John Wick.
Excommunicado.
Vanaf 18:00 uur Eastern Standard Time.
Ik hoop dat Mr Wick veilig weg komt.
Hij kende de regels en brak die.
Hij doodde een man onder ons dak, Charon.
En jij denkt dat hij daaraan ontkomt?
14 miljoen dollar voor degene die hem uitschakelt
en iedere geïnteresseerde wil er een deel van meekrijgen,
dus zijn de kansen 50/50.
Ze maken je af als er bovenop bent.
Maar ik weet wel beter, man.
Ik weet wel beter. lk weet het, ik...
Tik tak, Mr Wick.
Tik tak.
Tik tak... Tik tak...
Tik...
Geen tijd te verliezen, Mr. Wick!
Naar de Openbare Bibliotheek. - Prima.
Andere bestemming.
Het Continental.
Zag je dat hij is ontvangen door de conciërge?
Ja, sir, Mr Wick.
Brave hond.
John Wick, excommunicado. Over, 20 minuten.
Kan ik u helpen?
Russisch volksverhaal.
Alexander Afanasyev.
Narodnye russkie skazki,
Overweeg je afkomst:
jullie zijn niet gemaakt om als bruten te leven,
maar om deugd en kennis te volgen.
Dante.
Je hebt niet veel tijd meer, John.
Ernest.
Ik heb no tijd. - Bijna afgelopen.
Wie zal het verschil merken?
Weet je zeker dat je dit wil doen?
14 miljoen, enorm veel geld.
Niet als je het niet uit kan geven.
John Wick, excommunicado.
Over, 10 minuten.
Hou er rekening mee dat schaduwrijk zich aan het excommunicado houdt.
Geen hulp.
Geen diensten tot je beschikking.
Doc!
Doc, ik ben het, Wick!
Mr Wick?
Nee, u moet hier niet komen.
Het uur is bijna afgelopen.
Toe nou, Doc, alstublieft. Er is nog tijd.
Nee, ik kan het niet doen.
Ik heb nog vijf minuten.
Alstublieft.
Kom binnen.
Ga maar zitten.
Eens even kijken.
Goed zo.
Een open wond.
Nogal diep.
Bekneld de slagader.
Komt goed.
John Wick, excommunicado.
Over, een minuut.
Doc...
Doc.
Ben al halverwege.
Vijf seconden nog.
John Wick, excommunicado.
Over vijf...
vier...
drie...
twee...
een.
Het spijt me, Mr Wick.
Ik moet me aan de regels houden.
John Wick, $14 miljoen.
Open contract is geactiveerd.
Alle diensten zijn opgeschort.
Daar gaat ie.
Bovenste schap, rechts.
Ja.
Neem er vier in.
Je krijgt er energie van, en het vermindert de pijn.
Mr Wick.
Men zal nooit geloven dat ik op tijd ben gestopt.
Maar dat ben je wel.
Ze zullen het door hebben.
Wat door hebben?
Dat ik je zei waar het medicijn stond.
Waar? - Op die plek.
Net onder mijn zwevende rib. Het mag mijn... niet raken
Wacht!
Een is misschien niet voldoende.
Denk eraan dat je de wond niet...
Veel succes Mr Wick.
Bedankt, Doc.
John Wick, open contract.
Verhoogd naar, $15 miljoen.
Waar ga je naar toe, Jonathan?
We zijn dicht.
Jardani.
Waarom ben je thuisgekomen?
Je zegt dit tegen mij als antwoord.
Ik heb mijn Marker nog.
Na alle chaos die je hebt veroorzaakt de laatste weken,
denk je echt dat dat nog geldig is?
Was je vergeten dat de Ruska Roma zich aan de High Table heeft te houden?
En de High Table heeft het voor het zeggen.
Dat ik met je praat kan mij het leven al kosten.
Je eert mij
door mij in levensgevaar te brengen?
Jardani.
Wat is er van jou geworden?
Mijn naam is Jardani Jovonovich.
Geboren in Wit-Rusland.
Je bent gebonden.
En ik verschuldigd.
Runi, stop maar!
Jij bent "verschuldigd."
Je bent niets verschuldigd, Jardani.
Als mijn leerlingen voor het eerst hier komen...
hebben ze maar een wens.
Een leven zonder lijden.
Ik probeer ze deze kinderachtige ideeën, uit het hoofd te praten...
maar zoals je weet,
is kunst pijn lijden.
Leven is lijden.
Je hebt eraan kunnen ontkomen.
Maar hier ben je, waar je eens begon.
En allemaal voor wat?
Voor een puppy?
Het was niet zomaar een puppy.
Ga zitten.
Zelfs ik zou ik willen...
dan nog kan ik je niet helpen, Jardani.
De High Table heeft een prijs op je hoofd gezet.
Hoe kan je tegen de wind vechten?
Hoe kan je bergen verbrijzelen?
Hoe kan je de oceaan begraven?
Hoe kan je ontkomen aan het licht?
Je kan het duister in gaan.
Maar zijn ook.
Dus zeg me, Jardani,
is dit wat je echt wilt?
Doorgang.
Waar wilde je heen?
Casablanca.
De weg naar het paradijs begint in de hel.
Het zij zo.
Geef me je Marker,
dan zal ik het uiteen trekken...
als dat het is wat je echt wilt.
Hiermee Jardani,
is je Marker stuk.
Je kan nooit meer thuiskomen.
Breng hem naar de reddingsboot.
Tot ziens.
Welkom in het Continental.
Waar kan ik u mee van dienst zijn?
Sir,
er is een beoordelaar die u wil spreken.
Prima, sir.
De manager is in the lounge.
Ik neem aan dat je hier bent om het over John Wick te hebben.
Als dat het geval is, kunnen we het kort houden.
Ik zei hem om het niet te doen, en dat weigerde hij.
En dat was alles.
Mr Wick brak de regels.
Oh, ja.
En ik heb geen enkel idee wat...
U vergist zich.
Ik ben hier niet om het over Mr Wick te hebben.
Ik ben hier omdat Mr Wick de regels brak in dit hotel.
Er werd bloed vergoten in het Continental,
nietwaar?
Oh, ja.
In feite
word het lijk kouder binnen deze muren.
Ik zou het graag willen zien.
Santino D'Antonio.
Een nieuw lid van de High Table
gedood door Mr Wick terwijl hij onderdak zocht
in het Continental.
Met een .45 ACP, schijnbaar.
Ik heb een controle over Mr Wick's daden.
En toch leeft hij nog?
Ja.
Jij kent Mr. Wick al vele jaren.
We kunnen jullie vrienden noemen, toch?
In plaats van hem tegen te houden, in plaats van hem te doden,
steunde je hem en liet je hem gaan
nadat hij Santino D'Antonio voor je ogen doodschoot.
Ik maakte hem excommunicado.
Maar pas nadat je hem een uur voorsprong had gegeven.
Hij brak de regels in mijn hotel.
Dit is precies jouw probleem. Jouw hotel.
Waar is je trouw?
Ik heb meer dan 40 jaar gediend.
Onder de Table. De Table gediend.
Alles valt onder de Table.
Ik begrijp dat je je loyaal toont,
maar dat kan niet genegeerd worden.
Voor alle duidelijkheid:
Ik moet je beoordelen.
Je hebt een week om je zaakjes op orde te krijgen.
Pardon?
Daarna wordt er een opvolger voor jou gekozen.
Er zijn regels.
Het Zijn de enige dingen waarin wij verschillen...
van de beesten.
Ja.
Je hebt zeven dagen.
In de tussentijd,
mocht je hulp nodig hebben met je overgang,
kom dan bij me in kamer 217.
Geniet van je verblijf in het Continental.
Er is een beoordelaar die je wil spreken.
Welkom.
Mijn missie controle.
Hersenstam van mijn operatie.
Het zal een lopend vuurtje zijn
als ik het gerucht op straat verspreid.
De manier van de wereld.
Met duiven?
Ja, jij Ziet ratten met vleugels, maar ik het internet.
Geen IP-adressen.
Geen digitale voetafdruk.
Niet op te sporen, niet te hacken, niet te traceren.
Kan je er een ziekte van krijgen?
Ik zou maar geen een opeten.
Wat wil je nou eigenlijk?
Ik wilde zien waar het niet plaatsvond.
Waar wat niet plaatsvond?
Waar je John Wick niet doodde.
Altijd de indruk gehad dat contracten
en het uitvoeren ervan optioneel waren.
Ik heb geen probleem met John Wick.
En toch gaf je John een Kimber 1911 met een magazijn geladen met zeven kogels
wetende dat hij die zou gaan gebruiken
om het op te nemen tegen de tafel, toch?
Deze Kimber 1911, om precies te zijn.
Jij gaf John Wick zeven kogels,
van de High Table krijg je zeven dagen.
Zeven dagen voor wat, precies?
Om je zaakjes te regelen,
en een nieuw onderkomen voor je vogels te vinden.
Over zeven dagen, doe je afstand van je troon.
Oh, mijn hemel.
Zeg me, weet je überhaupt wel Wat het schaduwrijk is, beoordelaar?
Weet je wat er gebeurt als ik met mij hand zwaai?
Nee, er is geen vervanger die op de troon gaat zitten.
Want ik ben de troon, schatje.
Ik ben het schaduwrijk!
Ik ben alles waar je niet naar durft te kijken
als je midden in de nacht op straat loopt.
Het schaduwrijk is mijn.
Van mij alleen.
Maak niet de fout door te denken
dat voor jou de regels niet gelden.
Dat moet niemand doen.
Je hebt zeven dagen.
Genoeg!
Onze vriend moet met rust gelaten worden.
Maar hij is excommunicado.
De manager heeft hem amnestie verleend.
Mr. Jonathan,
wilt u Zo vriendelijk zijn om met me mee te komen?
Welkom in Casablanca, Mr Wick.
Dankjewel.
Mr Jonathan,
het is lang geleden
dat u onze prachtige stad heeft bezocht.
Ik moet spreken met...
Ja, Miss Al-Ashwal, ze verwacht u al.
Nou, nou.
Welkom in het Moroccan Continental.
Ik hoop dat het naar uw tevredenheid is.
Komt u maar mee.
Miss Al-Ashwal, wacht op niemand.
Veel succes, Mr Jonathan.
Veel succes.
Hou je van honden, John?
Sofia.
Sofia!
Je kan diegene met jouw Marker niet doden.
Ik heb je niet gedood.
Ik schoot je neer.
Mooi kostuum.
Ook fijn dat jij er bent.
Ik zou je nu een kogel in je kop moeten schieten.
Weet ik.
Waag het niet.
Jij bent excommunicado, John.
En die Marker...
stelt geen zak voor.
Dit is jouw bloed.
Jouw verbond.
Als je hulp nodig had,
was ik er.
Zitten.
Ik had het niet tegen jou, John.
Ik heb het nu voor het zeggen, toch?
Ik dien niet meer, John,
dus schiet ik geen mensen meer in het hoofd.
Ik vraag niet of je iemand wil doden.
Je moet hem gewoon aan mij geven.
Aan wie?
Jouw oude baas.
Je wilt Berrada doden?
Niet doden. Alleen met hem praten.
Wat zou hij jou nou kunnen geven?
Leiding.
Kom op zeg.
Ik sloot een akkoord toen ik instemde om dit hotel te leiden.
En dat akkoord hield in dat in me aan de regels van de High Table hield.
Dood je hem niet, dan hij jou.
En dan mij ook, omdat ik je er heen bracht.
Als ik een fout maak, een vijand,
gaat er misschien iemand achter mijn dochter aan.
En ik weet wat je hebt moet doen, John, om haar er weg te krijgen.
Maar dat risico kan ik niet lopen.
Sorry.
Wil je weten waar zij is?
Nee.
Ik wil het absoluut niet weten.
Wat ik ga haar toch niet vinden.
Een deel van mij verlangt naar haar.
En ik moet iedere dag weer mijn uiterste best doen
om haar veilig te houden.
Want soms,
moet je doden
wat je liefhebt.
Daarom gaf hij je die Marker.
En daarom zit ik hier nu.
En daarom ben ik genaaid!
Consequenties. - Ja.
Consequenties.
Ik vraag je om het te proberen.
Hoe dan ook, jij en ik,
staan kiet.
Nee.
Na dit,
staan we minder dan kiet.
Over 10 minuten vertrekken we.
Irasshaimase!(Welkom)
Waar kan ik je mee van dienst zijn?
Ik had de High Table niet zo snel verwacht.
Er is een opdracht.
Het betreft iemand die de regels brak
en opstond tegen de High Table.
John Wick, bedoel je?
Mijn pupillen hebben hun mond niet gehouden.
John Wick en iedereen die hem hielp.
Je hebt verhalen over hem gehoord, toch.
Meerdere personen gedood afgelopen week omwille van...
Een hond.
Een auto.
Is mij bekend.
En het heeft mijn interesse.
Heel erg.
Piranha's.
Alles verslindend.
Ik heb opgediend.
Ik sta uw dienst.
Stop!
Verdwijn!
De High Table en Ruska Roma hebben een akkoord gesloten.
Ja, en jij hielp John Wick.
Hij heeft een Marker.
Maar een Marker staat niet boven de High Table.
Jouw boetedoening zal met bloed worden voldaan.
En nu...
strek je je helpende handen uit en zweer je trouw.
Ik heb gediend.
Ik sta tot uw dienst.
Het gaat niet zoals vroeger.
Het is gewoon een gesprek.
Niets met jou is ooit alleen maar een gesprek, John.
We gaan.
Sofia!
Altijd goed jou weer te zien.
En de honden, natuurlijk, wat fantastisch.
Mag ik er een aaien?
Ga je gang.
Dazir, Havan.
Fantastisch.
Jonathan Wick.
Had gehoord dat u er was.
Ga maar met me mee.
We hebben veel te bepraten.
Ik moet toegeven, dat ik nieuwsgierig ben.
Waarom komt u in mijn domein?
Ze me, ben je hier om me te doden?
Nee.
Mr. Wick,
weet u waar het woord "moordenaar" vanaf komt?
Mensen debatteren.
'Moorden.'
'Hashashin.'
Volgers van Hassan-i.
Hashish eters.
Nee, dank u wel.
Maar anderen beweren dat het komt van "Asasiyun"
wat in houdt mannen met vertrouwen
die zich houden aan hun overtuigingen.
Zie je die munt?
De eerste munt die hier ooit is geslagen.
Daarnaast,
de eerste Marker.
Niet makkelijk op te sporen, neem dat van mij aan.
Deze munt,
heeft geen waarde in geld.
Het staat voor handel tussen relaties.
Een sociaal contract waarin je ermee akkoord gaat om deel te nemen.
Orde en regels.
Jij hebt regels geschonden.
De High Table heeft een prijs op je hoofd gezet.
Waarom zou ik je hier levend weg laten gaan
terwijl door jouw eigen daden je leven verbeurd is verklaard?
Ik probeer het weer goed te maken.
Te boeten voor wat ik heb gedaan.
Ik wil graag een ontmoeting met diegene die boven de High Table staat.
Deze hond...
Daar hou ik van.
Zeg me eens,
schijt hij vaak?
Af en toe.
Als ik vertrek, kan je de Elder doorgeven dat ik er aan kom.
En als hij mij dood wil...
Dat zorgt hij ervoor dat jouw grenzen verbleken onder de zon.
Dat snap ik.
En dan zou ik hem een keus bieden.
Het spijt me, Mr Wick.
Ik kan u niet zeggen waar de Elder is.
U begrijpt het niet.
De Elder is niet iemand die je zoekt.
Hij vindt jou.
U wenst hem te spreken?
Ga naar de rand van de woestijn,
kijk omhoog.
Canis Minor.
De hond die de leeuw door de lucht volgde.
Je volgt de helderste ster.
Loop totdat je bijna dood bent.
Blijf dan lopen.
Als je dan bijna niet meer kan,
dan vindt hij jou.
Of niet.
Ik ben dankbaar.
Vriendelijk dank, sir.
Misschien hebben niet gehoord wat ik zei.
Het sociale contract.
De handel in relaties.
Je hebt een geweldig cadeau ontvangen.
Ik heb je vriend onderdak verleend.
Wat heb je daarvoor terug?
Zo zacht en toch zo dodelijk.
Ik vind hem geweldig, deze hond.
Die hou ik.
Pardon?
Dit zal mijn cadeau zijn.
Dit is hoe je je trouw aan mij bewijst.
Nee.
Tuurlijk, das wel het minste wat je kan doen.
Mijn hond krijg je niet.
Ook goed.
Dan schiet ik hem dood.
Het spijt me, Sofia.
Dit was een lesje voor je.
Doe het niet.
Sofia, doe het niet.
Hij schoot mijn hond dood.
Ik snap het.
We moeten weg. Nu.
Grijp hem!
Alsjeblieft.
Je gaat eraan, John.
Of hier in de woestijn.
Of ergens anders.
Maar eraan ga je.
Consequenties
Consequenties.
Ik zou maar gaan.
Sofia.
Goed.
Je hebt je zegje gedaan.
Je hebt mijn trouw verdiend.
Trouwens,
Ik zal je zo met trouw beladen,
dat het je aan je oren er weer uit komt.
Jee hebt je kans gehad.
Aangezien je er zo naar kijkt,
word het tijd dat ik je zeg
om van jou High Table af te komen
en dat je kan barsten!
Waarvan notie genomen.
Jij gaf John Wick zeven kogels.
Je zal boete doen met
zeven sneden.
Soms moet je een klootzak pijn doen.
Wend je ogen af, lieverd.
De koning...
is dood.
Lang leve de koning.
Drink.
Geen zorgen, je wapen is er nog.
Drink alsjeblieft.
Mijn zoon,
hoe kan je zo de weg kwijt zijn?
Ik ben de weg niet kwijt.
Ik zocht jou.
Denk je dat ik het over jouw locatie heb?
Nog nooit iemand zo hard zien vechten
om dan te eindigen waar het eens begon.
Dus zeg me, Jonathan.
Waarom wens je in leven te blijven?
Mijn vrouw.
Helen.
Om haar te herinneren.
Om ons te herinneren.
Je wenst in leven te blijven voor een herinnering aan liefde?
Tenminste een kans te krijgen om die te verdienen.
Ik kan je tenminste een kans bieden een leven te verdienen.
Het is echter mogelijk niet het leven dat je wenst.
Vervul een opdracht voor ons,
en jouw excommunicado zal teruggedraaid worden.
Het open contract wordt gesloten.
Het word je toegestaan om verder te leven.
Niet bevrijd onder de tafel,
maar eraan gebonden,
om te doen waar je het beste in bent de rest van je leven.
Aan jou de keus.
Ga hier dood,
of ga verder met je leven en word herinnerd door dood.
Wat moet er gebeuren?
Jouw leven zal levens van anderen kosten.
De eerste is de man genaamd Winston.
Wat?
Hij is zijn trouw vergeten.
Noch het open contract
noch het excommunicado zal opgeheven worden
totdat jij je opdracht hebt volbracht.
Dus, als je verder wenst te leven,
als je wenst te herinneren,
is dit de keus die je moet maken.
Ik zal dienen.
Ik zal ten dienste staan.
Goed dan, mijn zoon.
Zet je zwakheid opzij,
en bewijs opnieuw je trouw aan de tafel.
Mr John Wick.
Vriendelijk dank.
Ik accepteer dit offer en jouw trouw.
Ik wens je veel succes op je weg.
Zair zal je helpen voorbereiden op je vertrek.
En Mr Wick...
Welkom terug.
Blijf bij elkaar, kinderen.
Hou elkaars handen vast...
Zie je?
Daarom ben je bijzonder, John Wick.
Ik was nooit opgehouden.
Goed dat je terug bent.
Hoe was je reis?
Ga je naar het Continental?
Hoort hij bij jou?
Dat was hij wel.
Mooie stunt.
Sir!
Laat uw wapen vallen.
Hij is excommunicado.
Als je niet wil dat u hetzelfde te wachten staat...
stel ik voor dat u uw wapen laat vallen.
Ik zou de manager willen spreken.
Natuurlijk.
Als u mij dan wilt volgen.
Neem plaats.
Ik zal hem laten weten dat u er bent.
Ik moet je wel zeggen
dat ik er al naar uit keek om je te ontmoeten.
Ik ben een enorme fan.
John Wick!
En tot nu toe, heb je me niet teleurgesteld.
Is dat de hond?
Hij vindt je aardig.
Maar ik...
ik hou meer van katten.
Hey, hond.
We zijn hetzelfde, weet je.
Beiden dezelfde gave.
We zijn niet hetzelfde.
Ja, toch wel.
Nee, zijn we niet.
De manager kan u nu ontvangen
in zijn lounge, sir.
Mr Wick.
Zit.
Blijf.
Brave hond.
Kijk uit waar je loopt, Jonathan.
We gebruiken deze kamer alleen in bijzondere gevallen.
Als je echt
moet zien wat je tegenstander verbergt
onder de tafel.
Hoe was de reis hierheen, veelbewogen?
Ja.
Natuurlijk.
Men stuurde mannen om jou te doden,
en nu ben je hier om mij te doden.
Is dat niet waarom je hier bent?
Ik heb gediend.
Ik sta niet langer tot beschikking.
Maar je hebt twijfels.
Maak niet de vergissing door te denken dat dit persoonlijk is.
Als je denkt dat het dat is,
schiet dan een kogel door mijn hart.
De High Table vroeg me om af te treden.
Het uur?
Het uur.
Je had me in het Continental moeten doden.
Misschien wel.
Regels en consequenties.
Iedereen schijnt te lijden
aan de consequenties van hun daden.
En jij treedt niet af.
Nee.
Volgens mij niet.
Dat betekent dus oorlog.
Je gaat in oorlog tegen de High Table.
Skirmish.
Tenzij jij beslist me neer te schieten,
maar dan word ik liever doodgeschoten
door een vriend
dan door een vijand.
Ik weet wat ik ga doen.
Nu is het aan jou de keus.
Welke keus?
Als jij me doodschiet, verkoop je je ziel.
Maar ik blijf in leven.
En kan ik me haar herinneren.
Totdat je sterft als dienaar van de High Table.
Jij hebt het onmogelijke gedaan.
Jij hield ermee op, je stapte eruit.
Je kwam alleen terug omdat Helen je werd ontnomen.
De ware vraag is,
wens je te sterven als?
De Baba Yaga?
Het laatste wat velen zullen zien.
Of als een man,
die liefhad en liefgehad werd door zijn vrouw.
Wens je zo te sterven, Jonathan?
Mr Wick.
Aangenaam kennis te maken.
Ik ben een beoordelaar.
Heeft u besloten om af te treden?
Volgens mij niet.
En jij,
ga jij een kogel in zijn hoofd schieten?
Nee.
Volgens mij niet.
Goed dan.
Administratie.
Ik wil een verandering van bestemming doorgeven.
Verificatie?
Toewijzing 1011979.
Het Continental Hotel, New York.
Nieuwe bestemming?
Ontbonden.
Verwerking.
Manager.
Dossier:
Het New York Continental Hotel.
New York Continental Hotel is ontbonden.
Tot ziens.
Heren, deze instelling is nu ontbonden.
Zaken mogen nu gedaan worden op bedrijfsterrein.
Aangezien u weigert om af te treden,
en jij een direct bevel negeert,
zijn jullie levens nu verbeurdverklaard.
High Table afgezanten zullen ervoor zorgen
dat jullie van ons terrein af gaan.
Goedenavond, heren.
Dit onderkomen is niet veilig meer.
Er staan nog steeds geen diensten tot mijn beschikking?
Gezien de omstandigheden,
zijn jouw privileges met onmiddellijke ingang weer van kracht.
Wat heb je nodig?
Wapens.
Veel wapens.
We gaan een opname doen.
Denk eraan, sir,
dit zijn High Table krachten.
We moeten zorgvuldig kiezen.
Hoezo?
Veel is er veranderd gedurende uw afwezigheid.
Zoals wat?
Er zijn wapen verbeteringen.
Mag ik voorstellen
de 2011 Combat Master
in combinatie met de 9 mm NATO?
Attentie alle gasten.
Het ContinentalHotelheeftstroomuitval er is geen communicatie mogelijk.
We verontschuldigen ons voor het ongemak.
Gaat u zo snel mogelijk naar de dichtstbijzijnde uitgang.
De omstandigheden zijn ten voordele van jou veranderd.
Jouw transactie mag nu plaatsvinden bij het Continental.
We sturen de besten voor verdere ondersteuning.
Geweldig.
Echt geweldig.
125 milligram, 434 meter per seconde.
Het echte werk.
Vriendelijk dank.
We gaan aan de slag.
Charon, zorg ervoor dat onze gasten zich thuis voelen.
Natuurlijk, sir.
Ik weet dat je het Continental trots zal maken.
Tot snel, sir.
En jij, Jonathan, doe waar je goed in bent.
En dat is?
Jagen.
Als je vrede wil,
bereid je dan voor op oorlog
Winston!
Ik heb meer vuurkracht nodig.
Pantser verbeteringen
12 kaliber stalen hulzen. Pantser doorborend.
Alleen door mijn zwaard, John.
Ik weet dat u denkt dat u dit vol kan houden
maar ik verzeker u...
Aangenaam kennis te maken, Mr Wick.
Het is een eer om met u te vechten, Mr Wick.
Hij word traag.
Hij is vijf jaar met pensioen geweest.
Maar hij is nog steeds... John Wick.
We zien het wel.
Zie jullie wel weer.
John.
Je bent ongelofelijk.
Uitgeput.
In de minderheid.
Schijnbaar heb je pijn.
En toch heb je al mijn leerlingen verslagen.
Als ik je niet niet zou moeten doden,
hadden we... maatjes kunnen zijn.
Kom maar op dan.
Zie je?
We zijn hetzelfde.
Ik zou een onderhandeling willen voorstellen.
Een onderhandeling zou prima zijn.
Goed dan.
Spelen we mee, sir?
Heel erg zelfs.
Hey, John.
Dat was een prima gevecht, toch?
Ja.
Ja...
Maak je geen zorgen over... mij, John...
Moet even op adem komen.
Ik haal je wel weer in, John.
Nee, dat zul je niet.
Heren, u moet zich realiseren dat dit nog maar de eerst golf was.
Niet meer dan een amuse-bouche.
We kunnen dit net zolang volhouden als dat nodig is,
maar dit kan maar op een maner eindigen.
Ben je zeker van een langdurige oorlog de beste manier is om vooruit te komen?
Er zal niets langdurigs aan zijn.
Je kan het Continental nemen, daar twijfel ik niet aan,
Maar het houden, is heel iets anders.
Mijn loyaliteit gaat verder dan dit gebouw.
We zijn de High Table.
En wij...
zijn New York City.
Zijn we aan het onderhandelen?
Volgens mij wel.
Parley?
Parley.
Wat stel jij voor dat we gaan doen?
Laat mij mijn macht houden.
Onder de Table?
Ik heb ten dienste gestaan.
En ben een baken van orde geweest
en stabiliteit voor onze industrie al meer dan 40 jaar.
Nu erken ik nederig dat ik over ben gestapt.
En herverpand mijn trouw aan de High Table.
Winston.
Je toonde alleen je kracht
zodat we jou het Continental zouden laten houden.
De High Table accepteert jouw trouw.
Maar wat moeten we met hem?
Wat gaan we doen met John Wick?
Hij moet sterven.
Sorry, Jonathan.
Winston! - Ik kan niet anders.
Goed dan, heren.
Het Continental zal nu weer gewijd zijn.
Nog een prettige dag.
Goed gespeeld, sir.
Hoe lang schat je duurt een verbouwingsreconstructie?
Dat moet zo voor elkaar zijn.
Mr Wick is uit de weg geruimd.
Een ware tragedie.
Je begrijpt me verkeerd.
Hij is niet langer op straat.
Lijkt onwaarschijnlijk.
En toch waar.
Je zult snappen dat er repercussies zijn als hij het er levend vanaf brengt
van boven en beneden.
Het laatste wat we wel kunnen gebruiken
is dat Mr Wick ‘s nachts verrast.
Voor ons beider bestwil
hoop ik dat je zorgt dat dit niet gebeurt, toch?
Absolutely.
Hoe ver kan hij komen?
Baba Yaga.
Hoe gaat het met je', John?
Je ziet er net zo slecht uit als dat ik me voel.
Johnny, Johnny, Johnny.
Doe je hand omhoog als je me hoort, John.
Oh, shit. Ze hebben een vinger afgeknipt.
Dat is me toch wat.
Oh, John fuckin' Wick.
Dus, die ouwe mag zijn het Hotel houden en jij draait ervoor op.
Ik had precies hetzelfde gedaan...
als ik in zijn schoenen had gestaan.
Met dit High Table gedoe...
Zeven sneden...
Onder de Table is waar het zich afspeelt.
En ze staan op het punt erachter te komen dat als je een koning te grazen neemt,
dat je dat dan goed moet doen
Dus...
Wil ik je vragen, John.
Hoe voel jij je?
'Want ik ben echt woedend.
Ben jij woedend, John?
Ben je dat?
Ja.