Πάμε! Ελα!
Φροντίστε να είναι movin'!
Ελα! κουνίσου! κουνίσου!
σε κρατάω.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Είσαι εντάξει. Ασκήσει πίεση πάνω του.
Πηγαίνετε, πηγαίνετε!
Κάτω! Κάτω!
Ας πάμε, Tully.
Σηκώστε τα χέρια ψηλά! Κουνήσου!
- Καλός. Πώς είσαι; - Καλή, ναι.
Κυρίες και κύριοι,
η περιοδεία για την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ
θα ξεκινήσει σε λίγα λεπτά.
Χριστέ μου. Τι είδους παράσιτα είναι εκεί;
Big σφάλματα.
Ροκ εν ρολ.
Είναι αυτό...
Είναι ότι ο συναγερμός;
Δεν γνωρίζω.
Είναι φωτιά ή τι;
Πάμε.
Πρέπει να πάμε.
Όλοι απλά μείνετε ήρεμοι.
Είναι απλά μια ψευδή συναγερμό. Από εδώ παρακαλώ.
Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι κλείσει.
Εντάξει ο καθένας. Δεν χρειάζεται να πανικοβάλλεστε.
Αν ο καθένας θα είναι μόνο παρακαλώ συνεχίσει να κινείται προς την κύρια έξοδο.
Διατηρήστε την ψυχραιμία σας, μείνετε ήρεμοι. Όλοι έξω.
Εντάξει, ο καθένας. Έλα από εδώ.
- Όλα τα έξω; - Αυτός είναι ο καθένας.
- Πάμε, παιδιά. Πάμε. - Εντάξει, δεν χρειάζεται να ανησυχεί.
- Κουνήσου. - Δεσποινίς, πρέπει πραγματικά να φύγω τώρα.
- Εντάξει. - Το ξέρω, αλλά να λάβει «em με αυτόν τον τρόπο.
Απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Γεια σου, τι κάνεις;
Εντάξει, πίσω το σκασμό.
Περιμένετε μέχρι, παιδιά.
Εντάξει εντάξει. Μην πυροβολείτε.
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!
Τι συμβαίνει?
- Ελα! - Προχώρα, προχώρα.
Είπα προχωρήσουμε! Ερχομαι σε! Ελα!
Πρόκειται για μια ληστεία!
- Όλοι στο πάτωμα! - Πέσε κάτω!
- Τώρα! - Ελα!
- Πάρτε τα κάτω. Τώρα. - Είπα πιάσουμε!
Κατέβα τώρα.
- Σε παρακαλώ βοήθησέ με! - Σκάσε!
Μείνετε πίσω, μείνετε πίσω.
Όχι, άκουσέ με, είμαι tellin' ya τώρα.
τον ανακατευθύνει σε μια άλλη είσοδο.
- Μίλα μου, Σαμ. - 43-year-old αρσενικό ...
Μύρων Keenanweather.
- ήρθε για την απομάκρυνση πέτρα στα νεφρά. - Μύρων.
Όταν άκουσε ήθελαν δέκα grand έχασε το οικόπεδο.
Άρπαξε το γιατρό και ένα νυστέρι.
Ω ευχαριστώ.
- Η ιστορία των ψυχιατρικών προβλημάτων; - Λοιπόν, όχι, όχι ότι γνωρίζουμε.
Αλλά είμαστε lookin' σε αυτό.
Α, και μια νοσοκόμα λέει
Τον φορτωμένο με φαιντανύλη πριν πήγε καρύδια.
Τότε πώς στο διάολο είναι αυτός εξακολουθεί να standin';
Λοιπόν, ξέρεις, αυτός είναι ένας biggish φίλε μου.
- Μεγάλος τύπος? - Καλά...
- Πώς φαίνομαι? - Φαίνεσαι καταπληκτική.
- Ναι? - Τώρα φτάσουν εκεί.
Εντάξει.
Γεια σας παιδιά. Γεια σου, χαλαρώστε λίγο, ε;
Γεια σου, Daryl, έλα, χαλαρώστε.
Ricky, να λάβει πίσω κάθισμα, ο αδελφός.
Ας δώσουμε στον άνθρωπο κάποιο περιθώριο.
Γεια σου, Μύρων. Είμαι Remy. Τι κάνεις'?
- I'm- - Πώς ya κάνεις, γιατρέ;
Ελα πίσω! Ελα πίσω! Απλά μείνετε πίσω!
Εντάξει. Θα μείνω εδώ.
Ακούστε, μπορούμε να μιλήσουμε κάποια;
Βρείτε έναν τρόπο να σας πάρει ό, τι θέλετε,
αφήστε το φίλο σας εκεί πάει στο σπίτι;
Δεν έχω τίποτα να πω με μπάτσους.
Μπάτσος? Αχ, αυτό;
Γεια σου.
Τώρα είμαι μόνο εγώ. Απλά εγώ και εσείς μιλάω, τον αδελφό.
Ας πούμε, δεν θα πω ότι ήταν gonna σας κοστίσει $ 10,000
όταν σας περπάτησαν εδώ θα αφαιρεθεί κάτω για ένα μπάνιο με σφουγγάρι;
Όχι, goddamned δεν!
Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν χάλια τρόπους δίπλα στο κρεβάτι μου, παιδιά.
Αυτή η ιατρική ασφάλιση, είναι μια απάτη!
Έχω ya την αίσθηση, τον αδελφό.
Γεια σου, πώς ya κάνεις, darlin';
Μύρων, είμαστε απλώς θα πάρει αυτή την νεαρή κοπέλα από δω, εντάξει;
Τώρα, είναι ακριβώς εσείς και εγώ.
Ας πούμε, ξέρω ότι αυτό το μέρος
όπου μπορείτε να πάρετε αυτά τα πέτρες στα νεφρά αποκόπτονται για δωρεάν
κάτω Gentilly λεωφόρο.
Που ειναι ΑΥΤΟ?
Gentilly Boulevard; Ω. Αυτό είναι πατρίδα μου, τη Νέα Ορλεάνη Parish.
Πήραν αυτή την κυρία Waka-βουντού, κυρία Χονγκ,
με Lotta αρκετά υποχρεώνοντας τους φίλους στον επάνω όροφο,
αν ξέρεις τι είμαι sayin',
και υπάρχει οδοντιατρικών υπηρεσιών προς τα κάτω στην κουζίνα της.
Αυτό είναι τρελό.
Φίλε! Κυρία Χονγκ ήταν περισσότερο από 118 χρόνια παλιά,
Γεννήθηκε πριν καταραμένο ηλεκτρικής ενέργειας.
Πιστεύετε ότι η μαλακία;
Έτσι, όταν γομφίοι μου ήταν σκοτώνεις μου, χτύπησε την πόρτα της ...
Κεραία.
Εντάξει, παιδιά.
Δέσε τον.
- Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, κύριε. - Σας ευχαριστώ.
Κυρία Χονγκ;
Τράβηξε τα δόντια σε μια κουζίνα;
Πώς Ξεκίνησε να πάρετε αυτή τη μαλακία, Remy;
Σκατά, ποτέ δεν βρίσκονται σε μια δράστης.
Αυτή η Κυρία Χονγκ έτρεξε ένα διαβόητο οίκο ανοχής
αλλά είχε ένα μαλακό σημείο για περιοδοντολογία.
Καλή δουλειά, Σαμ.
- Γεια σου, Σαμ; - Ναι?
- Είμαι πέντε επί πέντε τρέχοντος έτους, το μωρό! - Ναι.
Πέντε πέντε φέτος.
Αποτελεσματική διαπραγματευτές καθορίζουν BATNAs τους πριν αρχίσουν συνομιλίες
ώστε να μπορούν να ελέγχουν το αποτέλεσμα.
- Ναί? - Τι είναι ένα BATNA;
«Καλύτερη εναλλακτική λύση σε μια διαπραγμάτευση συμφωνία.»
Με άλλα λόγια, ποια είναι η κατώτατη γραμμή σας, εάν αποτύχει να καταλήξουν σε συμφωνία;
Και σε ποιο όριο θα απορρίψει μια προσφορά;
Τώρα, ένα από τα πιο διάσημα, πλειοψηφία των περιπτώσεων,
εδώ στον τοίχο μας, ντετέκτιβ Keith Frazier
και η ναζιστική Diamond ληστεία.
Είναι θρυλική. Είναι μια περιπτωσιολογική μελέτη στο Χάρβαρντ Νόμου.
- Ναί? - Ποια ήταν BATNA του;
BATNA Detective Frazier ήταν να δώσει τα χρήματα,
αν ήταν απαραίτητο για την ασφάλεια των ομήρων.
Έτσι, γι 'αυτόν ήταν μια νίκη, παρά το γεγονός ότι οι ύποπτοι όλα τα πήρε μακριά ...
- Yes, Ansh? I'm right in the middle... - Sorry. I'm sorry.
The deputy director and I think
the district attorney are looking for you,
and I don't know what they want but they were asking for you.
- In my office? - Yeah.
And they're on the way here now.
Okay, here they are.
Deputy Director Briggs.
Ο κ Εισαγγελέα.
Agent Stewart.
Θα ήθελα το δωμάτιο, παρακαλώ.
Μάλιστα κύριε.
Κύριε? Είναι κάτι που μπορώ εκεί ...
NYPD έχει μια ληστεία τράπεζας σε εξέλιξη.
Εντάξει. Αυτό είναι ένα τοπικό ζήτημα επιβολής του νόμου.
Όχι αν είναι η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ.
Κάποιος προσπαθεί να ληστέψει Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ;
Αυτό είναι ένα θέμα Προεδρείο κάνει.
Υπάρχουν ενδείξεις ότι οι όμηροι έχουν ληφθεί.
Είμαι δίνοντάς σας πρωτογενή.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Η Ομάδα Αντιμετώπισης Rapid είναι το τροχαίο έξω τώρα.
Πάρτε τα ηνία. Φέρε μου ένα αποτέλεσμα.
Μάλιστα κύριε. Θα.
Και τι γίνεται με κανένα «αγόρια-club-μαλακίες» αυτή τη φορά;
Είσαι πρωτοβάθμια. Κανε την δουλεια σου.
Do this right,
and we'll revisit your aspirations.
Just don't fuck it up.
Yes, sir.
- Hey, Remy? We got a twofer. - One second.
Someone's robbin' The Federal Reserve and they got hostages.
Oh, where's Mansfield? He's not gonna let me take a bank.
Oh, ain't it your lucky day? Mansfield's off sick.
Το FBI πήρε τα καρύδια, αλλά είμαστε στο τραπέζι.
Έτσι, ήρθε η ώρα για σας να επιταχύνει.
Ω αυτό είναι υπέροχο. Μπορείτε αγόρασε ένα πυροβόλο όπλο παιχνιδιών.
Μην ανησυχείτε, Cupcake.
Είναι μία γροθιά. Δεν θα τον σκοτώσει.
Αλλά θα σας κάνει να εύχομαι να ήσουν νεκρός.
Γιαννάκης!
Δεν είμαστε εδώ για σας.
Είμαστε εδώ για κάτι άλλο.
Είστε σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή!
Αλλά, εάν μπορείτε να πάρετε με τον τρόπο μου,
θέλουν να είναι ήρωας,
θα καταλήξετε στο νεκροτομείο!
Μην μου δοκιμή σε αυτό!
- Joseph! - Ναι.
- Ναι! - Α-χα.
Α-χα.
- Πάνω! Κίνηση! - Εντάξει.
- Πάνω! Πάνω! Πάνω! - Πάνω πάνω πάνω. Κίνηση.
Όπως, όπως, όπως, όπως το!
Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση!
Όλοι παραδώσει τα κινητά τηλέφωνα σας και να βγαίνουν τα κάτω.
- Θα φορέσει αυτά. - Προώθηση! Εξω!
- Μετακίνηση! - Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Βιάσου! Τώρα!
Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
- Μετακίνηση. - Φόρεσε αυτό. Τώρα.
Επιτρέψτε μου να δούμε το τηλέφωνό σας. Τηλέφωνο στην τσάντα, έλα.
- Κινητό τηλέφωνο, τώρα! - Δώσε μου το τηλέφωνο.
- Είπα να μου δώσει το τηλέφωνό σας. - Πηγαίνω!
- Δώσε μου το! - Πηγαίνω. Ελα!
- Βάλτε το στην τσάντα. Πάμε. - Κοίτα κάτω.
- Γρηγορότερα. Γρηγορότερα. - Βάλτε το στην τσάντα, ας πάμε.
- Είπα, «Κοίτα προς τα κάτω.» - Μετακίνηση!
- Δώσε μου το. Βάλτε αυτό επάνω. - Ανν.
Βάλτε το σε. Μην με κοιτάς έτσι.
Βλάκας.
Joey! Γιαννάκης. Φέρτε μου τον διαχειριστή.
- Τον έπιασα. - Manager.
Διευθυντής, έλα εδώ. Οχι.
- Εδώ είσαι. Ελα πάμε! - Σήκω!
Σήκω!
Stand ακόμα!
Χρειάζομαι τα κλειδιά σας.
Δεν έχω κανένα κλειδιά. Πρέπει να είστε λάθος.
Εγώ δεν κάνω λάθος.
Λοιπόν, ακόμη και αν είχα τα κλειδιά, δεν θα μπορούσατε ποτέ να φύγουμε από εδώ.
Θέλω να πω, δεν υπάρχει διαφυγή.
Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος.
Ωχ όχι.
Εκείνη που ζήτησε όμορφα.
Δεν θα.
Το κλειδί.
Είναι αυτό ένα.
Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.
Δεν χρειάζεστε.
Χρειαζόμαστε μόνο τα χέρια σας.
Γαμώτο!
Ήρθατε για το χρυσό;
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Δεν μπορείτε να πάρετε αυτό φύγουμε από εδώ.
Ξεκλειδώστε το ένα.
Δεν υπάρχει τίποτα μέσα εκεί.
Είναι απλά μια παλιά αποθήκη.
Δεν χρησιμοποιείται.
Δεν έχω πάει ποτέ εδώ κάτω.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι αυτό.
Οι λαοί, εντάξει, παρακαλώ. Απομακρύνσου.
Αίσθηση του επείγοντος εδώ με την αστυνομία ...
Βήμα μακριά από το οδόφραγμα, κύριε.
... μας ζητούν να κινηθεί πιο πίσω.
- Ένας από τους αξιωματικούς που ήταν στα ... - Οι λαοί, παρακαλώ.
... τραπεζικό μας ενώνει.
- Κύριε, τι συνέβη; - Λοιπόν, ξέρεις ...
Μετακινηθείτε προς τα πίσω! Πάμε!
Ουάου.
Ευχαριστώ.
Agent Stewart;
Κεντρικά Γραφεία Διοίκησης θα τροφοδοτεί σε στιγμές.
Θα πέσει μια βασική περίμετρο, σε συντονισμό με NYPD.
Έχουν ένα διαπραγματευτή ομήρων στο δρόμο.
- Το τιμόνι είναι δική σας. - Υπέροχα, σ'ευχαριστώ.
Πού είναι η τράπεζα προσωπικό και οι πολίτες που βγήκαν;
Άφησαν τη σκηνή πριν εξασφάλισε.
Τι?
Είναι στη Νέα Υόρκη. Κανείς δεν θέλει να συμμετέχει.
Εντάξει, καλά, πώς για τους κυκλοφόρησε ομήρους;
Κρατώντας σε ένα γραφείο που επιτάχθηκε εδώ κοντά.
Δεν έχετε καμία ιδέα γιατί θα κυκλοφορήσει;
Δεν ξέρω γιατί, ας πάει.
Υπήρξε ένας μεγάλος άντρας. Είχε μια περίεργη ξένη προφορά.
Νόμιζα ότι ήταν Θα merc μας.
Εντάξει. Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε άλλο σχετικά με αυτό το προφορά;
Χμ ... ευρωπαϊκό, ίσως;
Ευρωπαϊκός.
Μπορείτε να είστε πια συγκεκριμένο από αυτό;
Όχι, εγώ ... Υπήρχε ένα θόρυβο Lotta.
Εντάξει. Μήπως αυτός φαίνεται σαν να ήταν υπεύθυνος;
Δεν υπάρχει μια γυναίκα που τρέχει.
Μεγάλος. Μπορείτε να την περιγράψετε;
Τίποτα γι 'αυτήν;
Οχι.
Είχε μια μάσκα;
Εντάξει, όλοι ακούστε.
Agent Harding αρπάξει ένα δείκτη, παρακαλώ.
Μίλησα με τον προφυλακτήρα.
Ο ίδιος λέει ότι άκουσε ξένων τόνους,
και σκέφτεται μια γυναίκα τρέχει την παράσταση.
Περιμένετε, έτσι πήραμε μια Bonnie, δεν Clyde.
Αυτό είναι κάπως αναζωογονητικό, έτσι δεν είναι;
Είναι?
Ναι, ξέρετε, είναι ...
Δεν είναι. Είναι ... Εντάξει, λυπάμαι.
Ναι, έτσι είμαστε αναθεώρηση κάμερα ασφαλείας βίντεο μέχρι το σημείο
έκοψαν τα κυκλώματα, γκριμάτσες και τον καθορισμό της FERET για να εργαστούν.
- Ας ελπίσουμε ότι θα πάρει κάτι, έτσι δεν είναι; - Εντάξει. Καλός.
Λέει επίσης ότι τους έκανε να φορούν μάσκες και ολόσωμες φόρμες,
έτσι αυτό σημαίνει ότι αυτό θα μπορούσε να είναι ένας μιμητής. Εντάξει, οι άνθρωποι;
- Ναι κυρία μου. - Περιμένετε, λυπάμαι, μιμητής του τι;
Ansh, wow, που πραγματικά oughta δοκιμάσετε τη λήψη ολόκληρης της τάξης κάποια στιγμή μου.
- Είναι ... - Έλα, ναζιστική Diamond Heist,
θυμάμαι? Έκαναν όλοι θέσει σε
τα ίδια ρούχα και μάσκες, έτσι ώστε αν παραβιάζουν
δεν μπορούμε να πούμε δράστης από την ομηρία.
Εντάξει, έτσι ζιζάνια από τους εργαζόμενους, αλλά διατηρεί το διευθυντή,
οι τουρίστες, δεν υπάρχουν φύλακες, δεν πατριωτικό τους Νεοϋορκέζους.
Ναι. Αλλά οι τουρίστες, οι αλλοδαποί, που είστε θα πρέπει να συγχέονται.
Είναι Θα τρομάξει εύκολα και από όπου και αν gonna είναι συμβατό,
καθώς τώρα είστε θα ξέρουν θέλουμε μια ειρηνική επίλυση
στην αιτία όλων των δαπανών», έχουμε μια ντουζίνα πρεσβείες
- watching our asses. - Yeah.
Did you check the plates on the truck?
- I haven't but I will. First... - Yeah.
How y'all doin'? How you doin'?
- Hi. - Remy Darbonne...
- Detective Darbonne. - Detective Darbonne?
Hey.
Yes, ma'am. Your NYPD hostage negotiator. How you doin'?
Είμαι κάνεις μεγάλη. Πω πω, τι είσαι, 12;
Έθεσα το ρεκόρ για την ηλικία, το βαθμό NYPD, η μη άλμα 10-56 κλήσεις.
Ένα Lotta άνθρωποι ήρθαν στο σπίτι ζωντανός.
Χαίρομαι που το ακούω. Πως το κάνετε αυτό;
Σκατά. Θα μπορούσα να μιλήσω φοβάται γάτα στο νερό.
Πιάσε ένα μωρό από ένα δέντρο.
Γαμώτο, ότι το αγόρι καλό. Mama τον ονόμασε Remy.
Μήπως οι άνθρωποι απλά άλμα για να σας κρατήσει ήσυχο;
Είμαι ξύπνησε σήμερα.
Χαρά να σας γνωρίσουμε, Δρ Στιούαρτ.
Χμ ... Ναι.
- Ναι. Έχω κάνει την έρευνά μου. - Μεγάλος.
Λοιπόν, «Agent του Stewart» μια χαρά εδώ.
Σίγουρος. Σίγουρος.
Μάλλον το ύφασμα, όμως, ε; "Pahk της CAH στο Hahvad Yahd;"
Πες μου, είναι όλα τα ιδιωτικά τζετ και άσπρο γιακά κλαμπ;
Πήγα στο Χάρβαρντ. Όχι από το Χάρβαρντ.
Έλα, είσαι Ivy League.
Οι μυστικές χειραψίες και όλα αυτά μαλακίες;
Πιθανόν να έχεις ένα μειονέκτημα γκολφ, έχω δίκιο;
- Είναι 12 - Bio διαβάζεται σαν Greatest Hits 9-11 του.
Το Ιράκ, το Αφγανιστάν, την Υεμένη.
Μέση Ανατολή, που είναι η ειδικότητά μου.
Δεν είναι πάρα πολλά τράπεζα θέσεις εργασίας εκεί έξω, όμως, ε;
Δεν Πάστο. Ναι κυρία μου...
είστε στην αυλή μου τώρα. Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Ντετέκτιβ Darbonne, είμαι πρωτογενούς σε αυτό
που θα σας κάνει να εντολή μονάδα διαπραγματευτή.
Σίγουρος.
- Μεγάλος. «Αιτία είστε στην καρέκλα μου. - Oh!
- Εντάξει. - πίσω κάθισμα, τότε. Οδηγείτε.
Απλώς επιλέξτε από τη μουσική. Somethin' για να σώσει τους ομήρους από ...
Οχι? Δεν feelin' αυτό; Θα καταλήξουμε με κάποιες περισσότερες επιλογές για εσάς.
Μπορεί κανείς να μου πάρει ένα γιλέκο, παρακαλώ;
Αλλη μιά φορά.
Εντάξει, είμαι ακόλουθη διαδικασία εδώ. Θα μπορούσε να είναι η τρομοκρατία.
- Εντάξει, Cher. - Αγαπητοί;
Αποθηκεύστε τη Νέα Ορλεάνη-μιλούν, Remy. Big Easy δεν είναι.
Ω, πήρα να μείνετε χαλαρά, τώρα.
Κρατήστε τον εαυτό μου rockin' και Rollin'.
Hey, you know it's a bank robbery, right?
It's not a terror scare. Terrorists don't take hostages to steal gold.
Yeah, well, maybe. Maybe not. I do think it's a copycat.
So far, they have the same M.O.
as the Nazi Diamond Heist five years ago.
- Boom. - Party just got bigger.
All right. I'll follow your modus operandi for now.
Ω, καλά, ευχαριστώ, Whodi.
Θα είμαι Whodi σας, Cher.
Δεν πήρε κανένα πρόβλημα με ισχυρές γυναίκες.
Μμμ-χμμ.
Οι πόρτες-kickers είναι εδώ που σημαίνει είμαστε runnin' φύγουμε από το χρόνο.
- Ξέρεις CO τους; - Ναι, ένα πραγματικό σκληρό κώλο.
Πηγαίνετε να μιλήσετε με αυτόν.
SWAT μπορεί να πάρει overwatch, αλλά τίποτα περισσότερο.
Εντάξει, έτσι το πιο σημαντικό πράγμα ...
Είστε έτοιμοι?
Αρχίζουν.
Εντάξει. Brynn;
- Ντετέκτιβ. - Σας ευχαριστώ.
Απευθείας τηλεφωνική γραμμή σε όλα τα τηλέφωνα στην τράπεζα.
Παρακολούθηση φωνητικά μέτρο το άγχος και τη μεταφορά όλων των τρέχει.
Αυτό είναι το πώς τα ρολά του FBI, ε;
Χμ, αγγλικά;
- Πού είναι ο μεταφραστής; - Στο δρόμο.
- Δεν χρειάζεται ένα. - Πραγματικά? Μιλάς γερμανικά?
Νομίζεις ότι είναι Robbin' τράπεζα στη Νέα Υόρκη
και δεν μπορεί να μιλήσει αγγλικά;
Είναι stallin', εντάξει; Μην ξεκινήσετε με μια απώλεια.
Κάντε την μιλούν αγγλικά.
Ξέρεις τι? Να επισκεπτών μου.
Πώς περίοδο αυτών των Yankees, ε;
Yankees?
Ah!
The Red Sox were killin' it though, man. I'm not sure who's gonna win.
Who do you think's gonna win?
- What is wasser? What's wasser? - I think it's water.
Yes, water.
We'll do all we can for you. Your phones are patched through now,
so just pick it up.
But you gotta talk to us in English, okay?
I know you can speak English.
Το όνομά μου είναι Remy.
Αυτή θα καλέσει πίσω.
Αυτή θα καλέσουμε με τις απαιτήσεις της.
Αυτή θα καλέσετε.
Αυτή θα.
Εντάξει. Στα αγγλικά, αλλά όχι μπέιζμπολ. Και δεν υπάρχουν ονόματα.
Ακούστε, πήρα να σας καλέσει somethin'.
Τηλεφώνησέ μου "Most Wanted".
Πού είναι η άλλη, η γυναίκα;
I wanna μιλήσω γι 'αυτήν.
Έτσι, είστε Most Wanted;
Θα γίνω.
Θέλω νερό και τροφή για 20.
Και θέλω να το φέρει στον εαυτό σου.
Εντάξει, μπορούμε να σας πάρει τα τρόφιμα και το νερό,
αλλά δεν μπορώ να έρθει μέσα στην τράπεζα.
Αυτό είναι εναντίον της πολιτικής για ομοσπονδιακοί πράκτορες.
Και θέλω δύο τεθωρακισμένα οχήματα από τα μεσάνυχτα.
Έχετε περίπου οκτώ ώρες.
Εμείς το εμπόριο για τι;
Πόσο περίπου θα κυκλοφορήσει κάποια ομήρους;
Έχω ήδη κυκλοφορήσει κάποια.
Λοιπόν, έλα, οι φρουροί και οι εργαζόμενοι;
Αυτό ήταν πιο απλά για να κρατήσει τους αριθμούς σας κάτω, έτσι δεν είναι;
Δεν είμαι διαπραγματεύσεις μαζί σας.
Επιτρέψτε μου να είναι απολύτως σαφές.
Θα σκοτώσει έναν όμηρο την ώρα που ξεκινούν από τα μεσάνυχτα
αν δεν συνεργαστούν.
Δεν θες να κάνουμε αυτή την απειλή.
Σύμφωνα με ΗΠΑ Τίτλος 18 ρωτάτε για τη ζωή στη φυλακή.
Κωδικός 1208, κράτηση και απειλώντας ομήρων, ότι το ένα;
Ναι, είμαι ενήμερος.
Εντάξει, ακούστε. Εμείς θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για εσάς.
Αλλά είναι δουλειά μου να κρατήσει τους ομήρους ασφαλή δεν έχει σημασία τι.
Και αν μπορείτε να μου το υπόσχομαι,
Μπορώ να σας υποσχεθώ ότι θα σας πάρει από τα μεσάνυχτα.
Καλός.
Θα καταιγίδα SWAT είναι ο τόπος πριν αφήσει τους ομήρους πάρει τον πυροβολισμό.
Στη συνέχεια, θα χρειαστεί να κάνετε κάποια διαπραγματεύσεων.
Ακούστε, ίσως θα πρέπει να έχετε πει, «εγώ θα προσπαθήσω να σας πάρει έξω.»
Ξέρεις, δεν δίνει υποσχέσεις που δεν μπορείτε να κρατήσετε.
Πραγματικά? Με προπόνηση σήμερα;
Όχι, είμαστε ακριβώς στην ίδια πλευρά, θέλουμε το ίδιο πράγμα,
απλά ίσως έχεις διαφορετικούς τρόπους κάνεις αυτό, αυτό είναι όλο.
Delta Six είναι η εντολή του στόχου.
Είναι σε κίνηση τώρα.
- Ελα πίσω. - Μάλιστα κύριε.
Γεια σου! Ο Σαμ.
Γεια σου, πήραμε σας νερό.
Εντάξει, ας πάμε παιδιά, έλα. Επιστροφή στο πεζοδρόμιο.
Εδώ πηγαίνουμε, έλα. Ελα πίσω.
Τώρα αμέσως. Μετακινηθείτε προς τα πίσω. Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Ορίστε. Εντάξει.
- Κάντε πίσω. - Ολα είναι καλά.
δροσερό όλα είναι. Απλά έλα κάτω.
Απλά πιάσε το νερό σας.
Στοχεύστε σε θέαμα.
Ώριμα ως πεπόνι.
Ηρεμήστε. Μάτια μόνο.
Ορίστε.
Γεια σου, πώς περίπου θα ήθελα απλώς να έρθει μέσα και ματιά στα ομήρους;
- Βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι εντάξει; - Κάντε πίσω!
Εντάξει.
Εντάξει, έλα προς τα κάτω.
Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε πάρει «em up. Πάμε.
Pick 'em up, επιλέξτε' em up, επιλέξτε «em up!
- Γεια σου, lemme ... - Είπα, πίσω μακριά!
Whoa, whoa. Εντάξει εντάξει.
Θα τη θεραπεία της νόσ είστε εντάξει;
Κοίτα, ακούστε ...
- Σκάσε! - Εντάξει.
- Σιωπή. - Εντάξει, λυπάμαι, ο αδελφός.
Λυπάμαι, φίλε. Είναι απλά ... Είναι απλά ο τρόπος μου. Μιλάω πάρα πολύ.
- Εγώ ... - Είπα πίσω στο διάολο off!
- Γεια σου, hey. - Σήκω.
Θα μείνετε ήρεμοι, να μείνουμε ήρεμοι, εντάξει;
Σήκω. Σήκω.
Ακούστε, που σας παρουσιάζονται σε αυτό;
- Ποιο είναι το όνομά της? Gimme ένα όνομα. - Αρκετά!
Α γεια. Πως είσαι'?
Most Wanted.
Εντάξει. Κοίτα, εεε, αυτό είναι μια καλή αρχή.
Μου έδωσε somethin' μιλάω στα αγγλικά,
Σας έδωσα somethin' με το νερό.
Επιτρέψτε μου να δούμε τους ομήρους.
Η σκέψη δεν θα μπορούσε να έρθει μέσα.
Ω, μπορώ να έρθει μέσα, darlin'. Είμαι NYPD.
Πολύ χαριτωμένο. Θα σου μιλήσω όταν είμαι έτοιμος.
Γεια σου, πώς «περίοδος μου μιλάς τώρα;
Ελάχιστα?
Είμαι με το μέρος σου.
Ασφαλώς και είσαι.
Εγω ειμαι.
Έλα, μίλα μου. Τι έπεται? Τι χρειάζεσαι?
Τι μπορω να σου φερω?
Μια διέξοδος.
Μια διέξοδος. Εντάξει.
Εντάξει, ας επικεντρωθούμε σε αυτό.
Εγώ θα σας βρει μια διέξοδο.
Είναι απελπισμένοι.
Λοιπόν, αυτή είναι Robbin' τράπεζα.
Ναι, αλλά υπάρχει somethin' άλλο.
Λιγότερο από έξι τοις εκατό των ληστές τραπεζών είναι γυναίκες.
Πήρε μια ιστορία, μπορώ να το αισθάνομαι
αλλά Πρέπει να την κάνει να πιστέψει ότι μπορεί να βγει πολύ μακριά από εδώ.
Έτσι, η ίδια μπορεί να αισθάνεται ασφαλής.
«Έτσι, η ίδια μπορεί να αισθάνεται ασφαλής»;
Είναι αυτό το προφίλ psych με βάση τις γνώσεις σας από εγκληματίες ή οι γυναίκες;
Απλά ξέρω τους ανθρώπους, Brynn.
Είναι ακριβώς το πράγμα μου.
gettin σκατά είναι πραγματική.
Τι είναι BATNA σας;
Είστε όλοι βιβλίο. Ξέρω ότι έχεις ένα.
Ναι. Γρήγορη ανάλυση.
Πρώτα απ 'όλα, οι όμηροι,
όλοι ασφαλείς σε αντάλλαγμα για ό, τι χρειάζεται.
Ακόμη και ο χρυσός;
Ναι, αν χρειαστεί.
SWAT θα σας πουν ότι μπορούν να κάνουν μια αρασέ και πιάσε,
βγάλτε τους κλέφτες,
κρατήστε το όπως, το 80% των ομήρων στη ζωή.
Όχι, όλα αυτά θέλουν.
Εντάξει.
Ετοιμάσου.
Σας ευχαριστώ.
Μια διέξοδος.
Αυτό είναι ό, τι θέλει.
Θέλω να μιλήσω για την έξοδο σας έξω.
Θα πρέπει ταξιδιωτικών θεωρήσεων για πέντε,
και ένα αεροπλάνο με Μαρακές αρκετά μεγάλο για το χρυσό.
Μπορώ να το κάνω. Έχω μερικούς φίλους κάτω στο κράτος.
Ξέρω ότι κάνω, Δρ Brynn Stewart.
Σας είπα το όνομά μου. Πώς το ξέρεις Brynn;
«Αιτία κάνω τα μαθήματά μου.
Remy, μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι το FBI δεν ξέρει ότι είμαι σοβαρός,
ή θα πάρει θέση εδώ και να σκοτώσουν τους ομήρους.
Αυτό πρέπει να εργαστεί. Χωρίς εξαιρέσεις.
Λοιπόν, ακούγεται σαν να κάνει ένα φίλο.
Πώς ξέρει το όνομά σας;
Δεν είναι τόσο δύσκολο. Θέλω να πω, είμαι στην ιστοσελίδα του FBI.
Ίσως μας Most Wanted είναι ότι έξυπνος, ε;
Έχεις somethin να πούμε, να το πω.
Νομίζω ότι έχετε επιλέξει.
- με επέλεξε; - Μμμ-χμμ.
Είναι ώρα. Μετακίνηση όλοι στο πίσω δωμάτιο.
Εντάξει! Όλοι κινούνται!
- Σήκω! - Σήκω!
- Σήκω! - Σήκω! Πάνω!
- Όχι, όχι, δεν πυροβολούν! - Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Πηγαίνω! Κίνηση! Κίνηση!
Τι εχεις?
Dalton Russell.
Αυτό δεν είναι ο τύπος που τράβηξε την πρώτη ναζιστική Diamond ληστεία;
Ναι. Αυτές οι κλέφτες πήγαν όλα από τον Stevie, Steven, ο Steve, κ.λπ. ...
και ήταν όλοι φορώντας μια μάσκα σαν και αυτή.
Όμως, ένα χρόνο αργότερα, ένας από εκείνους τους Stevies συνελήφθη για την επίθεση.
Φρίκαρε, copped ένσταση και ID'd Ντάλτον Ράσελ.
Λοιπόν, τι γνωρίζουμε γι 'αυτόν;
Τίποτα. Το όνομα θα μπορούσε να είναι ακόμη και ένα ψευδώνυμο,
και δεν έχει επανήλθε σε τόσο καιρό αυτός θεωρείται νεκρός.
Γεια σου, έχω καλύτερα specs για την τράπεζα.
Χμ, 122 διαμερίσματα θόλο και 250 δις $ σε αποθέματα χρυσού.
- Δώσε ή πάρε. - Δώσε ή πάρε?
Ποιος έχει μια τράπεζα και δεν ξέρει πόσο είναι αυτό;
Δεν έχει ελεγχθεί από το 1952.
Δεν θέλουν να γνωρίζουμε πόσο είναι στην τράπεζα.
Dalton Ράσελ άφησε το νόμισμα τράπεζα
και μόνο λήστεψαν το χρηματοκιβώτιο.
Θυμάμαι.
Ο ιδιοκτήτης τράπεζα που έκρυψε τα διαμάντια. Σωστά?
Ναζί συμπαθών, Arthur υπόθεση.
Έτσι, πού είναι;
Καταδικάστηκε για εγκλήματα πολέμου.
Έχει τεθεί σε κατ 'οίκον περιορισμό για χρόνια και χρόνια.
Ansh, μπορείτε να δείτε ποια είναι η τελευταία της Intel για αυτόν είναι;
Σίγουρος.
Και τώρα έχουμε κλέφτες μιλάει γερμανικά.
Ναι, δεν ξέρω.
Εξακολουθώ να πιστεύω είστε fishin' για την πέστροφα σε ένα ρεύμα αλμυρού νερού.
Υποθέτω ότι αυτό είναι κακό;
Ψάρι γλυκού νερού.
Μυρίζει σαν τα χρήματα.
Οχι εκεί.
Ooh. Σίγουρα δεν είναι εδώ.
Το νερό όλο εδώ.
Ανόητος, ξέρεις τι κάνεις;
Γεια σου, κουλουράκι, δεν είμαι απλά ένα όμορφο πρόσωπο, εντάξει;
Ω.
Ακριβώς εδώ.
- Πρόοδος? - Πολύ καλά.
Καλός.
Θα είμαστε έτοιμοι.
Θα το αγόρι σας;
Είναι ο καλύτερος.
Σε περίπτωση που μου λείπει.
Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε.
Second Street του μετρό, που ήταν σκληρή.
Αυτό, αυτό είναι σαν fuckin' μαμά κουλουράκι της.
Είναι μια βόλτα στο πάρκο.
Κάνε πίσω.
What'd θα μας φέρει;
Χοτ ντογκ. Brats.
Αυτό είναι γερμανική, έτσι δεν είναι;
Μπορείτε να περάσετε πολύ χρόνο εκεί;
Πού είναι θωρακισμένα φορτηγά μου;
Πώς είναι τα πράγματα που αναζητούν στο αεροδρόμιο;
Ένα πράγμα τη φορά, εντάξει; Είμαστε workin' σε αυτό. Πω πω!
Πώς τα πάς'? Τι είσαι εσύ, όμηρος ή κλέφτης;
- Όμηρος. - Καλός.
Δεν θέλω να είναι ένας κλέφτης facin' μια ζωή στη φυλακή, καταλαβαίνετε;
Μπορείτε να ενημερώσετε το FBI Είμαι για πραγματικό;
Εγώ είπα em.
Αλλά πήρα να πάρει μέσα σε αυτό το τραπεζικό και βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι εντάξει.
Με τιποτα.
Αυτή η πρώτη τράπεζα σας ληστείας;
Γιατί;
Είμαι δεν κάνεις καλά;
Μπα, απλά ...
φαίνεται ότι θα προτιμούσατε να είναι κάπου αλλού.
- Δεν θα σας; - Σίγουρος.
It's my day off. Promised myself a rib eye steak
and some good bad company.
- Bad timing for both of us, then. - Yeah.
You make any promises you gotta keep?
Promises? Nope.
Just a plan to get the gold, get rich and get out.
It's not complicated, Remy.
You know, it's funny.
That's what my mama used to say when I was a kid, and...
I'd ask her, "Mama, why you go to church so much?"
She'd say, "It's not complicated, Remy."
Why did your mama go to church?
Pray. Learn how to be good.
Then I grew up...
and found out she really went to church to get away from my pops.
And it was always complicated.
Could we talk?
It is complicated.
Well, good job, Detective.
Yeah, she wouldn't let me in.
I know. And SWAT's gettin' itchy.
And I just had a very unpleasant call with the district attorney.
Tell 'em to take a smoke. We still got six more hours.
Oh, shit.
- What? - What is it?
Arthur υπόθεση έχασαν τη ζωή τους όπως πριν από ένα μήνα κατ 'οίκον περιορισμό.
Φυσικά αίτια. Αλλά ελέγξτε αυτό έξω.
Dietrich υπόθεση, ο γιος του, είναι ένας τραπεζίτης Βερολίνο
και τη ναυαρχίδα μέλος του OHF,
ένα είδος όπως νεοναζιστική οργάνωση.
Έχει εμπλακεί σε πολλές εγκληματικές επιχειρήσεις εδώ και στην Ευρώπη,
- έτσι σκέφτομαι ... - Δεν είναι μιμητής ληστεία.
Αυτές οι κλέφτες που συνδέονται με την πρώτη ληστεία.
- Ο πατέρας πεθαίνει. - Διαμάντια χαθεί.
Most Wanted είπε: «Αυτό πρέπει να λειτουργήσει, χωρίς εξαιρέσεις.»
Τώρα, δεν έχουμε την παραμικρή ιδέα γιατί θα έλεγε αυτό;
Δεν γνωρίζω. Ίσως θέλει να ξέρει κάτι που ...
Ansh, απλά συνεχίστε το σκάψιμο.
- Ναι, εντάξει. - Dig πιο γρήγορα. Πω πω!
Πάμε, πάμε!
Έλα, να το μετακινήσετε πίσω. Κρατήστε goin'.
Εντάξει. Αυτό είναι, καλό.
Δύο φορτηγά, τα κλειδιά μέσα, κανείς στην πλάτη, ακριβώς όπως σας ζητηθεί.
Τώρα μπορείτε να κάνετε κάτι για μας.
Μπορείτε να έρθει και να ελέγξει από την άλλη ομήρους τώρα, αν θέλετε.
Καλός! Καλός. Remy θα έρθει μέσα.
- Όχι. Έχει να είστε. - Γιατί εγώ?
Αυτοί είναι όροι μου. Εσύ αποφασίζεις.
Σας είπα, οι ομοσπονδιακοί πράκτορες δεν μπορεί να έρθει μέσα.
Ξέρεις? Όχι χωρίς μια ομάδα SWAT.
Τώρα ή ποτέ. Πάρτε το ή αφήστε το.
Τι ήταν αυτό? Ήταν ότι πυροβολισμοί;
Τίποτα. Ήταν απλά ένα θόρυβο.
Γαμώτο!
Αυτό ήταν πυροβολισμοί.
Σκατά. Αχ! Σκατά.
- Πάω στο -. Τι;
BATNA μου είναι ασφαλής ομήρους με κάθε κόστος, έτσι είμαι goin' in.
Your boss is not gonna approve.
- Dale! Wire me up. - You're damn right he's not.
Oh, fuck, man. Hey.
Hey! What happened to non-lethal weapons?
Jesus Christ.
What the hell have you done, Joseph?
- He was taking our gold. - We needed him.
He was a thief.
We're stealing gold, genius. We're all fucking thieves!
Go back to your work.
For fuck's sake. Jesus Christ!
You listen to me.
You wanted me to plan this, so I did.
You want the gold? I will get it for you.
But for this to work, you have to do as I say. Do you understand?
You sure about this?
Remy, αυτός είναι ο μόνος τρόπος είμαστε gonna να το κάνει.
Εντάξει. Πάμε.
Εντάξει, όταν φτάσετε στο εσωτερικό της τράπεζας, κρατήστε τα χέρια σας επάνω,
δεν ζητούν οποιεσδήποτε ερωτήσεις πάρα πολύ σύντομα.
Δοκιμάστε και να πάρετε μια καλή ματιά στο μεγάλο γερμανικό τύπο.
Τι, ανησυχούν σας; Δεν χρειάζεται άλλο όμηρο.
Όχι, είσαι αυτό που εγώ αποκαλώ ένα blue chip.
Δεν χρειάζεται να αυξήσουν τα μερίδια.
Aw. Ευχαριστώ, Remy. Δεν ήξερα ότι θα νοιαζόταν.
Δεν πίστευα ότι θα νοιαζόταν;
Ναι, ξέρετε, έχω να σας καταλάβει για τον τύπο που δεν κάνει συνημμένα.
Όπως είπατε, εσείς gotta κρατήσει χαλαρά, έτσι δεν είναι;
Φάτε έξω, έρχονται σπίτι σε μια μεγάλη οθόνη τηλεόρασης, κραιπάλη παρακολουθήσετε Netflix,
πολλές παραγγελίες Amazon παντού.
Πήρε τη ζωή σας και τις γυναίκες σας για ταχεία κλήση.
Όπως είπα, Cher, μου αρέσει μια ισχυρή γυναίκα.
Είναι όλα σαφές!
Ελα! Ελα εδω!
- Δεν είμαι οπλισμένος. - Ναι.
- Είναι καθαρό. - Με αυτόν τον τρόπο.
Θα πρέπει να έχετε μένα ήταν.
Πώς είναι το ηθικό εδώ;
Λοιπόν, έχουμε ήδη κάθεται στο πάτωμα όλη την ημέρα με τα όπλα στα πρόσωπά τους,
έτσι, ξέρετε, δεν είναι μεγάλη.
Σας παρακαλούμε? Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;
Γιατί δεν αφήνετε τις γυναίκες πηγαίνουν;
Γιατί τους χρειαζόμαστε για να μας βοηθήσει να φέρει το χρυσό από τα φορτηγά.
Υπάρχουν πολλά από αυτά.
- Πώς έχετε παιδιά υποστεί επεξεργασία; - Καλός.
- Κυρία μου, παρακαλώ. - Είμαι εντάξει.
- Okay, that's enough. - Have you eaten?
- You've seen them. Let's go. - Can we go home?
- No. - No, no, please.
Put these on. Now.
No more questions.
You don't wanna do this.
Oh, we're keeping you.
You can't take a federal agent hostage.
No? Watch me.
All right, they just changed the script.
Fuck!
Everybody back to work.
Είχαμε πυροβολισμούς πριν, και τώρα όμηρος ενός ομοσπονδιακού πράκτορα.
Η Alpha Team, φέρε μου τα μάτια εκεί.
Τι στο διάολο είναι αυτός κάνεις;
Διοικητής! δεν παρεμβαίνουν. Το έχω.
- Δώσατε ένα ομοσπονδιακό πράκτορα. - Έδωσε; Επέμεινε.
Ναι? Λοιπόν, εμείς δεν είστε θα περιμένει «til αρχίζουν shootin» ομήρους, Remy.
Ακουσε με. Είμαι εντολή μονάδα αυτή. Πάρτε ότι μέσα από το κεφάλι σας.
Είμαι εντολή μονάδα αυτή. Οχι εσύ.
Αυτό δεν είναι θα πετύχει. Δεν είμαι μέρος της συμφωνίας.
Είστε τώρα. Σε χρειάζομαι μέσα.
Με χρειάζεται?
Είναι αυτό μέρος του σχεδίου Dietrich υπόθεση του;
Τι στο διάολο ξέρεις;
Ξέρω ότι ο πατέρας του πέθανε σε κατ 'οίκον περιορισμό, οπότε ...
ίσως πήρε ένα ρεκόρ;
- Μην μου δοκιμή. - Δεν είμαι σας δοκιμή.
Προσπαθώ να σας βοηθήσει.
Αν θέλετε πραγματικά να με βοηθήσει θέλω, τότε θα πρέπει να κάνουμε ακριβώς όπως λέω.
Βασιζομαι σε εσενα.
Γιατί εγώ?
Newark; Τίποτα καλό δεν συμβαίνει στο Newark.
Καταλαβαίνετε μπορώ να μας πάρει και τα δύο από εδώ
αλλά μόνο αν συνεργαστούν;
Καλός.
Remy! Πήρα σε κάποιον φίλο σας Πρέπει να συναντηθούν.
Λέει ξέρει κάποιος στην τράπεζα.
Οικογένεια μιλήσετε με συνδέσμους, Σαμ.
Λέει ότι ξέρει έναν από τους ληστές τραπεζών.
Εντάξει, Ava. Μιλήστε μας για αυτό το ληστή τραπεζών.
Ναι, το όνομα του Bobby Jenkins.
Bobby Jenkins.
Και πώς τον ξέρεις;
Εμείς της. Λίγο.
Αλλά όχι πια?
Όχι από τότε που το έκανε αυτό.
Μπορείτε να τον αναφέρετε;
Ποιο ειναι το νοημα?
Εντάξει, και νομίζεις ότι έχεις κάτι να κάνει με αυτό;
Εγώ δεν τον πιστεύουν.
Ξέρεις, μίλησε γι 'αυτό σαν να ήταν μια ταινία.
Ακόμη και είχε ένα κωδικό όνομα. Ο ίδιος είπε ότι θα πάει με τον Joey για τη μεγάλη μέρα.
Joey, Joe, Jackie, Josie, they all had code names.
And then, boom, there it is, right there on the news.
Real as all hell.
How long were you with him for?
Couple of weeks.
Just long enough for me to find out he was a douchebag.
How'd you guys meet?
I'm a student at the architectural college,
so I help out at the library, archives, records, you know?
'Bout a month ago, Bobby comes in looking for some plans.
Says he's an engineer with a job to research.
What plans?
Architectural plans.
So they can tunnel in, I bet.
No. Yeah, we spoke to the engineer
and they can't tunnel. Hudson River.
Όχι, είναι λάθος.
Τι εννοείς ότι είναι λάθος;
Υπάρχει μια εν υπνώσει μετρό ανασκαφή από τη δεκαετία του 1890.
Είναι υποτίθεται ότι είναι στεγνό στην βορειοανατολική γωνία.
Εντάξει, darlin' αυτόν τον τρόπο, εντάξει; Απλά κάθονται εκεί.
- Σαμ είναι gonna παίρνετε αυτό το καφέ. - Εντάξει.
Σαμ;
Εντάξει, θα πρέπει να τραβήξει τα αρχικά σχέδια πόλης
από το αποθεματικό κατασκευής του μετρό.
Χάσαμε somethin'. Πάρτε τους μηχανικούς σε κατάσταση αναμονής.
Ας «em γνωρίζουμε εμείς θα πείτε» em ακριβώς όταν είμαστε έτοιμοι, εντάξει;
Εντάξει. Το κατάλαβα.
- Αυτό εντάξει; - Ναι.
- Μπορείτε για αυτό; - Ναι.
- Εντάξει. Κεραία. - Boom.
Είναι ζεστό, το μέλι.
Οποιαδήποτε λέξη για Brynn;
Όχι Ελέγχει έξω, όμως.
Ήταν ένας φοιτητής Κολομβία για δύο χρόνια.
Λοιπόν, αν αυτή είναι σωστή, τα φορτηγά είναι απλά ένα δόλωμα.
Ναι, θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.
Δείτε, έχω την ίδια γυναίκα έρχεται στην τράπεζα
τέσσερις φορές μέσα σε δύο ημέρες.
Παρακολουθήσουν αυτό.
Huh.
Most Wanted.
Θα έχεις.
- Μπορείτε να εκτελέσετε αναγνώρισης προσώπου; - Ναι. Το έκανα ήδη.
Δεν priors, αλλά ...
Πήρα ένα διαβατήριο χτυπήσει.
Η διπλή υπηκοότητα, αμερικανική και τη γερμανική.
Το όνομά της είναι Ariella Μπαράς.
- Κάντε την κλήση. - Ναι.
- Αστην να φυγει. - Δεν είναι δυνατή. Την χρειάζομαι.
FBI agent gets us on the plane and out of the country.
She's worth more than a dozen civilians.
- Then let a dozen civilians go. - I will. At the airport.
Lemme talk to her.
Keep it short.
I'm okay, Remy.
Look we found her. Her name is Ariella Barash.
Yeah. Yeah, they're treating me fine.
I'll help them get on a plane
with safe passage and the gold.
That's all they want.
No, no. There's no plane needed.
Look, they might be tryin' to tunnel out.
Enough.
I don't think you're taking my demands seriously, Remy.
I am.
Good.
Μην πειράξεις.
Δεν θα το κάνω. Είναι ασφαλιστική μου.
Εντάξει, μάθετε όλα όσα μπορείτε για την οικογένεια Μπαράς,
και δείτε αν μπορείτε να πάρετε μια διεύθυνση στη Γερμανία.
Εντάξει.
Σύντροφος.
Κάνε υπομονή.
Γαμώτο!
Ξεκλειδώστε αυτό!
Καθάρματα.
Hey, hey!
που τόσο σκατά!
Ω, πολύ έξυπνος. Τώρα είστε όμηρος.
Δεν είμαι stayin'. Δεν είναι ζωντανός.
Μπορώ να σας υποχρεώσει.
Χαλαρώστε.
Remy δεν διέταξε αυτό.
Το έκανε?
Οχι.
Πρέπει να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.
Και αυτά; Τι θα κάνουμε?
Most Wanted. Πώς μπορείτε να πάρετε το κινητό μου;
Brynn.
Αυτό δεν αποτελεί μέρος της συμφωνίας μας.
Ναι? Λοιπόν, δεν έστελνε SWAT σε.
Περιμένετε, δεν είχα στείλει SWAT σε.
Και τώρα έχετε ένα πρόβλημα.
Ακουσε με. Κοίτα, ηρέμησε ...
Μπορείτε να τα παραλάβετε στην πόρτα αφού τέλειωσα.
Μην κάνετε τίποτα ηλίθιο.
Ελα. Οχι όχι. Σας παρακαλούμε. Ελα.
Ελα.
Ο Θεός, όχι! Οχι!
Οχι!
Αποσύρομαι! Αποσύρομαι!
Οχι! Πάρτε τους άνδρες σας πίσω τώρα!
Πάρτε τους άνδρες σας πίσω τώρα!
Πάρτε τους άνδρες σας δω την καταραμένη τράπεζα.
και αν είναι θα είσαι καλά.
Εντάξει, ακούστε, πήραμε το αεροπλάνο, πήραμε τα φορτηγά.
Πάρτε το χρυσό και να πάει. Εντάξει?
Εσείς εντάξει;
Πάρτε το νοσηλευτικό προσωπικό. Πάρτε το νοσηλευτικό προσωπικό στο.
- Το πόδι μου. - Είσαι εντάξει. Ελα έλα.
- Γεια σου, hey! - Τι?
Πάρτε αυτό αυτή τη στιγμή. Ελα.
- Εντάξει. - Φόρεσε το! Φόρεσε το!
- Περίμενε! - Ελα!
Εντάξει, είμαστε καλά. Ήταν καλοί. Ήταν καλοί.
SWAT δεν ήταν κάλεσμά μου.
- Ξέρω. - Αχ!
- Τελείωσες? - Είμαι τελειώσει;
Εννοείς είμαι έτοιμος;
Είμαι μιλάω για σήραγγα σας.
Γιατί να ζητήσει τεθωρακισμένα οχήματα όταν diggin' ένα τούνελ;
Είναι αυτό το σχέδιο Α, το παρόν σχέδιο Β;
Μπορείτε να μου πείτε τι goin' εδώ.
Κοιτάξτε, το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε είναι ότι σε 30 λεπτά από τώρα
κάθε όμηρος είναι το gonna άδεια με το χρυσό για τα φορτηγά.
Θα σου τηλεφωνήσω όταν είμαστε βγαίνουν.
Εντάξει. Εντάξει, είστε υπεύθυνοι.
Εντάξει, εγώ απλά ... Θέλω μόνο οι όμηροι ασφαλή.
Αυτοι θα ειναι.
Brynn, πάρα πολύ.
Ναί.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήταν στη Γερμανία;
Μίλησε για Dietrich υπόθεση;
Μην fuck με εμένα, Remy.
Τότε τι μπορείτε να μου πείτε για Ντάλτον Ράσελ;
Θεωρείται νεκρός. Δεν είναι ότι αυτό που είπε FBI;
Γιατί είσαι εδώ?
Για να κλέψει το χρυσό.
Δεν σε πιστεύω.
Δαβίδ!
Δαβίδ.
Σσσς!
Εσυ τι θελεις?
Dalton Russell.
Ή θα έπρεπε να πω David Μπαράς;
Τελικά.
Δαβίδ!
Πες μου τι θέλεις!
Τι θέλω?
Ο πατέρας μου είναι νεκρός.
Θέλω να επανορθώσει,
ή ποτέ δεν θα ξαναδώ τον αδελφό σου.
Εντάξει, αυτό είναι το παλαιότερο. Atlantic Avenue σήραγγας.
- Χτισμένο το 1844 - Πω πω.
It was forgotten until 1980, when they found it
near a subsequent dig on the northeast corner of the bank
under Maiden Lane.
- Still there? - It's possible.
But what do your experts say?
Yeah, we got a team heading down there now.
They say if it is, it's a rat graveyard, sealed up decades ago
when they constructed the new subway line.
Υπάρχει νερό σε κάθε πλευρά. Αν σκάψουν σε λάθος σημείο, τότε ...
Κεραία. Ποταμός Χάντσον.
Γαμώτο.
Ιερά γαμημένο σκατά!
Τι? Τι είναι αυτό?
Το πιασα.
- Είναι στεγνό. - Γλυκό.
Είναι ξηρό. Τα καταφερε.
- Εγινε? - Και βέβαια το κάνει.
Και αυτό είναι αυτό που παίρνετε όταν με προσλάβει.
Είμαι το γαμημένο καλύτερο.
Κατάφερα να πάει δεξιά μέσα από όλα ...
Σκατά.
Τι κάνεις?
Είναι περιττό. Είναι ένα τοπικό.
Εσύ...
εξακολουθούν να χρειάζονται.
Τι στο διάολο, Joseph! Θα μπορούσα να έχω τον ομηρία.
Είχε μιλήσει, Τζόντι, σας γνωρίζουμε ότι.
Είχα να καλύπτονται. Γαμώτο, αυτό δεν ήταν το σχέδιο.
Δεν μάρτυρες, παίρνουμε περισσότερο χρυσό,
και μην ξεχνάτε γιατί είστε εδώ.
Χοίρος!
Εκείνος τρομάζει περισσότερο από τους μπάτσους.
Εσείς και ο Τζο πάρετε τα άλλα ομήρους.
Όλα θα πάνε μια χαρά. Πηγαίνω.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Ναι, ξέρω. Θα πρέπει να.
Πηγαίνω.
Ξέρετε, αν σταματήσει τώρα και λόγου έξω μπορώ να σας προσφέρει επιείκεια.
Θα τεθεί χρόνια πίσω στη ζωή σας.
Σίγουρα θες να το κάνεις αυτό;
Είμαι σίγουρος.
Το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών μπορεί να με σώσει;
Αυτό είναι σωστό.
Θα εξακολουθούν να πιστεύουν στην αμερικανική υπεροχή
αλλά δεν είναι πλέον ένα ισχυρό έθνος.
Είστε ένας περίγελος.
ΗΠΑ ισχύς είναι φθηνή ρητορική.
Όλο το χρυσό γύρω σας ανήκει σε πολλές άλλες χώρες.
ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ...
θα είναι σε πτώχευση.
Μπορείτε να επικαλεστεί μαζί μου,
ίσως θα σας προσφέρουμε την επιείκεια.
Πω πω! Ariella είχε έναν αδελφό.
It's David Barash.
David, a.k.a. Dalton Russell?
Yeah, I don't know. It could be.
The Barash family had a grandfather who was killed in World War II.
Check that out.
All right, see if we can get the banking oversight guy on the phone.
I wanna know exactly what was stored in those vaults from Germany.
On it.
Αυτό είναι μερικές λεπτές σκάβουν εκεί, ο άνθρωπος.
Θα πρέπει να σας καλέσει ο Bandicoot κουνέλι-eared.
Περίμενε περίμενε.
... Μια Bandicoot;
Πραγματικά? Είσαι callin' μου ένα Bandicoot;
Είναι ένα κομπλιμέντο.
Δε νομίζω.
Ξέρεις, Bandicoot, τα μικρά, μικρά γουνοφόρα ζώα
- ότι σκάβουν τα λαγούμια σαν κόλαση; - Ξέρω τι Bandicoot είναι.
Μπορείτε να καλέσετε μόνο εγώ το όνομά μου;
Ποια είναι Ansh.
- Ansh; - Ναι.
- Πώς δεν ξέρεις το όνομά μου; - Το όνομά σας Ansh;
- Ναι. - Όλο αυτό το διάστημα είναι Ansh;
- Ναι. - Ο άνθρωπος, που ακούγεται σαν ένα σκαμνί ΙΚΕΑ.
Αδελφός, σας ακούγεται σαν ένα αποσμητικό χώρου της Νέας Εποχής.
- Πω πω, ω, εντάξει. - "Ansh, για τους άνδρες"
- Είναι ινδική. - Indian;
Ναι. Όπως, γνωρίζετε, Kshatriyas κάστα; Ξέρεις τι είναι μια κάστα είναι;
Ναι ναι. Ήμουν στο Queens Bridge πληρώματος, ο αδελφός.
Αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Αυτή είναι μια κόλαση ενός ερπυσμού,
rapey συναδέλφους κλέφτης σας, Ιωσήφ.
Δεν τον επιλέξουν.
Ποτέ δεν θα τον επιλέξουν.
Εντάξει. Ποιος το εκανε?
Έλα, θέλεις να σε εμπιστευτώ;
Ξέρεις τι ήταν έξυπνο για το ναζιστικό Diamond Heist;
Πες μου.
Θα ληστέψει μια ολόκληρη τράπεζα τον τρόπο που ένα πορτοφολά σηκώνει ένα πορτοφόλι,
ή ένας μάγος κρύβει μια κάρτα.
Θα έπαιζε με την αντίληψη.
Θα αποσπάσει τον εγκέφαλο, τον προμετωπιαίο φλοιό, με ένα σύνθετο πρόβλημα,
όπως, ας πούμε, μια ληστεία τράπεζας.
Εστιάστε την προσοχή στη μεγάλη εικόνα και, στη συνέχεια, μπαμ,
δημιουργούν ένα απροσδόκητο γεγονός που κλέβει την προσοχή.
Και δεν μπορείτε να αντισταθείτε.
πρωτόγονη αισθητηριακής φλοιού του εγκεφάλου ανάβει με την απόσπαση της προσοχής.
Μπορείτε να αλλάξετε τη διαμόρφωση της αντίληψης κάποιου,
μπορείτε να αλλάξετε την πραγματικότητά τους.
Λοταρία.
Είναι αυτό που κάνει τέχνασμα-του-χέρι τόσο αποτελεσματική.
Μιλάς πολλές γλώσσες, ξέρετε νευρολογία,
Ξέρετε πυροβόλα όπλα,
προφανώς καλά εκπαιδευμένοι, και υποθέτω, τι καριέρα στρατό;
Ή μάγος καριέρα.
Καριέρα...
Εσείς και ο Ντάλτον Ράσελ σχεδιάσει από κοινού.
Η ναζιστική Diamond ληστεία που ήταν, πάρα πολύ.
Είναι ώρα.
- Πρέπει να φύγω. - Όμως, περιμένετε, γιατί το κάνεις αυτό πάλι;
Τα διαμάντια, χρυσός. Σημαίνουν τίποτα.
Το μόνο αληθινό νόμισμα της οικογένειας.
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που αξίζει να πεθάνει για.
Τι οικογένεια;
Αν κάτι πάει στραβά, περιμένει όπως οδηγίες.
Ariella, περιμένετε.
Σας παρακαλούμε. Θα είναι μια χαρά, Brynn.
Διακόπτης.
Ντεντεκτίβ?
Τι?
Β 'Παγκοσμίου Πολέμου ΓΕ αποκατασταθεί ένα έργο τέχνης της Lotta στους νόμιμους ιδιοκτήτες,
και έφερε πίσω κλαπεί χρυσό SS Διοικητής του Χίμλερ
στα κράτη το 1945.
Αυτό είναι μεγάλη δουλειά, ο άνθρωπος. Σας ευχαριστώ.
Remy; Αυτό είναι ο κ Gallagher,
Διευθυντής της Ομοσπονδιακής Εποπτείας Τραπεζικών στη Νέα Υόρκη.
Πώς τα πάς'? Remy Darbonne, NYPD Διοικητής Μονάδας.
Πόσο καιρό θα διαρκέσει αυτό;
Κύριε, βήμα μέσα μου.
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι ο χρυσός Ομοσπονδιακή Reservestores Ναζί
από το 1945 σε θησαυροφυλάκια σας;
εκμεταλλεύσεων και πελατεία μας είναι εμπιστευτικές.
Τώρα, ξέρω ότι έχεις ένα σωρό κανόνες και κανονισμούς,
και τα μυστικά, αλλά αυτή τη στιγμή, εδώ, με τη ζωή στη γραμμή,
Δεν δίνω δεκάρα για τίποτα από αυτά.
Έτσι, πες μου, υπάρχει Ναζί το χρυσό στο εν λόγω τράπεζα;
Ξέρεις τι συνδέει τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο η Γερμανία, Dietrich υπόθεση,
David Μπαράς, και ένα ρεκόρ τεμπέλης τραπεζικών ελέγχων σε αυτή την ληστεία;
Χμ ... χρυσό;
Ναζί χρυσό. Είναι ακόμα εκεί κάτω.
Ω άνθρωπος. Αυτό είναι μπερδεμένα. Ναζί χρυσό σε μια αμερικανική τράπεζα.
Όταν σκάει μου, μου έδωσε αυτό το ρολόι ...
το μόνο πράγμα που αξίζει δεκάρα είχε στην κατοχή του ποτέ ...
είπε ο χρυσός ήταν το μόνο πράγμα που έχει σημασία.
Είπε ότι ο χρυσός είναι το μόνο πράγμα που μπορείτε να εμπιστευτείτε.
Ποτέ ηλικιών, δεν αλλάζει ποτέ, δεν κρίνουμε, δεν με νοιάζει.
Ίσως γι 'αυτό μας αρέσει τόσο πολύ.
Πόσο καταλάβω είναι εκεί κάτω; Η σημερινή αξία;
Χμ, με αξίας 70 χρόνια του πληθωρισμού,
αυτό είναι το gotta να είναι περισσότερο από ό, τι, τι, 200 εκατ;
Δώσε ή πάρε.
- Δώστε ή να λάβει, ε; - Ναι.
Σαμ, μου αρέσει αυτός ο τύπος.
- Γεια! Μπορώ να μιλήσω με Ariella; - Οχι!
- Πίσω από την πόρτα. - Εντάξει.
Μάσκα πίσω.
Κρατήστε σε αυτό. Είναι μια κάρτα SIM με έναν κωδικό αριθμό 49 της χώρας.
- Γερμανία. - Έρχεται με τις οδηγίες.
Ξέρετε πού να πάει,
αλλά αν συμβεί κάτι σε Ariella, μπορείτε να την ενεργοποιήσετε. Και περιμένετε.
- Καταλαβαίνετε αυτές τις οδηγίες; - Ναι. Ναι.
Καλός.
Όπως μπορείτε να δείτε, η κατάσταση εξακολουθεί να είναι πολύ τεταμένη.
- Οι πράκτορες του FBI συνεχίζουν να προσπαθούν ... - Εδώ, φίλε.
- ... να διαπραγματευτεί με τους ληστές τραπεζών. - Ευχαριστώ.
Έτσι, γιατί νομίζετε ότι αυτή είναι ληστεύει την τράπεζα;
Ξέρετε γιατί νότια γυναίκες εξακολουθούν να φορούν εκείνες
μεγάλο ol»τα πολύχρωμα καπέλα όταν είναι goin' στην εκκλησία;
Λόγω του Θεού;
Η μαμά μου και αυτούς θα συγκεντρωθούν
σε γυαλιστερό καπέλα και φορέματα τους
Ήταν επειδή ο Θεός και όλους τους γείτονές τους
τα βλέπω αυτούς.
Νομίζω ότι Ariella Μπαράς είναι Robbin' η τράπεζα επειδή κάποιος βλέπω της.
Και δεν είναι μόνο μιλάω για τον Κύριο.
Απλά πρόσεχε. Είναι ευαίσθητο.
Θα λειτουργήσει;
Θα. Πρέπει να. Αυτοί αναμένει επάνω;
- Ναί. Όλα είναι στη θέση τους. - Καλός.
Ελα εδώ.
- Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε. - Ναι.
Πηγαίνω.
Έτσι, θες να πάρει περισσότερο χρυσό.
Ναι. Παίρνουμε ό, τι μπορεί να φέρει.
Έχετε δει πόσο είναι εκεί.
Ελα εδώ.
Ψάχνετε για αυτό;
Σσσς!
Θα είμαι βέβαιος ότι και να πει Dietrich υπόθεση που έχασαν τη ζωή τους δειλός.
Δολοφονία γουρούνι!
Ariella!
Ariella, έλα. Απλά Lemme έξω.
Θα Josie σάς αφήσει έξω.
Θα είσαι μια χαρά...
Ω Θεέ μου!
Έλα, να προχωρήσουμε!
Πάμε πάμε πάμε!
Ariella!
- Εντάξει, εντάξει. - Κάντε πίσω. Κάντε πίσω.
- Όλοι έτοιμοι; - Ναι. Πάρτε τις πόρτες. Πάρτε τις πόρτες.
Ariella!
Γεια σου! Κάποιος!
Ελεγχος! Ελεγχος!
Αριστερά!
Δεξιά είναι σαφές!
Ω, σκατά!
Κάποιος!
Ω! Ω, σκατά.
Γεια σου, έλα εδώ!
Γεια σου! Γεια σου!
Ελάτε, ανοίξτε την πόρτα! Ανοιξε την πόρτα!
Ελα! Σας παρακαλούμε! Το νερό!
Ελα! Παρακαλώ επιτρέψτε μου έξω!
Αφήστε τον εαυτό σας έξω!
- Σας παρακαλούμε! - Γαμώτο!
Ελα! Ανοιξε την πόρτα.
Ελάτε να ανοίξει την πόρτα!
Άντε γαμήσου!
- Άντε γαμήσου! - Άντε γαμήσου!
Παύσατε πυρ! Γεια σου! Hey, hey!
Παύσατε πυρ! Παύσατε πυρ!
Χέρια ψηλά. Χέρια ψηλά. Ακριβώς εκεί.
Συνέχισε.
Εντάξει, Σαμ. Μην τους αφήσουμε να πάνε.
- Οι ληστές αναμειγνύονται σε -. Ας δούμε τα χέρια σας.
- Πάμε. Πάμε. - Ας δούμε τα χέρια σας.
Ε εσύ! Τα χέρια!
- Ασε με να δω το πρόσωπο σου! - Σας παρακαλούμε!
Εντάξει εντάξει. Ο Σαμ! Πάρτε αυτό κυρία από δω.
- Γεια σου! - Για να δω τα χέρια σου!
Ε εσύ! Τα χέρια! Δείξε μου τα χέρια σου!
Ελα εδώ!
Brynn!
- Brynn, εκεί; - Remy!
Remy, εδώ!
- Remy! - Είσαι εδώ!
- Remy! - Ερχομαι! Ερχομαι.
Remy!
- Το κλειδί! Μπορείτε να φτάσετε κάτω; - Πού είναι το κλειδί;
Δεν μπορώ να το φτάσει. Δικαίωμα όπου και αν βρίσκεστε. Πηγαίνετε ευθεία προς τα κάτω!
Το έπιασες?
Βάλτε το στην κλειδαριά. Βιάσου!
- Remy! - Το πιασα!
Remy, πίσω σας!
- Remy! - Οχι!
Remy!
Ελα. Ελα!
Ελα! Ελα.
Gotta κλειδώσει την πόρτα!
- Είσαι καλά? Είσαι καλά? - Ναι ναι.
Κοίτα, ας μην κάνει μια μεγάλη διαπραγμάτευση έξω από αυτό.
Λοιπόν, θέλω να πω, ας μην κάνουμε τίποτα από αυτό.
Είσαι somethin' άλλο.
Ariella;
Όχι, δεν υπάρχει καμία πιθανότητα.
Κύριε.
Τι fuckin' τσίρκο!
- Πήραμε το κάνει. - Στάθηκες τυχερός.
Βάλτε τον εαυτό σας σε κίνδυνο, και κατ 'επέκταση, Γραφείο μου.
Μπορείτε να βάλετε ότι goddamned προώθηση στον πάγο.
- Γεια σου, Brynn; - Remy, μπορεί απλά να μου δώσει ένα λεπτό;
Ο κ Εισαγγελέα, μπορούμε να έχουμε μια δήλωση;
Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει, το πιο σημαντικό,
ότι όλοι οι όμηροι είναι ασφαλείς.
- Επίσης, δεν χρυσού είχε κλαπεί ... - Σωστά.
... χάρη στην εξαιρετική δουλειά των δυνάμεων επιβολής του νόμου.
Το FBI, SWAT και NYPD πρέπει να επικροτηθεί
για τις άοκνες προσπάθειές τους και την ανδρεία τους.
- Γεια σου, ρε παιδιά, να είστε προσεκτικοί με αυτό, εντάξει; - Εντάξει.
- Γεια σου. - Πως είσαι'?
Εδώ.
Πού είναι Ava;
Remy, να πάει στο σπίτι. Κάνε ένα διάλειμμα.
- Πάρτε ξηρά. - Πού είναι η κοπέλα;
Ξέρεις τι παιδιά είναι παρόμοια. Της είπα να μείνει. Δεν το έκανε.
Ναι, αυτή απογειώθηκε όταν όλα πήγαν έκρηξη, ο άνθρωπος.
392, μπορείτε να γράψετε αυτό;
Οχι όχι εγώ.
Γεια σου, Al, μπορείτε να γράψετε αυτό;
Οχι κύριε.
Ω, σκατά.
Ava.
Στη ναζιστική ληστεία, τα διαμάντια ήταν το χρηματοκιβώτιο 392.
Ανοίξτε 392.
- Γνωρίζετε ότι υπάρχουν νόμοι ... - Σκάσε και να το ανοίξετε!
Εκεί, ανοίξτε αυτό.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε. Τώρα πίσω στο επάνω. Σε εκτιμώ.
Ιησούς.
Γιατί να το αφήσουμε;
Απόδειξη.
- Σαμ, έχεις την τσάντα; - Ναι.
Ω, γαμώτο.
Αυτή είναι η τράπεζα.
Απόδειξη.
Τσάντα αυτό, και να υπογράψει επάνω.
"Αυτός είναι ο λόγος."
«Αυτός είναι ο λόγος,» τι;
«Για να Ariella, Πράξη τρεις, αγάπη Δαβίδ.»
Ορίστε.
David, Ariella και Ava.
Είναι οικογένεια.
Ο νεαρός άνδρας, ήμουν εδώ για ώρες.
Απλά θέλω να πάω σπίτι.
Δεν νομίζω ότι θα είχε τίποτα να κάνει με αυτό,
αλλά ίσως μπορείτε να μου πείτε ποιος το έκανε;
Ένας από αυτούς πήρε ένα όπλο και να το βάλετε στο κεφάλι μου.
- Για να το κεφάλι σου; - Ναί.
Γιατί είμαι εδώ?
Μπορείτε να μας πείτε κάτι σχετικά με το τι είναι goin' στην;
Πήραν σας καλό, ε;
- Είσαι καλά? - Όχι, δεν είμαι εντάξει.
Ναι, φυσικά, δεν είστε.
Ξέρετε τίποτα για τη ληστεία;
Δεν μπορείς να με κρατήσει εδώ.
ρεκόρ μου με την εν λόγω τράπεζα είναι άψογη!
Οχι πια.
Μήπως ληστέψει την τράπεζα, Έντουαρντ;
Ναι αυτός είμαι εγώ. Όταν δεν είμαι ράψιμο κοστούμια, είμαι τράπεζες Robbin'.
Έπρεπε να πάρει λίγο νερό, ή ό, τι ήθελαν.
Ω, είστε ο τύπος που είχε το νερό.
- Θα τον θυμόμαστε, δεξιά, Σαμ; - Σωστά.
- Ο τύπος με το νερό. - Λυπάμαι πολύ, κύριε.
Θέλω να πάω σπίτι.
Μπορείτε να πάει στο σπίτι σύντομα.
Μπορείτε να έχετε ωραίο τσάι και κρέπες σας, ή ό, τι είναι να πίνετε.
Γιατί είναι ότι δεν φαίνεται χαρούμενος που έχετε αποθηκεύσει; Δεν καταλαβαίνω.
- Δεν καταλαβαίνω. - Δεν καταλαβαίνεις;
Είκοσι χρόνια μέσα, καταλαβαίνετε αυτό;
- Μα ... - Πώς «περίοδος που δεν μου δίνουν
Δεν στάση, εγώ δεν σας δίνουν καμία στάση.
- Εντάξει? - Αλλά στην πραγματικότητα θέλουν ένα δικηγόρο.
Αν έχετε ακούσει «em μιλήσει;
Αν τους έκανε να μιλούν γερμανικά, ίσως;
- Μπορείς να μιλούν γερμανικά, Armand; - Δεν μπορείς να με κρατήσει εδώ.
- Armand; - Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω γερμανικά.
Οχι? δεν αναγνωρίζουν αυτό;
Είσαι ο χαμένος κλέφτης;
Αυτό και μόνο, που συμβολίζει την ελευθερία.
Μπορείτε να τραγουδήσει τον ύμνο;
Δεν ξέρω το αμερικανικό ύμνο. Δεν γνωρίζω!
Ντετέκτιβ, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.
- Αυτό είναι αρκετό, ντετέκτιβ. - Απλά απάντησε...
Με συγχωρείτε, κύριε, δεν είμαι τελειώσει ...
Κυρία μου, είστε ελεύθεροι να πάτε.
Με συγχωρείτε, κυρία μου, αν απλά περιμένουν έξω για πέντε λεπτά
- Θα είμαι πίσω, εντάξει; - Σας ευχαριστώ, λοχία.
Θα μιλήσω σε σας, όπως πέντε λεπτά, εντάξει;
Αυτό το ... Τι κάνεις, κύριε, ε;
Αυτά είναι ξένοι υπήκοοι. Θα πρέπει να τους αφήσουμε να πάνε.
Δύο από τους ληστές έχουν ακόμα πήρε να είναι εκεί με τους ομήρους.
- Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πάνε. - Η ληστεία απέτυχε.
- Η σήραγγα κατέρρευσε. - Δεν πειράζει!
- Είναι εδώ, ο άνθρωπος! Σου λεω. - Θα πλημμυρίσει!
Όλοι πνίγηκε. Τίποτα δεν ήταν στην πραγματικότητα κλαπεί!
FBI θα κρατήσει καρτέλες για κάθε τελευταία όμηρο,
- αλλά προς το παρόν όλα πάνε σπίτι! - Πρόστιμο.
Γεια σου, Remy.
- Γεια σου όμορφη. - Τι μπορώ να πάρει ya;
- Καφέ παρακαλώ. - Σίγουρα.
- διαμάντια. - Σωστά.
Και λέει, «Αυτός είναι ο λόγος.»
- Άμλετ; - Εντάξει, ακούστε αυτό.
«Η άγνωστη χώρα από αυτούς που έχουν γεννηθεί
«Δεν ταξιδιώτες επιστρέφουν, προβληματίζει τη θέληση.»
Ναι, καλά, αυτό είναι ο θάνατος.
«Η άγνωστη χώρα».
Άμλετ αναρωτιούνται αν αξίζει τον κόπο να σκοτώνεις τον εαυτό του για να αποφύγει όλα τα προβλήματα.
«Αιτία ίσως να είναι καλύτερα να πεθάνει.
ΕΝΤΑΞΕΙ λοιπον...
σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να πάει μια πιθανή επιχείρηση αυτοκτονίας.
Ναι, αλλά τότε γιατί να το κάνει;
Θέλω να πω, αν θέλετε να αποφύγετε το θάνατο, μόλις μείνει στο σπίτι.
Ίσως να μην ήταν η ζωή της ότι προσπαθούσα να προστατεύουν;
- Ο αδελφός? - Ίσως προσπαθούσα να τον προστατεύσει.
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός.
Ίσως, η ίσως και όλων των maybes.
Α
Έχω μοιραστεί ένα γαμημένο μαλακίες χέρι από την αρχή εδώ.
Μμμ.
Λοιπόν, hey! Είμαστε έτοιμοι να πάρει στο θησαυροφυλάκιο.
Καλός.
- Κάτι άλλο για σένα; - Επιτρέψτε μου να έχουν ένα κουλούρι.
Ένα βιβλίο, μια οικογενειακή φωτογραφία, ένα χρυσό μπαρ, και ένα βραχιόλι φτιαγμένο από χρυσό.
Σκατά, νομίζω ότι ξέρω τι συνέβη.
Ο χρυσός είχε κλαπεί. Ήταν κρυμμένο μέσα στην τράπεζα.
Που?
Αχ ...
Eh, το πλήρωμα καθαρισμού ήταν πραγματική αποτελεσματική. Καθαριστεί όλο αυτό μακριά.
Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά, έτσι δεν είναι;
Θα φορμαρισμένο τις ράβδους χρυσού σε άλλα πράγματα ...
και ήταν γραφτό να το κρύψει εδώ.
Δεν καταλαβαίνω.
Σαμ, θέλω να δοκιμάσετε και να εντοπίσετε το πλήρωμα καθαρισμού.
Περιμένετε, ξεχάστε το. Δεν είστε Θα βρείτε «em.
- Γιατί? - Επειδή είναι οι ληστές τραπεζών!
Γι 'αυτό και η έκρηξη ήταν εδώ,
να μην φυσήξει την ασφάλεια, αλλά να προκαλέσει αυτό το χάος.
Αυτό τους επέτρεψε να κρύψει το χρυσό κάτω από τα ερείπια.
Πού είναι το ορειχάλκινο στην;
Διάσωση.
Ναι.
Θα έκρυψε το χρυσό και ορείχαλκο.
Δεξιά κάτω από τα πόδια μας.
Δεν είναι κανείς δεν το gonna ματιά στο πλήρωμα καθαρισμού takin' έξω τα σκουπίδια.
Είναι καλό. Πολύ καλά.
Ο ορείχαλκος είναι ο χρυσός, ο Σαμ.
Brass είναι χρυσός.
Ο ιατροδικαστής τράβηξε τρεις φορείς φύγουμε από εδώ. Όλα τα αρσενικά.
- Ariella; - Οχι.
Ο μηχανικός είπε ότι must've έχουν συρθεί πίσω στο Hudson.
Ω Θεέ μου.
Δεκάρα.
Έφυγα από τη Νέα Ορλεάνη για να ξεφύγουμε από τις πλημμύρες.
Δεν νομίζω ότι ήταν ποτέ προσπαθούσα να σήραγγα έξω, Σαμ.
Αφήστε το σε νερό για να φανεί σαν ληστεία απέτυχε.
Ναι, αλλά Ariella δεν το κάνει.
Ήταν ότι ένα λάθος;
Απλά δεν αθροίζονται.
Γεια σου, Σαμ; Φέρε μου μια σκάλα.
Τι είναι αυτό?
Μοιάζει με κάποιο κάπως αποθηκευτικό χώρο.
Μήπως πάει ιερό της
ενώ ήταν waitin για το νερό για να πάει κάτω.
Ήταν εκεί, όλη την ώρα;
Ναι.
Όταν έγινε αυτό, από τις κόκκινες φόρμες ...
με το πλήρωμα καθαρισμού ...
περπατά σωστά παρελθόν μας.
Εντάξει.
Γαμώτο.
Brynn Stewart, υποθέτω.
Είμαι Dietrich υπόθεση.
- νεκρός Ariella του; - Ναί.
Ένα έξυπνο σχέδιο Β για να κρατήσει τον αδελφό της στη ζωή.
- Πού είναι? - Βερολίνο.
Αναμονή για επιβεβαίωση μου.
Smart, αυτά τα δύο.
Ariella, ήταν η λαμπρή ένα,
η επικίνδυνη, και η σκύλα
ο οποίος δώρισε τα διαμάντια της οικογένειάς μου σε αυτό το Μουσείο Zeppelin,
όλα για αποζημιώσεις της Γερμανίας.
ΚΑΘΑΡΟΣ.
Φαντάσου το.
Μετά από όλα αυτά τα χρόνια ...
χρυσό Χίμλερ.
Ναζί σε χρυσό, σε αντικατάσταση των Ναζί διαμάντια.
κληρονομιά του πατέρα μου.
Μια ποιητική ανάλυση.
- «Η δικαιοσύνη είναι δική μου.» - Εντάξει, αρκετά.
Είναι το τέλος σας, κάνετε την κλήση.
Φυσικά.
Αυτό πρέπει να αποτελέσει κίνδυνο για εσάς.
Θα πρέπει να έχετε το δικό σας κίνητρο.
- Είμαι σωστός? - Δέχομαι.
Προσωπικές φιλοδοξίες;
Ariella μου είπε θα έχει να αντιμετωπίσει κάποια αντιπολίτευση μέσα στο FBI.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ήξερε ότι θα γίνει αυτό.
«Αιτία είστε γυναίκα, ή ...
κάποια άλλη αποτυχία;
Είτε έτσι είτε αλλιώς, επικροτώ την πεποίθησή σας.
Η ηθική δεν είναι απόλυτη και θεωρώ ιδιοτέλεια είναι ...
υποτιμημένος.
Είχα το δικό μου κίνητρο.
Δικαιοσύνη.
Στο έδαφος τώρα! Στο ΕΔΑΦΟΣ!
Ομοσπονδιακοί πράκτορες! Βάλτε τα όπλα σας κάτω.
- Μην μετακινείτε. - Τώρα αμέσως. Στο ΕΔΑΦΟΣ.
- Μείνε εδώ. - Κρατήστε «em, όπου μπορώ να δω» em.
Κρατήστε το γαμημένο ποιητική δικαιοσύνη σας.
Είσαι υπό κράτηση, Dietrich υπόθεση.
Ariella ποτέ δεν θα το αφήσει να έχετε το χρυσό.
Και δεν ήμουν ποτέ θα το αφήσει τον αδελφό της να ζήσουν.
Καλή δουλειά, Agent Stewart. ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ας το κλείσουμε.
Καφές, ε;
Έχουν lookin' για σας.
Γεια σου.
- Εξαφανίστηκε για μένα, Brynn. - Ναι.
Ναι, ξέρω.
Λυπάμαι που δεν θα μπορούσε να σας πω.
Έτσι, θα κοπεί μια συμφωνία με Ariella;
Μου είπε αν έχω συνεργαστεί, που θα μου δώσει υπόθεση Dietrich.
Έμαθα αργότερα ότι ήταν μια συμφωνία ανταλλαγής,
ότι ο χρυσός για τη ζωή του αδελφού της.
Έτσι θα ήξερε.
Το ήξερες όταν πήγε εκεί ...
και έσπασε τους κανόνες που η ίδια θα το κάνετε αυτό.
Οχι.
Ariella μου είπε το σχέδιο της στην τράπεζα.
Είχε κανονίσει για το χρυσό που πρέπει να παραδοθεί σε αυτές τις αποβάθρες,
και για Dietrich να έρθει και να το πάρετε.
Χρειάστηκε το FBI για να τον πάρει κάτω.
Και Ariella ήξερα ότι θα το κάνω
γιατί ήθελα τη νίκη.
Θα ήθελε μόνο τη νίκη.
«Θα θέλαμε τη νίκη.» Ουάου.
Ναι. Υποθέτω σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να μιλήσω μια φοβισμένη γάτα στο νερό.
Ναι.
Ναι, αυτή τη μαλακία είναι πιο δύσκολο από ό, τι φαίνεται.
Σχεδόν το τράβηξε.
Πραγματικά πίστευα ότι θα το κάνουν έξω.
Και τώρα είναι και οι δύο νεκροί.
«Η άγνωστη χώρα».
Χμμ;
Αχ, αυτό είναι απλά κάτι που διάβασα.
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι νεκρός.
Αλλά νομίζω ότι ένα Lotta άνθρωποι θα πεθάνει όταν συνειδητοποιεί φύγει αδελφού της.
Θες να ακούσει τη θεωρία μου σε αυτό, Cher;
Μόνο αν το πει σε μένα πάνω από ένα φλιτζάνι καφέ, Whodi.
Αυτό ακούγεται καλό.
Θα ήθελα Birch καφέ;
- Θέλετε να πάρετε κάποια ιρλανδικό καφέ; - A'ight.
Ωραίο αυτοκίνητο.