Сан Франциско 2014
Ендрју!
Синоћ су се хиљаде људи окупили у Заливском подручју да би одали почаст
жртвама напада из 2014. године. То је део таласа комеморација и протеста
у којима се тражи да се тајна коалиција ловаца на чудовишта
по имену Монарх сматра одговорном.
Недавна масовна одумирања у светским океанима
могла би бити проузрокована настојањима за проналажење Годзиле
која није виђена више од пет година. - Управа мистериозне организације Монарх
суочиће се са још једним интензивним испитивањем
док влада тражи истребљивање Титана.
Гласине говоре да Монарх можда скрива још створења откривена од напада 2014.
Историјска трагедија која је заувек променила свет какав знамо.
Тај дан је свет открио да чудовишта постоје.
Тата: Како је? Нисам се чуо са вама неколико месеци. Надам се да се
забављате. Ево слика вукова које сам проучавао. Нису ли слатки? Воли те тата.
Хеј, тата. Опрости што нисам одговорила.
Недостајеш ми. Желим о нечему да разговарам са тобом...
Забринута сам због маме.
Срање, срање, срање!
Меди? Добро јутро! - Јутро, мама. - О, Боже.
Припремила сам нам доручак.
Јаја, тост и нешто што је некад била сланина.
Шта од тога ми препоручујеш? - Тост и јаја.
Хвала.
Кафа?
На чему си радила? - Гледала сам рецепте.
За тост?
Тата ми је послао поруку. Добро изгледа, здраво.
Јеси ли му одговорила? - Нисам још. - Не желим да те видим повређену. - Знам.
Посебно уз све што се тренутно догађа. - Мама, знам.
Знам да ти није било лако. Али заједно ћемо ово прегурати.
Сигурна си да ће бити добро? - Тренутно је на најсигурнијем могућем месту.
Желиш ли чути добре вести?
Довршила сам га. - Стварно?
Мислиш да ће радити? - Радиће.
Биће све у реду.
Др. Расел, требамо вас у згради.
Крећем.
Монархова станица 61 Прашума Јунан, Кина
Који ђаво се догодио? - Немам појма. Спавала је као беба до пре сат времена
и затим је ниво радијације опасно скочио. Као да ју је нешто активирало.
Хвала, Тим. Ја ћу преузети. Иди да се одмориш. - Нема шансе.
Спавао или не, нећу ово да пропустим.
Тим за задржавање, пређите на примарни положај.
Седативи? - Немају утицаја. Ова ствар жели да се роди.
На снази су протоколи за хитне случајеве.
Двоје помозите примарном тиму. - Време је.
Упознајте Титанус мосуру. Или како је ми зовемо...
Мотра. - Невероватно.
Активирање мреже за затварање.
Шта се догађа?
Нешто није у реду. Системи за затварање попуштају.
Аларми за близину се гасе, читава мрежа је полудела. - Како је то могуће?
Ема, мислим да неко други ово ради.
Тим за задржавање, одступите. Понављам, одступите. Плашите је.
Не! - Др. Расел, жао ми је, али знате протоколе. Морамо прекинути.
Ја ћу то решити.
Мама, не! - Медисон, остани ту. Радиће.
Одмакните се.
У реду је.
Анализирам биоакустику субјекта
Мама!
- Меди, чекај!
Врати се овамо!
Меди, врати се назад!
Мама! Идемо!
Мама...
Алфа фреквенција пронађена
Мајку му. Успело је.
Сенатори, ово чему овде сведочимо
је повратак древне и заборављене супер врсте.
Монархово саслушање пред сенатом. - Годзиле, МУТО- а, Конга.
Верујемо да ови Титани и њему слични
осигуравају нужну равнотежу нашем свету. Иако неки
представљају претњу, у Монарху су спремни да одреде
који од тих Титана су нам претња, а који нас штите.
Хвала за лекцију из историје 5. разреда, гдине Колмен.
Али још нисмо чули један добар разлог зашто Монарх не би пао под
војну надлежност или зашто та бића не би требала бити истребљена.
Монарх је добио задатак да пронађе и уништи та радиоактивна чудовишта.
Но ви не можете или нећете да нам кажете колико их има и зашто се појављују.
Можда је време да их војска уништи. - Њихово убијање била би грешка.
Вратили су се због нас. Наша атомска тестирања пробудила су Годзилу.
Друга створења попут МУТО-а пробудила су површинска
ископавања и сеизмичка испитивања. Али то нису чудовишта.
То су животиње које устају како би повратиле свет који је
некад био њихов. - Готово звучи као да их штитите, др. Серизава.
Као да им се дивите. - Дивим се свим облицима живота.
Сенатори, ако желимо да преживимо морамо наћи начин за суживот са Титанима.
Са Годзилом. - Као нека врста симбиотске везе.
Као Лав и миш. - Или Шкорпион и жаба.
Желите да Годзила буде наш кућни љубимац? - Не.
Ми ћемо бити његов.
Не. У ствари није тако. То није оно што је др. Серизава мислио.
Нико не имплицира да би били Годзилини или било чији кућни љубимци.
Опростите, морамо да идемо. - Др. Серизава, др. Грахам, саслушање није готово.
Др. Серизава! Надам се разумете последице ако изађете кроз та врата.
Док се не посаветујем са својим колегама пустићу вам кратак
и прилично забаван документарац о размножавању Титана.
Мислим да су на овом гениталије замагљене.
Ако нису, оставите примедбу мом асистенту.
Ту је крај снимка.
Преживели нам нису рекли пуно више од онога што се види на снимку.
Само то да су Ема и Медисон једине отете.
Жао ми је, Марк. - Требао сам бити тамо за њих.
Ко су они? - Још не знамо.
Верујемо да траже ово.
Нисте ваљда. - То је Орка. Због тога мислимо да требају Ему.
Веровала је да ако успемо да копирамо биосонар са којим Титани комуницирају...
Знам шта је то. Помогао сам да се направи прототип. Ко је он?
Сем Колмен, управник Технологије. Придружио сам се Монарху убрзо
након што сте ви отишли. Велики сам обожаваоц дела ваше жене
и вас... То је испало чудно. Опростите. - Ема и ја смо уништили прототип.
И затим га је Ема поново направила. Након Сан Франциска вратила се у Бостон
и годинама га развијала. Мислила је да може помоћи. - У чему? Изигравању Бога?
Не. Помоћи у спречавању новог напада. - Орка је била постдипломски
научни пројекат. Требао је одвраћати китове од обале,
а не да би ви могли разговарати са вашим створењима. Послушајте. Мислиће да
је једна од њих. Ако употребите погрешну фреквенцију на једноме од њих,
бићете одговорни за хиљаде Сан Франциска. - Зато је морамо вратити.
Ема је увек говорила да нико не познаје Орку боље од тебе.
Не би требала ни постојати. - Могуће, Марк, али пала је у погрешне руке.
Тренутно је Орка једини разлог због којег су Ема и Медисон живе.
Знамо да си повређен. Али пронађемо ли Орку, пронаћи ћемо и твоју породицу.
Обећавам.
Кад си посљедњи пут разговарао са Емом? - Пре отприлике 3 године.
Након Сан Франциска вратили смо се кући у Бостон.
Покушали смо да сложимо ствари.
Ема се носила са тим тако што се још више предала спашавању света.
Ја сам почео да пијем.
Не могу рећи колико се мрзим што сам допустио да ме Меди види таквога.
Смем ли вас прекинути? Желећете ово да видите.
Ема је комбиновала биоакустику различитих Титана како би створила
Оркин сигнал. Нека врста основне фреквенције на коју сва бића реагирају.
Привлачи их, одбија их, а понекад их смирује.
Прилично занимљиво. - Проблем је што не знамо које Титане је комбиновала.
Али ако можеш идентификовати те фреквенције моћи ћемо да лоцирамо Орку
и пронађемо Ему и Медисон. - Исусе.
Колико има тих створења? - 17...
И број им се повећава, након Годзиле. - 17?
Већина је откривена у дубокој хибернацији. Друге смо затворили на
тајним местима широм планете. Камбоџа, Мексико, Оток лубања.
Чак смо једног пронашли у Вајомингу. Свуда су.
Зашто их не убијете? - Влада то жели.
Но Ема и ја верујемо да су неки добронамерни.
На заваравај се.
Погледајте. Стигли смо.
Кастл Браво, прилази Раптор 1.
Кастл Браво, Монархова станица 54, Бермуда
Раптор 1, имате допуштење за слетање на писту 4.
Сензори су намештени на 3 м. Започињем спуштање испод површине.
Ово је ново. - Да, зовемо га Кастл Браво. Наше ново врхунско постројење.
Изграђено је за праћење и проучавање Годзиле на њеном терену.
Мислио сам да је нестала? - Само ако не знаш где треба да тражиш.
Као што знате, у отприлике 07:00 ,
наша станица у кинеској прашуми Јунан је нападнута.
Субјект кодног имена Мотра је побегао само како би се касније учаурио
поред оближњег водопада. Др. Ема Расел и њена кћер Медисон су отете.
Ово је одговорна особа за то. Алан Џона.
Бивши пуковник Британске војске који је постао еколошки терорист.
Опседнут је обнављањем природног поретка. Како би финансирао своје
операције почео је да кријумчари на новом и опасном тржишту титановог ДНК.
Ког ђавола некоме треба огромни црв? - Шалиш се, Мартинез? Можеш свашта са тим.
Фармација, био-оружје, храна. Нема државе ни компаније на свету
која га се не жели дочепати. Запамтите да је то само ларва.
То је беба. Из тога ће испузати нешто друго.
Нешто веће. Опасније. - То не знамо, Рик.
Да? Само чекај, Чен. - Подаци говоре да Џона жели да ухвати тај примерак.
Жив. То значи да он и његови плаћеници нису далеко.
У 5:00 покренућемо заједничку операцију... - Не бих се ни трудио.
Молим? - За мене то звучи као лов на патке.
Марк, нека пуковница Фостер... - Мамац, диверзија.
Већ имају Ему и Орку. Зашто би узели тај један примерак
кад имају кључеве за читаво магично краљевство разних чуда?
Мислим да желе да ви кренете на Мотру тако да они могу отићи по праву ствар.
Нешто веће. - Добро.
Марк, ово није први примерак који су ухватили. Знају што раде.
То није само примерак. Онде је моја бивша жена и ћерка ако сте заборавили.
Нико није заборавио на то, Марк. Подсећам те да си овде
како би помогао да се пронађе Орка. И како би нас саветовао...
Саветујем вам да побијете те ствари. Све њих! Посено њега.
Желите бити сигурни да те ствари неће упасти у погрешне руке?
Убијте их и Орка је бескорисна. - Ема то не би желела.
Чак и кад би јој то спасило живот. - Не би било први пут да је
Еми важнији посао од ње или њене породице, зар не?
Тип мрзи Титане. - И ти би да си на његовом месту.
Станицо 32, прилази Раптор 5 са појачањем и намирницама.
Тражим допуштење за слетање. Серизава је пребацио све станице у
стање високе приправности. Шаљем вам кодове за хитне случајеве.
Разумем, Раптор 5. Кодови су у реду. Драго нам је што сте се вратили.
Антарктик, Монархова станица 32
Крени.
Бојим се. - Знам. И ја.
У реду.
Идемо.
Гледај испред себе.
Дубоко диши. Као што смо разговарале.
Мајко Божја. - Она нема никакве везе с овиме.
Нулто чудовиште.
Има ли преживјелих? - Не.
Покушали су одаслати сигнал за хитне случајеве, али на
време смо их прекинули. - Схватит ће. Покрени све бушилице.
Имате ли све што вам је потребно?
Добро! Почнимо.
Орка анализира субјектову биоакустику
Имамо шкакљиву ситуацију овде на тавану. - Дођи, Ендрју. Ендрју.
Станите. Гледајте. Уљез! Ухватите је!
Ухватите је! - Не! Немојте ме ухватити! - Ендрју, Медисон, ухватите је!
Медвеђи пољупци!
Нека се све особље јави на бојне станице. Црвено упозорење.
Ово није вежба. Све особље јавити се на бојне станице. Црвено упозорење.
Шта се догађа? - Нешто није у реду. Никад није био толико близу.
Ко је он? - А шта мислиш?
Руши наше надзорне дронове. - Путања? - Право на нас.
1200 м и приближава се.
Г-тим! Барнс, Мартинез, Хендрикс, крените одмах на топове!
Чули сте шефицу! Идемо!
Др. Стантон, имате ли његову биоакустику? - Акустика долази.
Приближава се. Удаљен је 800 метара. - Има неправилне кретње.
Откуцаји повишени и дисање убрзано. - Дефинитивно није срећан због нечега.
Одакле им ово? - Ема је изоловала Годзилину биоакустику.
Помоћу ње можемо да га пратимо. Чак и да видимо његове виталне функције.
Кружи. Приближава се, на 200 метара је. - Пуковнице.
Сви тимови су на положајима. Оружје је спремно.
Припремите се за напад на моју команду. - Хајде, хајде, хајде.
Не пуцајте. Не знамо хоће ли напасти.
Хоће ако будете држали уперено оружје у њега. Ја га желим мртвог више од икога,
но осим ако ово није борба за коју знате да је можете добити, забога, одступите.
Одступите. - Нисте ваљда озбиљни. - Јесам.
Одступите.
Одступите. Понављам, закочите оружје. Не нападајте.
Слушајте.
Његови откуцаји срца се смањују.
Отворите штитове.
О, да, позовимо га на пиво. Јесте ли полудели?
Покажимо му да нисмо претња. Отворите штитове.
Учините то.
Каква је то светлосна представа? - Приказ застрашивања.
Као кад се горила удара по прсима. - Може нас сматрати јако застрашеним.
Мислим да то не ради због нас.
Шта радиш, ортак?
То је било занимљиво.
Можемо ли сад затворити штит?
Покажи ми његове територијалне руте. - Зашто?
Зато што желим покренути излете бродом. Само ми покажи! - Стиже.
Можеш ли нам рећи шта тражиш? - Кад животиња напусти своје ловиште
то је иначе због тога што угрожена због нечега. - Прикажи пројекцију пута.
Морамо ићи за њим. Тражи нешто што је напољу.
То би могла бити Орка.
Др. Стантон, која је ваша пројекција? - Сви путеви га воде на исто место.
Антарктик. - Онда добро.
Идемо! Идемо да га пронађемо.
Чекајте. Шта је на Антарктику?
Барнс. Контактирај Арго. - Разумем.
Антарктик станица 32
УСС Арго Монархов командни брод
Субјект на овој локацији је потпуно изван свих књига.
Пошто је тек недавно откривен, имамо ограничене податке.
Али чини се да је то још један алфа грабљивац.
Ема га је назвала Нулто чудовиште. - То је можда алфа супарник Годзили.
Бориће се за доминацију над осталим Титанима. - Др. Чен?
Претраживала сам хиљаде година митова и легенди.
Али као да су се људи бојали да пишу о томе.
Као да је требао бити заборављен. - Жао ми је што прекидам,
али имам лоше вести. - Могао си само рећи да имаш вест. Увек су лоше.
Изгубили смо Годзилу. Нестала је са радара у близини Венезуеле. - Нестала?
Др. Брукс је био у праву. Земља је шупља. Зато се може тако брзо кретати
користећи подводне тунеле попут црвоточина са једне на другу страну.
Припремите се! Прилазимо бази.
Стигли су. - Задржавај их.
Удружи силу деловања. Покрет!
Ако Џона жели да извуче генетске узорке, они се налазе овде.
У био-лабораторијима. - 2 минута! Проверите опрему и станите поред врата.
Хајде, Еш, пожури.
Детонатор је спреман. - Идемо. - Дођи, Меди. - Покрет, покрет!
Добро гледајте. Има и цивила.
Улазим у други тунел.
Заседа! Заседа!
Ово је заседа! Жестоко смо нападнути!
Не пуцајте! Не пуцајте! Ту су цивили!
Марк!
Иди и помогни Барнсу. Ја идем за њима. - Разумем.
Хеј, људи. Добивам ЕКГ очитавање.
Ема! Меди!
Барнс, овде Фостер. Видим мету. Понављам, видим мету.
Пусти их!
Асх! - Тата!
Марк. - Ема, Медисон, идемо! - Тата.
Идемо. Ема, Меди, хајде. - Татице. - Медисон, дођи код мене!
Одмах крени према мени. Хајде, душо. - Барнс, видим два таоца и једну мету.
Меди, хајде! - Немам чисту мету. Понављам, немам чисту мету.
Ема, шта то радиш? Идемо! Хајде! - Тата... - Меди.
Тата.
Медисон.
Који ђаво?
Жао ми је.
Бежи.
Меди!
Тата!
Склоните се са пута! - Идите према вратима!
Држим вас!
Морамо да идемо!
Проклетство!
Мартинез! Фостер! Идемо!
Шта тата ради ондје? - Не знам, душо. - Идемо.
Не можемо га оставити. - Шта чекаш? Пробуди га.
Хајде!
Сигурно се зезаш.
Повлачење! Повлачење! - Уђите у хеликоптер!
Хајде!
Пожурите!
Извешћемо вертикално полетање у хитним случајевима
при максималним окретајима. Други мотор се покреће.
О, срање!
Раптор 1 зове Арго! Сместа тражим хитно извлачење!
Понављам, хитно извлачење! - Грифин, води нас одавде!
Медисон! Медисон, не!
Шта то радиш? Пусти то! - Не! - Медисон! - Меди!
Арго, овде Раптор 1. Погођени смо. Пали смо.
Сви се држите!
Марк!
Сви ван! Идемо!
Марк! - Заглавио сам!
Јеси ли добро? - Успио сам. Крени, крени.
Има ли ичега на сателитима? - Подморнице су уочиле Годзилу код Аргентине.
Изгубили смо Нулто чудовиште у тропској олуји код Бразила.
Скенирамо целу јужну полутку. За сада ништа. - Онда скенирајте северну.
Да, да, да... - Знам шта сам видела, Сам. Кажем ти, она је повукла окидач.
Са дужним поштовањем, пуковнице, нисте добро видели. Она то не би радила.
Забога, регрутовала је скоро све у овој соби. - Можда ју је Џона натерао на то?
Можда ју је уценио са Медисон. - Не, мора постојати други разлог. - Ема.
То је била Ема. Фостерова је добро видела.
Она је то урадила, нико је није присилио. - Сигуран си?
Прво је пустила Мотру, а сад и Нулто чудовиште.
Осећа ли неко да је ово нека врста узорка? - Да и није добар.
Као да жели да започне масовно буђење. - Штета што вас нико
није покушао упозорити да ће се то догодити. - Чекајте, људи.
Зашто би дођавола желела да их ослободи? И зашто би се од свих
људи удружила са Џонаом? - Питаћемо је кад је пронађемо.
Онда... кренимо да тражимо.
Чини се да Годзила прати исти пут као Ема.
Иде северно преко Јужне Америке до овде.
Станица 56 у Исла де Мари у Мексику. Слетећемо тамо за 10 минута.
Шта је са људима? - Опрости?
Људи који живе у том селу који не схватају да ће бити специјалитет дана.
Послали смо Г-тим да почну евакуацију. - Др. Серизава,
имамо позив на каналу за хитне случајеве из Исла де Маре. - Јави се.
Вероватно бих ја требала да кренем прва. - Где је Медисон?
Овде је. - Тата, јеси ли добро? - Медисон, јеси ли добро, душо?
Тата... Жао ми је.
Не мора ти бити... - У реду је. - Тата?
Добро је, Марк. Веруј ми. - Поверење је тешко стећи, др. Расел.
Посебно након онога што сте извели. - Знам.
Не могу ни замислити шта сви мислите.
Али да постоји други начин да то урадим, урадила бих то.
Шта би урадила, Ема? - Ја спашавам свет.
Тако што ослобађаш те ствари? То нема смисла.
Колико год то немогуће звучало, тако је. Послушај ме, Марк.
Након што смо изгубили Ендрјуа, заклела сам се да његова смрт неће бити узалудна.
Да ћу пронаћи одговор. Решење због чега Титани устају.
Али како сам дубље копала схватила сам да су овде са разлогом.
И да упркос годинама које смо потрошили покушавајући да их зауставимо,
никада се нећемо усудити да се суочимо са истином. - Каквом истином?
Људи су били доминантна врста хиљадама година и види шта се догодило.
Пренасељеност. Загађење.
Рат. Масовно истребљење којег смо се бојали већ је започело.
И ми смо узрок томе. Ми смо инфекција.
Али као и код свих живих организама, Земља је пустила грозницу да се
бори са том инфекцијом помоћу изворних и законитих владара, Титана.
Они су део Земљиног природног обрамбеног система.
Начин да заштити планету, да одржи равнотежу.
Али ако је владама допуштено да их затварају, уништавају
или користе за рат, људска инфекција ће само наставити да се шири.
И за нашег животног века планета ће нестати.
Као и ми. Осим ако не повратимо равнотежу.
Шта ће остати ако то урадиш? Мртав, спаљени свет препун чудовишта?
Не, др. Стантон, потпуно супротно.
Баш као што шумски пожар обнавља тло или како вулкан ствара ново тло.
Видели смо знаке да ће та бића учинити исто.
Сан Франциско, Лас Вегас, где год да Титани оду прати их живот.
Покренут је њиховом радијацијом. Они су једини
који могу преокренути уништење које смо ми започели.
Они су једина гаранција да ће се живот наставити.
Али да би се то догодило морамо их ослободити.
Ви убијате свет. - Не. Колико год ово било тешко,
обећавам да човечанство неће бити истребљено.
Помоћу Орке повратићемо природан поредак.
Заборављени поредак у којем смо живели у равнотежи са Титанима.
Првим Боговима. - Ово је опасан пут.
Петљате са силама изван нашег схватања.
Коцкате се са животима милијарди људи! - Са чиме ви коцкате, Серизава?
Монарх је у распаду. Налази се на рубу затварања од стране владе чији
је једини циљ искоренити створења. Ако се то догоди, које су нам шансе?
Ти си потпуно полудела! Прво си угрозила живот наше ћерке,
а сад одлучујеш о судбини света. Невероватно, Ема. - Потпуно сам разумна
и Медисон не може бити јача. Након што смо изгубили Ендрјуа
тренирала сам је да преживи. Сад ће барем имати шансу за борбу.
Шансу за борбу? Слушаш ли шта говориш? Није све математика, Ема.
Неке ствари не можеш контролирати. - А од неких ствари не можеш побећи!
Ово нам га неће вратити.
Могу вас само замолити да потражите склониште.
Преко 60 година Монарх је припремао бункере
широм света како би спасио и поновно покренуо цивилизацију.
Предлажем вам да их пронађете.
Та кучка. - Колико треба да слетимо?
3 минута. Можда желите да поново размислите о томе. - Зашто?
Нешто није у реду. Погледајте ово. Ема није на Исла де Мари.
Сигнал је преслаб да би био у близини. Одбија се преко сателита.
Сигурно су скривени у једном од наших старих бункера. Могла би бити било где.
Шта је то?
Исусе. Искључила је наш систем за затварање. - Колико времена имамо?
Систем за затварање заобиђен. Унутра смо. Спремни смо за емитовање Орке.
Докторка?
Мама, немој! - Опрости, је ли ти дете управо рекло шта да радиш?
Можда је тата у праву. Можда ово није прави начин. - Свакако, др. Расел,
размотримо наш цели план. Посебно након што сте испричали пријатељима
о њему. - Разговарале смо о овоме. - Не, рекла си да ћеш помоћи људима.
Да ћеш их пустити... - Немамо времена за ово!
Стварно си мислила да ће ово бити лако, безболно? То си јој рекла?
Не мешајте је у ово. - Зашто? Ти си је увукла у то.
Медисон, реци ми шта ти је тачно мамица испричала? Неку велику утопију?
Човек и чудовиште живе заједно у блаженој хармонији?
Гдине, покушавају да нас искључе. Сад или никад.
Ема, ти си дошла код мене. Ово је твој план.
Обоје желимо да спасимо планету, али све ће умрети ако не устрајемо у томе.
Молим вас. Барем их пустите да оду на сигурно.
Гђо, све је мање времена. - Мама.
Жао ми је, Медисон. Ово је веће од мене и тебе.
Исла де Мара, Мексико Монархова станица 56
Мичите се! Склоните се с пута!
Имаш ли неко звучно име за овога? - Локалне легенде га називају Родан.
Ватрени демон. - Баш утешно.
Људи, сећате ли се тропске олује у којој смо изгубили Нулто чудовиште?
Мења смер и погодите где је кренула.
То није могуће. Ниједна олуја се не креће тако брзо.
Осим ако то није олуја.
Човече. - Треба нам време да завршимо евакуацију.
Онда боље пожурите јер се брзо приближава. - Серизава.
Није случајност што се Нулто чудовиште запутило овамо.
Реагује на зов Велике птице. То значи да долази због хране, борбе или
или нечег интимнијег. - Шта предлажеш?
Сви ловци, слободно пуцајте.
Мислим да смо му привукли пажњу. - Сви на своја места.
Сви бродови, пратите моје наређења.
Биће у реду! Држи се, мала!
Арго зове Златну ескадрилу. Одвуцимо ту ћурку од копна
равно на Нулто чудовиште. Време доласка, 2 минута.
Златна ескадрило, нападните са наше задње стране. - Разумем. Крећемо.
Непријатељ са леве стране.
Раптор 223, бежи одатле. На репу ти је, бежи!
Кобрин Раптор је испао из екипе. Време доласка до чудовишта, 60 с!
Раптор 27, непријатељ ти је иза леђа.
Губим контролу! Губим контролу!
Изгубили смо ескадрилу. Време доласка до Нултог чудовишта, 30"!
10"!
Спуштај! Спуштај!
Исусе, међусобно се убијају. - Помоћ, помоћ, Раптор 1 зове Арго.
Арго, чујете ли ме? - Чујемо, Рапторе 1. Које је ваше стање?
У шкрипцу смо, ето какво. И имамо децу у авиону.
Требамо хитну ваздушну помоћ. - Нађи њихов положај и припреми хангар за хитно
слетање. - Врата хангара не реагују. - Ручно отварање? - Заглавила су се!
Где се налази хангар? - Ја ти могу показати. - Неко други?
Знам пут. Дођи! - Надам се да имаш велики кључ.
У чему је проблем? - Хидраулични системи су заглављени.
Покушавам да покренем пумпу. Не изгледа добро.
То је адмирал Стенз. - Адмирале.
Др. Серизава, пуковнице Фостер, желим да ви и ваше снаге сместа
одступите и повучете се на сигурну удаљеност. - Адмирале, не разумем.
Развијали смо прототип новог оружја.
Разарач кисеоника. Осмишљен је да истреби све облике живота унутар 3 км.
Уз мало среће убиће та створења и ова ноћна мора ће коначно бити готова.
Адмирале, морамо наставити да верујемо у Годзилу. - Жао ми је, докторе,
имали сте своју прилику. Пројектил је већ испаљен. Нека нам се Бог смилује.
Не лаже. Лети овамо.
Арго, морате сместа отворити та врата. Нека екипе хитне службе буду спремне.
Ког ђавола радиш?!
Пази!
Држите се!
Хајде, Гриф!
Улазимо! Улазимо!
О томе ти ја причам, Гриф! Јесу ли сви добро?
Идите позади.
Хвала на вожњи!
О, Боже.
Идемо одавде. Војска је испалила пројектил. Обоје ће их убити.
То им није лоша идеја.
10. 9.
8. 7.
3. Два.
Исусе. - Др. Стантон, можете ли лоцирати Годзилу?
Да, видим нешто.
Витални знаци му слабе. Ниво радијације опада.
Хајде, момчино, победи то.
Готов је.
Изгледа да ти се жеља остварила, Марк.
Монархова станица 55 Седона, Аризона
Монархова станица 67 Минхен, Немачка
Мислио сам да ћемо их поступно пуштати. Један по један.
Не радим ја то.
Живео краљ.
Ти си чудовиште.
Место чахуре Мотре Прашума Јунан, Кина
Кастл Браво, овај тим за затварање Мосура. Чујете ли ме? Пријем.
Кастл Браво, овде... - Имате ли нешто? - Др. Брукс. Изгубили смо
контакт с Аргом, Кастл Бравом и осталим станицама за задржавање.
Ангкор Ват, Острво лобања, Стоун Моунтејн. Сви Титани.
Они беже.
Чекај, чекај. То је он.
Он је тај који то ради. Одговарају на његов позив.
Где је др. Линг? - Напољу је.
Др. Линг! Изгубили смо везу са Монархом.
Др. Линг?
Медисон, чекај. - Склони се од мене. - Знам да ствари нису прошле по плану,
али могу то поправити. - По плану? Рекла си да ћеш бити опрезна,
да ћеш их пуштати једног по једно, да ћеш вратити равнотежу.
Намеравали су да преузму Монарх и убију Титане. Нисам имала избора. - Глупост.
Рекла си да радиш ово за Ендрјуа.
Стварно мислиш да би он ово желео?
Тачно.
Медисон.
Јесте ли имали среће? - Не.
Штагод да је Ема употребила за стварање
Оркиног сигнала, никад нисам чуо за то. Како си ти?
Шта си рекла? - Нека ово буде наш компас.
Моја мама је то знала да говори. Веровала је у приче да нам
чудовишта и змајеви могу помоћи у проналажењу Титана
и обнављању наше везе са природом. - То је твоја мајка?
Ти си друга генерација у Монарху? - Трећа.
Преноси се са генерације на генерацију. - Невероватно.
Вероватно твоја породица нема неке упутства за убијање змајева, зар не?
Убијање змајева је западњачки концепт. На Истоку су света,
божанствена створења која доносе мудрост, снагу, чак и искупљење.
Зашто Разарач кисеоника није имао утицаја на Нулто чудовиште?
Нисам научник, но мислим да има везе са тим што му је глава поновно порасла.
Никад нисам видео ништа слично. Крши све што знамо о природном поретку.
Осим ако он није део природног поретка. - Како то мислиш?
Успела сам да спојим ово.
Изгледа прилично познато. - Говори о великом змају који је пао са звезда.
Хидра чије су олује прогутале људе и Богове.
Желиш рећи да је ванземаљац? - Да. Он није део нашег природног поретка
и он не би требао да буде овде. - Лажни краљ. - Инвазивна врста.
То би могло објаснити како ствара те огромне олује и утицај који
има на друге Титане. Као да преобликује планету по својој вољи.
Како су га звали у тим легендама? - Гидора.
Један који је много тога. - Ги... шта? - Је ли стварно рекла гонореја?
Гидора! - Др. Серизава, приближавамо се Кастл Браву,
али има нешто што морате видети.
Претпостављам да њих нисте очекивали.
Москва, Лондон, Вашингтон. Сви су под нападом.
На сваком континенту Титани изазивају потресе, пожаре, цунамије,
и катастрофе за које још немамо називе.
Као и пре, покушавамо да намамимо створења помоћу нуклеарних материјала,
али овај пут неће загристи мамац.
Понашање им је постало насумично, непредвидиво.
Пошто су наше снаге јако ослабљене и те ствари неометане лутају светом,
понестаје нам опција и времена. Опростите, имате ли нешто да додате?
Да. Грешите.
Њихово понашање није насумично и непредвидиво. - Ако допуштате, гдине?
Колико год невероватно то звучало, крећу се као чопор. Лове.
Сви чопори, од вукова до китова убица, сви директно одговарају алфи.
Тај Гидора је нови алфа, а сва друга бића извршавају његове наредбе.
Они су његова продужена рука.
Ако њега зауставимо, зауставићемо их све.
Постоји ли друго створење које има шансе против њега? - Не.
Гидорино и Годзилино супарништво је древно и уникатно.
Убили смо оно што нам је била најбоља шанса да убијемо ту ствар?
Џона, не схваташ. Ово све мења. Пошто нема Годзиле Нулто чудовиште
не користи Титане како би обновио планету. Користи их како би је уништили.
Ово није суживот него истребљење. - Док си ти удобно седела у некој лабораторији,
ми смо се деценијама борили у једном прљавом рату за другим.
Видео сам људску нарав из прве руке, и морам ти рећи да неће постати боља
само постаје гора. Жао ми је ако Нулто чудовиште
није тачно оно што смо очекивали.
Али отворили смо Пандорину кутију и више је не можемо затворити.
Можда можемо. - Не буди глупа.
Ако опет будеш послала сигнал открићеш нашу локацију.
Та бића комуницирају попут китова. Могу чути сонар хиљадама км...
Пошаљимо тим и емитујмо Орку из Фенвеја.
Удаљен је само неколико км одавде. Помоћу стадиона бих могла појачати
сигнал који би могао зауставити ове нападе.
Град је већ евакуисан и биће сигурно. - И шта онда? - Не знам.
Схватићемо шта Нулто чудовиште заиста јесте и покушаћемо да га зауставимо.
Пре него што нас Монарх пронађе. Сигуран сам да би твоји стари пријатељи
били јако срећни да те поновно виде. - Не можемо само седети овде.
Ово није свет какав смо желели. - Сећам се да си ми рекла да је
свет одувек припадао њима. Можда је време да им га вратимо.
Марк! Марк, чекај. Шта то радиш?
Не могу само да седим ту. Морам нешто да урадим. - Шта? - Да пронађем моју ћерку.
Где? Где ћеш ићи?
Она је једино што ми је остало, Сем.
Због мене је тамо. Нећу допустити да се то понови.
Срећно.
Предивно.
Мотра, краљица чудовишта.
Снимаш ли ово, Стантоне?
Све снимам, човече.
Све.
То је попут песме. - Кладим се да само једна ствар може ово разумети.
Годзила.
Да, имам га. Хватам одговор. Појачавам га.
И даље је жив.
Значи она и Годзила, они су... имају нешто између себе?
То је мало поремећено. - Симбиотске везе између две различите врсте
нису потпуно необичне. - Можеш ли га пратити?
Не, сигнал је преслаб.
Али можда она може.
Колико нуклеарних бомби имате? - Зашто?
Могли би му помоћи.
У урагану 6. категорије изнад Вашингтона Краљ Гидора се гнезди.
Ово ће бити удружена операција све четири гране војске.
Измамити га изван копна како би могли наставити евакуацију
довољно дуго да подводни тим може довршити своју мисију.
Овај план је оно што би се рекло натегнут?
Шта ти штребери мисле да ће тамо доле урадити са гомилом нуклеарних бомби?
Ниси их чула, Грифин? Желе да врате Годзилу из мртвих.
Доле ћете бити изван домета, али ескадрила ће вам чувати леђа.
Хвала. - У реду, Боумене. Спустимо их.
Зароните бродом. Дубина 150. Срећно.
Хвала, Сем. Требаће нам срећа.
Колико је сати?
Време да набавиш нови сат.
Ендрјуова омиљена шала.
Ниси могао извући сат из џепа да не постави то питање.
Да си ми пре 5 година рекао да ћу покушавати
да спасим створење које ми је узело сина
или да ће то бити једини начин да спасим породицу коју сам волео...
Понекад је једини начин да нам ране зарасту помирити се са
демонима који су их створили. - Стварно у то верујеш? - Ти не?
Ниси ли због тога овде?
Неке ствари су ван нашег разумевања, Марк.
Морамо то прихватити и учити из тога.
Зато што су ови кризни тренуци потенцијални тренуци вере.
Време кад ћемо се или удружити или распасти.
Природа увек нађе начин да се врати у равнотежу.
Једино питање јесте
коју улогу ћемо ми одиграти?
Јеси ли управо то измислио? - Не.
Давно сам то прочитао у колачићу среће.
Јако дугачком колачићу среће.
Статус брода? - Упали смо у неку врсту вртлога, вуче нас.
488 м до удара.
244 метара! Сигурносно затварање, 61 м!
31 м! 8 м!
Припремите се за удар!
Адмирале, овде УСС Броди на путу према евакуационом периметру.
Оружје спремно за напад на Титане на вашу команду.
Исусе. Као да је цело небо живо.
Зато што јесте.
Идемо.
Извештај. - Не могу лоцирати наш положај, ГПС не ради.
Али инерцијски систем каже да смо 965 км од циља. - Немогуће.
Знао сам, човече! Вртлог је био тунел у Земљину шупљину.
То је систем подземних тунела који спаја целу планету.
Није битно. Знао сам да сам у праву. Рекао сам ти, Чен! - Умукни, Рик.
Извешћемо сигурносно повлачење напред.
Докторе? - Лансирајте сонде.
Домет 1000 м. Камера добра.
Држим га у домету. Мирно.
Исусе. - Скрени десно.
Изгледа египатски или римски. - Не. Ово је нешто другачије.
Ово је пуно старије.
Уау.
Све легенде. Приче.
Истините су. Они су заиста били први Богови.
Да само Земља и камење могу да говоре, какве би нам све приче испричали.
Др. Стантон, има ли знака Годзили?
Да, сонда је покупила радиоактивну накупину иза оног гребена.
Поставите курс.
Пажња. Председник је наредио ванредно стање.
Шире подручје Бостона под војним је надзором.
Сви грађани морају се јавити у најближи евакуациони центар због тренутног
превоза. Понављам. Сви грађани морају се јавити у најближи евакуациони...
Огромне олује и друге катастрофе које су изазвали
Титани присилили су милионе да напусте веће градове.
Вашингтон је жестоко погођен ураганом 6. категорије и потпуно поплављен.
Тиме је ово највећа катастрофа у људској историји.
Наставља се потрага широм света кроз остатке порушених домова
у нади да ће пронаћи нестале вољене особе. Иако је овај призор срцепарајући,
нажалост ни по чему није јединствен. Градови широм света
пали су под талас онога што многи називају Устанак Титана.
Мислим да би требали да станемо. - Зашто?
Зато што желим да имам још деце једног дана. По могућности без пераја.
Стаћемо изнад брода.
Имам О2, ЦО2 и метан. Чини се да је ту ваздушни џеп.
Мој Боже. - Зила.
Лаку ноћ, Грејс. - Врати задњу сличицу. Онде, то је извор радијације.
Зато се вратио ту. Храни се. Регенерише се.
Ово је његов дом.
Због тога је преживио тако дуго. Увек се прилагођавао.
Еволуирао. Невероватно.
Значи тип ће то решити? Само мора мало да одспава. - Не.
Тај процес би могао трајати годинама. - Морамо наставити по плану. - Чекајте.
Лансираћемо нуклеарни торпедо како бисмо оживели огромно чудовиште.
Ово није као да палимо ауто на клеме. - Имамо још једну компликацију.
Наши оружани системи су оштећени током судара. Не може испалити торпеда.
Може ли се то поправити? - Бојим се да не.
Шта ако уђемо унутра, поставимо тајмер и ручно активирамо бојеву главу?
Нема шансе. Ако те врућина не спали, радијација хоће.
Ја ћу ићи. - Који ђаво то значи?
Мора постојати други начин. - Нема времена за расправу.
Ја ћу ићи.
Арго! При крају смо са муницијом и са горивом! Не можемо више дуго овако!
Разумем. Задржавајте их колико год можете! - Пуковнице, погледајте ово.
Сви Титани су стали.
Који ђаво је сад ушао у њих?
Чини се да су напади престали за сада.
Створења су прешла из деструктивних у питома у неколико минута.
Нико не зна разлог, али чини се да се то догађа широм света у исто време.
Шта се догађа? - Орка.
Шта? - Питам се ко је то могао урадити.
Меди?
Меди.
При првом додиру почећеш да губиш далековидност.
Кад изрониш моторичке способности ће почети да ти слабе,
али ставио сам мешавину хелиокса у резервоар
што би ти требало помоћи да дуже останеш стабилан.
Била ми је част.
Хвала.
Моје белешке.
Сигуран си?
Борио се за нас, умро је за нас. Он није једини доказ да је суживот могућ.
Он је кључ за њега.
Побрини се за њих, Марк.
Боумене, води нас напоље, брзо. - Разумем, капетане.
Чисто је.
Збогом... стари пријатељу.
Јеси ли добро?
Боумене, пошаљи позив за помоћ на Арго. - Разумем.
Видиш ли ишта?
Нико ни макац!
Јеси ли добро? - Знам како да га пронађем.
Знам како да га пронађем!
Учинимо га поносним, немој ово упрскати.
Како је... - Тако што нас је спасио.
Сем, што се догађа? - Мислимо да је Ема активирала Орку негде близу Бостона.
Зато су Гидора и Годзила кренули у том смеру. Али не можемо одредити тачну
локацију без недостајућег дела Оркиног сигнала. - Ја имам недостајући део.
То је Годзила, зар не? Знам да смо већ покушали... - Није Годзила.
Ми смо. - Како то мислиш ми? - Ема је комбиновала Годзилину
и људску биоакустику. Тако је створила сигнал за Орку.
Створење мисли да је то још један алфа грабежљивац. - Има смисла.
Ми смо гомила напаљених, убиствених месождера. - Баш песнички. Шта ћемо сад?
Лоцираћемо га, пронаћи и вратити моју ћерку. - Шта је са ова три ништака?
Годзила ће донети равнотежу. - Схватам.
Мало Серизавине нека- се- боре акције. Волео сам кад би то знао да каже.
Не, овај пут ћемо се придружити борби.
Шта то радиш? - Немам времена да се свађамо у вези овога, Џона.
Идем по Меди. - Не идеш са мојим људима.
Рекла си да је ово због већег добра. Да планета заслужује нови почетак.
Сад си спремна да угрозиш све наше животе јер је твоја девојчица нестала.
Орка је с... - Орка више није битна. Човек не контролише законе природе.
Као ни ти.
Већ сам изгубила једно дете. Нећу да изгубим и друго.
Морам поправити ово.
Пустите је. Имамо све што нам је потребно.
О, срање.
Пронашли смо задњи Оркин сигнал. Фенвеј Парк, право испред.
Покриваћемо вас паљбом како би Гидора био ометен. - Разумем.
Пуковнице, све ескадриле су нациљале мету. - За Серизаву.
Чини ми се или је он вежбао? - Шалиш се?
Серизава је набилдао тог гуштера! - Него шта.
Ајме. Годзилин ниво радијације је екстреман.
Имамо око 12 минута пре него што постане термонуклеаран. - Како то мислиш?
За отприлике 12 мин биће лош дан да будеш навијач Ред Сокса.
Људи, морате пронаћи Орку и Медисон и побећи оданде!
Шта год је Серизава учинио Годзили предобро делује
јер ће ускоро експлодирати попут атомске бомбе.
Разумем. - Припремите се за слетање.
Покрет! Покрет!
Медисон!
Пронашао сам нешто! Овде!
Погледајте ово!
Јесте ли добро? Пронашао сам Орку, гдине.
Изгледа прилично уништено. Нема ни знака вашој ћерки.
Она није ту! - Морамо бежати одавде! - Идемо!
Упадај!
Чувајте се!
Упадајте! - Грифин, јеси ли добро?
Мартинез, подигнимо је!
Где је Медисон? - Не знам, мислила сам да је ту! - Па није ту!
Ништа не видим! Стегни то! - Добро, добро!
Пази!
Надам се да си једнако добра у њеном проналажењу као што си и у губљењу.
Нисам је изгубила, побегла је! - Питам се зашто! - Не могу да кривим малу.
И ја бих побегао од куће да имам такве родитеље.
Шта си управо рекао? - И ја бих побегао од куће да имам такве родитеље.
Кућа.
Годзилина радијација достиже критични ниво! 6 минута до експлозије!
Нареди свим преосталим летелицама повлачење!
Меди!
Медисон! - Меди!
Медисон! Медисон!
Медисон!
Ема!
Меди! - Мартинез! Пронашли смо је. На 3.
1, 2, 3!
Моја душо...
Дише ли?
Меди. - Мама. Тата.
Разумем. Хеликоптер долази за 2 минута! - Морамо брзо деловати!
Због чега?
Сигуран си у вези с овим? - То је једини начин да га спасимо.
Поправићемо га, ући у хеликопер и одвући ту ствар од Годзиле.
Даћемо му времена да се врати на ноге.
Марк, видео си шта та ствар може да уради. - Знам.
Биће напето, али морамо ризиковати.
Јеси ли спремна? - Да. - У реду. Један, два, три.
То је то. То је то!
Дођи, Ема, идемо! - У реду. Узми је.
Још га морам активирати. - Шта? - Идем одмах иза вас. Крените!
Идемо! - Мама!
Мама! - Дођи, Меди! - Идемо, идемо, идемо!
Меди, осећаш ли бол негде другде осим у нози?
Морамо сместа полетети! - Чекајте!
Ема, идемо, хајде! - Мама!
Не! - Ема! - Мама!
Не!
Мама!
Живео краљ.
Исусе. Добро да је на нашој страни.
За сада.
Погледајте.
Годзила ИИ: Краљ звери
(има још)
ТИТАНИ СЕ ВРАЋАЈУ У СВОЈЕ ПРИРОДНО СТАНИШТЕ
МОНАРХ ЈЕ ПУСТИО ИСТРАЖИВАЊЕ О ТИТАНИМА У ЈАВНОСТ
Родан се гнезди на вулкану северно од Фиџија
МИСТЕРИОЗНА ПРАШУМА ЦВЕТА У САХАРСКОЈ ПУСТИЊИ
МОНАРХ: ОТКИВЕНЕ ДЕЦЕНИЈЕ ТАЈНИ
Годзилин пут кроз Тихи океан враћа живот на коралне гребене,
обнавља се рибља популација
Монарх је потврдио постојање древног грчког Титана налик лигњи, Сциле
ГОДЗИЛА ДРЖИ ТИТАНЕ ПОД КОНТРОЛОМ
Огромни Титан обнавља искрчена подручја Амазоније
Сцила успорава топљење леда на Антарктику, стабилизује морски ниво
Сумња се на древно супарништво између Титана
Отпад Титана могао би бити добар извор енергије
Јесу ли праисторијске биљке нова суперхрана?
Сеизмички поремећај на Острву лобања
Нови Титани одведени на Острво лобања?
Монарх појачава снаге око Острва лобања
Монарх је пронашао огромно јаје
Древни људи из "шупље Земље" живели су заједно са Титанима
Монарх истражује шупљу Земљу.
Ловци на чудовишта траже порекло Титана испод Острва лобања
Шта је краљ у поређењу са Богом?
Откривени пећински цртежи налик на Конга и Годзилу
(има још)
То је храбар нови свет, пријатељу.
Овакве ствари су још вредније од устанка краља.
Моји људи не траже пуно. Више не можемо рибарити овде. Све је мртво.
Узећемо га.