
Και εσυ εισαι τελειως μουσκεμα.
Ναι κυριε, βρεχει.
Εχει κτυπησει την φτερουγα του, κυριε.
Ναι, ετσι μου λεει.
Ωω κακομοιρη, ναι.
Λυπαμαι.
Ειχε ενα καυγα με την γυναικα του και δεν εβλεπε που πηγαινε.
Εννοεις σου τα ειπε, ολα αυτα;
Ειναι νευρικα πλασματα.
Θα εισαι καλα μεχρι το πρωϊ.
Ναι, θα ειδοποιησω την γυναικα σου.
Τωρα, οσο ο φιλος μας αναρρωνει....
Θα προσπαθησω να βρω κατι στεγνο να φορεσω.
Τοτε μπορουμε να φαμε λιγο φαϊ μαζι.
- Πολυνησια, δυο ακομα για δειπνο. - Ναι, γιατρε!
Ωωω, Μαθιου κρατα αυτο το δοντι του κροκοδειλου.
Πρεπει να υπαρχει ενα μπουκαλι καπου, που να μπορεις να ανοιξεις με αυτο.
Γκαμπγκαμπ, θα σταματησεις σε παρακαλω, να κανεις αυτον τον καταραμενο θορυβο;
Μερικα χοιρινα λουκανικα και λιγο μπεϊκον.
Ο τροπος που φερεσαι θα νομιζε κανεις, οτι μαγειρευουμε ολη σου την οικογενεια.
Τσιτσι, καντον να ησυχασει.
Δεν ξερω, αλλα δυσκολα μπορεις να τον κατηγορησεις που ειναι....
Λιγο αναστατωμενος, γιατρε.
Εννοω θα ημουν και εγω αναστατωμενος λιγο αν αρχιζες να τηγανιζεις Ιρλανδους!
Ξερεις το προβλημα τοσο καλα, οσο και εγω Μαθιου.
Εχω σχεδον 600 στοματα να ταϊσω, περιλαμβανομενων και των ποντικιων.
600; Ναι, ετσι αν ο χασαπης....
Μου δωσει μια πλεξουδα λουκανικα που και που, την παιρνω....
Ειτε αναστατωνει τον Γκαμπγκαμπ, ή οχι.
Τελος παντων τρωει περισσοτερο απο ολους μας.
Εισαι σιγουρος οτι δεν θα φας τιποτα, γιατρε;
- Απολυτως σιγουρος, ευχαριστω Μαθιου. - Δεν πεινας γιατρε;
Ναι, αλλα ακολουθω μια ειδικη διαιτα, Σταμπινς.
- Ειναι πολυ θρεπτικη και καλη. - Ωωω, καταλαβα.
Ο γιατρος ειναι μαλλον σε δυσκολη θεση, βλεπεις Τομ.
- Δεν εισαι γιατρε; - Τι εννοεις Ματ;
Καταλαβαινεις Σταμπινς, εννοει κρεας.
Αναστατωνει τα ζωα αν εγω....
- Ωω, φυσικα. - Ετσι δεν το κανω.
Νομιζω ειναι θεμα αρχης καποιος παντα να προσπαθει να μη τρωει τον φιλο του.
Την ημερα που εγινα κτηνιατρος....
Ειχα μια ξαφνικη σφοδρη επιθυμια.....
Να γινω ενας αγνος και απλος χορτοφαγος.
Και να σταματησω να τρωω ολο αυτο το κρεας και ψαρια.
- Νομιζω οτι αυτο ειναι θαυμασιο. - Το κρεας ειναι πολυ ανθυγιεινο για σενα.
Ναι, γι'αυτο τωρα ζω με υγιεινο φαγητο αντι αυτου.
Οπως....τους πυρηνες μηλων και το χυμο παστινακων.
Και κομματια σκετου μαυρου ψωμιου.
Ενταξει, ενταξει ερχομαι.
"Οταν βλεπω τον συναδελφο μου να τρωει μια μοσχαρισια μπριζολα...."
"Και βρισκω τον εαυτον μου ν'απολαμβανει με τσαϊ και κεηκ φρουτων....."
"Υπαρχει πραγματικα μονο ενα συμπερασμα που μπορω να βγαλω......"
"Ειμαι ενας πιστος....χορτοφαγος."
Οχι, οχι, οχι εσυ ειχες το δικο σου.
"Οταν ο οικοδεσποτης μου σε ενα δειπνο προσφερει νοστιμο ροστμπιφ...."
"Περηφανα το αρνουμαι...οι ανθρωποι κοιταζουν και δεν το πιστευουν..."
"Χαμενος στον θαυμασμο τσιμπολογαω σε ενα φυλλο....."
"Ενας πολυ διασημος χορτοφαγος."
"Δεν θα ετρωγα ουτε αγριοραπανο σε περιπτωση που συγχυζα τα αλογα."
Μενω μακρυα απο το ζαμπον με μπαχαρικα, βασει αρχης."
"Δεν θα ετρωγα ψητο παπακι αν μπορουσα....."
"Η θεληση με εχει κανει αορατο...."
Στο λογο μου, αυτα τα λουκανικα φαινονται ωραια.....
Που πηγε το δειπνο μου;
Το εκαναν παλι!
Ελατε σηκω, ποιος το πηρε αυτη τη φορα; Ποιος πηρε το δειπνο μου;
Ειναι αρκετα ασχημα που πρεπει να φαω αυτη τη λασπη πρωτα απο ολα.
Επειδη τρωω αυτο αντι να φαω αυτους....
Νομιζουν οτι μπορουν να με εκμεταλευτουν.
Δεν εχεις ιδεα τι τραβαω για αυτους.
"Τρωω καθε ειδους ανθισμενου θαμνου που υπαρχει εκτος απο σχοινο."
"Μερικες φορες εχω πολυτελειες οπως φυλλα απο παντζαρια....φυσικα...."
"Η ζωη μου ειναι σχεδον ιδια οσο ενος Αγγλικου αλογου....."
"Γιατι πρεπει να ειμαι χορτοφαγος....."
Ταρτα με γογγυλι και φυστικια. Αυτου του ειδους τη βρωμα τρωω.....
"Οτι σκουπιδια να ειναι θρεπτικα και διακριτικα...."
"Γιατι δεν παραδεχομαι οτι η υποκρισια μου ειναι πληρης..."
"Εαν ζησω να γινω αιωνοβιος...."
"Να γινω ο πιο λατρεμενος ανθρωπιστης μας...."
"Ποτε δεν θα γινω ενας εντιμος χορτοφαγος...."
"Ειμαι ενας κλεφτης, αγαπαω το κρεας....."
"Ειμαι ενας κλεφτης, ναι ειμαι...."
"Μου αρεσουν κοκκινα μισοψημενα χυμωδη χοντρα κομματια κρεατος...."
"Μπουτια αρνιου, πλευρες μοσχαριου...."
"Και παϊδακια και βοδινες και μοσχαρισιες και χοιρινο, φυσικα...."
"Το αγαπημενο μου γευμα...."
"Και μετα ακουω τον φτωχο Γκαμπγκαμπ να τσιριζει...."
"Ωωω, εγω..." "Ωω Θεε μου...."
"Ενας απροθυμος αλλα ειλικρινης....."
"Χορτοφαγος."
"Ειμαι;"
Γι'αυτο βλεπεις Σταμπινς, το να εισαι ενας κτηνιατρος εχει τα προβληματα του.
Για ενα πραγμα, δεν πληρωνεσαι τιποτα τουλαχιστον οχι με χρηματα.
Παιρνεις κοκκαλα ή φυστικια ή σκουλικια....
Η οτιδηποτε τυγχανει να ειναι η νομισματικη μοναδα του ζωου.
Και δευτερον τα περισσοτερα ζωα που ερχονται εδω σαν ασθενεις....
Τους αρεσει τοσο πολυ, που μενουν εδω για παντα.
Με δυσκολια θα μπορουσες να την πεις μια επικερδη επιχειρηση.
Αλλα ποιος προσεχει τα ζωα;
Προσεχουν τον εαυτον τους κατα το πλειστον.
Τα ζωα ειναι πολυ καλυτερα σε αυτο απο τους ανθρωπους.
Και πως εγινες εσυ "βετερανος";
Οχι Σταμπινς, η λεξη ειναι "κτηνιατρος".
Αλλα λεγε "γιατρος ζωων". Ειναι λιγοτερο φιγουρατζιδικο.
Ολα εγιναν μαλλον ξαφνικα, οντως.
Ολη μου η ζωη αλλαξε σε μια μερα, ετσι δεν ειναι Μαθιου;
Ωω, ηταν ολο υπεροχο.
Ηταν η αδελφη μου η Σαρα που τα αρχισες ολα.
Σαρα!
Ηξερες οτι ενα μυρμηγκι εχει περισσοτερη νοημοσυνη απο ενα ιπποποταμο;
Και οτι μια ακριδα σε σχεση με το μεγεθος της....
Εχει περισσοτερη δυναμη στα πισω ποδια απο ενα καγκουρο;
Απολυτως καταπληκτικο!
Δεν υπαρχει αμφιβολια, τα ζωα ειναι πιο ενδιαφεροντα απο τους ανθρωπους.
Καλε Θεε, Σαρα. Τι στο καλο κανεις εκει κατω;
Υπαρχουν περιστερια.... στο ντουλαπι των λινων.
Ωω ναι, νομιζα οτι θα ηταν πιο ζεστα γι'αυτα.
Το ηξερες;
Ναι τα εβαλα εκει, γιατι κανει τρομερο κρυο στη σκεπη το βραδυ.
Και δυο χελωνες στον ξενωνα.
Ωω, εκει ειναι, αναρωτιομουν που ειχαν παει.
Και ασπρα ποντικια.... στα συρταρια της ντουλαπας σου.
Σωστα και τα νεροφιδα ειναι επανω στο γραφειο, κατω απο τα φακελα.
Νεροφιδα;
Τζον Ντουλιτλ, αν αυτα τα ζωα δεν εχουν φυγει απο το σπιτι μεχρι αποψε....
Ωωω, Θεε μου!
9 η ωρα ακριβως!
Αυτη θα ειναι η Λαιδη Πεδερινγκτον.
Αναρωτιεμαι τι βρηκε λαθος, με τον εαυτον της σημερα.
Ενταξει Σαρα, ανοιξε της, σε παρακαλω.
Το εννοω Τζον, θα φυγω.
Αυτα τα ζωα...καταστρεφουν την δουλεια σου.
Δεν θα σου απομεινει ενα σωστος ασθενης συντομα.
Οχι, εκτος αν ανοιξεις την πορτα.
Απλα δεν καταλαβαινω τα πραγματα που γινονται σ'αυτο το σπιτι με αυτα τα ζωα.
Και πιθανον δεν θα ξαναδουμε του εφημεριου την γυναικα παλι....
Μετα που της δωσαμε εκεινο το ποτηρι με το γαλα με ενα βατραχο μεσα.
Πραγματικα δεν ξερω, τι περιμενεις να κανω.
Ωωω, καλημερα Λαιδη Πεδερινγκτον.
Αισθανεσαι καλυτερα σημερα;
Δεν ειμαστε καλυτερα με το να μενουμε να παγωσουμε μεχρι θανατου....
Στου γιατρου τα σκαλοπατια.
Γιατρε Ντουλιτλ. Ωωω, τα νευρα μου.
Πρεπει να κανεις κατι γι'αυτα αμεσα.
Ωω, ποτε δεν θα μαντεψεις τι εγινε.
Ειναι η χειροτερη εμπειρια της ζωης μου.
Ωωω, δεν ερχεσαι μεσα, Λαιδη Πεδερινγκτον;
Ειχα αυτο το παρτυ με δειπνο χθες βραδυ....
Στην αγροικια για τον Δουκα του Αγιου Αλμπαν.
50 καλεσμενοι....η πιο δυσαρεστη στιγμη ολης μου της ζωης.
Ενα ποντικι περασε πανω απο το τραπεζι.
Ωωω, νομιζα θα πεθανω.
Μπορει ακομα...μπορεις να το φανταστεις; Ενα ποντικι!
Ξερεις ποιος ηταν εκει;
Μα φυσικα ολοι!
Ο εξευτελισμος!
Ο διαδοχος Πριγκηπας Αγγελικος του Μπραντενμπεργκ.
Ειναι τοσο καλα αναθρεμμενος, που δεν ξερει καν τι ειναι το ποντικι.
Λιποθυμησε σαν πεθαμενος.
Δεν εχω κοιμηθει ολη νυχτα.
Φυσικα, απελυσα ολο μου το προσωπικο....
Ειδικα τους κηπουρους.
Θα με σβησουν απο τον κοινωνικο καταλογο.
Ενα ποντικι!
- Εφημεριε, τι εκπληξη! - Πες μου γειτσες.
Πως ειναι ο βατραχος σου; Εννοω η γυναικα σου.
Ωω, οσα λιγοτερα ειπωθουν γι'αυτην καλυτερα....εννοω αυτο το περιστατικο.
Πολυ ατυχ... ατυχ... ατυχ... ατυχες.
Πες μου γειτσες.
Δεσποινις Ντουλιτλ, ειναι η αλλεργια μου.
Ο Επισκοπος του Γκλαστονμπερι θα παρευρεθει στο κηρυγμα μου αποψε.....
Και ειναι πολυ σημαντικο, καταλαβαινεις. Φυσικα!
Αλλα η αλλερ... αλλερ...
Ωχχ, το ποδι μου, το ποδι μου!
Σερ Ρουπετ λυπαμαι!
Που στο Θεο νομιζει αυτη η γυναικα οτι παει;
Φυγε απο το δρομο μου, εφημεριε.
Ωωω, ασε με να βγω απο αυτο το τρελοσπιτο!
Σερ Ρουπετ λυπαμαι!
Τζον!
Ναι Σαρα;
Θα σου δωσω μονο 5 λεπτα να αποφασισεις.
Η ξεφορτωνεσαι καθε απαισιο πουλι, τερας και ερπετο....
Σε αυτο το γελοιο θηριοτροφειο αμεσως....
- Η φευγω σημερα! - Μα.....
- 5 λεπτα. - Σαρα δεν μπορω απλα....
Ωω, ναι απλα μπορεις!
Δεν νομιζω οτι 5 λεπτα ειναι πολυς καιρος.
Ειναι κανεις σπιτι;
Ωω, ελα μεσα Μαθιου.
Λοιπον, δεν ηξερα οτι ειχες παρτυ.
Τι γιορταζουμε;
Ξερεις Μαθιου....σημερα εκανα μια μεγαλη ανακαλυψη.
Τι ηταν αυτη τοτε;
Ειμαι ενας απαισιος γιατρος.
Πιθανον ειμαι ο χειροτερος γιατρος στον κοσμο.
Μπραβο σου....μ'αρεσει ενας αντρας που ξερει την αξια του.
Δεν εχω απολυτως κανενα ενδιαφερον για την υγεια και το καλο των ασθενων μου!
Δεν μπορω να αρχισω να συνεννοουμε μαζι τους.
Δεν θελω καν να συνεννοηθω μαζι τους.
Πραγματι κατεληξα στο συμπερασμα οτι με την πιθανη εξαιρεση σου...
Δεν εχω τιποτα κοινο με την ανθρωπινη φυλη.
Ξερεις το προβλημα με σενα Τζον Ντουλιτλ....
Ειναι οτι προτιμας ζωα απο ανθρωπους.
Μα τα ζωα ειναι τοσο πιο διασκεδαστικα απο τους ανθρωπους.
Τοτε γινε ενας κτηνιατρος.
- Τι ειναι ; - Ειπα: "Γινε ενας κτηνιατρος"!
Κτηνιατρος;
Ξερεις περισσοτερα για τα ζωα απο οποιονδηποτε, εχω συναντησει ποτε.
Μπορω να φερω καθε αρρωστο ζωο απο μιλια μακρυα, να ελθει σε σενα.
Ναι, το ιδιο και εγω.
Τουλαχιστον ολους τους σκυλους και τις γατες.
Ολα τα πλουσια, φυσικα. Τα πεκινουα και τα κανις.
Θα μπορουσα να βαλω λιγο κατι μεσα στο κρεας τους.
Σωπα Μαθιου! Τι εννοεις;
Εννοω, οτι δεν υπαρχει ενας καλος κτηνιατρος στη Δυτικη Αγγλια.
Του Φαρμερ Γκριν η αγελαδα ελεγε μολις προχθες....
Οτι δεν θα κανει αλλο μοσχαρακι μεχρι να βρει εναν καλο γιατρο.
Εννοεις της μιλησες;
Στην Ενωση Ευημεριας των Ζωων.
Συναντιομαστε καθε Τεταρτη. Ειναι η αγελαδα προεδρος.
Εννοεις, οτι τα ζωα πραγματι μιλουν το ενα στο αλλο;
Μα φυσικα μπορουμε. Νομιζεις οτι ειμαστε ολα ηλιθια;
Εγω... οχι, οχι....ηξερα οτι οι παπαγαλοι μπορουν να μιλησουν.
Οι παπαγαλοι ειναι οι καλυτεροι γλωσσολογοι στο ζωικο βασιλειο.
Μιλαω πανω απο 2.000 γλωσσες, μαζι με του Δωδο και του Μονοκερου.
- Μονοκερου; - Εχω κλασσικη παιδεια.
Πολυνησια, μπορω να μαθω να μιλαω στα ζωα;
Δεν βλεπω γιατι οχι. Εισαι αρκετα ευφυης.
Ωω, σ'ευχαριστω!
Αν πετυχω θα μπορουσα να γινω...
Ο καλυτερος κτηνιατρος στον κοσμο.
Ωω, χωρις αμφιβολια. Να θυμασαι δεν ειναι ευκολο.
Ειμαι ο μονος παπαγαλος στον κοσμο....
Που πραγματικα καταλαβαινει τι λεει.
Λοιπον, αν μπορεις να το κανεις εσυ, δεν βλεπω γιατι να μην μπορω εγω.
Μου αρεσει η νοοτροπια σου!
Γιατι δεν το σκεφτηκα αυτο ποτε πριν;
Πολυνησια, θελω να με μαθεις ολα οσα ξερεις.
Τι; 2.000 γλωσσες;
Βεβαιως, θα αρχισουμε στις 8 αυριο το πρωϊ.
Μα εμενα μου πηρε πανω απο 100 χρονια.
Τοτε θα αρχισουμε στις 7 η ωρα. Δεν υπαρχει στιγμη για χασιμο!
Μαθιου, σκεψου τι θα σημαινε...
"Εαν μπορουσα να μιλησω στα ζωα."
"Απλα φαντασου το....συζητηση με ενα χιμπατζη στα χιμπατζιδικα!"
"Φαντασου συζητηση με μια τιγρη. Συζητηση με μια λεοπαρδαλη...."
"Τι απιθανο κατορθωμα θα ηταν αυτο...."
"Αν μπορουσαμε να μιλησουμε στα ζωα."
"Να μαθαιναμε τις γλωσσες τους...."
"Ισως να παιρναμε ενα πτυχιο ζωων...."
"Θα μελετουσα την γλωσσα του ελεφαντα και αετου, βουβαλιου και μπιγκλ..."
"Αλιγατορα, ινδικου χοιριδιου και ψυλλου...."
"Θα συζητουσα στη γλωσσα της πολικης αρκουδας και του πυθωνα."
"Και θα καταριομουν σε απταιστα καγκουριστικα...."
"Αν οι ανθρωποι με ρωτουσαν μπορεις να μιλησεις ρινοκερικα...."
"Θα ελεγα φυσικο-ρικος, μπορεις εσυ;"
"Αν συσκεπτομουν με τους μαλλιαρους φιλους μου...."
"Ανθρωπος με ζωο"! "Σκεψου την ευφυη απαντηση..."
"Αν μπορουσα να περπατησω με τα ζωα...."
"Να μιλησω με τα ζωα...."
"Να μουγκρισω, να στριγκλισω και να κραξω με τα ζωα..."
"Και να μπορουσαν να μιλησουν μαζι μου...."
"Αν συσκεπτομουν με τα τετραποδα...."
"Σκεψου ποσο θα διασκεδαζαμε...."
"Ρωτωντας τους κροκοδειλους να ελθουν για τσαϊ...."
"Η μεσημεριανο με 2 ή 3 λιονταρια...."
"Θαλασσιους ιππους ή θαλασσιους ελεφαντες...."
"Τι υπεροχο μερος ο κοσμος θα γινει..."
"Αν μιλαγα αργκο στους ουρακοταγκους...."
"Τα οφελη καθε ηλιθιος στη γη μπορουσε να τα δει ξεκαθαρα....."
"Συζητωντας Ανατολικη τεχνη και δραματα...."
"Με διανοητικα λαμα...."
"Αυτο ειναι ενα μεγαλο βημα μπροστα, θα συμφωνησεις....."
"Θα μαθαινα να μιλαω την γλωσσα της αντιλοπης και της χελωνας...."
"Τα πεκινουα-στικα μου θα ειναι παρα πολυ καλα....."
"Αν μου ζητουσαν να τραγουδησω στα ιπποποταμιστικα....."
"Θα ελεγα, γιατι οχι ιπποποταμιστικα και θα τραγουδουσα....."
"Εαν θα μπορουσα να διεξαγαγω διαπραγματευσεις με τα παχυδερμα...."
"Ειναι ενα παραμυθι ανταξιο του Χανς Αντερσεν ή του Γκριμ...."
"Ενας αντρας που περπαταει με τα ζωα....."
"Μιλαει με τα ζωα...."
"Μουγκριζει, στριγκλιζει και κραζει με τα ζωα..."
Αυτο ειναι το πιο συναρπαστικο πραγμα που μου εχει συμβει ποτε, Πολυνησια.
Δεν μπορω να περιμενω να αρχισω!
Αυτο ακριβως.
Για παραδειγμα, Πολυνησια, πως θα ελεγα....
"Καλημερα" στον φιλο μας εκει;
Σε γουρουνογλωσσα, εννοω.
Αυτο ειναι απλο!
- Αυτο ηταν ολο; - Μα ναι.
Ειναι καταπληκτικο! Τι ηταν ολο αυτο το κουνημα του ποδιου;
Αυτο ειναι μερος του "καλο-πρωϊνο".
Οι περισσοτερες γλωσσες ζωων ειναι μειγμα απο ηχους και κινησεις.
Ενα μικρο ρουθουνισμα, σημαινει "καλο".
Το κουνημα του ποδιου, σημαινει "πρωϊ".
Και εσυ... και εσυ απλα βαζεις τα δυο μαζι;
Ακριβως!
Δεν μου απαντησε!
Οχι, αυτο ειναι το δεξι σου ποδι. Αυτο σημαινει "καλο βραδυ".
Απαντησε...το ειδες αυτο; Απαντησε!
Το μονο που εκανα ηταν....
Το εκανε παλι!
Καλε Θεε! Μιλαω γουρουνιστικα!
Που παμε;
Θελω να πω καλημερα σε καθε ζωο στο Παντελμπι.
Ειναι καταπληκτικο! Ειναι αδυνατον!
Αλλα ειναι αληθεια!
"Ενας ανθρωπος μπορει να μιλησει στα ζωα."
"Ειναι ενα θαυμα!" "Σε ενα χρονο απο τωρα εγγυουμαι...."
"Θα ειμαι το Θαυμα των θηλαστικων."
"Παιζοντας σκακι με τις καμηλες."
"Οχι πια ενας βαρετος παθολογος."
"Θα μελετησω την γλωσσα καθε ζωντανου πλασματος."
"Για να μπορω να μιλαω σε ολα, μολις τα δω."
"Εαν οι φιλοι πουν: Μπορεις να μιλησεις καβουρισια ή πελεκανισια...."
"Θα πεις, σαν ελεκανος και θα εισαι σωστος."
"Και αν σταματησεις να σκεφτεις για λιγο...."
"Δεν υπαρχει αμφιβολια, θα κερδισω μια θεση στην ιστορια."
"Γιατι μπορω να περπατησω με τα ζωα...."
"Να μιλησω με τα ζωα...."
"Να μουγκρισω, να στριγκλισω και να κραξω με τα ζωα..."
"Και αυτα μπορουν να στριγκλισουν και να κραξουν....."
"Και να μιλησουν και να πουν...."
"Σε εμενα."
Δεν χρειαζεται να πω Σταμπινς, δεν εχω δει ουτε μιλησει....
Στην αγαπητη αδελφη Σαρα, απο εκεινη την ημερα μεχρι σημερα.
Αλλα εχω την παρηγορια, οτι ειμαι ικανος να μιλαω 498 γλωσσες ζωων.
Οπου η καθε μια απο αυτες ειναι πιο διασκεδαστικες απο το να μιλαω στη Σαρα.
498;
Με τα χρυσοψαρα, θα ειναι 499!
Νομιζω οτι οταν φτασεις τις 500 γιατρε, πρεπει να εχουμε ενα παρτυ.
Πρεπει!
Θα χρειαστεις περισσοτερο απο γλωσσες....
Πριν μπορεσουμε να ψαξουμε για το μεγαλο ροζ σαλιγκαρι!
Τα ταξιδια κοστιζουν λεφτα, ξερεις!
Μμμ...ακριβως!
Τωρα κυριοι, αν με συγχωρητε....
Τα ζωα ξυπνουν νωριτερα απο τους ανθρωπους.....
Και εγω πρεπει να σηκωθω στις 5.30 για να ανοιξω την κλινικη.
Καλε Θεε! Δεν μπορειτε να πατε σπιτι μ'αυτο!
Μαθιου, μπορεις να φτιαξεις το κρεβατι σου εδω...
Αν δεν σε πειραζει το ροχαλητο του Γκαμπγκαμπ.
Ο Σταμπινς, μπορει να κοιμηθει στον καναπε στην βιβλιοθηκη.
Η Πολυνησια θα παει στο σπιτι σου και θα πει στους γονεις σου, οτι εισαι καλα.
Καληνυχτα.
- Καληνυχτα. - Καληνυχτα.
Ειναι ενας εγκεφαλος!
Νομιζω εισαι επομενος.
Τι της ειπες;
Να παιρνει 2 απο αυτα τα χαπια 3 φορες την ημερα μετα το φαγητο.
Πολυνησια, να θυμασαι οτι, αυτη η κυρια μας χρωσταει 1 γαλονι γαλα.
- Ενταξει γιατρε! - Τωρα, τι ειναι επομενο;
Αυτο το ποντικι. Εχει μια στραβη ουρα.
Ωωω, εσυ εισαι παλι!
Λοιπον, ειναι η τριτη φορα, αυτη την βδομαδα.
Τι ειναι αυτο το μηχανημα;
Ειναι ισιωτης για μουστακια και ουρες. Δικη μου εφευρεση.
Αυτα τα αγροποντικα παντα πιανονται στου Στρατηγου Μπελοους την αποθηκη....
Επανω στην αγροικια.
Αφου ειναι στρατιωτικος, εχει ενα κανονικο συστημα ποντικοπαγιδων......
Και ολες εχουν ενα πολυ στενο δρομο διαφυγης, σαν αυτον.
Εδω ειμαστε! Αυτο ηταν, οπως ησουν πρωτα.
Οριστε.
Οχι, οχι, οχι, δεν υπαρχει χρεωση.
Αλλα....μεινε μακρυα απο του Στρατηγου Μπελοους την αποθηκη.
Επομενος.
Καλημερα, Σηλα. Στο τραπεζι σε παρακαλω, Σταμπινς.
Μαλιστα κυριε.
- Ωω, καταλαβαινω. - Τι συμβαινει;
Οπως φαινεται ενα απο τα παιδια της εχει πλατυποδια.
Αυτο;
Ναι, πολυ επικινδυνο την εποχη του κυνηγιου.
Δεν μπορεις να τρεξεις αρκετα γρηγορα. Θα σου φτιαξω καποιο ειδος γυμναστικης.
Μπαμ μπαμ, καπως ετσι.
Τελος παντων, ας δουμε τους αλλους ασθενεις μας πρωτα.
Μπορω να συνεχισω με αυτο αργοτερα.
Μπραβο Τζιπ!
Αα, Ταγκλ.
Ωω, ναι φυσικα.
Ο Ταγκλ χανει λιγο την οραση του στα γεραματα του.
Οριστε τωρα. Απλα θα δοκιμασουμε αυτα.
Τωρα, ειμαι σιγουρος αυτο θα ειναι καλυτερα απο την τελευταια φορα.
Καλε Θεε! Αυτο ειναι εξαιρετικο!
Πολυνησια, να θυμασαι ο Ταγκλ, μου χρωσταει μια τσαμπα βολτα.....
Την επομενη φορα που πρεπει να παω στο Πλυμουθ ή στο Πενζανς.
Ναι γιατρε.
Τι στο διαολο, Εμμα θα τον δολοφονησω αν τον πιασω στα χερια μου!
- Αυτη ειναι η φωνη του Μπελοους. - Καταρα, τι συμβαινει;
Φυγε απο τον δρομο μου! Φυγε απο τον δρομο μου!
Νατος....τον πιασαμε στα πρασα!
- Εμμα, εισαι μαρτυρας. - Μαρτυρας σε τι;
Η πιο καταφωρη επιδειξη οργανωμενης κλοπης ζωων...
Στην ιστορια εγκληματος του Παντελμπι!
Οργανωμενης; Συγνω....ειμαι γιατρος, κυριε.
Εισαι ενας αλογοκλεφτης, κυριε. Αυτο ειναι το αλογο μου που οργωνω.
Δεν χρησιμευει να προσπαθεις να τον καμουφλαρεις.
Φοραει γυαλια γιατι εχει πρεσβυωπια.
Θα το αναγνωριζα οπουδηποτε.
Βγαλτα! Αμεσως κυριε.
Πρεσβυωπια...αυτο δεν θα ακουστει πολυ πειστικο, μπροστα στον δικαστη.
Δικαστη; Κανω μηνυση....
Και δεν μου αρεσουν οι πιθανοτητες σου, στο δικαστηριο.
Εγω ειμαι ο δικαστης...και αν δεν ειχα αργησει για το κυνηγι μου της αλεπους...
Θα σου εκανα αναφορα για κακοποιηση των ζωων.
Μην τολμησεις να την αγγιξεις ουτε με ενα δακτυλο, Μπελοους...
Ειναι μια απο τις ασθενης μου. Μια απο τις, τι;
Εχει κυνηγηθει απο τα αθλια κυνηγοσκυλα σου, 3 φορες σε 2 εβδομαδες.
Δολοφονησες ηδη τον συζυγο της!
Αν παθει κατι αυτη, αυτα τα μωρα θα γινουν ορφανα.
Ενταξει Σηλα. Δεν θα τον αφησω να σου κανει κακο.
Δεν ακουσα ποτε....Σηλα;
Μονο η παρουσια σου ειναι αρκετη να της δωσει μια καρδιακη προσβολη.
Κοιταξε την! Ειναι εντελως ενα ερειπιο.
Θα ειναι περισσοτερο απο αυτο, οταν τελειωσω μαζι της.
- Ποτε δεν θα την πιασεις. - Ταλιχο!
Υπαρχουν φορες οταν οι Αγγλοι ειναι μαλλον κουραστικοι.
Μπελοους, οχι!
Φυγετε απο μπροστα μου!
- Φυγετε απο μπροστα μου! - Ωραια!
"Ποτε δεν θα την πιασω", ε;
Τι νομιζεις οτι ειναι αυτο;
Το αλογο μου!
- Απο που ηλθαν αυτα; - Απο την Βορειο Αμερικη.
Ιδρυσαμε μια Αγγλο-Αμερικανικη Κοινωνια Προστασιας Αλεπουδων.
Εντελως εθελοντικα, φυσικα.
Κοινωνια Προστασιας Αλεπουδων;
Ναι κατα την διαρκεια του κυνηγιου ενας ασβος θα πηγαινει παντα με μια αλεπου.
Η ιδεα ειναι να χανουν την οσμη τα κυνηγοσκυλα.
Ποτε δεν ονειρευτηκα, οτι θα δουλευε τοσο καλα!
- Πως τολμας; - Συγνωμη;
- Ο Στρατηγος Μπελοους.... - Σιγουρα τολμαει!
- Ειναι θειος μου. - Λυπαμαι!
- Ειναι αυτο μια συγνωμη; - Λυπαμαι, που ειναι θειος σου.
Και εγω λυπαμαι, που ειμαι ανηψια του.
- Πρεπει να ειναι τρομερο! - Τι εννοεις;
Να εχεις ενα ονομα σαν το Μπελοους.
- Το ονομα μου ειναι, Εμμα Φεαρφαξ. - Ωω, αυτο ειναι λιγο καλυτερο!
Αυτο που εννοουσα ηταν, οτι αν ημουν ανηψιος του, αντι για ανηψια του....
Αν ησουν ανηψιος του, δεν θα λεγοσουν καν, Εμμα Φεαρφαξ!
- Αν ημουν αντρας.... - Φρεντ Φεαρφαξ;
Ποτε σε ολη μου την εμπειρια.....
Δεν ηξερα καποιον να χειριζεται ανθρωπους τοσο απαισια οσο εσυ.
Δεν χειριζομαι ανθρωπους κυρια, χειριζομαι ζωα.
Χειριζεσαι τους ανθρωπους σαν ζωα, επισης.
Και δεν εχω παρα περιφρονηση για ατομα που η ιδεα τους για διασκεδαση...
Ειναι να παιρνουν ενα ανυπερασπιστο ζωο....
Και να το μετατρεπουν σε ενα κοινωνικο γεγονος απο μια τελετουργικη δολοφονια.
Ετσι μπραβο,Τζον Ντουλιτλ, πες της τα! Μαθιου, της τα λεω.
- Το κανεις και ακουγεται.... - Και ακομα περισσοτερο....
- Μην με διακοπτεις συνεχεια! - Συγνωμη, τι θα ηθελες να πεις;
Ωω, ξεχασα!
Πολυ καλα....και ακομα θα το θεωρουσα χαρη εαν στο μελλον....
Εσυ και οι αιμοχαρεις συγγενεις σου....
Θα αποφευγατε να ερχεστε εδω και να αναστατωνετε τα ζωα.
Σε καθε περιπτωση, το βρισκω δυσκολο να πιστεψω, οτι ενας ενηλικος....
Μπορει να χαραμισει ολη του την ζωη παιζοντας με ζωα, εξΆρχης!
Και εγω κυρια, το βρισκω το ιδιο δυσκολο να πιστεψω....
Οτι μια ενηλικη, μπορουσε να περασει ολη της την ζωη, κανοντας απολυτως τιποτα.
Τι;
Πρεπει να παραδεχτεις για καποιον που ονομαζετε Φρεντ.....
Αυτη ειναι ενας πολυ ομορφος αντρας!
"Εαν ημουν ενας αντρας...."
"Θα του εβγαζα τα ματια εξω...."
"Θα του ξεριζωνα τα μαλλια.... απο τις ριζες....."
"Και θα του κλωτσαγα τα καλαμια με τις μποτες μου...."
"Και θα του δαγκωνα το χερι, οπως μπορω μονο εγω."
"Εαν μπορουσα μονο να ημουν ενας αντρας...."
"Ενας μεγαλος αντρας δεν θα δισταζε....."
"Να σκοτωσει τον Δρ. Ντουλιτλ!"
"Ο Αττιλας ο Χαν, το ονομα ειναι μοναδικο...."
"Θα καγχαζε στην τελευταια του ανασα...."
"Φαινεται οτι ο αντρας μπορει να γινει τοσο αναιδης οσο του αρεσει....."
"Αξεστος οσο του αρεσει και χυδαιος οσο του αρεσει....."
"Αλλα μια κοπελα πρεπει να ειναι διακριτικη....."
"Γλυκια οσο μπορει, νοικοκυρεμενη οσο μπορει επισης...."
"Αλλα αυτη δεν ειναι η ζωη....."
"Που θελω εγω να ζησω...."
"Κανονικη και επισημη σαν χειροποιητο τουϊντ...."
"Χρειαζομαι ελευθερια να πηγαινω....."
"Οπου θελω....."
"Αλλα που;"
"Θελω...."
"Δεν ξερω...."
"Αυτο ειναι το προβλημα...."
"Δεν ξερω...."
"Στεκομαι εδω, στο σταυροδρομι της ζωης...."
"Η παιδικη ηλικια πισω μου....."
"Το μελλον ερχεται....."
"Και μονη...."
"Τιποτα σχεδιασμενο στα σταυροδρομια της ζωης...."
"Αλλα η ζωη θα με βρει...."
"Πιο ευγνωμων απο μερικους....."
"Που γνωρισε...."
"Ευγνωμων να δω....."
"Ολα τα υπεροχα πραγματα....."
"Ευγνωμων να γινω...."
"Αυτο που η ζωη περιμενει να γινω...."
"Ετσι στεκομαι στα σταυροδρομια της ζωης...."
"Απο δω ή απο εκει...."
"Λοιπον....ποιον θα παρω...."
"Προς τα αριστερα ή δεξια...."
"Προς την ημερα ή την νυχτα....."
"Προς το σκοταδι ή το φως...."
"Μονο η καρδια μου, μπορει να ξερει......"
"Μονο η καρδια μου......"
"Μπορει να ξερει......"
Τι ειναι; Δεν ξερω γιατρε, μολις ηλθε για σενα.
Κανει παραξενους θορυβους.
- Ασυνηθιστο πραγμα φαινεται. - Ειναι απο το Θιβετ!
Πιθανον ειναι το ροζ θαλασσιο σαλιγκαρι, που ψαχνεις.
Οχι, δεν ειναι αρκετα μεγαλο γι'αυτο!
Τι υποθετεις οτι ειναι;
Ωραια, μπορουμε παντα να το ανοιξουμε και να μαθουμε.
Ωω, ναι τι καλη ιδεα.
Ωω, κοιτα ειναι ενα λαμα.
Ελα φιλε, ελα φιλε!
Νομιζω ειναι ανησυχος...ανοιξε την αλλη μερια και δωστου μια σπρωξια, Μαθιου.
Εδω!
Υπαρχει αλλο ενα σ'αυτη τη μερια.... υπαρχουν δυο απο αυτα.
Δυο λαμας....ποσο ευγενικο απο καποιον! Πραγματικα οι ανθρωποι ειναι πολυ καλοι!
- Τι θα κανεις με αυτα; - Θα μπορουσαμε μα φτιαξουμε για μας....
Δυο ωραια παλτα, για αρχη.
Ελα φιλε, ελα φιλε!
Απο εδω παιδια, ελατε! Ελατε!
Μπραβο καλε φιλε!
Δεν το πιστευω! Δεν μπορει να ειναι!
- Ειναι, ειναι! - Τι, τι, τι;
Ειναι ενα δικεφαλο λαμα.
Κοιταξτε. Αγιε Οραηλι, συγχωρα με.
Ποτε δεν θα αγγιξω ξανα σταγονα.
Σταμπινς, χαϊδεψε την αλλη πλευρα. Ειναι πολυ δειλα.
Αυτο ειναι χωρις αμφιβολια το πρωτο που εχει πιαστει ποτε!
Αν ειχα και εγω 1 κεφαλι στην καθε μερια θα ηταν δυσκολο να με πιασουν επισης.
- Τι λεει γιατρε; - Ειναι μαλλον δυσκολο να καταλαβω.
Ειναι διαλεκτος καμηλας με μαλλον βαρια προφορα.
Ενα μηνυμα;
Ωω, ενα μηνυμα για μενα! Αυτο ειναι;
Ααα, ναι ειναι απο το Μακρυ Βελος! Επρεπε να το ειχα φανταστει.
Ποιος ειναι αυτος οταν ειναι σπιτι;
Ο μεγαλυτερος νατουραλιστης στον κοσμο και ενας πολυ παλιος φιλος.
- Ειναι ενας Κοκκινος Ινδιανος, κυριος. - Με ενα ονομα σαν το Μακρυ Βελος....
Δεν νομιζα οτι ηταν Ιρλανδος!
- Τι ειναι ολα αυτα τα σχεδια, γιατρε; - Σχεδια γραφης.
Ειναι ο μονος τροπος που μπορουμε να συνεννοηθουμε.
Βλεπεις αυτο σημαινει, οτι το δικεφαλο λαμα, ειναι δωρο.
Το ανοιχτο χερι, βλεπεις; Για μενα, αυτος ειμαι εγω.
Απο τον φιλο του Μακρυ Βελος....
Να κανω λεφτα, να παρω ενα πλοιο....
Να ψαξω για το μεγαλο ροζ θαλασσιο σαλιγκαρι.
Υπογεγραμενο, Μακρυ Βελος!
Ωω, αυτο ειναι υπεροχο.
Αλλα πες μου γιατρε, πως κανεις λεφτα, με ενα δικεφαλο λαμα;
Νομιζα οτι ηταν εμφανες....Σταμπινς τι θα εκανες εσυ αν ειχες δυο κεφαλια;
- Θα πηγαινα με ενα τσιρκο, κυριε. - Ακριβως!
ΜΠΛΟΣΟΜΣ ΓΙΓΑΝΤΙΟ ΤΣΙΡΚΟ ΕΙΣΟΔΟΣ
Συγνωμη ψαχνω για τον ιδιοκτητη.
Λοιπον, τον βρηκες. Αλμπερτ Μπλοσομ.
- Υπεροχα, τι κανεις, ονομαζομαι Ντουλιτλ. - Ναι, δεν ενδιαφερομαι.
Νομιζα οτι θα σου αρεσε να δεις μαλλον ενα ασυνηθιστο....
Οχι δεν θα ηθελα.
Πιθανον ειναι κατι που δεν το εχεις δει ξανα πριν.
Τα εχω δει ολα στο παρελθον.
- Τοτε δεν ενδιαφερεσαι; - Ακριβως, δεν ενδιαφερομαι.
Ελα παμε, Μαθιου.
Συγνωμη για την ενοχληση, καλημερα. Καλημερα.
- Ειναι κολπο! - Οχι, δεν ειναι κολπο.
Μα... αλλα... δεν εχω δει ξανα τιποτα σαν κι'αυτο!
- Ουτε και κανενας αλλος. - Εϊ, λεω ελα εδω, περιμενε ενα λεπτο.
Εϊ, εϊ, εννοω εγω....εγω ποτε δεν εχω δει ξανα κατι τετοιο.
"Εννοω, εχω δει τον κοσμο, εχω γυρισει...."
"Μπορω να σου πω ιστοριες, που θα μπορουσαν να σε καταπληξουν...."
"Δεν ειμαι ηλιθιος πηγα σχολειο...."
"Εχω παει απο το Λιβερπουλ στην Κωνσταντινουπολη....."
"Κωνσταντινουπολη, δεν ειμαι ηλιθιος...."
"Και οποιοσδηποτε θα σου πει πως κοβει το μυαλο μου πιο πολυ απο μαχαιρι...."
"Αλλα ποτε δεν εχω δει ξανα κατι τετοιο στη ζωη μου...."
- Ειναι ενα δικεφαλο λαμα. - Δεν ειναι;
"Ποτε δεν εχω δει ξανα κατι τετοιο, ποτε δεν εχω δει ξανα κατι τετοιο..."
"Ποτε δεν εχω δει ξανα κατι τετοιο, στη ζωη μου...."
- Ειναι το πιο σπανιο ζωο στη γη! - Βεβαιως ειναι.
Εϊ, περιμενε και εμενα θα ελθω μαζι. Εϊ!
"Εννοω, γνωριζω το παιχνιδι, τα εχω δει ολα....."
"Θα μπορουσα να σου πω ιστοριες, που θα σε γοητευαν....."
"Ξερω την δουλεια μου, να ευχαριστω το πληθος....."
"Τους δινω αυτο που θελουν για 2 σελλινια....."
"Μονο 2 σελλινια, λοιπον αυτη ειναι η δουλεια μου....."
"Μα αυτο ειναι τοσο φανταστικο, δεν μπορω να περιμενω να το πω στην γυναικα μου."
"Γκερτι, ποτε δεν εχεις δει κατι τετοιο στην ζωη σου...."
Ελα εξω.
"Ποτε δεν εχεις ξαναδει κατι τετοιο. Ποτε δεν εχω ξαναδει κατι τετοιο."
"Ποτε δεν εχεις δει κατι τετοιο στην ζωη σου...."
Ειναι δικεφαλο, κυρια!
Αρθουρ...Τσαρλυ...Τζο!
Ελατε και κοιταξτε αυτο!
Μπεβερλυ, φερε τον Τζο.
"Νομιζα οτι ειχα δει καθε θαυμα στον κοσμο....."
"Εχω δει το Κολοσσιαιο στην Ρωμη και την Ακροπολη...."
"Εκανα την μεγαλυτερη κουταμαρα στον κοσμο...."
"Γιατι ποτε δεν ειδα τιποτα, κατι σαν και αυτο....."
Τωρα κοιτα τι εκανες! Τον τρομαξες!
Εϊ, ελα πισω! Ελα πισω!
"Ειμαι ενας προσγειωμενος, θα στο πω ξεκαθαρα....."
"Μπορουσα να σου πω ιστοριες που θα σε μαγευαν...."
"Ξερω την δουλεια, ξερω τα κολπα....."
"Μια φορα αγορασα εναν ελεφαντα για 2 λιρες και 6 σελλινια...."
"2 λιρες και 6 σελλινια εμαθαν τα κολπα...."
"Αλλα για το δικεφαλο σου λαμα, θα πληρωνα 3 λιρες....."
4 λιρες....
5!
"Γιατι δεν εχω ξαναδει κατι τετοιο που ειναι ζωντανο...."
Θα σου πω κατι. Θα πληρωνα ακομα και μετρητα.
5; Δεν ειναι ακριβως αυτο που σκεφτομασταν.
"Γιατι βλεπεις, τα δικεφαλα λαμα, ειναι αξιοσημειωτα πλασματα...."
"Απο ολα τα ζωα του Θεου ειναι τα πιο εξυπνα...."
"Αναπτυσσουν αυτα τα αξιοπροσεκτα χαρακτηριστικα γνωρισματα...."
"Τρεχοντας πανω κατω στο βουνο Εβερεστ."
Οχι! Ναι, απολυτως αληθες!
Τρεχοντας πανω κατω στο Εβερεστ;
Ακριβως! Βλεπετε.....
"Τρεχοντας πανω κατω το βουνο τους δινει πολυ σβελτα ποδια...."
Βαλτα επανω στο σωστο σχοινι, μπορουν να περπατησουν σε τεντωμενο σχοινι....
"Αυτο θα επρεπε να δωσει στο κοινο, μια σπανια παλια απολαυση...."
"Και αυτη η ακραια ευκινησια γεννα μια σπανια δυνατοτητα....."
"Κοινη μονο με τις αιγες των βουνων της Γαλλιας...."
"Το δικεφαλι λαμα, αγαπα να χορευει....."
Θα σου δωσω οτιδηποτε θελεις.
Οι οροι ειναι πολυ απλοι. Οτι θελεις!
4 εβδομαδες συμβολαιο. Ενταξει!
- Μοιραζομαστε ολα τα κερδη εξΊσου. - Ενταξει.
Δυο παραστασεις την ημερα.
Ωω, ωω, οχι, ωω, 4 παραστασεις την ημερα.
Περιμενε ενα λεπτο.
Εχουμε ενα προβλημα.
Λοιπον τι θελουν;
3 παραστασεις την ημερα.
Και 4 την Κυριακη;
Συμφωνουν.
Εγινε!
"Λα, λα, λα......"
"Λα, λα, λα, λα......"
- Αγαπητε μου Ντουλιτλ. - Ωω, λυπαμαι τρομερα.
Ποτε δεν εχεις ξαναδει κατι τετοιο.
Ποτε δεν εχω ξαναδει κατι τετοιο.
Ντουλιτλ....εμενα.
Ευχαριστω.
Εμενα. Οχι, Ντουλιτλ.
"Εννοω, οτι δεν εισαι ηλιθιος...."
"Ουτε ειμαι και εγω...."
"Θα μπορουσα να σου πω ιστοριες που θα σε ρεζιλευαν...."
"Ανοιξε τα ματια σου, τι βλεπεις;"
"Αυτο το πραγμα ειναι ενα θαυμα για σενα και για μενα...."
"Εγγυημενα...."
"Συμφωνω....."
"Μεσα σ'εναν πενιχρο μηνα εχω δει τα πιο τρελα ονειρα μου να βγαινουν αληθινα..."
"Γιατι δεν εχω ξαναδει τιποτα τετοιο, ουτε εσυ....."
"Ω, ποτε δεν εχω ξαναδει τιποτα τετοιο." "Ποτε δεν εχω ξαναδει τιποτα τετοιο..."
"Ποτε δεν εχω ξαναδει τιποτα τετοιο....."
"Σε ολη.....μου....τη ζωη....."
"Ζωη......"
Τι εχεις, Σοφι;
Ελα Σοφι, πιαστο!
Προσπαθησε παλι, Σοφι....
Ελα Σοφι....
- Αυτο ειναι δικο σου. - Ωω, ευχαριστω.
Ενταξει. Λοιπον, φευγω για την τραπεζα.
Αα, εδω ειμαστε τωρα: "Οι φωκιες ειναι διασημα συναισθηματικα πλασματα".
"Παρατεταμενος χωρισμος απο εκεινους που αγαπουν μπορει να οδηγησει...."
"Σε πληρη ελλειψη ενδιαφεροντος απο τις συνηθισμενες δραστηριοτητες τους."
Αυτο θα εξηγουσε γιατι της Σοφι συνεχεια της πεφτουν πραγματα στην παρασταση της.
Δεν ειναι συνηθες γι'αυτην....ειμαι βεβαιος οτι αδιαφορει για καποιο λογο.
Απλα θα εχω μια συζητηση μαζι της! Αυτος ο φιλος φαινεται να ξερει τι λεει!
- Ποιος εγραψε το βιβλιο, γιατρε. - Ωω...ωω, εγω το εγραψα.
Μια στιγμη!
Εχω κατι να σου πω, κυριε Ντουλιτλ!
Γιατρε! Γιατρε;
Εχω ακουσει μερικους υποκριτες στη ζωη μου, αλλα εσυ εισαι τιποτενιος!
Ολη αυτη η υποκριτικη ανοησια για την προστασια των ανυπερασπιστων πλασματων!
Και εδω εισαι εσυ, ενας εκπαιδευτης ζωων σε ενα φτηνο τσιρκο!
Εκθετοντας φρικια!
Ελα φιλε, γιατι δεν πας να φτιαξεις λιγο κακαο;
- Δεν θελω κακαο, εσυ θελεις; - Θα ηθελα λιγο, φιλε ναι πηγαινε.
Γεια σου Φρεντ!
Αυτος ειναι... Αυτος ειναι πολυ αναιδης!
Ποιος ο γιατρος; Οχι καθολου, ειναι ενας αγαπητος αντρας.
Ακουσες τι ειπε για τον θειο μου;
Ωω, αυτο...ναι, μα ειναι ενας αγαπητος ανθρωπος αλλα ειναι πολυ αναιδης.
Φυσικα δεν θα με πειραζε τοσο πολυ, εκτος του οτι οσα ειπε ηταν αληθεια.
Λοιπον, δεν πρεπει να πιστευεις κανεναν που γυριζει γυρω λεγοντας την αληθεια.
Δεν πρεπει να τους εμπιστευεσαι!
Πρεπει να κανεις και τις δυο πλευρες, αλλιως ζηλευει.
Ηταν πολυ ντροπιασμενος να πει κατι τωρα, φυσικα.
Πολυ ωραιος! Ωραιος;
Ειναι ο πιο ευγενικος ανθρωπος στη γη του Θεου, Φρεντ.
Και καταλαβαινει ζωα καλυτερα απο οτι εσυ και εγω θα καταλαβουμε ποτε.
Ωραια, εγω σιγουρα δεν τον καταλαβαινω.
Αα, σιγουρα τωρα....ειναι ενας απο τους πιο υπεροχους ανθρωπους.
Και εγω ειμαι σιγουρη τωρα, οτι ειναι ενας απο τους πιο απαισιους ανθρωπους!
Εισαι λαθος, αγαπουλα.
"Δεν μπορω να εξηγησω τι ειναι αυτο που ειναι...."
"Αλλα ειναι αυτο που ειναι για εναν καλο λογο...."
"Δεν μπορω να εξηγησω γιατι κανει οτι κανει...."
"Αλλα κανει οτι κανει γιατι η καρδια του ειναι αγνη...."
"Για αυτα τουλαχιστον...."
"Ειμαι σιγουρος...."
"Ειμαι σιγουρος, οπως σου ειπε, ο νεαρος Τομ την προηγουμενη μερα....."
"Ζει σε ενα κοσμο φαντασιας...."
"Και αυτος ειναι ενας κοσμος, που σκοπευω να δω....φαντασια...."
"Δεν μπορεις να δεις...."
"Ο κοσμος ειναι γεματος απο πανεμορφα πραγματα...."
"Φτερα πεταλουδων.... Βασιλιαδες παραμυθιων...."
"Και καθε καινουργια μερα αναμφιβολα φερνει...."
"Ακομα πιο πανεμορφα πραγματα....."
"Ο κοσμος αφθονει με πολλες απολαυσεις...."
"Μαγικα αξιοθεατα..." "Πομπωδεις πτησεις...."
"Και εκεινοι που ονειρευονται τις ομορφες νυχτες....."
"Ονειρευονται πανεμορφα πραγματα...."
"Πανεμορφες τεμπελικες ηλιολουστες μερες...."
"Πανεμορφους ουρανους και ακτες...."
"Πανεμορφες μερες οταν μπορω να ατενισω...."
"Σε πανεμορφα ματια...."
"Σαν τα δικα σου...."
"Οι ζωες μας κτυπουν οπως ενα εκκρεμες ταλαντευεται...."
"Φτωχα μικρα πραγματα... Μαργιονετες σε σπαγγους..."
"Αλλα η ζωη ειναι γεματη...."
"Πανεμορφα πραγματα...."
"Πανεμορφους ανθρωπους...."
"Επισης....."
"Πανεμορφους ανθρωπους...."
"Σαν...."
"Εσενα...."
Καταλαβαινω! Καταλαβαινω!
Λυπαμαι.
Αα, κακαο! Ελατε μεσα, κυριοι.
Γνωριζετε την Σοφι, ετσι; Ωω, ναι φυσικα την γνωριζετε.
Φαινεται οτι εχουμε ενα προβλημα στα χερια μας.
Η Σοφι μολις μου ελεγε ποσο εχει επιθυμησει τον αντρα της.
Γι'αυτο δεν μπορουσε να συγκεντρωθει στην παρασταση της, οπως ακριβως νομιζα.
- Που ειναι ο συζυγος της; - Στο Βορειο Πολο, αυτο ειναι το προβλημα.
Ηταν καθΌδον για εκει οταν η Σοφι πιαστηκε.
Εαν δεν επιστρεψει σε αυτον, αισθανεται οτι θα γινει εντελως ενα ερειπιο.
Τι θελεις να κανουμε εμεις; Να παμε στον Βορειο Πολο;
Δυστυχως δεν υπαρχει χρονος, υπαρχει; Αλλα ειναι πολυ ευχαριστα εκει!
Αλλα ο Βοριος Πολος δεν εχει ακομα ανακαλυφθει.
Οχι επισημως....
Ποτε δεν θα ελεγα κατι γιατι υποσχεθηκα στις πολικες αρκουδες δεν θα το κανω!
Τελος παντων αυτο ειναι εκτος θεματος.
Αυτο που πρεπει να κανουμε ειναι να παρουμε την Σοφι πισω στον αντρα της.
Τωρα, αν μπορουσα να την παω στο καναλι του Μπριστολ....
Θα μπορουσε να το κολυμπησει σε περιπου μια βδομαδα.
Θα πας απο εκει, γυρω απο αυτο λιγο, μετα ισια και μετα λιγο στα αριστερα.
Ωω, αυτο ειναι υπεροχο, αλλα πως θα φτασει στο καναλι του Μπριστολ;
Ωραια, θα πρεπει να δραπετευσει. "Δραπετευσει".... μια φωκια;
Δεν μπορω να παω στον Μπλοσομ και να πω αυτη ηθελε να παει στον Βορειο Πολο...
Να δει τον συζυγο της. Δεν θα πιστευε μια λεξη.
- Ξερεις κατι; - Τι;
- Θα πρεπει να δραπετευσει. - Αποψε!
Ειναι ολα ενταξει, κυριε;
Ειναι η γιαγια μου, δεν ειναι πολυ καλα. Την πηγαινω στο Μπριστολ.
- Μπορεις να μυρισεις ψαρια; - Ψαρια;
Ειναι η γιαγια. Ειναι σε ειδικη διαιτα!
Πολυ σοφο, κυριε.
Εισαι καλα αγαπητη; Ευχαριστιεσαι το ταξιδι;
Ωω, αυτο ειναι καλο!
Τι ειναι η καθυστερηση; Τι συμβαινει εκει;
Ο Τζακ Φιτς, ο ληστης εχει φανει σ'αυτον τον δρομο.
Πρεπει να ψαξουμε, ολες τις αμαξες.
Καντο μονος σου. Δεν θα βρεις καμια εκπληξη εδω.
Ενταξει οδηγε!
Ενταξει παμε!
Ενταξει συνεχισε!
Ελα πισω εδω Νελυ! Νελυ, ελα πισω εδω!
Που πας; Που πας, Νελυ;
Ελα πισω! Ελα πισω εδω, σου λεω!
Λοιπον, εδω ειμαστε.... Συγνωμη που ηταν τοσο αβολο ταξιδι...
Αλλα πραγματικα, ηταν ο μονος τροπος.
Ελα, ελα, ελα Σοφι. Μην αναστατωνεσαι!
Δεν αντεχω θηλυκα που κλαινε.
Μην με κοιτας ετσι, Σοφι ή θα αναστατωθω και εγω, επισης.
Αγαπητη Σοφι, καταλαβαινεις τοσα πολλα, ετσι;
"Οταν κοιταζω στα ματια σου...."
"Βλεπω την σοφια του κοσμου, στα ματια σου..."
"Βλεπω τις λυπες χιλιων αντιο."
"Οταν κοιταζω στα ματια σου...."
"Και δεν ειναι εκπληξη....."
"Να δω την απαλοτητα του φεγγαριου στα ματια σου...."
"Το ευγενικο σπινθηρισμα των αστεριων στους ουρανους....."
"Οταν κοιταζω στα ματια σου...."
"Στα ματια σου....βλεπω τα βαθη της θαλασσας...."
"Βλεπω τα βαθη...."
"Της αγαπης, της αγαπης που νοιωθω οτι αισθανεσαι για μενα...."
"Το φθινοπωρο ερχεται...." "Το καλοκαιρι πεθαινει...."
"Βλεπω το περασμα των χρονων στα ματια σου....."
"Και οταν χωριζουμε, δεν θα υπαρξουν δακρυα, ουτε αντιο...."
"Απλα θα κοιταξω μεσα στα ματια σου...."
"Αγαπητη Σοφι..." "Αυτα τα ματια τοσο σοφα..."
"Τοσο ζεστα, τοσο αληθινα..."
"Δεν ειναι κριμα που εισαι φωκια;"
Λοιπον, ειναι στο δρομο της!
- Γιατι την πεταξες μεσα; - Ηθελε να γυρισει στον αντρα της.
Οχι, δεν καταλαβαινετε καθολου.
Δεν ηταν γυναικα. Ηταν φωκια!
- Μια φωκια; - Ναι!
Ντυμενη με καπελακι και σαλι;
Ακριβως, ναι...τα δανειστικα καπως απο την κυρια στην ταβερνα.
Το καπελακι ειχε μια μικρη καφε κορδελα μεσα απο.....
Ασε αυτα για τις καφε κορδελες.
Μετα πηρες την φωκια στο Μπριστολ μεσα σε μια αμαξα...
Και οταν εφτασες κανονικα την πεταξες απο ενα γκρεμο.
Ακριβως!
Μπορει καποιος να ρωτησει γιατι;
Ωω, βεβαιως....ηθελε να παει στον Βορειο Πολο να δει τον αντρα της!
- Τον αντρα της; - Ναι!
Και τι σε κανει να νομιζεις οτι η φωκια, ηθελε να παει στον Βορειο Πολο;
- Λοιπον, μου το ειπε! - Σου το ειπε;
Ναι, το συζητησαμε με μεγαλη λεπτομερεια.
Εχεις την συνηθεια να μιλας σε ζωα;
Ναι εχω...το κανω συνεχεια.
Νομιζα οτι ισως το εκανες!
Με ολο το σεβασμο προς εσας....
Νομιζω οτι διακρινω μια νοτα σκεπτικισμου στο δικαστηριο.
Ετσι λοιπον, θα ηθελα μια ευκαιρια να αποδειξω....
Αυτο που λεω, με το να μιλησω με οποιο ζωο θελετε να υποδειξετε!
Πολυ καλα τοτε...ο σκυλος μου ο Ρουφους ειναι εξω....φερτε τον μεσα!
Ωω, αυτο ειναι πολυ ευγενικο εκ μερους σου....απο εδω, παρακαλω.
Ωω, σε ευχαριστω παρα πολυ.
Ναι, ο Ρουφους, θα χαρει να απαντησει σε οτι ερωτησεις θελετε να ρωτησετε.
Ωω, νομιζω οτι μπορουμε να παραμερισουμε, αυτη την επισημοτητα.
Ωω, ρωτησε τον, τι ειχα για δειπνο, εχθες το βραδυ.
Πολυ καλα.
Ειχε;
Λοιπον πραγματικα; Ειχε;
Καλε Θεε! Ωραια, ωραια!
Ειχε πραγματικα;
Ωραια, ωραια, ωραια!
Τι ειπε;
Ειμαι ευγνωμων που η Εξοχοτης σας ομολογει το γεγονος οτι ο σκυλος μιλαγε!
Για δειπνο εχθες βραδυ, η Εξοχοτης σου ευχαριστηθηκε τα κατωθι:
Δυο μεριδες βραστη πεστροφα, 4 μεριδες ψητο φασιανο......
Ψητες πατατες, λαχανακια Βρυξελλων και σαλτσα.
Ακολουθωντας με 6 μεγαλες μεριδες ταρτας βατομουρου με σαντιγυ.
Δεν ειναι αληθεια...ειχα μονο 5 μεριδες ταρτας βατομουρου με σαντιγυ!
Η Εξοχοτης σου επισης ηπιε αρκετη ποσοτητα κρασιου και κονιακ...
Και αργοτερα το βραδυ τραγουδησες θορυβωδη τραγουδια με τους φιλους σου...
Για μια νεα γυναικα απο το Σχουανσι, που...
Αυτα ειναι αρκετα!
Το δικαστηριο διακοπτει μεχρι αυριο το πρωϊ....
Εν αναμονη ερευνων για το καπελακι και το σαλι που κλαπηκαν απο την ταβερνα....
Ευχαριστω!
Λοιπον, με τον υπολογισμο μου η δικη θα τελειωσει μεχρι τις 11 αυριο το πρωϊ.
Πολυνησια, ποσα βγαλαμε απο το τσιρκο;
206 λιρες, 7 σελλινια και 4,5 πενες.
Αα, ειναι περισσοτερο απο αρκετα!
Δεν βλεπω γιατι να μην παμε για να βρουμε το Ροζ θαλασσιο σαλιγκαρι αμεσως.
Μαθιου, πηγαινε στο σπιτι και παρε τα ρουχα μου.
Και να εχεις το πλοιο ετοιμο να σαλπαρει μεχρι τις 12.
Θα πιασουμε....την απογευματινη παλιρροια ή οτι αλλο την λενε.
Δεν εχουμε πληρωμα, ετσι θα πρεπει να τα καταφερουμε με.....
Εσενα, τον Σταμπινς και τα ζωα.
Θες να πεις οτι μπορω να ελθω και εγω;
Εαν οι γονεις σου πουν ναι και ξερεις πως να δενεις ενα κομπο, ναι!
Το ακουσες αυτο Ματ;
Θα βοηθησουμε το γιατρο να βρει το Ροζ θαλασσιο σαλιγκαρι!
Ναι, θα περιμενα μεχρι να δω το πλοιο του πριν ενθουσιαστω τοσο.
Δεν ειναι κατα τυχη που ονομαζεται ο "Πλευρονηκτης".
Κανενας ναυτης στα λογικα του θα την αγγιζε.
Δεν ρωταω εναν ναυτη με το λογικο του, Μαθιου, ρωταω εσενα.
Τι λες;
Λεω οτι για εναν αντρα που ειναι ετοιμος να κρεμαστει για δολοφονια....
Να ετοιμαζεται να παει σε ενα ταξιδι αναψυχης, δειχνει μια ωραια εικονα.
Φρεντ! Σε τι οφειλουμε αυτη....την απολαυση;
- Εφερα δειπνο! - Δειπνο;
Ναι, για τον Μαθιου και τον Τομυ.
Βαλτο κατω εκει, Χιουμπερτ!
Μοσχαρισια και ταρτα νεφρων και ουρα βοδινη και ροστμπιφ.
- Θα ηθελες λιγο; - Εε, οχι.
Ωωω, ελα γιατρε. Δεν ειχες μπουκια ολη μερα.
- Οχι ευχαριστω! - Ειναι χορτοφαγος.
Ωω, οχι!
Αλλα...φαινεται κριμα να χαραμιστει.
Ειναι ενταξει, Μαθιου, Συνεχισε.
Λυπαμαι γιατρε! Ελα Τομ!
Γιατρε;
Χμ..ο Ρουφους ηταν σωστος!
Πραγματι ειχε 6 μεριδες ταρτα βατομουρου.
Ευχαριστω.
Ωω, σ' ευχαριστω Τσιτσι!
Φαινεται ενα καπελακι και ενα σαλι οντως, ειχαν "μετακινηθει"....
Απο την ταβερνα την εν λογω μερα.
Η κυρια που τα ειχε για λογους που ξερει η ιδια δεν επιθυμει να κανει μηνυση.
Ετσι λοιπον, απαλλασσεσαι απο την κατηγορια του φονου.
Ευχαριστω παρα πολυ!
Αλλα....
Η συμπεριφορα σου σε αυτο το δικαστηριο τις τελευταιες δυο μερες......
Εχει αφησει λιγη αμφιβολια στο μυαλο των διαπρεπων συνεργατων μου και εμου...
Οτι οι τρελες σας δραστηριοτητες με ζωα παραβιαζουν την δημοσια ασφαλεια.....
Και δεν θα γινουν ανεκτες.
Ευτυχως, η διορατικη φιλανθρωπια της Μεγαλειοτητης....
Παρεχει ενα ασυλο για οικτρους ανθρωπους οπως εσυ....
Που νομιζουν οτι μπορουν να μιλουν στα ζωα....
Και θελουν να τους φερονται σαν σε ανθρωπους.
Γι'αυτο η αποφαση αυτου του δικαστηριου, ειναι....
Οτι θα εισελθεις επΆοριστον.... σε ενα ασυλο για τους τρελους.
Εχεις τιποτα να πεις;
"Δεν καταλαβαινω το ανθρωπινο γενος...."
"Εχει τοση λιγη αγαπη για πλασματα...."
"Με διαφορετικο προσωπο...."
"Να φερεσαι στα ζωα σαν να ηταν ανθρωποι δεν ειναι τρελο ή ατιμωτικο...."
"Δεν καταλαβαινω το ανθρωπινο γενος...."
"Αναρωτιεμαι γιατι φερομαστε στα ζωα, σαν ζωα...."
"Τα ζωα μας φερονται τοσο πολυ καλα...."
"Ο πιστος τροπος που μας υπηρετουν και προστατευουν οταν ειμαστε ανησυχοι...."
"Ωω, πραγματικα δεν τους αξιζουμε...."
"Το μονο που τους δινουμε ειναι κολαση...."
"Πες μου πως αλλιως ο ανθρωπος τα ξεπληρωνει...."
"Σκεφτομαστε ποτε να τα παινεσουμε, οχι δεν το κανουμε...."
"Και αυτο τα φοβιζει μπορεις να πεις....."
"Ειμαστε αινιγματικοι με αχαριστια... Δεν δινουμε αγαπη ή ελευθερια...."
"Με καθε τροπο η συμπεριφορα μας ειναι, λοιπον, σαν ζωα...."
"Οχι, οχι, δεν εννοω αυτο...." "Εννοω....."
"Γιατι φερομαστε στα ζωα, σαν ζωα...."
"Πως μπορουν οι ανθρωποι να ειναι τοσο απανθρωποι...."
"Αγελαδες και κοτοπουλα δουλευουν να μας ταϊσουν....."
"Σκυλοι και αλογα δειχνει οτι μας χρειαζονται....."
"Και αν και οι γατες που οχι παντα μας προσεχουν η αγαπη τους ειναι σαφης...."
"Τι κανουμε εμεις...τα παραμελουμε...δεν κανουμε τιποτα να τα προστατευσουμε..."
"Τα απορριπτουμε..... "Μην περιμενεις να παραπονεθουν...."
"Τα αγνοουμε ή τα δερνουμε..." "Οταν πειναμε τοτε τα τρωμε....."
"Ειναι απαισιο, πως τους φερομαστε...." "Ειναι τρελο....."
"Σαν ζωα...."
"Τα ταπεινωνουμε και τα δολοφονουμε και τα περιοριζουμε....."
"Εμεις δημιουργουμε την αθλια κατασταση τους...."
"Μετα τα χρησιμοποιουμε κακοβουλα...."
"Εννοω, γιατι πρεπει να λεμε:" "Φερσου του σαν ενα σκυλι..."
"Γιατι πρεπει να λεμε:" "Δουλευει σαν αλογο....."
"Γιατι πρεπει να λεμε:" "Τρωει σαν γουρουνι....."
"Οταν αυτο που εννοουμε ειναι:" "Τρωει σαν ανθρωπος...."
"Αυτο δεν κανουμε...." "Φυσικα...."
"Ενα ατομο ανεπαρκους φημης λεγεται νυφιτσα ή αρουραιος...."
"Μια γυναικα που δεν σου αρεσει γινεται μια στριγκλα ή μια γατα...."
"Μια οικογενεια που ειναι ευλογημενη με υγιεις αναπαραγωγικες συνηθειες....."
"Προκαλει την παρατηρηση, λοιπον, εσεις τους ξερετε, αναπαραγουν σαν κουνελια..."
"Ειναι πεισματαρης σαν μουλαρι...." "Ειναι βλακας σαν μοσχαρι....."
"Ειναι γλοιωδης σαν ενα φιδι...." "Ειναι πανουργος σαν μια αλεπου....."
"Φρασεις σαν: αυτο πειραξε την κατσικα μου...."
"Γιατι δεν λεμε ευγενικος, σαν ενας βατραχος...."
"Η γιατι δεν μπορουμε να πουμε:" "Υγιης σαν κοτοπουλακι...."
"Αληθεια, λεμε:" "Πιστος σαν σκυλος...."
"Αυτο που πρεπει να πουμε ειναι:" "Σικατη σαν μια καμηλοπαρδαλη....."
"Ομορφη σαν ενα γουρουνι...." "Αυτη θα ηταν η μεγαλη μερα, ετσι......"
"Αλλα οταν, αλλα οταν...."
"Αλλα οταν....οταν θα σταματησουμε να τα μεταχειριζομαστε σαν ζωα....."
"Ειναι το ανθρωπινο γενος εντελως τρελο...."
"Γυναικες βλεπουν ενα τομαρι απο αρνακι ή ενα κατσικακι ή ενα αλεπουδακι...."
"Και γι'αυτες ειναι μονο ενα παλτο! Ωω, ειναι τρομερα θλιβερο....."
"Οταν ντυνεσαι με καστορι ή δερμα ή καποια φανταχτερη γουνα ή φτερο...."
"Σταματας και αναρωτιεσαι, εαν για μια φαντασιοπληξια....."
"Εχεις σκοτωσει καποιο ζωο ή αλλο....."
"Και φορας καποιου τον αδελφο....."
"Η ισως ειναι καποιου η μητερα με την οποια εισαι ντυμενος...."
"Σαν ζωα...."
"Σαν....ζωα...."
"Λοιπον, ειναι αληθεια....."
"Δεν ζουμε σε εναν ζωολογικο κηπο...."
"Αλλα και ο ανθρωπος ειναι ενα ζωον...."
"Ετσι γιατι δεν μπορεις...."
"Σαν εμενα....."
"Σαν τα ζωα....."
"Ζωα....."
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
Τωρα....η φυλακη εχει προσοψη το δρομο εδω.
Ετσι τι κανουμε...δενουμε τα σχοινια απο τα καγκελα του κελιου στον ελεφαντα....
Και αυτος τραβαει ολο τον τοιχο εξω.
Πως μπορεις να πας σε ταξιδι, εαν ο γιατρος ειναι ακομα φυλακη;
Δεν μπορουμε....γι'αυτο ο Μαθιου εχει αυτο το υπεροχο σχεδιο να τον βγαλει!
Μετα αυτος ο δευτερος ελεφαντας ειναι μεγαλυτερος απο τον πρωτον ελεφαντα....
Το μονο που πρεπει να κανει ο γιατρος...
Ειναι να βγει απο την τρυπα του τοιχου και να ανεβει στην πλατη του....
- Ποτε δεν θα το καταφερεις αυτο! - Ακουσε, εδω ειναι το εξυπνο!
Γλυστραει κατω στου ελεφαντα την προβοσκιδα, επανω....
Σε ενα ρινοκερο που περιμενει.... και φευγουν!
Και μονοι οι τρεις σας θα φυγετε με αυτο το πλοιο;
Ωω, οχι, η Τσιτσι, η Πολυνησια και ο Τζιπ, ερχονται επισης.
Μετα υπαρχουν 6 τιγρεις βλεπεις.... να σταματησουν οποιον ακολουθει!
Να ψαξετε για ενα ροζ θαλασσιο σαλιγκαρι;
Τωρα θα στεκονται στην αλλη πλευρα του δρομου, οσο εγω αναβω τον δυναμιτη.
- Δυναμιτη; - Ωω, φυσικα!
Βλεπεις, αν ανατιναξουμε τον δρομο....
Θα πρεπει να πανε γυρω απο την πολη να φτασουν στο λιμανι.....
Που δινει σε εμενα αρκετο χρονο να πεταχτω εδω πισω.....
Και να ανατιναξω την γεφυρα οσο εσεις πηγαινετε στο πλοιο, βλεπεις!
Αυτη ειναι η ομορφια ολου αυτου του σχεδιου, βλεπεις....η απλοτητα του.
- Θα κρατησουν οντως τον γιατρο φυλακη; - Ωω, οχι, οχι!
Θα τον μετακινησουν απεναντι στο τρελαδικο στις 12.
Σημερα; Ναι!
Εχω και εγω μια ιδεα. Εσυ ετοιμασε το πλοιο.
Αφησε τον γιατρο σε μενα. Σαλπαρουμε στις 12, αγαντα τωρα.
Ναι, ναι, κυριε.
Καλοι ειμαστε...να παιρνουμε διαταγες απο ενα παπαγαλο!
Μαθιου, ποσο ευχαριστηθηκες το φαγητο που σου εφερα στη φυλακη, χθες βραδυ;
Ηταν το καλυτερο φαϊ, που εφαγα ποτε στην ζωη μου.
Λενε οτι το φαγητο στην φυλακη ειναι απαισιο....εγω δεν ακουω λεξη γι'αυτο.
Ξερεις, σκεφτομουν....
Δεν θα ηταν ωραιο να εχεις τετοια γευματα....στο ταξιδι σου;
Ωω, αληθεια τωρα. Θα ηταν υπεροχο!
Ο μονος τροπος που μπορουμε να το κανουμε αυτο, ειναι αν εσυ.....
Εαν εμεις, χμ.....
Θα...θα σου πω ενα πραγμα, Φρεντ.
Ελπιζω μονο να μην υπαρχουν λαθρεπιβατες στο πλοιο.
Γιατι αν υπηρχαν, δεν θα ηξερα που να τους ψαξω.
Ουτως ή αλλως οταν βγουμε στην θαλασσα με εναν δραπετη, δεν υπαρχει επιστροφη.
Ωω, Μαθιου!
Σ' αγαπω!
"Ποιος θα νομιζε, οτι ενα μικρο φιλι...."
"Απαλο και γλυκο απο τα χειλη ενος υπεροχου κοριτσιου...."
"Θα αλλαζε την ζωη μου....."
"Αλλα η ζωη μου...."
"Θα ειναι....."
"Μετα απο σημερα, τιποτα δεν θα ειναι το ιδιο ξανα....."
"Μετα απο σημερα, θα αξιωσω την φημη μου και μετα...."
"Το χορταρι θα γινει πιο πρασινο....."
"Και ο αερας θα γινει πιο καθαρος....."
"Και η ζωη μου θα ειναι πιο ηρεμη....."
"Ενας Θεος ξερει απο ποτε...."
"Μετα απο σημερα, θα εχω αποχαιρετησει τους φοβους μου....."
"Μετα απο σημερα δεν θα εχω αλλα δακρυα..."
"Να κλαψω...."
"Θα μαθω να ζω με γελιο, σταθερα...."
"Μετα...."
"Απο σημερα...."
"Μετα απο σημερα, τιποτα δεν θα ειναι οπως ηταν...."
"Μετα απο σημερα, θα πω:" "Ωω, τι μερα ηταν...."
"Η καρδια μου θα ειναι πιο ελαφρια...."
"Και το χαμογελο μου, θα γινει πιο φωτεινο....."
"Και θα γινω δυο φορες ο πολεμιστης....."
"Που ημουν ποτε....."
"Εξυπνος, γιατι....."
"Μετα απο σημερα, θα εχω αποχαιρετησει τους φοβους μου...."
"Μετα απο σημερα, δεν θα εχω αλλα δακρυα..."
"Να καταπνιξω...."
"Θα μαθω να ζω με γελιο....."
"Σταθερα....."
"Μετα τα δακρυα ερχεται το γελιο...."
"Μετα απο σημερα......"
Τσιτσι.
Τρεξε, τρεξε!
Σταματα!
Μην ακολουθεις τον γιατρο.
Μην υπακους, μην υπακους!
Ενταξει.
Ελα, απο εδω. Μην καθεσαι κατω!
Σηκω! Κυνηγηστε τους!
Ξοπισω τους.
Απο δω....ελα... Ξοπισω του...απο δω.
Απο εδω! Οχι, απο εδω!
Σταματηστε τους! Σταματηστε τους, σταματηστε τους!
"Ο ΠΛΕΥΡΟΝΗΚΤΗΣ" ΠΑΝΤΕΛΜΠΙ....ΣΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ ΑΓΓΛΙΑ 1836
Ειναι ενταξει, γιατρε. Μπορεις να βγεις εξω τωρα.
- Δεν υπαρχει αστυνομος πουθενα. - Ωω, ευχαριστω, Μαθιου.
Ειναι ενα πολυ καλο δωματιο αναγνωσης. Πρεπει να το χρησιμοποιω συχνοτερα.
Τωρα....ας δουμε που ειμαστε.
Ααα, καταλαβα!
Λεει, οτι υπαρχει μια ελαφρια μυρωδια σκορδου που ερχεται απο νοτιοανατολικα.
Τι σημαινει αυτο;
Σημαινει, οτι ειμαστε 10 μιλια απο την ακτη της Γαλλιας.
Ξερεις Μαθιου, εχω το καλυτερο συστημα πλοηγησης, στις υψηλες θαλασσες σημερα.
Ο Τζιπ εχει αυτη την απιστευτη αισθηση μυρωδιας.....
Η Πολυνησια παιρνει υπεροχες αναφορες καιρου απο περαστικα πουλια και ψαρια.
- Ολα ενταξει στο σπιτι; - Ναι, γιατρε!
Καλα...τοτε προσεχε τα ολα και μην πεσεις σε τιποτα επανω οπως η Ιρλανδια.
- Ναι, ναι γιατρε. - Παρα πολυ καλα σχεδιασμενη αποδραση.
- Ευχαριστω! - Μην το συζητας.
Ξερεις αμφιβαλω αν υπαρχει πλοιο που να πλεει με λουλουδια σαν κι'αυτα.
Κοιτα αυτα τα γερανια. Απολυτως υπεροχα.
Εχεις τις αζαλεες μου στη δεξια πλευρα του πλοιου;
- Οχι, κυριε δεν μπορω να πω οτι εχω. - Πανε θαυμασια.
Λοιπον Μαθιου, πως ευχαριστιεσαι την ζωη στα βαθια πελαγη;
Να, εαν ο καλος Θεος ηθελε να ειμαστε στο νερο....θα μας εδινε πτερυγια.
Οχι, οχι Σταμπινς κουνα το στομα σου γυρω περισσοτερο.
Πρεπει να ξαναδιαβασεις το δοκιμιο μου σε βασικα χιμπατζηδικα, σελιδα πρωτη.
Πρεπει να χαμηλωσω αυτες τις τριανταφυλλιες λιγο...
Υπαρχουν τοσα πολλα να γινουν στο πλοιο.
Τι υπεροχη μυρωδια, Μαθιου!
Τι μαγειρευεις; Ειμαι εντελως ξελιγωμενος!
Αυτο κανει;
Ελατε οσο αυτο ειναι ακομα ζεστο.
Τι κανεις εδω;
Να....σκεφτηκα καποιος ικανος, πρεπει να προσεχει τον Τομυ, σ'αυτο το ταξιδι.
Ο Σταμπινς ειναι απολυτως ικανος να προσεχει τον εαυτον του.
Πρεπει να γυρισω το πλοιο και να παω κατΈυθειαν στο Παντελμπι....
Χμ...ωραια, αμεσως μετα το μεσημεριανο.
Αυτοι θα...θα σε χωσουν μεσα αν γυρισεις πισω γιατρε.
Ωω, ναι αυτο ειναι ενα θεμα.
Τι θα κανουμε μαζι της αν μεινει;
Με κανεις και ακουγομαι σαν μια αλανιαρα γατα.
Μια γατα θα ηταν πιο ευπροσδεκτη.
Μην ανησυχεις, ειναι για χορτοφαγους.
Ειναι πεντανοστιμο! Ειναι θαυμασιο!
Μμμμμ...τι ειναι;
- Θαλασσινα φυκια σε τηγανισμενο ψωμι. - Ωω, μαλιστα!
- Τι ειναι αυτο στα Αγγλικα; - Ταρτα φυκιων.
Μμμ...ειναι πραγματικα, μαλλον καλο.
- Λοιπον...που παμε; - Να κυνηγησουμε το μεγαλο ροζ σαλιγκαρι.
Και που περιμενετε να το βρειτε;
Δεν εχω την παραμικρη ιδεα.
Αλλα το ενα μερος ειναι τοσο καλο οσο ενα αλλο και ειναι ωρα να αποφασισουμε.
Αλλιως, οταν φτασουμε εκει, δεν θα ξερουμε οτι φτασαμε.
- Καλη σκεψη, γιατρε! - Ευχαριστω Μαθιου.
Ειναι τα ταξιδια σου παντα....τοσο καλα σχεδιασμενα οσο αυτο;
Οταν ειναι δυνατον ναι!
Δυστυχως δεν εχεις παντα την ωρα να πας σε τελικες λεπτομερειες.
- Οπως να ξερεις το που πηγαινεις; - Καπως ετσι!
Αλλα τοτε πως αποφασιζεις;
Παιζουμε ενα μικρο παιχνιδι που εφηυρα.
Ενας απο μας ανοιγει τον Ατλα στην τυχη βαζει μια πινεζα στην ανοιχτη σελιδα....
Και οπου καρφωθει, εκει παμε!
- Δεν μπορει να σοβαρολογεις! - Ειμαι πολυ σοβαρος.
Αυτο ειναι το πιο γελοιο πραγμα που εχω ακουσει ποτε!
Θα μπορουσες να καταληξεις σε παντος ειδους τρομερα μερη.
Αυτο ειναι απολυτως αληθες!
Θυμαμαι που πηγα στην ερημο της Σαχαρας 4 φορες συνεχεια....
Πριν αντιληφθω οτι η Τσιτσι ειχε κολησει ολες τις σελιδες του Ατλα με μαρμελαδα.
Υπεροχα ταξιδια! Πολυ αμμος!
Μα αυτο ακριβως εννοω.
Ειναι ενταξει τωρα, καθαρισα ολη την μαρμελαδα...λιγη εκει.
Πως μπορεις και καθεσαι εκει να λες αυτα που λες, απλα δεν ξερω!
"Πρεπει να παραδεχτω οτι η Σαχαρα ειναι ενα μερος που προσευχομαι να μην παμε."
Ξερεις αυτο ειναι απολυτως τυπικο απο μια γυναικα.
"Υπαρχουν τοσα πολλα υπεροχα μακρυνα μερη να δεις...."
Φτιαχνει μια ταρτα φυκιων και τρελαινεται.
"Οπως το Μεξικο, η Σουηδια, η Χαβαη, η Ιαπωνια και το Καπρι...."
Ποια νομιζει οτι ειναι;
"Υπαρχουν τοσα πολλα συναρπαστικα και υπεροχα μερη....."
"Που σε τραβανε πολυ περισσοτερο απο οασεις της ερημου...."
"Ειναι ευχαριστα οπως το σπιτι, αυτο δεν ειναι η Ρωμη....."
"Ετσι γιατι να μεινεις εκει....."
"Οταν υπαρχουν τοσα πολλα συναρπαστικα μακρινα μερη να δεις....."
Λες και η ταρτα της απο φυκια ηταν τοσο υπεροχη!
"Γιατι πρεπει η Ισπανια και η Ταϊτη και το Ριο...."
- "Απλα να ειναι μονο ονοματα για εμας..." - Υπαρχει κι' αλλο;
"Ειμαι σιγουρη οτι υπαρχουν ανθρωποι, που θα χαρουν να μαθουν εκει...."
"Γι'αυτο πες μου γιατι δεν σηκωνομαστε να παμε εκει....."
"Να παμε σ'αυτα τα θαυμασια μερη που λαχταρουμε να ειμαστε....."
"Να παμε στη Μπανγκοκ και στο Χονγκ Κονγκ και το Παρισι και την Βενετια...."
"Στο Τοκυο και στο Καϊρο και στη Λισσαβωνα και στο Λονδινο...."
"Υπεροχα, θαυμασια μερη...."
"Που λαχταρουμε να δουμε...."
"Οταν σκεπτομαι τη ζεστη Καραϊβικη...."
"Βλεπω εναν καινουργιο κοσμο για σενα και εμενα....."
"Θα εδινα οτιδηποτε να περναγα μια μονο μερα εκει....."
"Και οταν φτασουμε εκει ξερω οτι θα μεινουμε εκει...."
"Θα μεινουμε σε εκεινα τα θαυμασια μερη που λαχταρουμε να ειμαστε....."
- "Οπως το Σιαμ...." - "Τη Σιεννα...."
- "Τη Βιεννη...." - "Τη Βερονα......"
"Την Ιαβα, την Τζαμαϊκα...." "Την Τζαμαϊκα, τη Βομβαη...."
- "Την Βαρκελωνη...." - "Ολε!"
- "Ολε! Ολε! Ολε!" - "Ο ταυρος!"
"Χα, χα!" "Ολε! Ολε! Ολε!"
"Δειξε μου αυτα τα υπεροχα μερη...."
"Που λαχταρω να δω....."
Αγαπητη μου δεσποινις Φεαρφαξ, φαινεται να εχεις χασει εντελως την σημασια.
"Ξερω, οτι υπαρχουν υπεροχα μερη, οπουδηποτε σαλπαρουμε...."
"Θα τα δουμε;" "Θα τα δουμε!"
"Αλλα ο σκοπος του ταξιδιου...."
"Ειναι επιστημονικος και να βρουμε το σαλιγκαρι....."
"Μια ασυγκριτη συγκινηση...."
"Θα ρωτησουμε τους καρχαριες εξω απο την ακτη του Τομπαγκο...."
"Θα παρουμε συνεντευξη απο τα ζωα στα ελη του Τιερα Ντελ Φιουγκο....."
- Αυτο ακουγεται φρικιαστικο! - Οχι οχι ειναι καταπληκτικο και αξιζει...
"Θα κανουμε λεπτομερεις ερευνες σε καθε οστρακοδερμο που συνανταμε..."
- Οστρακοδερμο; - Τα μαλακια, ειναι γλυκα.....
"Θα πλευσουμε στα περατα της γης....."
"Μεχρι η ερευνα μας για το σαλιγκαρι εχει εντελως ολοκληρωθει..."
"Θα ανακρινουμε σκαθαρια και κολεοπτερα απο την Νιγηρια...."
"Και εαν χρειαστει να περασουμε βδομαδες στην Σιβηρια...."
"80 υπο το μηδεν, αλλα ενα μερος που ολοι πρεπει να δουμε....."
Αλλα δεν εχω φερει τα καταλληλα ρουχα για την Σιβηρια....
"Αυτα ειναι τα υπεροχα μερη που θα επισκεφτεις μαζι μου....."
Ακουγεται σαν να μας περιμενει μια καλη διασκεδαση!
Ωραια, η Σιβηρια ειναι ενα μερος που δεν θα με δεις ποτε να παω.....
"Καρφιτσωσε την πινεζα...οπου παει η πινεζα εκει θα παμε...."
"Ιρλανδια!" "Ρουμανια!"
"Οχι, Ρουριτανια!"
"Θα κυνηγησουμε αυτο το θαλασσιο σαλιγκαρι απο εδω στη Τασμανια...."
"Δειξε μου αυτα τα υπεροχα μερη....."
"Που λαχταρω να...."
"Δω!"
Αυτο δεν μετραει. Πετυχες την θαλασσα.
Οχι, δεν την πετυχε! Κοιταξτε....εκει!
Λοιπον, αυτο δεν φαινεται πολυ ενδιαφερον.
Τι ειναι; Το νησι του "θαλασσιου αστεριου".
"Η θεσις που τελευταια φορα αναφερθηκε."
"Η θεσις που τελευταια φορα αναφερθηκε"; Τι μπορει να σημαινει αυτο;
Το νησι του "θαλασσιου αστεριου"... ακουγεται λιγο γνωστο...ναι, ναι, ναι.
"Ακτη, γυμνοσαλιαγκας θαλασσης, θαλασσιο σαλιγκαρι.
"Νησι θαλασσιου αστεριου".
Ωω, ειναι αυτο το νησι που πλεει.... Κινειται παντου στο κοσμο σαν ενα πλοιο.
Ειναι μια παραξενια της φυσης.
Αυτη την εποχη του χρονου, μερικες φορες εμφανιζεται στην ακτη της Αφρικης.
Ποσο τρομερα συναρπαστικο. Νομιζω οτι εχεις επιλεξει μαλλον καλα.
Δεν νομιζω οτι ειναι συναρπαστικο καθολου.
Δεν μπορουμε να παμε... Δεν μπορουμε να παμε στο Μοντε Καρλο;
Δεσποινις Φεαρφαξ, αυτη ειναι μια σοβαρη ζωογεωγραφικη εκστρατεια!
Δεν ειναι κρουαζιερα αναψυχης για προσωπικο σου οφελος.
Υποσχεθηκα να μην ζητησω ειδικα προνομια.
Δεν υποσχεθηκα να σου παραχωρησω κανενα....
Ενα πλοιο δεν ειναι μερος για μια γυναικα.
Τοτε η απλη απαντηση ειναι να μου φερεσαι σαν αντρα.
Σκοπευω να το κανω.
Ωραια, αντιο.
Το Μεγάλο Ροζ Θαλάσσιο Σαλιγκάρι
Δωδεκα.
Πως παει το σκορ, Σταμπινς; Και η αριθμητικη;
Κερδιζεις κυριε, νομιζω.
Ωραια αυτη ειναι η πρωτη σιγουρη ενδειξη οτι ειμαστε στη θαλασσα πολυ καιρο.
Η Πολυνησια μιλησε σε καποια χελιδονια.
Ειπαν οτι υπαρχει μια υπεροχη καταιγιδα μπροστα...δεν ειναι θαυμασιο;
- Οχι, δεν ειναι. - Δεν μπορουμε να παμε γυρω της;
Δεν το νομιζω Μαθιου...
Η τελευταια προβλεψη απο ψαρια μεγαλης ακτινας δεν ηταν τοσο ενθαρρυντικη.
Ο Τζιπ ειπε οτι μπορει να μυρισει βροντες.
Δεν ηξερα οτι η βροντη ειχε μυρωδια. Εχει αν εισαι σκυλος.
Αα, 82....να θυμασαι οτι ο Τζιπ, εχει την ταση να υπερβαλλει!
Λοιπον, αν με ρωτησεις εμενα....
Το να εισαι στην θαλασσα μοιαζει πολυ με το να εισαι φυλακη.....
Εκτος οτι στην θαλασσα εχεις καλυτερη πιθανοτητα να πνιγεις!
Αυτο μου θυμιζει...ενα απο τα ποντικια του πλοιου ηλθε να με δει το απογευμα.
Ειπε οτι ειχε μια ευδιακριτη φαγουρα στην ουρα του...
Ενα σιγουρο σημαδι οτι το πλοιο θα βουλιαξει.
Ετσι οι δικοι του ετοιμαζονται να φυγουν βασει του εθιμου των ποντικων.
Και προτεινει εντονα οτι πρεπει να κανουμε το ιδιο.
Μα δεν υπαρχει πουθενα που μπορουμε να παμε.
- Ακριβως, αυτο ειπα στο ποντικι. - Δυο.
Τι ηταν αυτο; Λιγο αστραπη, τιποτα αλλο.
Οταν τελειωσεις το καθαρισμα καλυτερα να κλεισεις τις πορτες και να μεινεις κατω.
Οι γυναικες παντα φοβουνται πολυ τις καταιγιδες.
Λοιπον, εγω οχι! Ειμαι αντρας, θυμασαι;
Φοβαμαι να σκεφτω τι προκειται να κανει στις αζαλεες μου!
"10 Αυγουστου"
"Σημαδια αγριου καιρου."
"Το ηθικο του πληρωματος παραμενει υψηλο"
Σταθερα οπως παει!
Ευχαριστω. Ευχαριστω πολυ, πραγματι.
- Κανενα σημαδι της, Πολυνησια; - Οχι ακομα.
Ααα, καλημερα Σταμπινς. Πανεμορφη μερα!
Ναι κυριε, καλημερα. Τι επαθε το πλοιο;
Πολυ καλη ερωτηση, Σταμπινς.
Αν βρουμε αρκετα κομματια θα τα ενωσουμε, να μαθουμε.
Ελα Μαθιου! Ξυπνα και σηκω!
Σου το ειπα "Πλευρονηκτης" ηταν ενα απαισιο ονομα για πλοιο!
Ανοησιες...ο Πλευρονηκτης ειναι ενα απο τα πιο αξιοπιστα μικρα ψαρια.
Εχει επιζησει στην θαλασσα για χιλιαδες χρονια.
Ναι, κατω απο την "επιφανεια".
Τελος παντων, ειμαστε ολοι ασφαλεις. Αυτο ειναι το κυριο πραγμα.
Τουλαχιστον θα ειμαστε μολις βρεις την δεσποινιδα Φεαρφαξ!
Φτωχε Φρεντ!
Το ελεγα παντα, οτι το πλοιο δεν ηταν μερος για μια γυναικα.
Ο Θεος ξερει οτι εκανα οτι μπορουσα για να της κανω το ταξιδι ευχαριστο.
Δεν μπορεις να ξοδεψεις την ζωη σου, κυνηγωντας γυναικες....
Να της τα εχεις ολα στο χερι, οταν υπαρχει σημαντικη δουλεια να γινει.
Νομιζω οτι κατω απο αυτες τις συνθηκες της φερθηκα πολυ καλα.
Ισως παρα πολυ καλα!
Γεγονος ειναι οτι την κακομαθα!
Και την εδεσα με πολυ ασφαλεια σε αυτη τη σωσιβιο λεμβο.
Ελπιζω να ειναι καλα! Τιποτα αλλο!
Τελος παντων, θα κανουμε γενικη ερευνα μολις φτασουμε στην ακτη.
Στην....στην ακτη;
Το νησι του "Θαλασσιου αστεριου", εκει παμε, ετσι δεν ειναι;
Λοιπον, εκτος απο το γεγονος οτι ειμαστε ναυαγοι....
Και δεν εχουμε τροπο να φτασουμε εκει.....
Και δεν ξερουμε που ειναι οπως και να'χει, ναι!
Δεν πρεπει να ανησυχεις για τετοια πραγματα, Μαθιου.
Βασει των υπολογισμων μου, ερχομαστε καπως σ'αυτη την κατευθυνση, ετσι...
Και το πλεουμενο νησι ερχοταν καπως σε αυτη την κατευθυνση, ετσι.
Και τοτε καπως ετσι ή αλλιως συναντιωμαστε....
Καπου γυρω εδω.
Ειναι αυτο γεγονος;
Αα, νατο τωρα!
Ωραια....θα αποβιβαστουμε στην ακτη;
Παμε.
Πρεπει να θυμηθω να παρω ενα τετοιο για τον εαυτο μου.
Κανα σημαδι του Φρεντ;
Οχι ακομα, ελπιζω μονο να προλαβε το νησι.
Δεν θα περασει ξανα απο εδω για μηνες.
Θα σου πω κατι, εσυ και ο Σταμπινς ψαξτε τις ακτες, εγω θα παω στο εσωτερικο.
- Θα συναντηθουμε εδω πισω σε 2-3 ωρες. - Ναι, Τομμυ;
Πολυνησια.....θελω καθε ζωντανο πλασμα σ'αυτο το νησι να ψαχνει για το κοριτσι.
Ναι γιατρε.
Καθε πουλι που μπορει να πεταξει, το θελω στον αερα μεχρι να βρεθει.
Ναι γιατρε.
Δεν μπορει να ειναι στη θαλασσα, θα ειχαμε ακουσει απο τα ψαρια ως τωρα!
Εισαι σιγουρη, οτι θα ειναι καλα, Πολυνησια;
Ναι γιατρε.
Στεκεται ακριβως πισω σου.
Καλημερα.
Ωω, καλημερα.
Χμμ...φοβαμαι οτι ειχαμε μια μικρη καταιγιδα χθες βραδυ.
Ευχαριστω που μου το λες.
Κριμα που χαθηκες, θα μπορουσες....
Να μας δωσεις ενα χερακι να βγαλουμε αυτα τα πραγματα στην ακτη.
Λυπαμαι, ημουν εντελως απασχολημενη βγαζοντας τον εαυτον μου στην ακτη.
Δεν πειραζει, τα καταφεραμε...μερικα απο αυτα τα βιβλια ειναι πολυ βαρια ομως.
Εσωσες ολα σου τα βιβλια, βλεπω.
- Ναι, παρα πολυ τυχερο! - Εχασες ολα μου τα φουστανια.
Ναι, παρα πολυ ατυχες...ειδα το μπαουλο σου να επιπλεει μαζι με τα συντριμια.
Αλλα, το συνολο που φορας αυτο το πρωϊνο, ειναι το πιο ομορφο....
Που σε εχω δει να φορας, απο τοτε που εφυγες απο την Αγγλια.
Αυτα ειναι τα εσωρουχα μου.
Ωω, εν παση περιπτωσει, σου πανε.
Ειμαι....τρομερα χαρουμενος που σε βλεπω.
Εισαι;
Ωω, να εχουμε παρα πολλα πραγματα να κανουμε.
Να ξεφορτωσουμε τη σχεδια, να βρουμε φαϊ....
Και να χτισουμε οτι πρεπει να χτισει καποιος, ξερεις.
- Τι προσπαθεις να πεις; - Χμμ....
Εννοω, γιατι δεν λες αυτο που εννοεις;
Τι εννοεις να πω αυτο που εννοω;
"Για ενα μηνα ή περισσοτερο εχω ακουσει και ονειρευτει...."
"Ενω το φεγγαρι εχει αστραψει και 1.000.000 αστερια εχουν αχνολαμψει...."
- "Περιμενοντας." - Περιμενοντας;
- "Περιμενοντας." - Για τι;
"Για τι...για ενα αντρα που ξερω οτι ειναι εξυπνος και ευγενικος..."
"Αλλα εναν αντρα που ποτε δεν φαινεται να γνωριζει το μυαλο του...."
"Περιμενοντας....."
"Περιμενοντας για σενα να πεις οτι σου αρεσω....."
"Η με μισεις ή με πεθυμησες ή να με φιλησεις ή κατι"
"Αλλα τιποτα....τιποτα δεν λες...."
"Καθολου...."
"Λιγο αναρωτιεμαι, που αισθανομαι πολυ παραμελημενη....."
"Ανεπιθυμητη, απορριφθεισα και μικρη...."
"Λιγο περισσοτερο απο 2 ποδια ψηλη....."
"Τυχερη που ειμαι εδω...."
"Καθολου...."
Εμμα;
Νομιζω....οτι μου αρεσεις!
Ναι, νομιζω οτι μου αρεσεις!
Νομιζω....οτι μου αρεσεις!
"Ειμαι σχεδον σιγουρος γι'αυτο....."
"Νομιζω οτι μου αρεσει το παρουσιαστικο σου..."
"Ο τροπος που τα ματια σου αποκαλυπτουν το μυαλο σου...."
"Σαν ενα πολυτιμο βιβλιο, που ειναι δυσκολο να βρεθει...."
"Νομιζω οτι μαθαινω κατι παραξενο και νεο...."
"Αλλα αξιζει πολυ να το μαθω...."
"Γιατι μαθαινω για σενα....."
"Οπως οι ηλιαχτιδες της αυγης...."
"Οταν μια καινουργια μερα αρχιζει...."
"Σκεφτομαι σαν εσενα...."
"Και νομιζω, οτι σου αρεσω επισης....."
"Σου αρεσω....."
- Καλο απογευμα. - Καλο απογευμα!
Καλε Θεε, πιστευω αυτο ειναι ενα φεγγαροπουλι με μεγαλο λοφιο.....
Ειναι τρομερα σπανιο. Χαιρομαι τοσο που ηλθαμε!
Φεγγαροπουλι με μεγαλο λοφιο!
Ποσο τυχερο!
Αα, ετσι ειναι καλυτερα.
Σε ευχαριστω παρα πολυ.
Αντιο.
Οι ντοπιοι δεν ειναι πολυ φιλικοι, ειναι;
Σου βαζω στοιχημα, οτι θελεις οτι θα μας σκοτωσουν.
Οποιος ειπε οτι τα παιδια εχουν ομορφα μυαλα φαινεται ποτε δεν γνωρισε εσενα.
Ξερεις, το να εισαι στη φυλακη μοιαζει πολυ με το να εισαι σε πλοιο.
Εκτος του οτι στην φυλακη εχεις μικροτερη πιθανοτητα να πνιγεις.
Και μικροτερη πιθανοτητα στο να επιστρεψουμε στο Παντελμπι.
Πρεπει να εχω μια σοβαρη συζητηση με οποιον ειναι υπευθυνος εδω.
Υποσχεθηκα να παω τον Σταμπινς σπιτι εγκαιρως, για να παει σχολειο.
Τωρα ειμαι σιγουρος οτι αν τους το πεις αυτο, θα φυγουμε απο εδω αμεσως.
Μαθιου, βαλε μου το ποδι σου να σηκωθω, θελω να δω τι γινεται εκει εξω.
Καλε Θεε!
Ενταξει Μαθιου, κατω.
- Γιατι ειναι τοσο κρυο; - Ειναι σαν να ειμαστε πισω στην Αγγλια!
Υπαρχει λιγο παγωνια, τιποτα αλλο. Ειναι αρκετα ξεκαθαρο το τι εγινε.
Η θυελλα που βυθισε τον Πλευρονηκτη πρεπει να εχει φυσηξει το νησι ....
Απο τη συνηθισμενη πορεια του. Παρασυρομαστε πολυ μακρια Βορρεια.
Εαν δεν κανουμε κατι, αυτη η υπεροχη βλαστηση θα πεθανει απο παγωνια.
Ναι, για να μην πουμε τιποτα για μας.
Αυτος φαινεται να ειναι ο κυριος που πρεπει να μιλησουμε.
Καλημερα.
Εγω Δρ. Ντουλιτλ! Ψαχνω για μεγαλο ροζ θαλασσιο σαλιγκαρι.
Μικρο αγορι αργησε για σχολειο. Εδω πολυ κρυο.
Ολοι πανε σπιτι Παντελμπι, ναι;
Τι παραξενη προφορα!
Ωω, ζητω την συγνωμη σας!
Γεγονος ειναι οτι γι'αυτο ηλθα να σε δω.
ΤΌνομα μου ειναι Γουϊλιαμ Σαιξπηρ 10ος! Εσυ μπορεις να με λες Γουϊλυ.
Ελα μαζι μου σε παρακαλω.
Ευχαριστω.
Ειχαμε πολλα ναυαγια, φυσικα.
Αφου ειμαστε ενα πλεουμενο νησι, τεινει να μας κανει ενα κινδυνο στην ναυτιλια.
Εχουμε τρακαρει με πολλα πραγματα κατα την διαρκεια των χρονων.
Αλλα απο την καλη πλευρα μας επετρεψε να χτισουμε ενα υπεροχο μουσειο.....
Και δημοσια βιβλιοθηκη...βιβλια και καλλιτεχνικους θησαυρους απο παντου.
Ολοι στο νησι μιλανε 9 ή 10 γλωσσες.
Ονομαζουμε ακομα και τα παιδια μας με ονοματα των αγαπημενων μας συγγραφεων.
Γι'αυτο το ονομα μου, ειναι Γουϊλιαμ Σαιξπηρ.
Συγχωρα αυτα τα συμπραγκαλα.
Προβαρουμε τωρα για το φεστιβαλ δραματος του Σαιξπηρ, "Ο Εμπορος Της Βενετιας"!
- Καθησε...γαλα ή λεμονι; - Γαλα παρακαλω.
Πρεπει να ειναι ενας σχεδον τελειος πολιτισμος.
Τοτε τι κανουμε στη φυλακη;
Καθαρα μια προφυλαξη, παλιοφιλε, καποιο ειδος καραντινας.
Βλεπεις οι πιο πολλοι απο τους λευκους, που εχουν ελθει εδω στο παρελθον.....
Συνηθως αρχιζαν να σκοτωνουν ανθωπους πριν να ειχαν συστηθει.
- Ασυνηθιστο...παρε ζαχαρη μονος σου. - Σ'ευχαριστω.
Αλλα δεν μενουν ποτε πολυ. Δεν αντεχουν την ειρηνη και την ησυχια.
Οχι, αγαπω την ειρηνη και την ησυχια, αλλα δυστυχως.....
Δεν θα μπορεσουμε να μεινουμε πολυ ουτε εμεις.
Πρεπει να συνεχισουμε το κυνηγι μας για το μεγαλο ροζ θαλασσιο σαλιγκαρι.
Δεν εχεις ακουσει κατα τυχη να ειναι στην περιοχη;
Αυτη τη στιγμη εχεις μεγαλυτερο προβλημα απο το να ψαχνεις για σαλιγκαρια.
Βλεπεις, συμφωνα με μια δημοφιλη δεισιδαιμονια....
Νεοφερμενοι στο νησι ειναι υπευθυνοι για ολες τις ατυχιες μας.
Ετσι οι γηραιοτεροι του χωριου ριχνουν το φταιξιμο σε σας γι'αυτη την παγωνια.
Δεν ξερω τι μπορουμε να κανουμε γι'αυτο. Ισως μπορω να σκεφτω κατι!
Το ελπιζω για το καλο σου.
Βλεπεις ειναι γραμμενο εδω στο Βιβλιο Του Νομου.
"Αυτος που φερνει ηλιο στο κρυο των ημερων μας...."
"Θα ζεσταινεται στη λαμψη χιλιων καλοκαιριων."
- Ωω, αυτο ειναι πολυ ωραιο! - Ναι!
Ναι...αλλα συνεχιζει.
"Αυτος που φερνει χειμωνα στο καλοκαιρι της ζωης μας...."
"Θα πεθανει με τον θανατο των χιλιων ουρλιαχτων."
Ωωω! Προτιμω το πρωτο!
Ναι και εγω το ιδιο.
Οι γηραιοτεροι επισης σας ριχνουν φταιξιμο για οτι εγινε στα ζωα.
Τι επαθαν τα ζωα;
Ολα εχουν κρυωσει...βηχουν και φτερνιζονται παντου.
Πρεπει να κανω κατι γι'αυτο αμεσως...ελα μαζι Πολυνησια.
Εχουμε δουλεια να κανουμε.
Γειτσες!
Οριστε Τομυ...αλλο ενα μωρο λιονταρακι για να φροντισεις.
Ναι κυριε.
Γειτσες!
Αυτο το εισπνευστικο φαινεται να δουλευει πολυ καλα.
Γειτσες!
Ηλπιζα οτι αυτο το μπανιο με μουσταρδα θα δουλευε.
Ακομα πολυ ζεστος.
Ποσο συντομα το μειγμα του βηχα θα ειναι ετοιμο;
5 λεπτα....μυρισε!
Εγω θα το εδινα στο μωρο ελεφαντα πρωτα, αν ημουν σαν και σενα.
Γιατι; Να, εχει ενα τρομερο κρυωμα.
Θελω να το ελεγξω προτου το μεταδωσει στην οικογενεια.
Οταν ενα κοπαδι των ελεφαντων αρχιζει να φτερνιζεται, ειναι οπως ενας τυφωνας.
Μπορει να οδηγησει το νησι πιο πολυ εκτος πορειας...ευχαριστω παρα πολυ.
Γειτσες!
Εαν τους δειχναμε τη σωστη κατευθυνση.....
Ισως θα μπορουσαν να μας φυσηξουν πισω στην πορεια μας.
Πολυ καλη θεωρια, Μαθιου, αλλα τρομερα δυσκολη να οργανωθει.
Εαν οι ελεφαντες μπορουσαν να κολυμπησουν, ενα καλο σπρωξιμο....
Και θα ειμασταν πισω στο νοτιο ρευμα προτου μπορεσουμε....
Γιατι δεν το σκεφτηκα αυτο πριν;
- Μπορουν να κολυμπησουν! - Τι, οι ελεφαντες;
Οχι, οχι, οχι Μαθιου...
Τομυ.....τι ειναι μεγαλο σαν εναν ελεφαντα και μπορει να κολυμπησει;
Μια φαλαινα κυριε.
Ακριβως!
Εμμα, κανε το μειγμα του βηχα.
Γειτσες!
Τωρα, πως ερχεσαι σε επαφη με μια φαλαινα;
Θα του μιλησω αμεσως.
Υπεροχα!
Καλημερα...υπεροχα εαν δεν πειραζει την καμηλοπαρδαλη.
Πολυ ευγενικο εκ μερους σου, το εκτιμω!
Γειτσες! Ωωω, Γειτσες!
Θα εξηγησεις; Καλα!
Νατος ερχεται!
Ναι...πρεπει να πω ηταν πολυ καλο απο τη χελωνα να μας φερει σε επαφη μαζι του.
Στο λογο μου! Ειναι μεγαλοσωμο!
Τωρα, αν μας εδινε μια σπρωξια απο κατω αυτο θα πρεπει να κανει το τεχνασμα.
Καλημερα.
Ενα.....σπρωξιμο....εδω!
Στα αληθεια πρεπει να μαθουμε να μιλαμε μερικες λεξεις στα φαλαινιστικα!
Προφανως ειναι πολυ ωραια, αλλα κανεις δεν τους μιλαει ποτε.
Κοιταξτε!
Γιατι το κανει αυτο;
Το νησι θα κυλησει λιγο μετα απο αυτο το σπρωξιμο.
Εθεσε σε κινηση εκεινο τον βραχο ισορροπιας.
- Συντομα θα ηρεμισει. - Αυτο θα ηταν πολυ ευχαριστο.
Βλεπεις, λεει εδω στο Βιβλιο Του Νομου:
"Ο υπαιτιος για το πεσιμο του μεγαλου βραχου μεσα στο καυτο βουνο...."
"Θα πεθανει με τον θανατο των δεκα χιλιαδων ουρλιαχτων."
- Ωω, ποσα ουρλιαχτα ειπες; - 10.000.
Δεν επρεπε να ειχα σκεφτει οτι αξιζε περισσοτερο απο 5.
Δεν μπορω να σας πω ποσο αναστατωμενος ειμαι με αυτο.
Εσυ εισαι αναστατωμενος; Συνειδητοποιουμε οτι δεν φταις εσυ!
Εχω διαβασει το Βιβλιο Του Νομου απο εξωφυλλο σε εξωφυλλο...
Δεν υπαρχει τιποτα που μπορω να κανω....αυτη ειναι παραδοση.
Ωωω, ωραια δεν θελουμε να χαλασουμε το εθιμο.
Καποτε ακουσα μια ιστορια για μια φυλη που.....
Εκαιγε ανθρωπους ζωντανους και τους ετρωγε για βραδυνο.
Βαζω στοιχημα, οτι αυτο θα κανουν σε μας.
Σταμπιν, μπορεις σε παρακαλω να βαλεις ενα φραγμο στη μακαβρια φαντασια σου;
Λυπαμαι γι'αυτο, Εμμα.
Δεν ηταν πολυ χαλαρωτικο τις τελευταιες λιγες μερες, ετσι;
Νομιζω οτι τρακαραμε σε κατι.
Σταματηστε!
Ελευθερωστε τους!
Αγιε Πατ! Τι καναμε τωρα;
Τρακαραμε με την ηπειρωτικη γη...και τα δυο κομματια ταιριαζουν απολυτα.
- Ποσο ασυνηθιστο! - Οχι στα αληθεια.
Ο πιο παλιος θρυλος του νησου, παντα υποστηριζε....
Οτι ειμαστε ενα κομματι της Αφρικης που ελειπε για 5.000 χρονια.
Υπαρχει καμια αμοιβη για την ευρεση του;
Ωω, πραγματι ναι!
"Αυτος που φερνει πισω το χαμενο νησι απο την θαλασσα..."
" Θα ζησει σαν Θεος..... για 1.000 φεγγαρια!"
Ευχαριστω! Ευχαριστω πολυ.....
Αυτο ολο ειναι ευχαριστο, αλλα συγνωμη πρεπει να γυρισω στο νοσοκομειο....
Σε περιπτωση που ο ελεφαντας φτερνιστει και φυσηξει ολους τους ασθενεις μακρυα.
Τι θα κανεις οταν τα ζωα ειναι ολα καλα παλι;
Εχω μια μεγαλη φιλοδοξια, Γουϊλυ.
Ηλθα στο νησι να βρω το μεγαλο θαλασσιο ροζ σαλιγκαρι...και σκοπευω να το βρω.
Το μεγαλο ροζ θαλασσιο σαλιγκαρι ειναι περισσοτερο απο μυθικο!
Παντα το νομιζα αυτο επισης, Γουϊλυ!
Οχι, οχι.....μπορει να δειτε τα ζωα οπως ερχονται εξω!
Φυλα την πυλη, Μαθιου.
Ελατε, ελατε, ελατε, ελατε.
- Γιατι εχει τα ζωα εκει μεσα; - Ενταξει, ενταξει.
Θα σας πω!
Πισω απο αυτες τις πυλες.....ειναι το πιο υπεροχο μερος σε ολο τον κοσμο!
Μπορουμε να το δουμε; Μπορουμε να το δουμε;
"Αυτος ειναι ο κοσμος του Δρ. Ντουλιτλ...."
" Ο υπεροχος κοσμος του Δρ. Ντουλιτλ...."
"Οπου οι κροκοδειλοι μιλανε και οι ελεφαντες τραγουδανε....."
"Και τα ζωα κανουν σχεδον οποιοδηποτε πραγμα...."
"Οπου οι πολικες αρκουδες φορανε καπελα...."
"Και λεοπαρδαλεις με κουκιδες, φορανε επιγονατιδες...."
"Λοιπον, αυτη ειναι η ζωη στον κοσμο του Δρ. Ντουλιτλ...."
"Τα περιστερια αρχιζουν να γουργουριζουν οταν βλεπουν τον Ντουλιτλ...."
"Αυτος εχει μια βαθια φιλοσοφια...."
"Εαν τα ζωα μπορουν να γινουν φιλοι, λεει αυτος...."
"Λοιπον τοτε γιατι δεν μπορουμε εμεις....."
Μαθιου.....ανοιξε την πυλη.....
Ελα μωρο μου, παμε!
Δες οτι ειναι ενταξει Μαθιου.
"Πες:τι κανεις..... στον κοσμο του Δρ. Ντουλιτλ....."
"Η ζωη ειναι ενας ζωολογικος κηπος για τον Δρ. Ντουλιτλ....."
"Οπου οι αντιλοπες λακιζουν...."
"Και στρουθοκαμηλοι κανουν αερα...." "Και στρουθοκαμηλοι κανουν αερα...."
"Και τα καγκουρο κανουν οτι τα καγκουρο μπορουν...."
"Να κανουν τις υαινες να γελασουν..."
"Με τοσο μακρυ γελιο, οσο μια μακρυα καμηλοπαρδαλη..."
"Καθε μοσχαρακι αρχιζει να κανει μουυυ οταν βλεπει τον Ντουλιτλ...."
"Ακομα τα λιγα που καποτε εκαναν μουυυ λιγο..."
"Γιατι ολα τα πουλια και τα θηρια συμφωνουν...."
"Αυτος εχει μια βαθια φιλοσοφια...."
"Και ετσι γιατι δεν μπορουμε..."
"Εμεις...."
"Ολα τα πουλια και τα θηρια συμφωνουν...."
"Αυτος εχει μια βαθια φιλοσοφια...."
"Και ετσι γιατι δεν μπορουμε..."
"Να κανουμε μικρα πραγματα για να τα βοηθησουμε..."
"Γιατι...."
"Δεν μπορουμε...."
"Εμεις...."
Λοιπον, δοξα το Θεο, ειχανε κρυολογησει μονο στο κεφαλι.
Σκεψου ποσο τρομερο θα ηταν, αν ποναγε ο λαιμος τους.
Οι δυο μας τελευταιοι ασθενεις. Καλη δουλεια, Εμμα!
Ωραια.....ουτε ενα συναχι δεν απεμεινε στο νησι.
Ενδιαφερον θορυβος! Δεν μπορει να ειναι!
Εννοεις... Το μεγαλο ροζ θαλασσιο σαλιγκαρι...
Ακριβως...και οπως ακουγεται, φαινεται να εχει κρυωσει και αυτο λιγο!
- Λυπαμαι! - Ποτε δεν εχω ξαναδει κατι τετοιο!
Ναι, καταλαβα....λοιπον περιμενε ενα λεπτο.
- Καταπληκτικο! - Τι ειναι;
Ψαχναμε βδομαδες για το μεγαλο θαλασσιο σαλιγκαρι και ηταν μαζι μας συνεχως.
Ζει σε μια υπογεια σπηλια και μετακινειται μαζι με το νησι!
Ημουν απολυτως σωστος, εχει ενα απαισιο κρυο...του ειπα ειμαι γιατρος...
Και αν ηθελε να βγει στην παραλια......
Θα του εφτιαχνα μια παρτιδα απο το ειδικο τονωτικο μου .
Θα χρειαστει να γινει μαλλον μεγαλη, ετσι;
Τι ειναι αυτο;
- Τι ειναι; - Γουργουριζει.
Ενθουσιαστηκε με το φαρμακο του....
Αισθανεται πολυ πιο χαλαρο, σχεδον σαν ενα καινουργιο σαλιγκαρι!
Ηθελε να ξερει αν υπαρχει κατι που μπορει να κανει για μας!
Αα....και υπαρχει;
Ναι, μπορει να σας παρει ολους με ασφαλεια πισω στο Παντελμπι!
Ωω, ωραια...λοιπον αυτο ειναι λιγο καταχρηση, εννοω.....
Το Παντελμπι ειναι πολυ μακρυα.
Και το μονο που εκανες, ηταν να του δωσεις λιγο φαρμακο.
Εμμα, ειναι 2.000 χρονων ειναι μονος. Θα ειμαι παρεα γι'αυτον!
Μου ειπε οτι σκοπευε να επισκεφτει τον εξαδελφο του στην Σκωτια....
Και για 300 χρονια το αναβαλει.
Θα ειναι μια μεγαλη ευκαιρια γι'αυτον.
Τον εξαδελφο του στην Σκωτια;
Ναι, εχεις ακουσει για το Τερας του Λοχ Νες;
- Ναι! - Ωραια, ειναι ενας ξαδελφος.
- Καλε Θεε! - Ταξιδι κατω απο την θαλασσα;
Ειναι αρκετα ασχημα απο πανω. Θα πνιγουμε ολοι γιατρε.
Οχι...το κοχυλι ειναι εντελως στεγανο.
Θα ειναι σαν να ταξιδευουμε σε μια μεγαλη ροζ φουσκα.
Ναι, ειπε μπορει να σας παει πισω στο Παντελμπι σε 2 εβδομαδες απο την Τριτη.
Αυτο πρεπει να ειναι το μοναδικο σαλιγκαρι στον κοσμο με 4 υπνοδωματια.
Ωω και η Πολυνησια....
Και μην ξεχνας να υπενθυμιζεις στο σαλιγκαρι να βγαινει στην επιφανεια
Δυο φορες την ημερα για το φαρμακο του.
Θα του φτιαξει το κρυωμα.....
Και θα τεντωνετε τα ποδια σας και να παρετε λιγο θαλασσινο αερα.
Ναι γιατρε. Ωω, καλα.
Δεν θα ηθελα να χασω την σειρα μου στο καταστρωμα.
Και Τσιτσι, μην τρως ολες τις μπανανες. Ασε μερικες για τους αλλους.
Μην εισαι λυπημενη.
Αυτο ηταν, κυριε.
Αντιο, Σταμπινς. Πηγαινε απο το σπιτι οποτε θελεις.
Ναι, κυριε...και γιατρε, ελα σπιτι συντομα, κυριε.
Ωραια....
Ωραια, θα....θα σου στειλω το αλλο ψηλο καπελο σου απο το Παντελμπι, γιατρε.
Το σαλιγκαρι μπορει να στο φερει πισω μαζι του.
Το δικο σου φαινεται λιγο χαλια τωρα και.....
Πιθανον, θα το βρεις λιγο δυσκολο να παρεις ενα εδω.
Ναι....ισως.
Ωραια, σ'ευχαριστω Μαθιου.
Λοιπον.....αντιο.
Αντιο.
Δωσε την αγαπη μου σε ολους σπιτι.
Στον Γκαμπγκαμπ και Νταμπνταμπ και σε ολους.
Αντιο Τζον Ντουλιτλ.
Να προσεχεις!
Λοιπον Τομ....ακομα ευχομαι, να ερχοταν μαζι μας.
Δεν εχω οδηγησει ξανα ενα τετοιο στο παρελθον.
Εισαι σιγουρος οτι δεν θα αλλαξεις γνωμη και να ελθεις μαζι μας;
Δεν μπορω Εμμα...
Ο θειος σου θα με χωσει μεσα, την στιγμη που θα βαλω το ποδι μου στο Παντελμπι.
Αλλα θα πρεπει να γυρισεις μια μερα!
Το ελπιζω....πολλα ζωα βασιζονται επανω μου.
Ενας ή δυο ανθρωποι επισης.
Το Παντελμπι θα φανει πολυ ανιαρο, μετα απο ολη αυτη την εξαψη.
Εννοω, τι θα κανεις εδω;
Νομιζω θα αρχισω να σχεδιαζω το επομενο μου ταξιδι.
Που πας αυτη τη φορα; Στο φεγγαρι;
- Πολυ πιθανον, ναι. - Δεν σοβαρολογεις!
- Ωω, ναι! - Πως;
Στο γιγαντιαιο σεληνιακο σκωρο. Θαυμασιο πλασμα.
Πεταει πισω και μπροστα αναμεσα στη γη και το φεγγαρι.
Οταν φθανει ενας, προσελκυεται απο το φως του αλλου και πεταει πισω παλι.
Ο ΓουΙλυ μου λεει οτι υπαρχει ενας στο νησι.
Τωρα η ιδεα μου ειναι να φτιαξω καποιο ειδους σελα.....
Πολυ ασφαλη για να μην πεσω στα μισα του δρομου.
Μπορω να ελθω;
Μπορω να ελθω μαζι σου;
Εμμα...φοβαμαι....
Δεν ειμαι πολυ καλος με ανθρωπους.
Ειμαι...ειμαι ενταξει με τα ζωα αλλα οι ανθρωποι....
Δεν ειμαι πολυ καλος μαζι τους.
Ποτε δεν ημουν. Δεν ξερω γιατι.
Θα σου γραψω.
Θα οργανωσω ενα αεροπορικο ταχυδρομειο με τους γλαρους.
Θα σε πεθυμησω, Τζον Ντουλιτλ!
Λοιπον, θα σου πω ενα πραγμα Τομ.
Αν ποτε πνιγουμε μεσα σ'αυτο το πραγμα, θα γινει με ενα κατακλυσμο δακρυων.
Σοφι! Τι κανεις εδω;
Οχι! Ωω, τι κανεις, κυριε;
Αληθεια; Καλε Θεε!
Σοφι, αυτα ειναι υπεροχα νεα. Σ'ευχαριστω πολυ πραγματι.
Αντιο, Σοφι! Ευχαριστω, ευχαριστω!
"Καληνυχτα γλυκε Πριγκηπα και σμηνη αγγελων, τραγουδηστε να ξεκουραστει."
Γουϊλυ...Γουϊλυ! Υπεροχα νεα.
Η Σοφι η φωκια και ο αντρας της ηλθαν να μου πουν.....
Ολα τα ζωα στην Αγγλια ειναι σε απεργια.
Αρνουνται να κανουν οποιαδηποτε εργασια εως οτου με απαλλαξουν!
Μπορεις να πας σπιτι;
Ναι φυσικα, η τοπικη αρχη, με ικετευει να γυρισω.
Ολη η χωρα εχει παραλυσει χωρις τα ζωα.
- Συγχαρητηρια! - Σ'ευχαριστω πολυ!
Νομιζω οτι αυτο το δεντρο ειναι περιπου το σωστο μεγεθος.
Τωρα στασου να δω....ειναι περιπου τα 60 ποδια απο φτερο σε φτερο.
- Μα εχασες το σαλιγκαρι. - Εχω καλυτερη ιδεα, θα πεταξω σπιτι!
Μπορεις να φανταστεις τα προσωπα τους οταν με δουν κοντα στην προκυμαια.....
- Να τους περιμενω στο Παντελμπι; - Να πεταξεις σπιτι;
Ναι αφου υπαρχει στο νησι ενας γιγαντιος σεληνιακος σκωρος!
Γουϊλυ, βοηθα να φτιαξω ενα μοντελο να μπορω να μετρησω που να βαλω την σελα!
Φυσικα.
Πρεπει να υπολογισω για ενα πολυ αποτομο ρυθμο αναρριχησης.
Τωρα, βλεπεις....εσυ θα εισαι τα φτερα.
Ολοι σας! Ετσι!
Απλα καθιστε κατω μεσα απο τις γραμμες που εχω σχεδιασει.
Ολοι. Αυτη ειναι η ιδεα.
Καλα...νομιζω θα δουλεψει περιφημα.
Τωρα, μολις φτιαξω αυτη τη σελα...
Θα παμε και θα εχουμε μια συζητηση με τον σεληνιακο σκωρο!
Ελπιζω να καταλαβαινει απλα οικιακα σκωριστικα...αυτα μιλαω μονο.
Μετα μολις το φεγγαρι ανεβει θα ξεκινησουμε για το Παντελμπι.
Υπεροχη νυχτα για πτηση!
Με τους υπολογισμους μου πρεπει να ειμαστε σπιτι εγκαιρως για πρωϊνο.
"Ο φιλος μου ο γιατρος λεει..."
"Τα αστερια ειναι φτιαγμενα απο σταγονες λεμονιου..."
"Τα μεγαλυτερα ειναι γλυφιτζουρια και παγος...."
"Τα συννεφα εχουν καταστηματα στην κορυφη...."
"Που σου πουλανε γλυκα και αναψυκτικα...."
"Πως το λενε το μερος...." "Δεν ειναι παραδεισος...."
"Ισως οτι μου λεει ο γιατρος....."
"Δεν ειναι ολα αληθεια...."
"Αλλα εγω ξερω καθε ιστορια που μου λεει..."
"Δεν ξερω τιποτα καλυτερες. Ξερεις εσυ;"
"Ο φιλος μου ο γιατρος λεει, οτι ο κοσμος ειναι γεματος απο φαντασια....."
"Και ποιοι ειμαστε εσυ και εγω να διαφωνησουμε...."
"Ας ελπισουμε και προσευχηθουμε οτι αυτος ειναι ο τροπος...."
"Η ζωη που αγαπαμε παντα θα μεινει...."
"Για τον φιλο μου τον γιατρο...."
"Και εμενα!"
ΤΕΛΟΣ