Imewekwa maneno ya kiswahili na HAFIDH ISSA hafidhkhamis226@gmail.com
Hey, tizama kule!
Wow!
Meli yao kubwa sana.
Natamani yetu ingelikua kama ile.
Ningelikua na furaha sana kama yetu ingelikua ndio ile.
- Kwa sababu... - Kwa nini ile?
Kwa sababu inaonekana ni nzuri?
Hii boti imeshatuona kupitia vimbunga vingi.
Haionekani kama sana,
lakini inakitu ambacho katu hawakukitaraji.
Nini? kuta za mbao na panya ?
Watoto wanajifunza kitu, mpendwa?
Sio safi.
Sawa,
Kaeni, watoto.
Nafikiri ndio muda wa kukwambieni stori...
ya Aladdin, binti wa mfalme, na taa.
Nini maalum kuhusu taa?
Oh, Hii ni taa ya kichawi.
Itawezekana kama utaimba.
Bora wakati unapoiimba.
Hapana, hapana.Hapana kuimba. Inakuwa ni siku ndefu.
♪ Oh, ardhi ya kudhani Ni sehemu ya mbali
♪ Ambako msafara wa Ngamia huranda
♪ Ambako unatembelea baina ya kila tamaduni na lugha
♪ Ni machafuko Lakini hey, ni nyumbani
♪ Wakati upepo Unapotokea mashariki
♪ Na jua Kutoka magharibi
♪ Na mchanga Katika gilasi uko sawa
♪ Njoo chini, simama juu Rukia mkeka na ruka
♪ Kuelekea kwa usiku mwengine wa kiarabu
Hey! Psh!
♪ Kadri unavyo pepea Kupitia kwenye mitaa
♪Na masoko ya hekaya
♪ Kwa maduka yaliyojaa hiliki
♪ Unaweza ukanusa kila kiungwa Wakati unapo patana bei
♪ Ya hariri Na vilemba vya saatini
♪ Oh, mziki ambao unacheza Kama unatembea katika mlolongo wa njia
♪ Katika ukungu Wa furaha yako safi
♪ Umeshikwa kwenye kucheza ngoma Umepotezwa kwenye maono
♪ Ya kuelekea kwenye usiku mwengine wa kiarabu
♪ Usiku wa kiarabu
♪ Kama mchana wa kiarabu
♪ Mara nyingi zaidi ya mara chache Ni joto zaidi joto
♪ Katika wingi wa njia nzuri
♪ Usiku wa kiarabu
♪ Kama ndoto za kiarabu
♪ Hii ni ardhi ya kimafumbo Ya kichawi na ya mchanga
♪ Ni zaidi ya inavyo onekana
♪ Kuna barabara
♪ Ambayo inaweza kukuongoza
♪ Kwennye mazuri au tamaa
♪ Kutokana na nguvu ya tarajio lako linavyo amuru
♪ Acha giza likunjuke Au tafuta bahati isiyo julikana
♪ Vizuri, hatma yako Imekalia katika mikono yako
Mmoja tu ndio anae weza kuingia humu.
Mmoja mbae thamani yake imekaa ndani.
Almasi katika mnara mrefu.
♪ Usiku wa kiarabu
♪ Kama mchana wa kiarabu
♪ Unaonekana unasisimua unaruka na kutua
♪ Kwa kushtua na kustaajabisha
Tafuta almasi katika mnara mferu.
♪ Usiku wa kiarabu
♪ Ndani ya mwenzi wa kiarabu
♪ Sio mpuuzi mlinzi wake
♪ Unaweza kuanguka na kuanguka kinguvu
♪ Kutoka katika shungu la mchanga ♪
Kima wako jina lake nani?
Abu.
Ni kima mzuri sana.
Hmm. Hicho ni kidani kizuri.
Kwa hiyo, Anatoka wapi Abu?
Yeye, uh...
Oh!
Nafikiri hiki ni changu.
Siku njema, mabibi.
Sawa.
Abu.
Ki vipi tulifanya, Abu?
Kima mzuri.
Simama apo, Aladdin.
Chochote ulichoiba leo, Sikitaki.
Whoa, whoa. Sikuiba chochote.
Ni milki ya familia hiyo inathamani nyingi.
Nitakupa furushi la tende kwa icho, na si zaidi.
Zulla, sote wawili tunajua inthamani angalau vifururshi vitatu.
Chukua furushi la tende na uondoke!
Nenda!
Tafadhali.
Ondoa, Wewe panya wa mtaa.
Shika, Abu.
Shh.
Njoo hapa!
Samaki safi! Tumewakama,wewe wanunue!
Jaribu hii, tafadhali. Tafadhali.
Tende za sukari na pistacho!
Habari.
Oh.
Munanjaa? Chukueni mikate hii.
Oya! Oya!
Umemuibia kaka yangu.
- Kuiba? Hapana, Ni... - Lipa, au nachukua bangili.
Bwana,Sina pesa yoyote. Niache niende!
- Hapana. - Whoa! Tulia, Jamal.
Kalil amejiondoa kutoka katika duka...
na huyu, anaiba mkate.
Wale watoto walikua wana njaa!
- Mimi... - Sawa, nipe dakika moja.
Wewe ondoa zoga la kipanya chako cha mtaa nje ya hapa! Huh?
Una pesa yoyote?
Hapana.
Sawa, niamini.
- Shika. - Subiri!
Hiki ndio ulicho kua unakitaka, ndio?
Ndio. Ahsante.
Sawa, na tufaha. Kwa matatizo yako.
- Safi! - Ile ilikua ni...
Siondoki bila bangili yangu!
Unamaanisha bangili hii?
Njoo.
Aladdin! Mwizi yuko na Aladdin!
- Tuko kwenye matatizo? - Ikiwa utakamatwa tu.
- Aladdin! - Katika kile kichochoro.
Kima anajua njia.
- Walinzi! Walinzi! - Abu.
- Uh... - Utakuwa uko sawa.
Wameniibia!
- Kule! Aladdin! - Oya, wewe!
Unaitafuta hii, Jamal?
Aladdin, Wewe panya wa mtaa!
♪ Ruka mara moja Mbele ya mstari
♪ Mning'inio mmoja Mbele ya upanga
♪ Naiba Pekee ambacho siwezi kukimudu
♪ Na hicho ni kila kitu
♪ Ruka mara moja mbele ya wanasheria
♪ Hayo ni yote Na hayo sio matani
♪ Hawa watu Hawathamini sina thamani
♪ Mlala hoi! Panya wa mtaa!
- ♪ Mlaghai! - ♪ Chukua ile!
♪ Jaribu mwelekeo tofauti, washkaji
- ♪ Mpasueni! - ♪ mgongoni, washkaji
♪ Naweza kuchukua kidokezo Kuukabili ukweli
♪ Kiukweli naweza kumtumia Rafiki mmoja au wawili!
♪ Oh, Ni huzuni Aladdin ameshafikia mwisho
Ooh, mabibi!
♪ Ameshakua Mmoja aliyekulia katika uhalifu
Vizuri...
♪ Ningeli walaumu wazazi Ijapokua hana
♪ Kula uishi Iba ule
♪ Nakwambieni nyote kuhusu hili Niliipo pata muda
Heh?
Kuna ngazi, unajua.
Iko wapi furaha hapo?
♪ Ruka mara moja Mbele ya wenda polepole
♪ Hatua moja mbele ya adhabu yangu
♪ Muda mwengine Ntatumia jina la baba wa ndege
♪ Ruka mara moja Mbele ya wauwaji
♪ Shambulizi moja mbele ya makundi
♪ Nafikiri nitatembea Kwa raha kwenye matofali
- ♪ Simama, mwizi! - ♪ Muhuni!
Abu!
♪ Mwenye kashfa!
♪ Acha kua na haraka mno
♪ Bado, Nafikiri Yeye ni mtamu sana
♪ Kula uishi Iba ule
- ♪ Vinginevyo tungelipatana ♪ - ♪ Makosa! ♪
Hapana, hapana, hapana!
- Kwa pamoja mara tatu! - Kwa pamoja mara tatu?
- Tunaruka. - Tunaruka?
Kwa nini unarejea kila kitu ninachosema?
Nguzo.
- Ondoka, ondoka! - Hii njia!
moja, mbili, tatu!
Mwizi! Simama! kwenye paa!
Samahani!
Siwezi kufanya hivi.
Mzuie!
Nitazame mimi. Nitazame mimi.
Unaweza kufanya hivi.
Sawa.
Oh!
- Oh. - Umefanya vizuri.
Ahsante.
♪ Ruka mara moja Mbele ya pigo la kwato
♪ Hatua moja mbele ya vurugu
♪ Njama moja Mbele ya janga
♪ Wana kasi Lakini mimi ni mwenye kasi zaidi
♪Twende!
♪ Bora nirushe mkono wangu Nitakie kutua kwa furaha
♪ Vyote vya kufanya ni kuruka! ♪
Rudi nyuma!
Oh,mpendwa.
Njoo. Najua sehemu itakayo kuwa salama.
Anakuja mkuu.
Umeniletea mali lakini sio almasi.
Watoe.
- Sogea! - Watoe.
- Tafadhali! - Waziri wangu...
huenda hii almasi katika mnara haipo?
Ipo.
Lakini tumeshaitafuta kwa miezi sasa!
Sielewi nini kinachowezekana kuwemo katika lile pango...
ambacho kinaweza kumsaidia mtu mkubwa kama wewe.
Wewe ni tayari wa pili wa pekee kwa sultan!
Wa pili! Uh-oh!
Nani yuko katika matatizo sasa?
Na wewe unafikiri wa pili inatosha?
Bilashaka.
Hukuzaliwa kuwa sultan.
Haipendezi.
Unajua ni nini nilipaswa kufanya kupata nguvu ambayo ninayo?
Kafara ambazo nimezifanya, miili ambayo nimeshayazika?
Miaka mitano niliyoitumia katika jela ya Shirabad?
Watu wanahitaji kuelewa
watalipa kwa vile walivyonishusha thamani.
Wa pili haitoshi! Na katu sitatosheka!
Na ndio maana nahitaji taa, na ndio maana sikuhitaji tena wewe!
Njia hii.
Oh.
Tuko wapi?
Utaona.
Oh, wangu.
Hapa... Hapa ndio mahala unapo ishi?
Ndio
Mimi na Abu tu. Kuja na kuondoka kadri tunavyo rizika.
Karibu katika unyenyekevu wangu...
Utaona.
Wewe ni mchawi kidogo.
Ahsante.
Abu, hapana, msaada!
Siwezi kuamini...
Nini?
Siwezi kuamini tulifanya vile. Vile nilivyo fanya.
Tupo hai!
Kwa kufukuzwa.
Abu, chai?
Kurukia majengo.
- Ilikuwa ajabu. - Chai?
Ahsante. Na wewe ahsante kwa kunitoa kule.
Aladdin, au sio?
Uh, karibu...
mimi... Mimi ni Dalia.
Dalia.
Kutoka katika kasri.
Vipi unaweza kusema?
Vizuri, mtu anaetoka kwenye kasri pekee
ndio anaeweza kumudu bangili kama hiyo.
Na hiyo ni hariri na imeingizwa kutoka nje, pia.
Imekuja kutoka kwenye boti za kibiashara,
moja kwa moja kuja kwenye kasri.
Lakini sio kwa watumishi.
Sio watumishi zaidi, walau
Inamaanisha wewe ni mhudumu kwa binti ya sultan.
Inapendeza.
Unafikiri hiyo inapendeza,
Unapaswa kuuona mji kutoka pale juu.
Oh.
Agrabah. Ni mzuri sana.
Napaswa kutoka zaidi.
Unapaswa kumwambia binti ya sultan kukutoa zaidi.
Watu hawajawahi kumuona kwa miaka.
Hawatomuacha.
Tangu...
Malkia alipouliwa, sultan amekuwa anaogopa.
Hivyo hawezi kumfungulia.
Inaonekana kila mmoja amekuwa muoga baada ya hapo.
Lakini watu wa Agrabah hawana kitu cha kufanya kwa hilo.
Watu walimpenda.
Walimpenda, au hawakumpenda?
Hili ni lako?
Ni la kukopa.
Mama yangu alinifundisha hiyo nyimbo.
Na mama yangu pia.
Ndio vyote ninavyovikumbuka kwake.
Na vipi kuhusu baba yako?
Niliwapoteza wote wawili wakati nilipo kuwa ni mdogo.
Tokea hapo nikawa pekee yangu.
Sawa...
Nini?
Ni huzuni kidogo.
Nimepata kima
kama ni mamlaka pekee ya mzazi, katika maisha yako
Tunaweza kuishi.
Kila siku nafikiri vitu vitakuwa tofauti...
lakini katu havionekani kubadilika.
Baadhi ya wakati, Nahisi kama...
Unategwa.
Kama huwezi kutoroka ambako ulipo zaliwa?
Ndio.
Hmm.
Karibu mwana wa mfalme, Anders!
Napaswa kurudi katika kasri.
Heh... Sasa hivi?
Weka njia kwa ajili ya mtoto wa mfalme, Anders!
Ni mtoto mwengine wa mfalme anakuja kumchumbia binti wa mfalme.
Ndio, Na mimi napaswa kumueka tayari.
He! Una bangili yangu?
Hakika.
Weka njia kwa ajili ya mtoto wa mfalme, Anders!
Nina hakika nimeiweka hapa.
Sehemu fulani.
Abu, uliichukua?
Iyo ni bangili ya mama yangu.
Ndio. Ni nzuri.
Wewe ni mwizi.
-Hapana, hapana. Ndio, lakini... - Mimi sio mzoefu.
- Abu. - Kumradhi.
Subiri, subiri, subiri! Subiri, sio kama hivyo!
Safisha njia!
Hapana! Tizama!
Panya wa mtaa, ondoka njiani!
Nani unafikiri wewe unamwita panya wa mtaa?
Unanijibu mimi?
Ulizaliwa huna thamani na utakufa huna thamani.
Na viroboto vyako pekee ndio vitakavyo kuomboleza.
Njoo, Abu.
Twende nyumbani.
♪ Mlala hoi, panya wa mtaa
♪ Si fagilii
♪ Ikiwa wataangalia kwa ukaribu pekee
♪ Wangeli muona kijana maskini?
♪ Hapana, Hapana
♪ Wange gundua
♪ Kuna mingi zaidi kwangu ♪
Abu.
Kuna muda ambao tunalazimika kuiba,
na kuna muda hatulazimiki.
Huu kwa hakika tulikuwa hatulazimiki.
Karibu, Mwana wa mfalme, Anders!
Tunaamini ulipata safari ya kufurahisha.
Oh, wow.
Mwana wa mfalme, binti yangu, Jasmine.
Hivyo, kwa nini hakuna hata mmoja aliye nambia uzuri wako?
Na hakuna hata mmoja aliye taja, wako pia.
Oh! Ahsante. Wanasema kwamba katika Skanland.
Ndio. Sawa?
Inafurahisha, sana sana.
- Ni hivyo? - Ndio.
Tuna cheo kimoja,
Ingawaje katu havielezewi katika namna moja.
Jasmine.
Ndio.
Heh !.
Nini kile?
Usiniambie.
Ni paka na mistari!
Anakupenda.
Najua.
Kwa sababu katika Skanland, paka wananipenda.
Puss, puss. Oya, puss, puss.
Oya, puss, puss, puss...
Sultan wangu, maadui zetu wanazidi kuwa imara kila siku...
bado unamruhusu binti yako kuolewa na Mwana wa mfalme, Anders...
na uwezekano wa ushirika wa kijeshi.
Maadui wapi?
Shirabad inaendelea kujikusanya.
- Shirabad ni rafiki yetu. - Alikuwa ni rafiki yetu!
Ungetuburuza kwenye vita na wakongwe wetu...
Na ungeli iruhusu himaya yako
kuzama katika maharibiko kwa hisia tu!
Jafar!
Kumbuka nafasi yako.
Naomba radhi.
Nisamehe, sultan wangu.
Nilikwenda mbali sana.
Ila...
Ikiwa tu utazingatia tena...
Nafikiri utaona...
kwamba kuivamia Shirabad ni kitu sahihi cha kufanya.
Kuivamia Shirabad ni...
Kuivamia Shirabad?
Nini?
Kwa nini tungeivamia himaya mama?
Katu hatutoivamia Shirabad.
Lakini urafiki katika Skanland ungeli imarisha hali yetu.
Ndio, ikiwa unazingatia kumpa nafasi mtoto wa mfalme, Anders .
Kutawala? Baba, Rajah angemfanya mtawala bora .
Mpendwa wangu, Mimi sijapata kijana yoyote.
Tunalazimika kukutafutia mume,
na tunatoka nje na himaya.
Atakijali nini anachoweza mtoto wa kigeni wa mfalme kwa watu wetu kama ninavofanya?
Naweza kuongoza ikiwa pekee...
Mpendwa wangu, huwezi kuwa sultan...
Kwa sababu katu haikuwahi kutokea
katika miaka 1,000-ya historia ya himaya yetu.
Nimeshajiandaa kwa hili katika maisha yangu yote. Nimeshasoma...
Vitabu? Lakini huwezi kusoma uzoefu.
Kutokuwa na uzoefu ni hatari.
Watu wasio dhibitiwa wata asi.
Kuta na mipaka isiyolindwa itashambuliwa.
Jafar yuko sahihi.
Siku moja...
utaelewa.
Unaweza kuondoka sasa.
Maisha yatakuwa ni makarimu sana kwako, Binti ya mfalme,
Mara tu ukikubali Hizi tamaduni...
na kuelewa ni bora kwako
kuonekana na sio kusikika.
♪ Mawimbi yanakuja Inamaanisha kunisambaratisha
♪ Mawimbi Ambayo hunichukua chini
♪ Yananivunja tena Yananiacha nikiwa sina cha kusema
♪ Sauti yangu inazama Katika ngurumo
♪ Lakini siwezi kulia
♪ Na siwezi Kuanza kusambaratika
♪ wakati wowote wanapojaribu
♪ kuninyamazisha au kuniangusha
♪ Siwezi kukaa kimya
♪ Ingawaje wanataka kuniweka kimya
♪ Na ninatetemeka Wakati wanapo jaribu
♪ Yote ninayojua ni sito
♪ kaa bila ya kusema ♪
Fungua geti
Inapendeza!
Unajua nini cha kufanya, Abu.
Niondokee! Niondokee, wewe kima mchafu!
Ondoka! Ondoka! Ondoka!
Funga geti!
Kima mchafu!
Mwizi wa mtaa. Mwizi wa mtaa.
"Kumbuka nafasi yako, Jafar."
Kumbuka nafasi yako!
Ikiwa nitasikia tena hivyo...
Samahani, mkuu!
Tusi jengine kutoka kwa yule mpumbavu mwenye akili finyu.
Anauona mji ambapo ninapo uona ufalme.
Huo muono.
mara tu ile taa itapo kaa katika mkono wangu...
Baadae nitakaa katika kiti chake.
Mwizi. Mwizi katika kasri.
"Mwizi katika kasri"?
Hicho ndicho nlicho kisema. Mwizi!
Umeshaona nini, mgeni?
Almasi katika mnara.
Nilikwambia, sasa, njoo!
Mizunguko mikubwa zaidi. Mizunguko mikubwa zaidi.
Nani ni mwanamme mjanja?
Lakini, Dalia, kunapaswa kuwe na kitu ninachoweza kufanya.
Mtoto mzuri wa mfalme antaka kufunga ndoa na wewe.
Heh!, lini maisha yatakuwa rahisi?
Sio hivyo Sitaki kuolewa, anataka kuwa ...
Sultan tu. Lakini kwa nini?
Unakumbuka mama yangu alivyo zoea kusema...
daima tutakuwa na furaha pekee kama furaha yetu ndogo ni unyenyekevu?
Ikiwa aliona nilicho kiona mimi leo, angelivunjika moyo.
angelitaka pia uwe salama.
Na msafi. Nitaenda kuoga.
Ulinzi wa Jafar Uko kila pembe.
Punde, angelikuwa ameshawashambulia majirani zetu,
Kuhatarisha maisha, kwa ajili gani?
Naweza kusaidia.
Najua naweza.
Nilizaliwa kufanya zaidi ya kuolewa na kijana wa mfalme asiye na maana.
Ikiwa ulipaswa kuolewa na kijana wa mfalme asiye na maana,
kwa hakika ungeliweza kufanya baya zaidi ya hili.
Yeye ni mrefu na ni mwanamme mzuri.
Na ndio, ni mtanashati kidogo,
ila olewa tu.
Na sio kama hivyo unavyo paswa kuongea nae.
Lakini unampendelea zaidi yule kijana kutoka sokoni.
Naweza kukusaidia?
Chai?
Wewe? Wewe!
Unafanya nini hapa?
Ingia ndani,sasa!
Nimekuja kukurejeshea bangili yako.
Bangili yangu? Iko wapi?
Katika kiganja chako.
Nini?
Sio mbaya.
Napenda ambacho amekifanya kwa nafasi.
Ulipata vipi kwa walinzi?
Ilikuwa ni changamoto, lakini nina njia nyingi.
Wakati binti wa mfalme yuko nje,
ungependa kwenda kwa ajili ya matembezi?
Tunamaongezi kidogo?
Wewe huaminiki.
Huwezi kuvunja ndani ya kasri
na kutembea kama kuna sehemu unayo miliki.
Ikiwa huna kitu,
unapaswa kuigiza kama unamiliki kila kitu.
Hivyo, nini unataka kusema? Niliitafuta bangili yako.
Hukuitafuta, uliiba!
Masahihisho, kima aliiba.
Ni kima wako.
Yeye bado ni kima.
Nani aliye agiza chai?
Uh...
Niliagiza mimi.
Kwa ajili yako, Binti wa mfalme, Jasmine.
Heshima yako!
Kwa ni ni unachanganyikiwa?
Oh, Mimi ni binti wa mfalme.
Ndio.
Mmm-hmm.
Na ni vizuri kuwa mimi...
na makasri yangu yote...
na mabehewa ya vitu vya dhahabu...
na nguo kwa kila saa ya siku.
Sasa ni muda kwa ajili ya chui wangu kusafishwa.
Hatoki nje sana.
Mmm-hmm.
Kwa usafi.
Oh.
Je wewe hupaswai kuwa kwenye bwawa?
Oh, mwanamke mtumishi,
huyu chui hatojisafisha mwenyewe!
Lakini chui hawajisafishi wenyewe?
Unapaswa kwenda sasa.
Oh, sawa. Ila nitarudia kesho usiku.
Nini? Hapana, huwezi...
Kutana na mimi katika sehemu ya wazi pembeni ya chemchem.
wakati mwezi utapokuwepo juu ya mnara.
Kurejesha hii.
Nakuahidi.
Unaweza kuamini, Abu?
Ni sehemu inayolindwa zaidi katika Agrabah yote...
Jioni.
Walinzi wako nyuma yangu.
Habari, vijana.
Niko wapi?
Katika dunia ya matatizo, kijana.
Iyo bangili, ni iyo, inahusu nini hii?
Kwa sababu sija iiba. Mhudumu...
Alikuwa anafanya nini mhudumu amevaa bangili ya malkia?
Malkia? Hapana, hapana.
Alisema kwamba aliimiliki yeye...
Mama.
Vizuri, angalau alisema ukweli kuhusu jambo tu.
Wewe unasema yule alikuwa ni binti wa mfalme?
Nilikuwa nikiongea na...
Alicheza na wewe.
Imemchekesha kukutana na watu wa kawaida.
kiuhalisia unafikiri Yeye anakupenda wewe?
Wanakwita nani?
Aladdin.
Aladdin. Watu kama sisi lazima tuwe wakweli ikiwa ...
Sisi?
Umeona, Mara kwanza nilikuwa kama wewe.
Mwizi maarufu.
Nilifikiria kikubwa tu.
Kuiba tufaha na wewe ni mwizi,
unaiba himaya na wewe ni mjumbe.
Ni watu dhaifu pekee husimama pale.
Wewe ama ni mtu mwenye nguvu zaidi katika chumba,
au huna lolote.
Wewe, wewe umejikwaa kwenye fursa.
Naweza kukufanya tajiri.
Utajiri unatosha kumpendezesha binti wa mfalme.
Lakini hakuna kitu kinachokuja burebure.
Nini ninapaswa kufanya?
Kuna pango lipo karibu, na ndani yake, kuna taa rahisi ya mafuta.
Nipatie kwa ajili yangu na nitakufanya
mwenye mali za kutosha kumvutia binti wa mfalme.
Wewe si chochote kwake, lakini unaweza kuwa.
Maisha yako yanaanza sasa, Aladdin.
Bado unasubiri?
Hapana. Hapana, Nilitoka...
Aliahidi.
Nitakua juu ikiwa utanihitaji.
Usiku mwema, Dalia.
Pango la maajabu.
Wakati unapoingia,
utaona utajiri kuliko ulivyo ota...
dhahabu, almasi, na taa.
Niletee mimi na nita kufanya tajiri na huru.
Lakini usije ukachukua hazina nyengine,
haijalishi kwa kiasi gani kikubwa utashawishiwa.
Na utashawishiwa.
Mmoja tu ndio anaeweza kuingia humu.
Mmoja mbae thamani yake imewekwa ndani kabisa.
Almasi katika mnara mrefu.
Kumbuka...
usichukue kitu isipokuwa taa.
Abu, usiguse.
Unakumbuka?
Whoa.
Abu.
Huu ni mkeka wa kichawi.
Hivi vipo kikwelikweli.
Habari, Mkeka.
Acha tuone nini tunaweza kufanya kuhusu hali yako hapa.
Oh, oya.
Usikitaje.
Abu, jiwekee mkono wako wa kima mwenyewe.
Abu, hapana!
Umeshagusa hazina iliyokatazwa.
Sasa katu hutoona tena...
mwangaza wa mchana!
Mkeka!
Abu, ruka!
Unaweza kunipa mkono?
Kwanza, Taa.
Hapana, kwanza mkono wako.
Hatuna muda wa kutosha.
Nipe taa.
Mkono wako!
Wa pili haupo tena, mkuu.
Sasa mkono wako.
Vipi kuhusu mguu wangu?
Hapana! Hapana!
Niachie, kima!
Acha.
Kima mchafu! Wa pili, wa pili!
Whoa.
Tuko hai.
Nafikiri.
Ahsante, Mkeka.
Abu.
Vipi uli...?
Wewe kima mdogo mwenye hila.
Sasa, sote tunahitaji njia ya kutokea.
Oya, Mkeka, unaijua njia ya kutokea hapa?
Taa?
Ipi iyo?
Oh, Mzuri sana aliye niita,
mbaya ambae ananiamuru...
Nasimama kwa kiapo changu, heshima kwa matakwa matatu.
Nilisema, "Oh, nzuri..."
Kumradhi, kijana, yuko wapi bosi wako?
Nisaidie nitoke hapa. Yuko wapi bosi wako?
Kama ningeliongea peke yangu,
Ningeliweza tu kukaa katika taa.
Heh... heh...
Habari?
Mimi...
Tumia sauti yako kubwa ya kiume.
Naongea na jitu kubwa la moshi?
Hapana!
Mimi sio jitu kubwa,
Mimi ni jini. Kuna utofauti.
Majitu makubwa sio ya kweli.
- Yuko wapi bosi wako? - Heh, bosi wangu?
Tizama, dogo, Nimeshakuwa nafanya hivi muda mrefu, sawa?
Siku zote kuna mtu, unamjua...
Ameshamdanganya mtu fulani au kumzika...
Namaanisha, umeipata nukta yangu. Yuko wapi uyo mtu?
Namjua huyo mtu. Yupo nje.
Hivyo, ni mimi na wewe tu hapa?
Na kima?
Hilo ni jambo lako binafsi...
ila tunahitaji kuongea kuhusu huyo kima baadae.
Ni mzuri kima mdogo.
Hivyo, uliishika taa?
Heh-huh.
Oh. Sawa. Oya, utajali...
ikiwa nitajinyoosha hapa, unajali?
Heh!... Unaniuliza mimi?
Ndio. wewe ni mkuu wangu.
Mimi ni mkuu wako?
Chini mbwa.
Hapana, hapana. Unaonekana kama unapaswa kuwa ni mkuu wangu.
Sawa, lakini hivyo sivyo kabisa vipi kinafanya kazi,
Ni kwa muda gani umenasa humu?
Takriban miaka elfu moja.
Miaka elfu moja?
"Miaka elfu moja."
Dogo, ni mimi au kila kitu kina kustaajabisha?
Hivyo, kweli hujui mimi ni nani?
Jini, matakwa, taa, hakuna mtu anae liza kengele?
Wow! Vizuri, hilo ni la kwanza.
Kima!
Oh, Huna haja ya kuhofia kuhusu yeye. Yuko sawa.
♪ Vizuri, Ali Baba alikuwa anao wizi arubaini
♪ Scheherazade Alikuwa ana hadithi elfu moja
♪ Lakini, mkuu, wewe uko kwenye bahati Kwa sababu juu ya mkono wa nguo yako
♪ Umempata jini Ambae hakufeli katu ♪
Whoo!
Mimi hodari.
- Ndio. - Heh.
- Haitoshi, huh? - Uh...
Natania. Angalia hii.
Twende!
Uh! Ooh! Whoo!
Unga.
Uh-oh! Angalia!
Umenijeruhi.
Nitakuonesha ninacho kifanyia kazi. Uh!
♪ Vizuri, Ali Baba Alikuwa anao wizi arubaini
♪ Scheherazade Alikuwa ana hadithi elfu moja
♪ Lakini, mkuu, uko kwenye bahati kwa sababu juu ya mikono ya nguo yako
♪ Umempata mchawi mkubwa Hakuwahi kufeli katu
♪ Umepata nguvu Katika pembe yako sasa
♪ Mabomu makubwa Katika kambi yako
♪ Umepata ngumi, nguvu Sauti, na vipi
♪ vyote utafanya Sugua hiyo taa
♪ Na kisha nitasema
♪ Mkuu, kijana Jina lako nani?
♪ Vyovyote Ipi itakuwa furaha yako?
♪ Acha nichukue amri yako Nitaiandika haraka
♪ Katu hukuwahi kupata Rafiki kama mimi
♪ Maisha ni mgahawa wako Na mimi ni mhudumu wako
♪ Njoo ninong'oneze Chochote unacho kitaka kipo
♪ Katu hukuwahi kupata Rafiki kama mimi
♪ Tunajifaharisha wenyewe Katika huduma
♪ Wewe ni bosi Mfalme, mtawala
♪ Sema unachokitaka Ni chako, chakula cha kweli
♪ Vipi kuhusu Zaidi kidogo ya baklava?
♪ Pata baadhi katika safu A Na jaribu vyote vya safu B
♪ Nipo katika hisia Ya kukusaidia, Kijana
♪ Katu hukuwahi kupata Rafiki kama mimi
Oh! Uh!
Hii ni sehemu kubwa! Angalia!
Hii ni sehemu kubwa! Oh!
♪ Rafiki zako wanaweza kufanya hivi?
♪ Rafiki zako wanaweza kufanya vile?
♪ Rafiki zako wanaweza kuvuta hivi
♪ kutoka katika kofia ndogo?
♪ Rafiki zako wanaweza kwenda
♪ Mimi ni jini wa taa
♪ Naweza kuimba, kurap, kucheza mziki Ikiwa utanipa nafasi
♪ Usikae kuna macho ya kunguni
♪ Nipo hapa kujibu Swala zako zote za usiku
♪ Umenipata mimi mkweli Mwenye kuthibitishwa
♪ Umempata jini Kwa ajili ya tozo ya mambo yako
♪ Nimepata himizo lenye nguvu Kukusaidia wewe
♪ Hivyo nini unataka? Kweli nataka kujua
♪ Unapata orodha ambayo ni Ni urefu wa meli tatu, hakuna shaka
♪ Vyote unavyo taka kufanya Ni kusugua kama hivyo tu
♪ Muheshimiwa...
- Aladdin. - Ndio!
♪ Takwa moja au mawili au matatu
♪ Vizuri, Mimi niko kazini
♪ Wewe mtawala mkubwa
♪ Katu hukuwahi kupata Rafiki, Katu hukuwahi kupata Rafiki
♪ Katu hukuwahi kupata Rafiki,
♪ Kama mimi
♪ Katu hukuwahi kupata Rafiki kama mimi ♪
Unaweza ukapongeza sasa.
Hapana, hapana, hapana. Tafadhali, tafadhali.
Unaweza ukanishukuru nje. Katika jua.
Wakati unapotaka kututoa nje.
Hivyo, vipi kinafanya kazi?
Unatania, sio?
Nyimbo yote ilikuwa ni maelekezo!
Ni wazi kabisa, huwezi ukacheza mziki na kusikiliza kwa wakati mmoja.
Hivyo, hii ndio misingi. Hatua moja, isugue taa.
Hatua ya pili, sema unacho kitaka. Hatua ya tatu...
Hakuna hatua ya tatu. Angalia, hiyo ni rahisi.
Unapata matakwa matatu...
Unalazimika kuanza kwa kuisugua taa
na kusema, "Nataraji." Unapata?
- Nafikiria hivyo. - Sheria nyengine mbili.
Huwezi ukataraji matakwa mingi zaidi. Matatu yanatosha.
Sasa, Siwezi kumfanya mtu kumpenda mtu yoyote au
kumrejesha mtu kutoka katika mfu.
Jisikie huru kuniingilia kati
muda wowote utapokuwa hujafahamu.
Natania, Usiniingie haijalishi.
Sasa, Kikawaida si paswi kwenda kote huku...
kwa sababu kwa kadri muda mtu anapokuwa na mimi,
anajua zaidi nini anataka...
na kiujumla anapaswa kufanya
tani za pesa na nguvu!
Nipe upendeleo, usinywe katika hicho kikombe.
Nakuahidi hakuna pesa za kutosha
na nguvu katika dunia zinazoweza kukufanya uridhike.
Vizuri? Hivyo, Ni lipi takwa lako la kwanza?
Mmm... vizuri, Napaswa kulifikiria.
Namaanisha, ikiwa kuna matatu pekee...
Hata hivyo kwa nini kuna matatu tu?
Sijui, nani anajali?
Hujui?
Nilifikiri wewe mdio uliyekuwa ni mjuzi.
Hiyo ni kwa sababu husikilizi.
Katu sikusema Nilikuwa ni mjuzi.
Nilisema nilikuwa ni mwenye nguvu.
Mwenye nguvu katika ulimwengu.
Angalia, chochote nisicho kijua,
Najua naweza kujifunza.
Nje ya jua.
Kwa nini unakuwa mgumu kwa kutaraji?
Najua huwezi kuniambia, lakini mimi ni mwenye safura sana.
Hii ni mbingu ya bluu. Rangi yangu ya asili ni bluu ya kukoza.
Inatupatia jua.
Sawa, Jini. Nataka ututoe nje ya hili pango.
Boom! Booyah!
Ameshafanya takwa lake la kwanza!
Ahsante kwa kuchagua Mkeka, Ngamia na msafara bila injini .
Tafadhali usisahau kumpa bakshishi jini wako katika njia ya kuelekea nje.
Oya.
Jishike mwenyewe, Dogo!
Whoa.
Kijana, Angalia hii dunia.
Ni kubwa sana!
Ndani ya taa, kila kitu, ni kama,
shaba, shaba, shaba!
Wewe ni kama, "Oh! Ile ni shaba nyekundu?"
Hapana, shaba! Tatua tatizo Kwa maisha ya jini...
Nguvu za ulimwengu wa kimaajabu, lakini ni sehemu ndogo ya kuishi.
Hivyo, huu ni uchawi, au wewe ndio mchawi?
Eh, Aina ya kifururshi cha mkataba.
Unaweza kunionya kabla ya kufanya hivyo?
Enhe, Utazoea.
Sawa.
Hivyo, Napaswa kufanya matakwa yangu yote hapa?
Namaanisha, ikiwa nitakurejesha Agrabah, je watu hawato...?
Hapana, hapana, hapana! Naweza kuonekana ni kawaida kabisa.
Boo!
Sawa, kawaida kabisa.
Bado ni bluu.
Tunahitaji fundo la juu?
Hiyo ni cheri yangu juu!
Sawa, sawa.
Hivyo, Kipi utatarajia?
Oh, Sijafikiria kuhusu hilo.
Mmm. Wewe kweli sio yule jamaa.
Sawa.
Hivyo, ungetaraji kipi?
Mmm.
Hapana mtu aliyewahi kuniuliza hivyo kabla.
Ni rahisi.
Ningetaraji kuwa huru ijapokuwa
Haipaswi kusemwa,
"Uthibitisho! Naweza kukusaidia?"
"Uthibitisho! Ungelipendelea nini?"
"Uthibitisho! Karibu kwenye taa.
"Je naweza kuchukua amri, tafadhali?"
Uhuru.
Nataraji kuwa...
kuwa binaadamu.
Kwa nini hujiweki huru mwenyewe?
Mkeka! Ulisikia ambacho huu jamaa anakisema?
Kwa nini sijiweki huru mwenyewe?
Njia pekee ya jini kupata uhuru...
ni ikiwa mmilki wa taa
atatumia moja kati ya matakwa yake kumueka huru...
na muda wa mwisho hilo kutokea ilikuwa, kama,
Haikutokea.
Nitafanya hivyo. Nina matatu, sawa?
Kiuhalisia, umebakisha mawili.
Moja ulitumia kwa kutoka nje ya pango. Unakumbuka?
Niliitumia? Au uliitumia?
Nilifikiri nilipaswa kuisugua taa.
Sawa,Kijana mdogo wa taani.
Acha tuurejeshe nyuma mkanda .
Sawa, Jini. Nataraji...
Ooh! Kima mdogo na njama ya taa!
Sikuwahi kuona hilo kabla.
- Nitaweza jicho langu kwako. - Uh-oh.
Angalau sasa, Naweza kutumia takwa langu la tatu kukuweka huru .
Hichi ni kitu kuhusu matakwa...
Kadri unavyo pata, Ndio kadri unavyohitaji.
Huyo sio mimi
Mmm.
Tutaona kuhusu hilo.
- Lakini kuna kitu. - Uh-oh.
Umeshaiona hiyo sura kabla.
Nani huyo? Ni mwanamke gani huyo?
Ni binti wa mfalme.
Aw, sio wote?
"Mfanye mwanamke wako kama malkia," Siku zote nasema.
Hapana, yeye ni binti wa mfalme kweli.
Vizuri, Nimeshakwambia tayari,
Siwezi kumfanya mtu ampende mtu, hivyo...
Hapana, hapana. Tulikuwa tuna muunganiko.
Walikuwa wana muunganiko?
Sawa.
Ni mtanashati, na mkarimu, na ni mrembo sana.
Lakini anapaswa kuolewa...
Oya! Unaweza kunifanya kijana wa mfalme?
Kuna maeneo mengi ya kijivujivu "Nifanye niwe kijana wa mfalme."
Naweza kukufanya kijana wa mfalme tu.
Oh, hapana.
Sawa. Unaweza kukaa kwenye nafasi ya faraja
kwa hivyo kijana kwa maisha yako yaliyo bakia.
Umeshaiona sehemu yangu yote?
Kuwa maalum kwa maneno yako.
- Mkataba uko kwenye kila kitu. - Umenipata.
Kipi kwa kweli nisichokifahamu
kwa sababu ikiwa tayari anakupenda...
kwa nini ibadilike?
Nilikwambia, anapaswa kuolewa na mwana wa mfalme.
Nataka kwenda nyumbani, kijana!
Sawa, Naweza kufanya hivyo.
Tarajio rasmi muda huu,
kwa wale wote kati yetu wanaohesabu...
Yupi sasa, Mimi ni mmoja.
Jini, Nataraji...
Taa.
Oh, samahani.
Sawa. Jini...
Usimuumize, Jini!
Nataraji niwe kijana wa mfalme.
Rudi nyuma, kijana. Nahitaji nafasi kwa kufanya kazi.
Nakaribia kukufanya.
Jini?
Miti midogo. Bora , sawa?
Nafikiri Nimezoea.
Sawa, kijana wa mfalme, kijana wa mfalme.
Kiuwazi, halitofanya kazi.
Najihisi ni mwenye ubuluu wa zambarau.
Ni nini mwenye ubuluu wa zambarau?
Hapana! Ni kijani yenye umanjano.
Wekundu wa kuangaza wenye uwaridi!
Ah!
- Mistari yote yanamakosa. - Nini hiki?
Rangi inagongana na ngozi yako,
Namna ilivyo koza inachanganya.
Hili kofia ni kubwa!
Hapana, hiyo kofia sio kubwa.
Njoo, Jini! Unapiga teke mlango!
Tutapata dhahabu!
Hapana!
- Tumeshakwenda mbali. - Jini, unalala!
Inakuwa ni asili kwa jangwa.
Pembe, rangi ya mchanga,mfupa.
Ni vizito kidogo.
Nyeupe.
Oh! Na umati huwa ni pori!
Oh!
Jini! Jini yuko kwenye moto!
Jini yuko kwenye moto, watu!
Musimuumize, Jini! Musimchome!
Mtu fulani anipoze!
Mtu fulani anitoe! Nimezidi!
Ow! Nimerudi!
- Hivyo, unafikiria nini? - Naipenda.
Bilashaka unaipenda, kijana! Niliitengeneza!
Nafikiri huyo ni mimi.
Kwa umadhubuti wa kuongea, Ni mimi.
Namaanisha, Nilifanya kazi nyingi sana
Ulikuwa umesimama hapa tu.
Lakini nakusikia.
Lakini watu hawato nitambua?
Hakuna mtu atakae kutambua.
Hivyo ndio namna uchawi wa jini unavyofanya kazi.
Watu huona kile ambacho wanaambiwa wakione.
Sawa. Mimi ni nani?
Nani...?
Kijana wa mfalme, Ali?
- Kutoka? - Duh!
Kutokea Ababwa.
A-bub-wha?
Husikilizi. Ababwa.
- Iyo ni sehemu ya kweli? - Ndio!
Kama, kila mmoja anaijua.
Ina brosha.
Joto kidogo tu katika majira ya kiangazi, huanguka kiasi.
Lakini hapana, Nitakuruhusu uisome njiani.
Ki vipi tutakuwa huko?
Nadhani huwezi kumuendesha sokwe.
We humpendi kima mtembea mwezini?
Uh-uh. Tulia, Abu.
Punda. Mdogo sana.
Hapana.
Inaonekana sana.
Tunahitaji kitu imara!
Punzika, Abu. Ni dakika moja tu.
Whoa.
Mtoto wa mfalme, Ali wa Ababwa.
Na sasa, kwa jirani yako!
Nini?
Nini kimetokea?
Jini?
Safisha njia!
♪ Weka njia kwa ajili ya kijana wa mfalme, Ali
♪ Sema oya, ni mtoto wa mfalme,Ali
♪ Oya, Safisha njia! Katika soko kongwe
♪ Oya, wewe, acha tupite Ni nyota mpya
♪ Oh, njoo Kuwa wa kwanza
♪ Kwenye kizuizi chako Kukutana na jicho lake
♪ Weka njia, huyo anakuja Liza kengele, piga ngoma
♪ Utampenda huyu kijana
♪ Kijana wa mfalme, Ali, mzuri Ali Ababwa
♪ Onesha heshima Kijana, piga magoti
♪ Shusha goti moja
♪ Sasa, jaribu uhodari wako Kwa kutulia
♪ Safisha salaam yako ya ijumaa
♪ Kisha njoo na ukutane na urafiki wake wa kushangaza
♪ Kijana wa mfalme, Ali, ni mwenye uwezo Ali Ababwa
♪ Ni mkakavu kama wanaume kumi wa kawaida Bila ya shaka
♪Ameshapambana Na kundi kabwa la watu na farasi
♪ Na maelfu ya watu wabaya Na mapanga
♪ Ambae aliwapeleka wapambanaji Kwa bwana wao?
♪ Kwa nini, Kijana wa mfalme, Ali,
♪ Wanaume, Ameshapata
- ♪ Ngamia 75 wa dhahabu - Whoo!
♪ Sasa mabibi Nini alikipata?
♪ Tausi wa zambarau Ameshawapata 53
♪ Wakati inapokuja Kutaajabisha mamalia
♪ Kila mmoja, Anisaidie kutoka!
♪ Ameshapata bustani ya wanyama Ninakwambia
♪ Ni wanyama wa daraja la kidunia!
♪ Kijana wa mfalme, Ali, ni mzuri Ali Ababwa
♪ Ule uimara wa mwili Vipi naweza kuongea?
♪ Udhaifu katika magoti yangu
♪ Hivyo kijana mtamu!
♪ Hivyo toka Katika huo mraba
♪ Rekebisha baibui lako Na jiandae
♪ Kwa kuduwaa na upande na umkodolee macho Kijana wa mfalme, Ali,!
Oops.
♪ Ameshawapata kima weupe 95 wa kiajemi
♪ Amehapata baadhi ya kima Kikundi cha kima!
♪ Na kuwatazama Hatozi malipo
♪ Ni mkarimu, tena mkarimu sana
♪ Ameshapata watumishi 10,000 Na wahudumu
♪ Najivunia kufanya kazi kwa ajili yake
♪ Iinamie gari yake Penda kumuhudumia
♪ Wanapaswa Kuonesha heshima
♪ Kwa Ali
♪ Kijana wa mfalme, Ali,
♪ Kijana wa mfalme, A...
Tunakusubiri wewe!
Hatutoendelea mpaka uendeleze!
Unaweza kufanya!
Iyo!
♪ Kijana wa mfalme, Ali,
♪ Mwenye thamani ya kupenda
♪ Ali Ababwa
♪ Tulisikia binti yako wa kifalme alikuwa moto Yuko wapi?
♪ Na kwamba Ni watu wazuri, ndio maana
♪ Amevutiwa Na ameshushwa
♪ kwa
♪ Kwa tembo 60 Ngamia wingi
- ♪ Kweli? - ♪ Kwa dubu na simba
♪ Bendi ya shaba na zaidi
- ♪ Nini? - ♪ Kwa mafakiri wake 40
♪ Wapishi wake, Waokaji wake Ndege wake ambao wanaimba katika funguo
♪ Weka njia
♪ Kwa ajili ya Kijana wa mfalme, Ali,♪
- Wako wapi? - Tulia.
- Shh. - Nini kinachochukua muda mrefu?
- Anakuja. - Oh.
Unafanya nini?
Weka mikono yako chini.
Nawasilisha.
Weka mikono yako chini!
Ni furaha kukualika Agrabah, Kijana wa mfalme, Ali.
Oh.
Umeivunjaje iyo?
Sijui, ilianguka.
Ni furaha kukutana nae, huenda.
Uh...
Ni furaha sana kwangu Ukubwa wako, bwana.
Unaonekana huna uwoga.
Iyo ya kike, sio ya kiume. Simama.
Naogopa Sina uzoefu na Ababwa.
- Vizuri, iko kaskazini. - Iko kusini.
Uh, tuna kaskazini na kusini.
Nini?
Ni karibu, ikiwa ulikwenda, ipo...
Karibu na hapa, unaweza kuipata, ikiwa utaangalia tu.
Usinisaidie.
Dunia ina badilika haraka sana, Jafar.
Inaonenaka kana kwamba kuna nchi mpya kila siku.
Usiniguse.
Vizuri, ndio, wewe ni mkarimu sana.
Uh, mwambie kwamba tunazawadi, tafadhali.
Oh, sawa! Tuna vitu.
Zawadi!
- Uliipangilia hii? - Ndio!
Ndio, Hizi apa.
Zawadi zinakuja sasa hivi!
Tuna viungwa, ngamia wa dhahabu, na vijiko, vijiko vidogo!
Vijiko!
Ki vipi wamevifanya vidogo?
Tuna jamu!
- Jamu? - Jamu?
Ndio, jamu! Jamu za viazi vikuu, jamu za tini.
- Jamu za viazi vikuu! - Na jamu za tende.
Bila kokwa, tamu, jamu za ajabu.
Ondoka kwenye jamu.
- Nini? - Tuna majohari.
Majohari! Tunayo! Na, uh, iyo!
Ile pale,
- imefichwa kwa mashaka. - Hmm?
Whew!
- Uh... - Ni gurudumu?
Ni gharama sana.
Na unatumai kununua nini kwa hii gharama?
Wewe!
Wow!
Hapana! Hapana, hapana, hapana.
Muda na wewe, muda. Sio hivyo...
Unapendekeza Mimi ninauzwa?
Bilashaka...
Sio! Hapana, Bilashaka sivyo!
Hapana!
Ni baridi na ni giza ndani ya taa.
Lakini napendelea humo kwa hili.
Tafadhali kumradhi.
Nahitaji kwenda na kutafuta mkate.
Kwa ajili ya jamu.
Hapana! Hicho sicho ambacho nilimaanisha. na...
Ulifanya makubwa.
Hicho sicho ambacho nilimaanisha.
Muache peke yake. Hujafanya makubwa.
Utapata nafasi ya kuongea tena.
Tunatumai unaweza kuungana nasi usiku huu, Kijana wa mfalme, Ali
wakati tunapo sherehekea mavuno yetu.
Bila ya shaka, heshima yako.
Tutaungana nanyi.
Nyororo.
Katika miaka 10,000...
Sijawahi kuaibishwa.
Usijali. Hujatoka katika mchezo bado.
Fanya tu chochote cha kawaida unacho kifanya katika sherehe.
Katu sijawahi kuwepo katika sherehe.
- Nini? - Nini?
Oh, Utahitaji kurudi chumbani, baadae.
Hutouvuruga usiku wangu.
Kijana wa mfalme, Ali.
Naweza kupata neno? Kwa ubinafsi.
Hili halimuhusu mtumishi wako.
Vizuri, kuwa pale Nashuhulikia yangu.
Nakujua wewe ni nani.
Unanijua?
Ndio.
Wewe ni kijana mwenye malengo makubwa kama mimi mwenyewe.
Mimi,Siamini tumeshatambulishwa vizuri tu.
Jafar, ni waziri kwa sultan.
Naweza kuwa rafiki mwenye thamani kwa kukusaidia kupata ambacho unakitaka.
Mimi, uh... Nitafikiria juu ya hilo.
Sitaki kumfanya binti wa mfalme asubiri.
Huenda sijajiweka safi.
Hii ofa haitakaa juu ya meza kwa muda mrefu, tizama.
Kijana wa mfalme, Ali.
Kumradhi. Kijana wa mfalme, Ali. unaombwa uwepo wako .
Hivyo, Nadhani Yule ndio uyo jamaa.
Mmm-hmm. Ndio uyo jamaa.
Sawa, huyu. Hii ndio nafasi yako.
Unajua nini?
Kuna watu wengi. Sifikiri kama naweza kufanya hivi.
- Utakuwa sawa. - Sawa.
Hii itakuwa ni rahisi.
Ooh! Na muangalie mhudumu wake.
Na atakwenda kupata kinywaji.
Nahisi kiu kidogo.
Hapana! Hapana, hapana! Huwezi kuniacha.
Watanijua kikweli.
Hapana, hawatojua. Yote unapaswa kwenda pale.
Na ongea. Na mimi pia napaswa kuongea.
Sawa, nisikilize.
- Naishi katika taa. - Mmm-hmm.
Hii ni sherehe.
Usiiharibu kwa ajili yangu. Sawa?
Napenda kusheherekea.
Nenda ukampate!
Sawa.
Binti wa mfalme, Jasmine!
Wewe? Bado uko hapa?
Ndio.
- Unafanya nini? - Hmm?
Unafanya nini?
Nahakikisha tu kama maji yana joto zuri.
Kwa nini huko kule?
Napaswa vipi kushindana nae?
Mtizame. Amependeza zaidi.
Unapaswa kujiamini zaidi
kuhusu ambacho unapaswa kukitunuku.
Nini ninacho paswa kukitunuku?
Maarifa ya ya namna gani ya kuiba chakula?
Namna ya kuruka Baina ya majengo?
Sasa, Kijana wa mfalme, Ali ana johari.
Hapana, tulia, tulia, tulia!
Nilikufanya uonekane kama mtoto wa mfame kwa nje.
Lakini sikubadili kitu chochote ndani.
Kijana wa mfalme, Ali amekupatia mlango...
lakini Aladdin anapaswa kuufungua.
Oh.
Angalia, sultan ananipenda!
Sawa, vizuri, inawezekana atakuruhusu uwe kama mke wake.
Angalia kule, kijana mwengine wa mfalme amefurahishwa zaidi ndani ya Baba.
Sijui, Nafikiri huyu mmoja anaweza kuwa ni tofauti.
Na amekuja na rafiki anaevutia ajabu.
Tafadhali ifanye ifanye kazi.
Na vipi kuhusu kijana wa mfalme, Ali?
Oh, muangalie. Anajaribu kwa bidii.
Na lile ndio tatizo.
- Wakati wa maonyesho. - Hapana.
Ninasubiri kwa wakati makhsusi.
Hapana. Hapana kusubiri. Tumeshasubiri.
Hapana, Niko kwenye jukumu. Sawa?
Nasema wakati utapokuwa makhsusi.
Kweli? Kweli?
Yuko hapa. Sema kitu, Igiza kiuhalisia.
Habari!
Samahani kwa jamu, na majohari...
na kwa kukununua.
Yule ilikuwa sio mimi. Ilikuwa ni mimi, Sita...
Ilikuwa ni mimi, Sina pacha au kitu chochote, lakini mi...
Um...
Kucheza mziki? Ningependa.
Ndio.
Kucheza mziki?
Kucheza mziki tu.
Nenda. Nenda.
Tulia.
Nzuri! Nzuri sana!
Kitu kigeni sana kwake.
Weka macho yako karibu kwa mtoto wa mfalme, Ali.
Aliondoka tu.
Huenda nilikwenda mbali kidogo na mgongo...
lakini kucheza vile mziki huenda ikawa ni kitu bora zaidi
umekifanya katika maisha yako!
Nilikuwa vizuri sana.
Lakini hakuna kitu kinacho onekana kinampendezesha.
Ndio, Ni wazimu. Sio kito johari au jamu au majohari.
Ikiwa siwezi kumpendezesha, Nashangazwa na ambae anaweza.
Nini hicho kinacho paswa kumaanishwa?
Nasema tu jaribu kuwa mwenyewe .
Lakini anapaswa kuolewa na kijana wa mfalme.
Ikiwa nilipata dakika kidogo tu na yeye,
Najua ningeliweza...
Unapaswa kunipeleka kulekule.
Ilo ni takwa rasmi?
Hapana. Ni pendeleo tu. Kwa ajili ya urafiki.
Oh, ndio, tizama, majini kiuhalisia hawana marafiki.
Nilifikiria ulisema hujawahi katu kupata rafiki kama mimi.
Hapana, Nilisema wewe ndio hujawahi katu kupata rafiki kama mimi!
Unapokuwa jini, mtu kila siku anataka
kitu kutoka kwako. Ni vigumu.
Uko sahihi, Uko sahihi.
Zaidi ya hayo, ingehusishwa
na uzuizi wa mhudumu fulani...
Ooh! Ha! Naona ambacho unakifanya!
Unanitia ndoano. Nakuona?
Habari za jioni.
Ulipitaje kwa walinzi?
Oh, uh, Nilivizia.
Wote 48?
Hata wale ambao wanakula moto? Inapendeza.
Ndio, vizuri, hicho ndicho ambacho watu wanakisema kuhusu mimi!
Vizuri, hiyo haikuwa njia rahisi.
Hakuna mtu anaesema hivyo. Sijui kwa nini nilisema hivyo.
Uh...
Ni mazuri! Atayachukia.
Mwembie kijana wa mfalme, Ali njia katika moyo wake inapitia katika akili yake.
Oh, kiuhalisia, haya yanatoka kwangu kwa ajili yako.
Kumradhi dakika moja?
Subiri, hapana...
"Hicho ndicho ambacho watu wanakisema kuhusu mimi. Jini!
Pendeleo langu. Nimekubali. Tafadhali endelea.
Nilikuwa ninakundua ni namna gani ya jioni yenye furaha.
Katika sherehe, Nilikugundua umegundua...
namna nilivyo na furaha.
Sawa. Inakuwaje?
Nzito, lakini katika namna ya furaha.
Matembezi.
Ungependelea matembezi ya jioni?
Sisi wawili tu? Kwa malengo?
Ndio, kama watu.
Sekunde moja tu.
Sawa.
kwa nini nilisema "kama watu"?
Yule dogo anaambukiza!
Nenda.
Katu sijawahi kufanya hivi kabla. Vipi itafanya kazi?
- Unapenda maziwa ya kondoo? - Uh...
Pita ndani.
Kiuhalisia, Tayari niko ndani.
Usisogee.
Nilirudi kwa sababu uliondoka...
Ulifika vipi pale?
Mkeka wa kichawi?
Kiuhalisia, Ninafuraha uko hapa.
Wewe?
Nimeshajaribu kuitafuta Ababwa,
haionekani kuwepo katika ramani yangu yoyote.
Unajali kunionesha?
Nitapenda.
Rajah, Tusimle kijana wa mfalme leo.
Anahitaji miguu yake kwa ajili ya kucheza mziki.
Nilikwenda mbali zaidi na mgongo?
Kidogo.
- Ababwa? - Ndio.
Jini, Nahitaji kuitafuta Ababwa.
Kaka yangu mwengine...
ni mfupi, sio
ambae alinizawadia mbuzi, ameshaowa...
Anaramani, Ramani nyingi.
Ababwa, bilashaka.
Ababwa.
Ngozi za ng'ombe sio rahisi kuzipata...
Umeshaipoteza nchi yako?
Nchi yangu? Hapana, hapana.
Uh...
Hii.
Sifikirii hivyo. Nimesha...
Hii.
Ki vipi hukuiona?
Nani anahitaji ramani hata hivyo?
Ni za zamani na hazina maana, na haziongezi thamani za kivitendo.
Ramani ndio namna ninavyo iona dunia.
Nilifikiri binti wa mfalme angeliweza kwenda mahala popote.
Sio huyu.
Vizuri,
ungependa...?
Oh. Uh...
Samahani, samahani.
Rajah!
Oh.
Shukran kwa hilo.
Nilikuwa nikisema unapaswa kuziona hizi sehemu.
Namaanisha, kuna dunia yote nje ya vitabu na ramani.
Je unataka ku?
Ki vipi? Kila mlango unalindwa.
Nani aliyesema kila kitu kinahusu mlango?
Unafanya nini?
Baadhi ya muda, Binti wa mfalme...
Baadhi ya muda, unapaswa tu kujihatarisha.
Kulitokea nini?
Nini?
Huu...?
Ni mkeka wa kichawi?
Je unaniamini?
Ulisemaje?
Je unaniamini?
Ndio.
♪ Naweza kukuonesha dunia
♪ Inang'aa, mng'ao wa kiwango cha hali ya juu
♪ Nambie, Binti wa mfalme
♪ Sasa ni lini mara ya mwisho Uliuwacha moyo wako uwamue?
♪ Naweza kuyafunua macho yako
♪ Kukuchua kwenye maajabu na maajabu
♪ Juu, pembeni na chini
♪ Juu ya mwendo wa mkeka wa kichawi
♪ Dunia yote ni mpya
♪ Muonekana mpya wa ajabu
♪ Hakuna mtu wa kutwambia hapana
♪ Au wapi mahala pa kwenda
♪ Au tunaota ndoto tu
♪ Dunia yote ni mpya
♪ Sehemu yenye kung'aa Katu sikuijua
♪ Lakini ninapo kuwepo kwenye njia hapa juu
♪ Kuna mg'ao wa wazi
♪ Hivyo sasa niko
♪ Katika dunia yote mpya pamoja na wewe
♪ Sasa niko katika dunia yote mpya pamoja na wewe
♪ Muonekano wa maajabu
- ♪ Hisia sizoelezeka - ♪ Hisia
♪ Kupaa, kutua
♪ Kupitia Mbingu za almasi zisizo na mwisho
♪ Dunia yote ni mpya
♪ Usithubutu Kufumba macho yako
♪Kuona malaki ya vitu
♪ Zuia punzi zako Ni bora zaidi
♪ Mimi ni kama nyota risasi
♪ Nimekuja mbali sana
♪ Siwezi kurudi Mahala nilipo kuwa
♪ Dunia yote ni mpya
♪ Kila upande ni maajabu
♪ Na kwa usawa mpya kuufatilia
♪ Kila muda ni muhimu
♪ Nitaufukuza mahali popote
♪ Kuna muda wa kupunzika
♪ Acha nishiriki hii dunia yote mpya
♪ pamoja na wewe
♪ Dunia yote ni mpya
♪ Kule ndio mahala tutakapo kuwepo
♪ Msisimko wa kufukuza
♪ Sehemu ya ajabu
♪ Kwa ajili yako wewe na mimi ♪
Katika sehemu zote ulizonionesha,
hii ni nzuri zaidi.
Baadhi ya muda, unapaswa kuitazama
katika muono tofauti.
Ni wao, watu. Wanaifanya nzuri.
Na wanastahili kiongozi ambae anaijua.
Sijui kwa nini Nafikiria ingelikuwa ni mimi.
Kwa sababu inapaswa iwe ni wewe.
Unafikiria hivyo?
Inajalisha ambacho nakifikiria?
Oh, angalia yule kima mpendwa pale chini.
Yule ni Abu?
Hapana, hapana, hawezi kuwa Abu, ni...
Hivyo, unamajina mangapi Kijana mfalme, Aladdin?
Hapana, hapana, Mi...
Hivyo ni nani kijana wa mfalme, Ali?
Ni mimi kijana wa mfalme, Ali.
Lakini ki vipi umeujua mji vizuri sana?
Nilikuja Agrabah mapema sana...
kwa sababu ya kujua watu,
unapaswa kuwatazama mwenyewe.
Lakini tayari najua hivyo.
Lini tulionana kwa mara ya kwanza, ulijificha katika mji wako mwenyewe.
Ulituona tunawasili
kwa wacheza mziki, tembo, na mkeka wa kichawi.
Ki vipi mwizi wa mtaa anaweza kuwa navyo vyote ivyo?
Lakini ki vipi nisiweze kukutambua wewe?
Watu hawakuoni wewe halisi wakati unapo kuwa kifalme.
Samahani. Nimeaibika.
Namaanisha, umeshaiona Agrabah zaidi kwa masiku
kuliko Nilivyo navyo katika maisha yangu yote.
Tunapaswa...
kurudi.
Tayari?
Mpaka kesho, Binti wa mfalme.
Usiku mwema.
Ndio!
Inavutia.
Ooh.
Naipenda ile sura. Matembezi mazuri?
Mazuri zaidi.
Lakini ilikuwa ni bora kuliko uzuri zaidi.
Alifikiri nilikuwa ni Aladdin. Ulisema hilo halitotokea.
Wow! Namaanisha, jini mchawi kweli ni jini uso tu.
Katika baadhi ya mionekano,
tabia halisi siku zote zita ng'aa.
Lakini hicho ni kitu kizuri, sawa? Sasa, anajua.
Vizuri...
Vizuri, nini?
Aliniambia alikuwa
anajifanya tu kama mwizi ili kuuona mji...
lakini kiuhalisia yeye ni kijana wa mfalme.
Nilimshawishi kwamba Kiuhalisia nilikuwa ni kijana wa mfalme.
Na ukamuamuni?
Na akakuamini?
Nafikiria hivyo.
Hatimae, utapaswa kumwambia ukweli.
Mwishowe, Nitamwambia.
Hata hivyo, Mimi ni aina ya kijana wa mfalme sasa.
Oh!
Hivyo, utakunywa kutoka katika hicho kikombe.
Hufikirii kuwa huenda unataka kumuamini...
kwa sababu anapaswa kufunga ndoa na kijana wa mfalme,
lakini huwezi kuolewa na mwizi?
Hapana, Namuamini. Ndio.
Wakati wa muda sahihi, Nitamwambia.
Asubuhi.
Sio tena.
Tafadhali, tafadhali.
Mabwana, Nadhani kuna kitu kinachanganya.
Si dhani kama unanijua mimi ni nani.
Oh, hapana, hapana.
Nakujua wewe ni nani.
Aladdin.
Aladdin?
Aladdin.
Sijui huyo ni nani. Mimi ni kijana wa mfalme, Ali...
- Panya wa mtaa! - ...wa Ababwa.
Kijana wa mfalme kutoka katika himaya ambayo haipo...
ambae sasa anamiliki mkeka wa kichawi
kutoka katika mapango ya kimaajabu.
Inonesha kwangu mimi, njia pekee imbayo inawezekana...
Yuko wapi kima wako?
...ni kama umeipata hazina fulani.
Hazina yangu.
Iko wapi taa?
Kiuwazi kuna namna ya kuto kuelewana .
Mimi ni kijana wa mfalme, Ali.
Ikiwa nitakurusha katika hiyo roshani,
na apo ulipo na wewe unaesema apo ulipo ...
utakufa kifo cha maji.
Ikiwa utapona, inaweza kuwa pekee ni kwa sababu ya taa.
Katika kesi hiyo, Nitapata jibu langu.
Kwa mara ya mwisho...
iko wapi taa?
Nisikilize. Sijui ambae unanifikiria kuwa.
Kwaheri, Aladdin.
Hapana! Hapana!
Hmm.
Kijana, nini...?
Whoa. Oya, Dogo, sawa.
Siwezi kukutoa nje ya hili ikiwa hujafanya tarajio!
Unapaswa kueka tarajio! Amka, amka!
Sawa jaribu na uunde maneno "Nataraji."
Dogo, amka! Amka.
Unahitaji kufikiria. kufikiria, kufikiria.
kufikiria.
Sawa, sawa! Sehemu ndogo ya kijivujivu hii hapa,
lakini ni jaribio la thamani.
"Mimi, Aladdin, kuwa sauti ya mwili na akili...
"Natangaza kwamba takwa langu la pili
"ni kuokolewa kutoka katika adhabu fulani."
Nilichukuwa uhuru kuirejesha nyuma ile siku.
Natumai hautojali.
Ndio! Hiyo! Twende!
Njoo, Dogo! Dogo! Dogo? Dogo? Dogo,tafadhali.
Haya! Amka! Amka, Amka!
Dogo, amka.
Tafadhali.
Ew.
Huenda ningeliweza kufanya hivyo katika muelekeo mwengine, lakini...
Unendeleaje?
Shukran, Jini.
Oya, hamna tatizo, unajua. Nilikuwa nipo karibu.
Nilidhani ulisema hakuna upendeleo.
Nilidhani ulisema hakuna urafiki.
Sahihi. Um... Kiuhalisia imekugarimu takwa.
Chochote ilichogharimu, uliokoa maisha yangu.
Ndio, Hilo ni kweli.
Namaanisha, kwa umadhubuti wa kuongea hata hivyo, ilikuwa ni jitihada ya ki timu.
Ahsante.
Tunapaswa kumzuia Jafar.
Hilo halitakuwa ni rahisi.
Sultan anamuamini kikamilifu.
Amesha mpumbaza kila mmoja.
Inawezekana sio kila mmoja.
Nilimsikia kijana wa mfalme, Ali anongea na mshauri wake...
kuhusu kurejea na jeshi lake kuivamia Agrabah.
Nini?
Sasa ki vipi imeibuka alikimbia usiku.
Jasmine.
Ulimsikia anasema hivi, Jafar,
na ulimuona anaondoka?
Uh-oh.
Ndio, kwa mashikio yangu na macho yangu mwenyewe.
Hivyo, Sasa tatizo ni nini Binti wa mfalme?
Hili ndio tatizo, Jafar.
Ikiwa unacho kisema ni kweli,
tena kwa nini kijana wa mfalme, Ali bado yuko hapa?
Utukufu wako.
kijana wa mfalme, Ali.
Hii ni ajabu.
Ukubwa wako, mshauri wako sio yule ambae anaesema alivyo.
Oh.
Mimi sio yule ambae ninaesema nilivyo?
Baba, alijaribu kumuua kijana wa mfalme, Ali.
Jafar, unaweza ukanielezea hili?
Ndio.
Sultani wangu...
unaijua heshima yangu iko kwako.
Heshima yako...
Ndio.
kijana wa mfalme, Ali, ulijialika mwenyewe katika mji wetu...
Na tulikukaribisha kama mgeni wetu.
Lakini naamini nia zako ni...
...zenye udanganyifu.
Wewe ni kaburi hatari kwa Agrabah
na utahusishwa kwa hilo.
- Baba, unasema nini? - Inatosha, Jasmine!
Jafar aliniambia lengo la kijana wa mfalme, Ali.
Jambo lake.
Yuko hapa kwa ajili ya kiti changu.
Hakim!
Baba?
Kumetokea nini?
Alikuroga kwenye maneno.
Sio wa kuaminiwa, Utukufu wako.
Anataka kiti chako cha ufalme.
Jafar! Ulikuwa ni mshauri unaeaminiwa zaidi.
Hakim! Muweke katika gereza!
Unapaswa kufikiria ki vipi
Mchanga wa nguvu unavyo hama katika kimbunga, Hakim.
Mimi ni mwenye heshima kwa sultan wangu, kama wewe unavyo paswa kuwa.
Sheria ni sheria.
kijana wa mfalme, Ali, Nalazimika kukuomba radhi.
Vizuri, Ukubwa wako, Kuna jambo ningelipenda kukuelezea.
Heshima yako na uadilifu
hauto ulizwa tena hapa Agrabah.
Mimi...
kijana mzuri na mtiifu zaidi
katu hajawahi kupoteza heshima katika sehemu za hili kasri.
Vizuri, uh...
- Wow. - I...
Ningekuwa ni mwenye heshima kwa kukwita mwanangu...
Ooh!
...ikiwa hicho ilikuwa ni kitu ambacho kila mtu alikitaka.
Hivyo, umeshampata mwanamke.
Namaanisha, niamini, Nilikuwa nina mashaka yangu
baada ya tamaa yako yote ya jamu.
Lakini ulijirudisha mwenyewe kidogo.
Nilijirudisha, sikujirudisha?
Nafikiri mwishowe nilipata kutulia kwa kuwa kijana wa mfame.
Oh, vizuri, hicho sicho hakika ambacho nilikimaanisha.
Ulikuwa sahihi! Watu huona ambacho wanataka kuona.
Aladdin amekwenda. Sasa hivi mimi ni kijana wa mfalme, Ali.
Wow. Umeshapata kufikiria yote sasa huh, Dogo?
Na, unajua, Nilikuwa nikifikiria kuhusu takwa langu la mwisho...
na siwezi kujifanyia tu bila ya wewe.
Najua nilikwambia Nitalitumia kukuweka huru,
lakini ulimsikia sultan.
Siwezi kuacha kila kitu tulichokifanyia kazi kisambaratike.
Hivyo, katu hutomwambia ukweli?
Utaendelea kuwa muongo?
Sio uongo. Watu wanaweza kubadilika.
Oh, wanaweza kubadilika sawa.
Na hicho ni kitu kibaya?
Kila kitu ni bora sasa. Hakua alieumia.
Ungependelea nirudi mtaani
niibe kwa kuishi?
Nilidhani ungelikuwa na furaha kwa ajili yangu.
Lakini yote unayo yajali ilikuwa hilo
Natumia takwa langu la mwisho kukuweka huru.
Vizuri, Dogo, Sijali chochote kuhusu hilo takwa.
Hili ni kuhusu wewe, kimekutokea nini.
Ni bora umdanganye mtu unaempenda
kuliko kuyasalimisha haya yote.
Hujafahamu, Jini.
Watu kama mimi hawapati chochote
isipokuwa kwa kujifanya.
Nafikiri huenda wewe ndio hujafahamu.
Kadri unapo pata kwa kujifanya,
kiuhalisia ndio kadri unapo kosa.
Katika miaka 10,000, Sijawahi katu hata mara moja...
kumuita mkuu, rafiki.
Nimevunja masharti kwa ajili yako, Niliokoa maisha yako.
Na kwa kitu gani?
Unauvunja moyo wangu hapa, Dogo.
Unanivunja moyo.
Jini, hapana! Oya, njoo!
Taa. Taa.
Mkuu. Taa.
Anafikiri yeye ni nani? Anapaswa kunitumikia.
Mimi ndio yuleyule kama nilivyo ndani siku zote. Sawa, Abu?
Oya!
Aah! Unanitania?
Sasa, kwa nini unasugua kitu chini ya ...
njia ya tao?
♪ Mlala hoi
♪ Panya wa mtaa
♪ Wangefikiria hivyo
♪ Kama wangeli angalia kwa ukaribu zaidi?
♪ Bado, Siwezi kucheza kijana wa mfalme hapa
♪ Hapana, hapana
♪ Nitasema ukweli Siwezi kujifanya
♪ Hata kama inamaanisha Hii ndoto itaisha
♪ Hata kama ataondoka zake
♪ Kutoka kwangu ♪
Jafar.
Ulipaswa kuondoka Agrabah wakati ulipo pata nafasi.
Kwa nini niondoke wakati mji ni wangu sasa?
- Ni mwisho, Jafar. - Oh, nzuri kwa ajili yako.
Nimeshauvumulia uwoga wako usio imara
kwa muda wa kutosha sasa.
- Hakim. - Mpumbavu mkongwe.
Jini!
Kwa takwa langu la kwanza,
Nataraji kuwa sultan wa Agrabah!
Nini?
Kama unavyo taraji, mkuu.
Hapana!
Hakim.
Hakim!
Unamtii sultan, Hivyo nitii mimi sasa.
Unaijua sheria, Hakim!
Hapana.
Sultan wangu!
Hakim.
Kushanya jeshi kwa ajili ya kuivamia Shirabad.
- Shirabad! - Huwezi...
Nadhani tumeshasikia vya kutosha kutoka kwako, Binti wa mfalme.
Ni muda, anza kufanya
ambacho unapaswa kukifanya.
Kaa kimya.
Walinzi, muondosheni!
Mdhibiti huyo paka ikiwa unajua nini kizuri kwa ajili yako.
Rajah.
Rajah!
Rajah! Iko sawa.
- Usimguse! - Baba.
Jasmine.
Na fahamu ni bora kwako
kuonekana na sio kusikika.
Nafikiri tumeshasikia vya kutosha kutoka kwako, Binti wa mfalmne.
Kaa kimya.
♪ Imeandikwa kwenye jiwe Kila sheria, kila neno
♪ Karne kongwe Na zisizo pinda
♪ "Kaa katika sehemu yako Bora kuonekana na sio kisikika"
♪ Vizuri, sasa hiyo stori imeisha
♪ Kwa sababu
♪ Siwezi kuanza kupungua
♪ Hivyo njoo na ujaribu
♪ Unajaribu kuninyamazisha na kuniangusha
Jasmine!
♪ Sito kuwa kimya
♪ Huwezi kuniweka kimya
♪ Sito tetemeka Wakati unapojaribu
♪ Yote ninayo yajua ni Sito kwenda bila ya kusema
♪ Bila ya kusema
♪ Acha kimbunga ndani
♪ Siwezi kuvunjika
♪ Hapana, Sito ishi bila ya kuongea
♪Sababu najua Kwamba sito kwenda bila ya kusema
♪ Jaribu kuniangalia Katika hii ngome
♪ Sito jiweka tu chini Na kufa
♪ Nitazichukua Hizi mbawa zilizo vunjika
♪ Na uniangalie nikiungua kupitia kwenye mbingu
♪ utasikia sauti ikisema
♪ Sito kuwa kimya
♪ Ingawaje utataka kuniona Natetemeka wakati unajaribu
♪ Yote ninayo yajua Sito kwenda kimya
♪ Bila ya kusema
♪ Sababu nitapumua
♪ Wakati wanapo jaribu Kunikaba
♪ Usinipuuze
♪ Sababu najua kwamba Sito kwenda bila ya kusema
♪ Yote ninayo yajua ni Sito kwenda bila ya kusema
♪ Bila ya kusema ♪
Hakim!
Muondoe!
Waambie, Hakim.
Ulikuwa ni mtoto tu
wakati baba yako alipo kuja kufanya kazi.
Lakini umeshakuwa
Kwa kuwa Mwanajeshi wetu mwenye kuaminiwa zaidi.
Kama kijana, Najua wewe ni mwenye heshima na haki.
Lakini sasa unapaswa kuchagua.
Jukumu siku zote sio heshima.
Changamoto kubwa zaidi kwetu
sio kuongea zidi ya maadui zetu...
lakini kuwakataa wale wote ambao kibali chao ndio tunacho kitafuta zaidi.
Jafar sio mwenye thamani kwa sifa yako wala kafara yako.
Sitaraji chochote isipo kuwa ni utukufu kwa ajili ya himaya ya Agrabah.
Hapana. Unatafuta utukufu kwa ajili yako mwenyewe.
Na ungeushinda kwa migongo ya watu wangu!
Hakim, hawa watu,
watakufuata mahala unapo waongoza...
lakini ni juu yako.
Utakaa kimya
wakati Jafar anapoiharibu himaya yetu pendwa...
au utafanya kile ambacho ni sahihi...
na kusimama kwa watu wa Agrabah?
Binti wa mfalme wangu .
Nisamehe, sultan wangu.
Hakim.
Walinzi, mkamateni waziri!
Taa! Sugua taa.
Hivyo, hii ndio namna itakavyo kuwa.
Na sio hata cheo cha sultan
litafanya kundi la wanyama litoke katika usingizi wao.
Nilipaswa kujua.
Ikiwa hautoinama mbele ya sultan,
utajikunyata mbele ya mchawi .
Jini! Nataraji kuwa
mchawi mwenye nguvu zaidi
Kama unavyo taraji, Mkuu.
Hii inafurahisha.
Hakim, Nilipata mipango mikubwa kwa ajili yako.
Lakini sasa...
wewe sio muhimu tena kwangu.
Huenda watu wako wangependa kukufuata chini ya gereza.
Wewe pia.
Kijana wa mfalme, Ali!
Ikiwa sio kijana wetu wa mfalme, Ali.
- Ali! - Au napaswa kusema...
Aladdin.
Ameshajifanya muda wote huo.
Mpumbavu. Hakuna kijana wa mfalme, Ali.
Wala hajawahi kutokea kamwe .
Yeye si chochote isipokuwa ni mwizi muongo tu.
Samahani.
Wewe hauna umuhimu.
Sihitaji kuzivumilia tena Kero ...
punde tu nahakikisha Mateso ya kifo chako
kwa kukufurusha mwisho wa dunia.
Hapana!
Hapana.
Hapana!
Abu.
Abu!
Naweza kiurahisi tu kukuuweni nyote.
Lakini hayo yangelikuwa ni malipo yasio tosheleza
Kwa miaka ya manyanyaso na kupuuzwa.
"Kumbuka nafasi yako, Jafar." "Umejisahau, Jafar."
Jafar.
Hapana, unacho kihitaji, Baba, Ni kuteseka.
- Kama nilivyo teseka. - Baba?
Kunitazama mimi natawala himaya yako inatosheleza?
Acha!
Au kuyatazama majeshi yangu yanawala rafiki zako wasio na meno ?
Tafadhali, acha.
Hapana, adhabu tamu zaidi
ni kukufanya uangalie...
wakati nachukua unacho kipenda zaidi.
Hapana. Hapana, tafadhali. Baba.
Na kumuowa binti yako.
Hapana!
Hapana.
Hatoolewa na wewe kamwe.
Baba.
Nitafanya kama unavyo taraji!
Sitisha.
Baba! Baba, uko sawa?
Jasmine.
Abu!
Abu.
Uko sawa?
Acha tuondoke hapa.
Hapana.
Ukubwa wako, Sultan, Katika heshima na utiifu...
umemkubali Binti wa mfalme, Jasmine...?
Ndio.
Ndio, Nimekubali.
Binti wa mfalme.
Binti wa mfalme, Jasmine,
umemkubali sultan kuwa mume wako?
Wewe, mwanamke.
Kubali.
Mimi...
Ndio?
Mi...
sijakubali!
Taa! Taa!
Mzuie!
Hapana, Jasmine! Hapana!
Hapana! Hapana!
Taa! Iago!
- Uko sawa? - Ndio.
Shikilia!
Taa!
Abu!
Taa!
Mkeka, nipeleke juu pale!
Abu!
Ruka!
Hapana!
Wewe si chochote bila ya dude lako !
Si chochote!
Taa!
Mkeka!
Jasmine.
Waazibu. Waazibu.
Jini anapaswa ashuhudie.
Kama kizee anavyo sema...
ulipaswa kuiacha Agrabah ulipo pata nafasi.
Nilikwambia kabla ya kufikiri ukubwa.
Ungeweza kuwa mtu mwenye nguvu katika chumba.
Lakini sasa nimeshikilia taa.
Nimeshikilia nguvu.
Huwezi kupata unacho kitafuta
Katika hiyo taa, Jafar.
Nilijaribu na nilifeli, na wewe pia utafeli.
Unadhani hivyo, lakini mimi ni sultan!
Mimi ni mchawi mkubwa zaidi hakuwahi kuonekana duniani.
Nita unda ufalme ambao historia haiwezi kuupuuza.
Naweza kuharibu miji.
Naweza kuharibu himaya.
Na naweza kukuharibu wewe.
Kweli.
Lakini nani aliye kufanya wewe sultan?
Nani aliye kufanya wewe mchawi?
Kutakuwa kuna kitu siku zote,
Mtu, yupo kiumbe...
- mwenye nguvu zaidi kuliko wewe. - Unafanya nini?
Jini alikupa wewe nguvu yako,
na anaweza kuichukua.
- Ananitumikia! - Kwa sasa.
Lakini katu hautokuwa na nguvu zaidi ya jini.
Ulisema mwenyewe.
Wewe ama unanguvu zaidi katika chumba...
au wewe si chochote.
Siku zote utakuwa wa pili.
Wa pili!Wa pili!
Wa pili?
Wa pili tu?
Ananitumikia!
Nitahakikisha hakuna atakae sema tena haya maneno.
Jini!
Kwa takwa langu la mwisho, Nataraji kuwa
Kiumbe mwenye nguvu zaidi katika ulimwengu.
Mwenye nguvu zaidi kuliko wewe!
Sehemu nyingi za kijivujivu Katika hilo takwa, lakini, uh...
Kiumbe mwenye nguvu zaidi katika ulimwengu
anakuja sasa hivi!
Kiumbe mwenye nguvu zaidi katika ulimwengu, walau...
wa pili kuelekea hakuna mtu.
Na nilifikiri Nilipata nguvu kabla!
Kwanza, Nitawatupa wale wapumbavu katika Shirabad.
Umeshafanya nini kwangu?
Sijafanya chochote kwako, Jafar.
Umeshafanya nini kwangu?
Hili lilikuwa ni takwa lako, sio langu.
Jini anaweza kupata Nguvu za ulimwengu wa kimaajabu...
Lakini ni sehemu ndogo ya kuishi.
Umeona, jini bila ya mkuu
anarudi kwenye taa.
Hapana! Sio taa!
Sito kusahau, kijana!
Zingatia maneno yangu,
Sito sahau ambacho umenifanyia!
Kwaheri, Jafar!
Kasuku! Njoo pamoja nami!
Hapana!
Baba.
- Baba. - Njoo.
Miaka elfu mbili katika pango la maajabu
linapaswa kukutuliza.
Subiri. Subiri.
Vipi naweza kukushukuru?
Oh, Hapana. Hapana, huhitaji kunishukuru.
Lakini natumai umekubali kukuomba radhi kwangu.
Samahani nyote wawili.
Hususani wewe.
Unastahili sana.
Sisi sote tunafanya makosa.
Aladdin?
Natumai umepata unachokitafuta.
Ooh, kuna maharibiko madogo hapo, Abu.
Acha nilishuhulikie hilo kwa ajili yako.
Mzuri.
Uh-uh-uh.
Hapana, hakuna matatizo tena, sawa?
Nimepata wazo. Sawa?
Hili ni takwa lako la mwisho.
Ufalme ulikuwa ni wazo sahihi, sawa?
Tunapaswa kufaragua kwa hilo japo kidogo tu.
Sawa, hichi ambacho ninakifikiria.
Aladdin, kijana wa mfalme mpambanaji,
moyo mzuri katika ardhi ambako wizi hawadhibitiki!
Jasmine!
Umeipenda?
Hapana? Sawa, sawa. Nakusikia kwa sauti na kwa uwazi.
Sawa. Lakini hichi ndio unacho kihitaji.
Sheria za kuongoza za Agrabah kwa sheria ya kifalme.
Sawa? Hii hapa.
"Analazimika kuolewa na kijana wa mfalme."
Sahihi. Lakini umesema maneno...
na hii sheria, ni kama maneno tu, yana ondoka.
Na wewe na binti wa mfalme muko ndani yake milele.
Unaweza kuifanya sheria itoweke tu?
Pfft! Tafadhali. Kama haikuwahi kuwepo katu.
Sawa. Takwa la mwisho, Acha tulipate.
Sawa. Tarajio la mwisho.
Jini?
Niko tayari, tayari. twende.
Nataraji...
Takwa la tatu na la mwisho.
Nataraji
kukuweka huru.
Nini?
Whoa. Nini? Oh!
Subiri.
Subiri, Ni mimi...?
Subiri, Subiri, Subiri.
Um...
Nambie nifanye kitu.
Um... Nipe baadhi ya jamu.
Pata mwenyewe?
Pata jamu zako!
Ahsante. Ahsante.
Hapana. Ahsante, Jini.
Nimekukopa kila kitu.
Unakwenda kufanya nini sasa?
Um...
Kiuhalisia, yupo huyu mhudumu...
ambaye ningelipenda kusafiri nae duniani.
Ikiwa atanitaka.
Lini tunaondoka? Vilevile, Nahitaji watoto.
Ndio. Wawili.
Lian and Omar, miaka mitatu ipishane.
Watatuabudu sote wawili na watuulize maswali mingi...
na wewe utawaburudisha kwa stori na nyimbo.
...na mwanamme ni mzuri kama mimi.
Tutakuwa na boti.
Kubwa kwa horofa nyingi
na matanga yenye kushangaza.
Nilikuwa nikifikiria zaidi ya lile dogo.
Limekamilika.
Kaa pamoja nami, mtoto wangu.
Samahani.
- Baba, kwa nini...? - Tafadhali, niache nimalize.
Nilihofia kukupoteza. Kama nilivyo mpoteza mama yako.
Yote nilio yaona ilikuwa ni binti yangu mdogo, na sio mwanamke ambae umeshakuwa.
Umesha nionesha ujasiri na ukakamavu.
Wewe ni wa wakati ujao wa Agrabah.
utakuwa ni sultan anaefuatia.
Ahsante, Baba.
Na kama sultan, unaweza kubadili sheria.
Yeye ni mwanamme mzuri.
Amekwenda wapi?
Simama, Mwizi Sultan wako anaamuru.
Sultan?
hilo linamaanisha niko kwenye matatizo?
Kwa sababu umekamatwa tu.
♪ Rafiki yako anaweza kufanya hivi?
♪ Katu hukuwahi kupata Rafiki kama mimi ♪
- ♪ Ndio - ♪ Nyengine
♪ Unajua ni Will Smith Na DJ Khaled!
♪ Whoo!
♪ Mmechelewa Nyinyi nyote mumenijeruhi
♪ Harakisha!
♪ Mmechelewa Nyinyi nyote mumenijeruhi
♪ Harakisha!
♪ Nakaribia kukuonesha Ninae fanya nae kazi
♪ Nioneshe Unae fanya nae kazi
♪ Ni Ali Baba Ni baba mkubwa
♪ Ni suruali ya bluu Jasmine, ni kama uwa
♪ Ni ruzuku unayo tarajia ambayo haigaramu hata dola moja
♪ Unaendesha juu ya mkeka
♪ Wakati unapo endesha Unataka ukelele kama
♪ Ay Nambie wapi unata kwenda
♪ Tulia! Usiniambie, Tayari najua
♪ Tizama Ni injini na miinuko
♪ Matakwa matatu Nini nahitaji kuweka ukweli?
- ♪ Mheshimiwa - ♪ Mheshimiwa
- ♪ Nambie chochote unacho kihitaji - ♪ Unahitaji nini?
♪ Chochote kilipangiliwa tena Hata tabia ya nchi inaweza kubadilika
♪ Katu hukuwahi kupata Rafiki kama mimi
♪ Katu!
♪ Ni taa tu na isugue Kwa chochote unacho kitaka
♪ Habibi, Acha nikuoneshe Ndoto
♪ Habibi!
♪ Nong'onneza tu Ikiwa hutaki
♪ Kukipigia makelele unacho kihitaji
♪ Lakini nakuahidi Katu hukuwahi kupata Rafiki kama mimi
♪ Waambie malaika na miungu Pitisha baklava
♪Wafanye wasafiri kutokea karibu Au wafanye wasafiri kutokea mbali
♪ Vizuri, hii ni nafasi yako, Kijana taraji kutoka katika nafsi
♪ Ninapo toka nje ya taa, kijana nipo nje ya udhibiti
♪ Nimepata dhahabu kwenye viatu vyangu Hekalu na majohari
♪ Chumba kwa ajili ya kijana mkarimu Na vya kutosha kwa ajili ya wapumbavu
♪ Sitaki wewe upoteze Najaribu kukusaidia wewe, kijana
♪ Katu hukuwahi kupata Rafiki kama mimi
♪ Katu!
- ♪ Nenda muda mkubwa! - ♪ Muda mkubwa!
- ♪ Taraji muda mkubwa! - ♪ Muda mkubwa!
- ♪ Nenda muda mkubwa! - ♪ Muda mkubwa!
- ♪ Taraji muda mkubwa! - ♪ Muda mkubwa!
♪ Nenda muda mkubwa!
- ♪ Acha nione unavyo jipinda juu yake - ♪ Jipinda juu yake
- ♪ Ng'aa juu yake - ♪ Ng'aa juu yake
- ♪ Kuweka mtindo juu yake - ♪ Kuweka mtindo juu yake
- ♪ Teleza juu yake - ♪ Teleza juu yake
♪ Kuruka sana, kuruka sana juu yake
♪ Tembea kwa madaha juu yake
♪ Poza kama feni
♪ Mimi ni baridi zaidi Ndio bluu kuliko wote
♪ Unaweza ukatarajia kuwa tajiri Unaweza ukatarajia kuwa mrefu
♪ Unaweza ukatarajia kuwa mbali na wenye chuki Wewe niite tu
♪ Unaweza ukataraji Ambacho unakitaka
♪ Sababu ninaruzuku vyote
- ♪ Mheshimiwa - ♪ Mheshimiwa
- ♪ Nambie chochote unacho kihitaji - ♪ Unahitaji nini?
♪ Chochote kilipangiliwa tena Hata tabia ya nchi inaweza kubadilika
♪ Katu hukuwahi kupata Rafiki kama mimi
♪ Katu!
♪ Ni taa tu isugue Kwa chochote unacho kitaka
♪ Habibi, Acha nikuoneshe Ndoto
♪ Habibi!
♪ Nong'ona tu Ikiwa hutaki
♪ Kukipigia makelele unacho kihitaji
♪ Lakini nakuahidi Katu hukuwahi kupata Rafiki kama mimi
♪ Tafadhali usinianzishie
♪ Ruka kama mkeka wa kichawi
♪ Katu hukuwahi kupata rafiki
- ♪ Katu hukuwahi kupata rafiki - ♪ Katu!
♪Katu hukuwahi kupata rafiki
- ♪ Katu hukuwahi kupata rafiki - ♪ Katu!
- ♪ Katu hukuwahi - ♪ Katu
- ♪ Kupata - ♪ Kupata
- ♪ Rafiki - ♪ Rafiki
- ♪ Kama - ♪ Kama
♪ Mimi!
♪ Katu hukuwahi kupata Rafiki kama mimi
♪ Katu! ♪
♪ Naweza kukuonesha dunia
♪ Inang'aa, mng'ao wa kiwango cha hali ya juu
♪ Nambie, Binti wa mfalme
♪ Sasa ni lini mara ya mwisho Uliuwacha moyo wako uwamue?
♪ Naweza kuyafunua macho yako
♪ Kukuchua kwenye maajabu na maajabu
♪ Juu, pembeni na chini
♪ Juu ya mwendo wa mkeka wa kichawi
♪ Dunia yote ni mpya
♪ Muonekana mpya wa ajabu
♪ Hakuna mtu wa kutwambia hapana
♪ Au wapi mahala pa kwenda
♪ Au kusema tunaota ndoto tu
♪ Dunia yote ni mpya
♪ Sehemu yenye kung'aa Katu sikuijua
♪ Lakini ninapo kuwepo kwenye njia hapa juu
♪ Kuna mg'ao wa wazi
♪ Hivyo sasa niko Katika dunia yote mpya pamoja na wewe
♪ Sasa niko Katika dunia yote mpya pamoja na wewe
♪ Muonekano wa maajabu
♪ Hisia sizoelezeka
♪ Kupaa, kutua
♪ Kupitia Mbingu za almasi zisizo na mwisho
♪ Dunia yote ni mpya
♪ Usithubutu Kufumba macho yako
♪Kuona malaki ya vitu
♪ Zuia punzi zako Ni bora zaidi
♪ Mimi ni kama nyota risasi Nimekuja mbali sana
♪ Siwezi kurudi Mahala nilipo kuwa
♪ Dunia yote ni mpya
♪ Na kwa usawa mpya kuufatilia
♪ Nitaufukuza mahali popote
♪ Kuna muda wa kupunzika
♪ Acha nishiriki hii dunia yote mpya pamoja na wewe
- ♪ Dunia yote ni mpya - ♪ Dunia yote ni mpya
♪ Muonekana mpya wa ajabu
♪ Hakuna mtu wa kutwambia hapana
♪ Au wapi mahala pa kwenda
♪ Au kusema tunaota ndoto tu
- ♪ Dunia yote ni mpya - ♪ Kila upande ni maajabu
- ♪ Na kwa usawa mpya kuufatilia - ♪ Kila muda ni muhimu
♪ Nitaufukuza mahali popote Kuna muda wa kupunzika
- ♪ Mahali popote, ooh - ♪ Kuna muda wa kupunzika
♪ Acha nishiriki hii dunia yote mpya pamoja na wewe
- ♪ Dunia yote ni mpya - ♪ Dunia yote ni mpya
- ♪ Kule ndio mahala tutakapo kuwepo - ♪ Kule ndio mahala tutakapo kuwepo
- ♪ Msisimko wa kufukuza - ♪ Sehemu ya ajabu
♪ Kwa ajili yako wewe na mimi ♪
Imewekwa maneno ya kiswahili na HAFIDH ISSA hafidhkhamis226@gmail.com