Meddig fog ez tartani?
Ez csak öntől függ.
Rendben.
Jól tudom, hogy megy ez.
A nevem Elton Hercules John...
Alkoholista vagyok.
És kokainfüggő.
És szexfüggő.
És bulimiás.
És boltkóros is vagyok, és gondom van a fűvel...
a gyógyszerekkel...
és a dühkezeléssel.
Miért van most itt?
A dílerem elutazott,
gondoltam, addig ez is megteszi.
Jöttem, hogy jobban legyek.
Milyen volt gyerekként, Elton?
Gyerekként? Hát...
Megigazultam ötévesen
Balhé kell, köplek is szemen
Más kort élünk, ma a pór kerek
De rád ragad a láz ha megint dög leszek!
Pénteken egyél húst
Nincsen gáz
Sőt, sztékeld át a szombat éjszakát
Hogyha partit dobsz Ott a dög az ász
És elszállok este Ha van egy kis szipuzás
Én a dög, hisztis dög Megint dög leszek!
Színjózanon vagyok dögéletes
Leszek dög, leszek dög Nálad sokkal dögebb
Ahogy én csinálom, úgy még ördögibb
Reggie! Késtél!
Ki kellett dobnom a vacsorádat! Na, befelé!
Megjött már?
Én levegő vagyok?
Ne nagyon reménykedj.
Apád megbízhatatlan és nagyon önző.
De felküldöd, ha én már lefeküdtem?
Reggie! Mozgás!
Be kell fejeznem, mielőtt elmegyek.
Jó, meg is van.
Pakold el, mielőtt elmennél.
Anya, muszáj indulnom!
Hol a kardigánom?
Mi az? Valami rosszat tettem?
Szentségit, Sheila.
Talán órákra kéne járatni.
Örömmel. Legalább addig sincs láb alatt.
Rajta, játszd újra!
Apának akarom eljátszani.
Tehát sikerült hazavergődnöd.
- Szia, Stanley. - Hogy 's mint, Ivy?
Mintha érdekelne.
Gyere. Huzat van.
Meddig maradsz?
Most van pár hét eltávom.
Reggie nemrég bújt ágyba.
Rajta! Menj, köszönj neki!
Megnézem holnap.
Vacsora maradt?
Vagy mindet megetetted a fiúval?
Apám szenvedélyesen szerette
a családot és a zenét.
Órákat mesélt a jazzről.
Mindig megölelt.
Szerencsés voltam.
Nagyon boldog gyermek voltam.
Apa? Igaz, hogy tudsz zongorázni?
Zongoraleckékre spórolok.
Ha itt fogsz ülni, csendben kell lenned.
Épp zenét hallgatok.
Nekem ez tetszik, apa.
Soha ne nyúlj a gyűjteményemhez engedély nélkül!
Mikor fogsz megölelni?
Ne légy puhány.
Mit csinálsz ilyenkor?
Tanulok.
Villanyt le. És alvás.
Ejha! Ebben aztán volt erő!
Játssz egy másikat!
A "Holdfény szonátát", Reggie.
Anya? A tanárom szerint ösztöndíjat
kaphatnék a Királyi Zeneakadémiára.
A Királyi Zeneakadémiára?
Jól csengő neve van.
"Királyi."
Ollót.
- Mit gondolsz? - A vörös jó.
- Csak szombaton van. - Hétvégén dolgom van,
- nem dobhatok el mindent. - Én elviszlek.
- Hová készülődsz? - Nem tudom.
Még nem döntöttem el.
De bárhová is megyek, téged oda nem hívtak meg.
A zongoratanár szerint Reggie ösztöndíjas lehetne.
Tényleg?
Szerinted is ilyen tehetséges?
Még szép, hogy az. De te is tudnád, ha egy fikarcnyit
is érdekelnélek én vagy a család.
Ne nézegesd, nem vagy te lány!
KIRÁLYI ZENEAKADÉMIA
- Hazamehetünk? - Haza? Dehogy mész haza.
Ez az életed.
Hagyd már ezt a buta félénkséget!
De anya szerint soha...
Az elején mindenki fél.
Játszd el, hogy magabiztos vagy!
Az élet kevés esélyt ad, Reggie,
és a tiéd most jött el.
Lássák, vagy olyan jó, mint ők.
Sőt, a legjobb. Képes vagy rá, igaz?
- Igen, azt hiszem. - Jó. Akkor menj! Nesze.
Egy kis apró sült krumplira és buszjegyre.
Reginald Dwight?
__ - Igen. - Üdv. Hogy van?
Jól, köszönöm.
Vegye le a kabátot!
Nem hozott magával kottát?
Nem tudtam, hogy kell.
Értem. Nos...
Mutatna valamit,
amiből fel tudom mérni, hogy hol is tartunk?
Miért állt le?
Ön eddig játszotta.
Jó a memóriája és a füle,
de még sokat kell dolgoznia.
Nos, csukló, hát egyenes.
Kezdjük a C-dúr skálával,
két kézzel, két oktávval.
Kezet le az asztalról, ne kopácsolj!
Most meg miért rám nézel?
Szeress hát
De veled nem lehet
Egy ilyen ember
Semmiért nem felel
Egy ilyen ember
Nincs benne élet
Más ember Szabadon élhet
Sok a lyuk
Nincs szeretet
Nem érzek mást
Csak hideget
Nincsen érzés
Csak sok seb
A szív körül
Mind keményebb
Úgy szeress
Ahogy nekem kell
Már tudom, mi az, mi megfelel
Rám nagy terhet rakott a múlt
Sokat láttam
Ki sosem tanult
Szeress mégis
De férjen bele más
- Szeress úgy - Úgy, hogy ne bánts
Ne keríts el, ne falazz be
Úgy szeress, hogy legyen értelme
Így szeress engem
Szeress hát
Egy... egy fiú van itt.
Reggie. Mit csinálsz itt?
Szia, fiam. Fred vagyok. Az anyukád barátja.
Idekötöztél engem ezzel a gyerekkel,
de most végre van okom lelépni!
Megszabadulok tőled és ettől a rohadt háztól!
Úgy ment el, hogy meg sem ölelt.
Nem mutatja ki a szeretetét.
Sosem tette.
- Bár valaki más lennék! - Jaj, ne butáskodj!
Mégis mit éreztem volna?
Gyerek voltam.
Összetörtem.
De kit izgat, nem?
Na, mindegy.
Ott volt a lemezjátszó.
És a rock "n" roll.
Tudom, hogy szereted. Jóképű jampi.
- Ó, meg hát! ' Ja], anya!
Kösz, anya. Fantasztikus.
Komolyan rock 'n' roll zenész akarsz lenni?
Igen. Persze.
Akkor be kéne nyesni a sérót.
- Lehet Elvis frizurám? - Élvezd, amíg lehet.
A mi águnkat örökölte.
Húszéves korára kopasz lesz, mint a tojás.
Gratulálunk, Dave! Nyertél négy szelet tarját,
fél font vagdalt húst, és egy szép szál kolbászt!
Köszönöm mindenkinek! Kösz!
És most Sheila és Fred fia
játszik nekünk pár dalt a zongorán.
Reggie Dwight!
Gyerünk, egy
Rajta, fiam.
Jó estét.
Szentségit. Van egy cigid?
Gagyi!
Reg! Játszd a kedvencemet!
Elnézést.
- Nem teheti oda. - Miért nem?
Le fogják verni.
De későre jár, hol van a banda már?
Mama, szólj, ha a geng ideér
Már hét van, skacok Hát szóljon a rock
Legyen sör, ami a hasba fér
Részeg a faterom Mint farkától a majom
De rá se ránt a vén muter
Huginak jól áll a bakancs, kantár
Egy marék zselé a hajra fel
Ö, hagyjuk Hogy majd most jön a megrovásom
Már elég volt a fegyelem
Mert szombat éjjel majd bántok bárkit
És egy kicsit megverem
Befűtünk mi jól, mint egy szeszkazán
És felpörög durván a tánc
A szombat éji szenvedély csúcsra jár
A szombat éjjel úgy vár Úgy vár, úgy vár!
Helló!
Hát jó nagy a tömeg, tele van a terem
Keresek egy macát, aki bejön nekem
Egy kis izom kell és meglesz Amit akarok én
Egy kis pia kell és rikkantok A csaj az enyém!
A két kedvenc hangom, mitől bepörgök
A nyíló bicska hangja és ha motor bőg
Ilyen ifjakat termel ki A munkásosztály
A pohár alján úszkálva álmodoztál
Bunyó!
Hagyjuk Hogy majd most jön a megrovásom
Már elég volt a fegyelem
Szombat éjjel majd bántok bárkit
És egy kicsit megverem
Befűtünk mi jól, mint egy szeszkazán
És felpörög durván a tánc
A szombat éji szenvedély csúcsra jár
A szombat éjjel úgy vár Úgy vár, úgy vár
Gyere, Dave.
Nem harapnak. Beszélj velük!
Jó volt a mai műsor.
Látszik, hogy élvezitek a dolgot.
Mit szóltok heti két fonthoz?
Fejenként.
Folytasd.
Somban utazom.
Van két új amerikai csapatom, Angliában turnéznak,
és zenekar kéne nekik.
Tudnom kéne a választ holnap délig.
AMERICAN SOUL TURNÉ NAGY-BRITANNIA 1969
Egy pinneri kövér gyerekből...
szemüveggel és a Reggie Dwight névvel...
hogy lehet soulénekes?
Írjál dalokat!
Girnyó feka srác vagyok...
Detroitból...
és az igazi nevem Rodney Jones.
És útszéli csehókban hakniztam tíz évig...
mire rájöttem, mi kell nekem.
Egy új név?
A név nem minden.
Meg kell ölnöd azt, akinek születtél,
hogy az lehess, aki lenni akarsz.
Jó fellépést.
A kezemre ment.
Vigyázz, haver.
- Elton? - Igen?
Megváltoztatom a nevem.
Jó, klassz.
Az lesz az új nevem, hogy Elton Dean.
Ez az én nevem.
Ja, tudom. Mit szólsz?
Azt. hogy kapd be!
Értem.
TEHETSÉGEKET KERESÜNK! SZERZŐT, ELŐADÓT
HOLBORN KERÜLET
JoJo's HANGSZEREK
zongoristával tele a padlás.
Énekelek is.
Milyen stílust?
Hát, bármilyet.
Rockot, soult, country and westernt.
Lelövöm, aki még egyszer
a Streets of Laredóval jön.
Hát... Írok is dalokat.
Ez jó volt. De elkelne hozzá némi szöveg.
Igen. Ez a része még nem megy.
Mi a címe?
Ezt most találtam ki.
Most itt?
Mit mondott, hogy hívják?
Elton.
Elton?
Elton mi?
John.
Elton John.
Mit csinálsz az irodámban?
Csak tárgyalok.
Talán főzzek is neked egy teát?
Főnök?
Elton John, a zongorista, nagyon köszönöm, hogy bejött.
- Az adatait adja meg. - Kérem, uram.
Adjon esélyt!
Jólvan.
Nézze meg, van-e ebben, ami érdekli, és írjon rá zenét.
BERNIE SERIFF
Viszlát.
- Köszönöm, hogy bejött. - Ön fog keresni, vagy...?
Jelentkezünk. Köszönöm.
Jól van. Köszönöm, hogy szánt rám időt.
Nincs mit. Menjünk.
Egy habos kávé hab nélkül.
- Kösz. - Egy óra múlva zárunk.
- Bernie Taupin? - Igen. Te vagy Elton?
- Én. - Szia.
De ez a művésznevem.
Ha jobban megismersz, megmondhatod az igazit.
Jó.
- Gondoltam... - Volt már...?
Előbb te. Mondd csak!
- Jók a szövegek. - Köszönöm.
Megkaptam a felvételt. Klassz.
- Nagyon jó. - Kösz.
Ó, várjál. Nem, ezzel ne vesződj,
- nem kéne itt lennie. - Nem, ez igazán jó.
Írtam rá zenét.
- Igen. - A "Border Songra"?
Igen. Elolvastam, és hallottam a dallamot a fejemben,
az egészet, láttam a kottát,
és le kellett írnom.
És az ujjaim alig bírták követni az agyamat.
Veled is van ilyen?
Nem igazán, nem.
De írhatok még neked, Elton.
- Elküldöm postán. - Klassz. Jó lenne.
Remek.
A nevem Reggie Dwight.
Ó, klassz. Olyan, mint egy cowboynév.
Hát, én mindig...
Én mindig cowboy akartam lenni.
Szereted a countryzenét?
- Igen. - Ja, tök jó, nem?
Ismered a Streets of Laredót?
Nagyon jó.
- Jó dal. - Nagyon jó.
- Jó. - Az.
- Jó dal. - Ja, jó dal.
Mindegyik szöveged jó.
WARWICK AVENUE-I MEGÁLLÓ
Ő is testvér
Hadd éljünk békében
Most odáig kéne lennem?
Fülbemászó. A fiúk különlegesek, én érzem az ilyesmit.
A nyakad ne szegd, miközben leszopod magad.
Csinálhatnánk belőlük egy kis beatduót.
Ő a csinos fiú. Ő lesz az énekes.
Na, várjunk, én tök süket vagyok. Elton énekel.
Vagy csak fogom a dalokat, és itt se vagyok.
Hé, jól van, nyugalom. Nem kell rögtön mellre szívni.
Számtalan nagyszerű dalt írtak.
Van egy, ami tökéletes Lulunak.
Nyugi, tigris.
Ti... szobatársak vagytok?
Nem, anyánkkal élünk.
Én megírom a szöveget,
elküldöm neki, ő hozzáteszi a zenét.
Dalszerzők, akik nem élnek együtt?
Lennon és McCartney elválaszthatatlanok.
- Hány dalotok van? - ó, több száz.
Játssz egyet!
Jólvan.
Lehangoló, másikat.
Ez meg mi a faszomról szól?
Te most szopatsz engem?
Úgy hallom, a 99 százalékuk szar.
Engem az egy százalék érdekel.
Ray szerint ez befektetés.
De Ray lófaszt se tud.
Én úgy látom, hogy két kis pöcs vagytok.
Hagyjátok a kísérőzenekarosdit,
költözzetek össze dolgozni, és olyat írjatok,
amit az ősz csavargók fütyülni fognak az utcán.
Mit lehet tudni.
Egy nap tán összejön egy lemez.
Ha megvan, adok heti tíz ficcset.
Ó, nocsak, az én csodálatos bérlőim.
- Akik feltörekvő rocksztárok. - Helló. Bernie vagyok.
Ugyan, ki hallott már Bernie nevű rocksztárról?
Remek!
És mik a terveid, Elton?
Nem is tudom.
Sok dalt írtunk, nem? Elég egy lemezre.
Eltonnak már barátnője is van.
Arabella. Az új főbérlőnk. Igen.
És hol van a rock "n" roll?
Mi van a csajokkal és a kokainorgiákkal?
Mi van a pénzzel és hírnévvel?
És mi van azzal, hogy te buznyák vagy?
Hogy mi?
A kis barátod... homoszexuális.
Nem, nekem barátnőm van.
Ez mikor jelentett akadályt?
Az vagy?
Nem tudom.
Számítana, ha az lennék?
Nem, nekem nem.
De Arabellának lehet.
- Ja, egyetértek. Ismered? - Kicsit.
Ó, baszki.
Bocs.
- Bernie... - Oké, bocs.
Csitt, te!
Kukák mindenhol.
- Ó, nem, nem, Bernie. - Mi az?
Most meg mi van?
Mit csináljak?
El kell mondanod neki.
Összetöröm a szívét.
Nem biztos, hogy van neki.
Lennétek szívesek nem lármázni?
Felveritek az egész rohadt utcát!
- Gyere! - Oké.
Annyi mindent kell csinálnunk, világokat meghódítanunk.
Ott van Amerika! Tágas, nyílt terek.
Tower arcmása
Figyelj, a dalok prímák.
És az emberek kérdezgetik, hogy ki énekel a demókon.
Te egy szuper zongorista vagy,
eszméletlen a hangod,
és én mondom, valami különleges történik...
amikor te énekelsz.
Dick szerint a kezem mint egy törpe bokszolóé.
Kit izgat, Dick mit mond?
Nem tudom, az vagyok-e...
akit keresnek.
Ideje, hogy te énekelj.
Szeretlek, haver.
Komolyan, de...
nem egészen így.
Oké.
Elton? Gyere az ágyba.
Elválaszthatatlanok lettünk.
Szinte a testvérem lett.
És húsz év alatt...
egyetlenegyszer sem veszekedtünk. Egyszer sem.
Megfogadtam a tanácsát, elmondtam Arabellának.
Igazából jól vette.
Te mocsok!
Megölte a zongorát.
Te áruló dög!
A zenéd is akkora szar, mint te magad!
Szia, anya.
Visszajöttél, tudtam.
Lakbért fogsz fizetni. Nem vet fel a pénz.
- Jó reggelt. - Jó reggelt.
- Öltözz fel, Reggie! - Elton.
Nem fogtok egész nap itt lengedezni.
Dalokat írunk.
Tényleg? Úgy látom, jól halad.
Na jó. Itt nem csináltok kuplerájt.
Ez egy tiszta, rendes ház, és maradjon is így.
Itt nem lesz csavargótanya,
nem csinálhatok mindent, a főzést, a takarítást, a mosást.
Nem igazság, hogy mindent rám hagytok.
Tojás van rajta.
Jobb, ha megyek, és megborotválkozom.
Kösz a reggelit!
Mi bennem... Gé.
Van egy fura kis érzés
Mi bennem bujkál
Nem olyan vagyok, hogy könnyen
Eltitkolnám
Nincsen sok pénzem, de ha
Gazdag lennék
Vennék egy nagy házat, és
Együtt élnénk
Szobrász ha volnék
Vagy tudod, mit? Sőt!
Egy mágus, kinek üstjében már
Valami fő
Ez nem sok, tudom
De a lelkem belerakom
Mindenem e dal, és
Neked adom
Arra kérlek, bocsásd meg
Ha elfeledném
Már az sem rémlik
Hogy most zöld, vagy tán kék
Na mindegy, a lényeg
Amit mondanék
Szemednél nem láttam
Még szebbet én
És mondd csak el mindenkinek
Tiéd e dal
És egyszerű, meglehet, de
Most, hogy kész van
Ó, kérlek, ne bánd
Hogy hangra kap ez a kép
Ha benne élsz te is
A Világ úgy a SZÉP
Ó, kérlek, ne bánd
Hogy hangra kap ez a kép
Ha benne élsz te is
A Világ úgy a SZÉP
Milyen volt?
Imádom. A "Let It Be" óta a legjobb dal.
Faszán világraszóló.
Mindig tudtam, hogy ez bennetek van.
Az első dolgom egy háromlemezes szerződés.
- Három? - Az első évben.
És szereztem pár bulit a Troubadourban.
Várj. A Troubadourban?
- Tök menő klub Los Angelesben. - Tudjuk, mi az, Ray.
Várjunk. Ne kapkodjunk!
Még kísérő zenekarom sincs.
Zenekarról már gondoskodtam, nyugi.
Hálás vagyok neked,
de ne zúdítsd rám a Troubadourt.
Ideje valami merészet lépni, Elton.
Igaz... Amerika kissé kockázatos,
és ha elbasszátok, kinyírlak.
De Ray is megy. Majd ügyel rátok.
Vegyél magadnak pár új göncöt. Valami parádésat.
Hadd lássák, hogy ki vagy!
Csinálj baszott jó műsort...
és ne halj bele a drogokba!
Jó?
Rendben.
Megyek masszázsra.
Mary?
Tudom.
Tower arcmása
Dick barátai!
Jó látni téged, Doug.
Ray!
Hogy vagy? De jó, hogy látlak.
Mit hoztál?
Szia, Doug. Bernie. Örvendek.
Szia, Bernie.
Szia. Elton.
Ó, príma! Hagy mint vagy?
Hétfő este a Troubadourban, haver.
Eldobjátok az agyatokat.
Totál dugig leszünk, szuper lesz.
Kicsit más, mint amit vártam.
Igen?
Igen, kicsit kisebb.
Hát, a méret számít, barátom.
Neil Young játszott itt múlt héten,
és a sor körbe érte a tömböt.
Eszméletlen egy este volt.
Csúcs az a kalap.
- Tetszik? - Nagyon tetszik, igen.
Azt nyertem. Fogadtam...
- Bob Dylannel. - Tényleg?
Klassz.
Elton. Ők a banda. Megnézem, minden rendben van-e.
Isztok valamit? Adj a srácoknak, amit kérnek!
Most repültek ide...
és a karjuk nagyon elfáradt.
Hé, haver, mi a franc van rajtad?
A fellépőm.
Hol van Reggie? Reggie!
Neil Diamond a bárnál beszélget
Leon Russell-lel és a fele Beach Boysszal.
Hát basszus, Bernie!
Reggie?
- Elton! Szerintem túlreagálod. - Nem.
Bernie! Te reagálod alul.
Ők az amerikai zene zsenijei.
Képtelen vagyok fellépni előttük!
Szólunk Dougnak, váltson vissza minden jegyet,
- és küldjön mindenkit haza. - Hol van?
- Szia, Ray. - Szerződés kötelez!
Dick fizette a repülődet!
Úgyhogy bújj elő, és játssz, te kis pöcs!
Akkor menjünk.
És most, hölgyeim és uraim...
egy üstökös a rock 'n' roll egén.
Fogadják szeretettel Londonból, Angliából...
Elton Johnt!
Még emlékszem
A rock kezdetén
Sokat mókáztunk
Suzie meg én
Kacsáztunk
Lenn a parton
Volt egy jó régi Chevym És egy saját kecóm
De a legjobb akkor volt a nap
Hogyha felcsendült a Krokodil Rock
Míg másoknak volt A Rock Around The Clock
Minket pörgetett, röptetett A Krokodil Rock
A Krokodil Rockkal szebb az élet sokkal
Ha a lábad magától jár
Annál nem volt soha jobb életem És nem lesz tán soha már
Ó, anyám, a péntek éjszakák!
Suzie-n feszültek a szűk ruhák!
És a Krokodil Rock volt A legnagyobb szám
Egy, két, há, négy!
- Úristen, de jó volt! Briliáns voltál. - Kösz.
Ő itt Heather.
Csodás voltál.
Köszönöm.
Jól van! Hagyjuk a marhulást!
Ki akar buliba jönni Mama Casshez?
Tökrészeg vagyok, és Doug kölcsönadta a kocsiját!
- Mennyire menő már, nem? - Ja, klassz.
Állítólag Dylan is itt van.
Átmegyek a sátorba Heatherrel.
- Tényleg? - Ja.
Oké.
- Megleszel, ugye? - Ja, persze.
Igen.
De azért megyünk holnap a Tower Recordsba?
Heather azt mondta, egy Paradise Cove nevű helyre megyünk holnap.
Majd máskor megyünk, jó?
Jó, persze.
Gyere.
Amerika, öregem.
Tágas, nyílt terek.
Gyönyörű lányok.
A valóra vált álom.
Csin-csín.
Maradjunk itt örökre!
Farmer bébi
LA lady
A bandára varr
A szem de szép
A mosoly csibész
Majd zenész férjet akar
Balerina
Most táncba hívna
Lágy dűnékre lenn
Itt van pörögve
Bennem örökre
Piciny táncos kezemben
De óh, milyen igaz így
Fekszem itt, és senki sincs
És csakis te
És csak te halljad
Ha mondom lágyan
Lassan
Szoríts jobban, piciny táncos
Lent a sztrádán nézd a száz fényt
Fehér gyolcsba fektess melléd
Most dolgos napra jő az éj
Szoríts jobban, piciny táncos
Lent a sztrádán nézd a száz fényt
Fehér gyolcsba fektess melléd
Most dolgos napra jő az éj
Dom Perignon. Hatvanhármas, jó évjárat.
Ó, nem, kösz.
Mindig fontos bízni az idegenek jóságában.
John Reid,
Elton.
Tudom, elsőre letaglózó lehet,
de valami azt súgja, hogy hozzá fogsz szokni.
Te adhatod el
a legtöbb lemezt Amerikában, ha akarod.
Szóval tetszenek a dalok?
Nem annyira, mint az énekes.
Nem is tudod, mi történt ma este a Troubadourban, ugye?
Én zenei menedzser vagyok, és én mondom,
vannak pillanatok egy rocksztár életében, melyek eldöntik, ki ő...
és az emberek hogyan látják, amikor egyenesen mennybe megy.
Begyújtottad a rakétát.
És most mind látjuk, hogy szórod a fényt, a színeket...
a varázst az éjszakai égre.
Ahol sötét volt, most ott vagy... te.
Elton John.
Azt csinálsz, amit akarsz.
Az lehetsz, aki lenni akarsz.
És ez egy vad menet lesz.
Az LA Times kritikáját átvették a lapok.
Mindenki megőrül érted.
Tovább maradunk.
Holnap Friscóba megyünk három estére.
- Ray, lassíts! - Utána New York,
aztán még két koncert itt. Aztán...
Dick vár Londonban, elkezdjük az új lemezt.
"Örvendjünk! A rockzenének új csillaga van."
"A 23 éves angol, Elton John,
akinek debütálása a Troubadourban minden szempontból varázslatos volt."
Beindult a verkli.
De ne feledd, ha visszatérsz,
négy bulival jössz nekem.
- Azt mondtad... - Négy.
Négyet mondtál?
Igen.
Szóval...
Látlak, ha megjöttem?
Most ne velem foglalkozz. Menj, élvezd ki a diadalt!
- Ez a fontos. - Gyere velem Londonba!
Nem tudok, de...
ha arra járok, rád nézek.
Hé. A közönség már vár.
Ne legyél strici!
Majd lentről nézlek.
CSILLI-VILLI SHOWMAN
Óh! Imádom.
Ez itt egy ultra stílusos cipő. Totál saját dizájn.
Tudsz ebben zongorázni?
ELTON: FÖLDRENGÉS LA-BEN
Szupersztár Pompában
Ez nem tarthat sokáig.
Élvezzük ki, amíg lehet, nem?
ELTON JOHN SZUPERSZTÁR
Elton John zenéje, különcsége elragadó
Ő A ROCK LEGGAZDAGABB EMBERE?
Jó napot!
John!
Oké...
Srácok, leállunk.
- Jól vagy, drága? - Persze, jól.
Adnám nekem öt percet?
- Bemegyek. - Nem nagyon ér rá.
Kösz.
- Szép munka. - Szép öltöny.
Helló.
- Mi járatban? - Üzleti út.
És megígértem, ha erre járok, rád nézek.
Meddig maradsz?
Nem is tudom, attól függ.
Könyörögjek?
Mindenhol a te számaid szólnak.
Így elég nehéz nem rád gondolni.
Tényleg?
Elton, mi a helyzet?
Újra vesszük, vagy igyunk egy sört?
Ja, menjetek, igyatok egy sört.
Mit akarsz, Elton?
Hát, veled vacsorázni.
Olyan szerény vagy, hogy az már kínos.
Milliomos rocksztár, aki otthon él az anyjával.
Ez már komoly.
Légy bátor! Álmodj nagyot!
Mit akarsz valójában?
Visszanézve
De tejfölös volt a szám
Roptam kint a réten
Zúgón horgásztál
Kerestem a választ
Jelet kutattál
Vak voltam, míg a városban
Rám nem villantál
Szóltak: lesz kapsz, sült paraszt!
A vidék, az a te otthonod
Nekem nem kell rég az a
Pór népség, és a
Ó, a változás az jó dolog!
Vigyázz, mer" Lesz kapsz, sült paraszt!
Nem buli a város, hogyha itt maradsz
Nem lesz színarany rög itt sem
Ezüstből
Nem jön dupla jó whisky
Ó, a boros üvegekből!
ELADVA
Hát én olvastam
Néhány könyvet és lapot
Volt bennük New Orleans-i
Flancos dáma sok
És otthon azt mondták, hogy
Én vagyok szamár
Ó, hinni az Úrban Ez az aranyszabály
Szóltak: lesz kapsz, sült paraszt!
A vidék, az a te otthonod
Nekem nem kell rég
Az a pór népség, és a
Ó, a változás az jó dolog
Tulajdoni Lap
Szó sincs kiszorításról, Dick.
Elton úgy érzi, simább az ügymenet egy személyi menedzserrel.
- Korábban sosem volt probléma. - És most sincsen.
Rengeteg a munka, kötelezettség, turnék satöbbi.
Ez lesz a dolgom, személyes menedzselés,
- ügyintézés. - Igazán?
Tudod, hogy szerződésem van Eltonnal.
Átnézettem,
az ügyfelem jogosult külső képviselőt fogadni.
Ezt mondod te.
Te kibaszott buznyák!
És te. Örülsz ennek a felállásnak?
Igaz?
Ennyi év után?
Ne vedd magadra.
Gyere, Ray!
Sok szerencsét, Elton!
Ez a nagyon drága festményed... fejjel lefelé van.
- Csak ön után, Mr. James. - Köszönöm, Raymond.
Hát...
ez abszolút borzalmas volt.
Ne aggódj, ez üzlet. Dick nagyfiú már, kiheveri.
Mr. Reid, Lord Grade irodája hívta a Királyi Varieté előadás miatt.
Úgy tűnik, az királynő nagy rajongó.
Rayt nem tarthattuk volna meg? Ő annyira rendes srác.
A "rendes srác" nem munkakör.
Ez egy döntő időszak, Elton.
Sokkal óvatosabbnak kell lennünk,
mert az újságok szaglásznak.
Nem adhatunk táptalajt a spekulálásra.
Arra gondoltam, kéne neked barátnő.
- Nem túlzás ez egy kicsit? - Nem.
A karriered és az üzletünk a tét.
És ha az alvási szokásaink kiderülnek...
- ennek mind lőttek. - Értem.
És beszélned kell a szüleiddel.
Hogy tudják, mit mondjanak.
A sajtó először náluk kopogtat.
- Helló, Reg. - Szia, apa.
Nahát. Gyere, bújj be!
Hát, ez nagyon parádés cipő.
Ó... Ó, igen.
Hoztam valamit.
Miért jöttél?
A, a fiúk.
Apa, egy Rolls-Royce áll a ház előtt.
Stephen, Geoff...
ő a testvéretek, Reggie.
Féltestvér.
Már nem neveznek Reggie-nek.
Ha megjövök a turnézásból,
összejöhetnénk, ha akarjátok.
Adnék jegyeket a következő koncertemre.
Nem igazán érdekel.
Igaz, hogy 25 millió fontot érsz?
Hát, ezt igazából nem tudom.
Nagyon büszkék rád.
Még meg is van néhány... lemezed.
Idehoznád azt a lemezt? És egy tollat.
Biztos sokszor kérik ezt tőled, de...
aláírnád?
Hát persze.
Apának
Ó, ne. Azt írd, kérlek, hogy Arthurnak.
Ő egy fickó a munkahelyemen.
Nagy rajongód.
Tényleg?
Príma.
Remek.
Úgy látom, másodszorra igazán összejött minden, apa.
Én is azt hiszem.
Mert nem mindenki kap ám második esélyt.
A fiúk örültek, hogy láttak egy élő popsztárt.
Persze. Kösz, apa.
Pá!
Ha megnövök, popsztár leszek.
Mit csinálsz itt kint cipő nélkül?
Műszaki rajzoló leszel.
Befelé!
Mit kell itt csinálni, hogy kapjak egy kurva italt?
Jaj, ne duzzogj már!
Meg kell tenned, akár tetszik, akár nem.
Félni akarsz egész életedben?
Jó, álljunk meg!
Azt mondtam, álljunk meg!
Tizenöt perc múlva színpadon a helyed.
Te vagy a menő menedzser. Találj kifogást!
Mondd, hogy gyengélkedem, épp összetöröm anyám szívét!
Elton!
Menj körbe, Dennis.
Liberace!
Ennem 9755,
- Anya, én vagyok. - Tudom, ki vagy.
El kell mondanom valamit.
Reggie, lekéssük a fellépésedet a tévében.
Jó, most hallgass, anya!
Nem vagyok ott, veled beszélek!
Én...
Én és John, mi...
Az a helyzet...
Én... homoszexuális vagyok.
Egy buznyák.
Egy Hangyás
Meleg.
Mondj valamit!
Az ég áldjon, hát én tudom.
Már sok éve.
- Nem zavar? - Engem nem érdekel.
De jobb szeretném, ha ezt nem kötnéd mások orrára.
Remélem, tudod, hogy ezzel
örök magányra kárhoztatod magad.
Sosem fognak rendesen szeretni.
Na jó. Le kell tennem.
Azt mondja, sosem fognak szeretni.
Soha többé ne hozz ilyen helyzetbe!
Tíz perc, és színpad, állj össze, nyomd a műsort!
Ez egy üzlet, te ostoba barom!
Soha ne emelj rám kezet!
Igaz szerelmet nehéz találni.
Hát megpróbálod anélkül kibírni.
- Jól vagy? - Jól.
A lemezem első Amerikában, megint.
Mindjárt indulok a rock történetének legdrágább turnéjára.
Személyesen az enyém öt százalék
minden lemezeladásból az egész bolygón,
és nekem van a legnagyobb tarajom a világon
Úgyhogy azt hiszem, jól vagyok.
Régen ketten voltunk,
most egy busznyi ember csinálja csak a zenét.
Nem akarsz inkább kimenni
és a sok röhejes hóbelevanc nélkül énekelni?
És csak úgy... te magad lenni?
Mi a faszért akarnám ezt, Bernie?
Nem mondanál ilyeneket, ha igaz barát lennél.
Nem azért fizetnek, hogy Reg Dwightot lássák.
Hanem, hogy lássák Elton Johnt!
Ne te mondd meg, hogy végezzem a rohadt munkámat!
Egy kalappal.
- Nem kell ezt eltűrnöd. - Te írd a kurva szövegeket, Bernie!
Majd én intézem a többit!
- Sajnálom. - Tudom.
Hölgyeim és uraim, kérem,
köszöntsék Elton Johnt!
- Hol vagyok? - A házában, LA-Ben, Mr. John.
Értem.
Felteszek egy kávét.
Drágám, azt gondoltam, egy kicsit...
álljunk le a piával, töltsünk együtt némi időt.
Szép napot.
Mr. Reid.
- Mi ez itt? - Egy kis rock 'n' roll.
Nem rock 'n' roll a titkárt kúrni a kertészek előtt!
Rock'n'roll téged felébreszteni.
Leszervezni 250 bulit 26 országban.
A rock 'n' roll 112 munkaszerződés.
Biztosítás, szerzői jogi dolgok,
átírni az őrült szerződéseidet, törölni a segged.
Te csak játszol a zongorán,
de nekem a rock 'n' roll évi 87 millió dolláros iparág.
Én csak zongorázom, de tudod, mit csinálok még?
Fizetek, John.
Mindenért.
A házért is, amiből eltűnsz. Most.
Lehet, hogy a menedzserem vagy, de te meg én befejeztük.
- Milyen kiszámítható. - Nem az.
Inkább vagyok egyedül,
mint egy seggfejjel, aki magasról szarik rám,
és szemétkedik nap mint nap!
Tűnj el!
Elton.
Mit keresnek itt?
Kértél, hozzam ide őket a koncertre különgéppel.
- Az a jövő héten lesz, John! - Már jövő hét van.
Keverek nekik egy italt.
Szedd rendbe magad, mert kurva büdös vagy.
Sheila! Ezer éve!
Helló, nahát, minő bájos társaság!
- Itt vagyunk. - Szia, nagyi.
El sem hiszem, hogy tényleg Amerikában vagyok.
Hogy vagy? Jó látni téged.
- Elton. - Szia, anya.
Drágám, emlékszel Andersonékra a szomszédunkból?
Á, igen, Andersonék!
Hogy feledhetném Andersonékat!
Helló.
És milyen félénk kis fiúcska voltál!
És most nézzenek oda!
Elton, vezesd őket körbe!
Oké, indulunk.
Gyertek, Elton körbevezet minket!
- Anya, a ruhámon állsz! - Ne légy durva.
Izgulsz?
- Kulcs? - Igen.
- Bernie, hogy 's mint? - Szevasz, haver.
Fogalmam sincs, ki ez.
Hát itt van!
Hölgyeim, Elton.
- Helló! - Szia!
Mit csinálsz itt fent egyedül?
Szerencsétlen flótás.
Kimaradsz minden mókából.
Amíg nem hiányzom a minden mókába,
addig ki nem szarja le, Bernie?
Menjünk, és igyunk.
De, menjünk, igyunk.
Mindenképpen innunk kell.
Igen... Menjetek inni.
Csodásan nézel ki!
Faszkalap.
A következő trükköm!
Kurvára megölöm magam.
Kilenckor start, a nőm pakolt
Még az éjjel énnekem
De én addigra már
Elszálltam ott fenn
Hiányzik már a föld
Hol élet vár
Az űr tömény magány
Ha az időn kívül szállsz
Gátlástalan pöcs!
Édesem!
A sok tudományt azt én nem értem
Ez a munkám heti öt nap
Egy rocketman
Azt hiszem, addig még Sok-sok év vár rám
Míg egy nap visszajutok, s meglátják
Kit otthon vártak, már nem az vagyok
Ó, nem, nem, nem
Csak egy rocketman
Rocketman Kiégtem és minden elhagyott
Azt hiszem, addig még Sok-sok év vár rám
Míg egy nap visszajutok, s meglátják
Kit otthon vártak, már nem az vagyok
Ó, nem, nem, nem
Csak egy rocketman
Rocketman Kiégtem és minden elhagyott
Azt hiszem, addig még Sok-sok év vár rám
Elton.
Igen, bocs. Mit mondtál?
Azt, hogy szükségem van egy kis szünetre.
Neked kell szünet?
Azt hiszem, egy kicsit muszáj lesz rendbe raknom magam.
Mi az?
Most hazamegyek... egy időre.
De jó neked.
Miért nem lehet azt, hogy mindketten eltűnünk, együtt?
Ott a rancsom.
Elmegyünk oda, elrejtőzünk.
És írnánk, ahogy szoktuk.
Ahogy régen.
Haza kéne térnünk, Elton.
A gyökerekhez.
Te menj haza.
Amúgy is szeretnék más írókkal is dolgozni.
Jót fog tenni. Együttműködni más emberekkel.
Ez igazán jó ötlet.
Hűséges alattvalóim!
Helló-helló, Ausztrália! 'Napot!
Ó, basszus, vagy New York?
Swindon. Vagy akárhol is vagyunk.
Ha nem tetszik, menjetek haza.
Mostanában úgyis mindenki ezt csinálja.
Na, mindegy. Ez a dal szóljon a józanoknak.
Srácok, rázzuk együtt lazán
A fény mutat valamit
Mitől más idő lesz, az ám
Levágjuk a hízott borjút
Na, maradj már
Lesz neked elektromos zene
Nagy falakból hang
Hé, Candy és Ronnie, láttátok őket?
A banda totál elszállt
A nőn villanycsizma, moherkosztüm
Tudom, mert megírta egy magazin
B-B-B-Bennie and the Jets
Remélem, tudod, hogy ezzel
örök magányra kárhoztatod magad.
Sosem fognak rendesen szeretni.
Mikor fogsz megölelni?
Ne légy puhány-.
Az élet kevés esélyt ad,
és a tiéd most jött el.
- Ki vagy te? - Azt csinálsz, amit akarsz.
Az lehetsz, aki lenni akarsz. Mit akarsz valójában?
És milyen félénk kis fiúcska voltál!
És most nézzenek oda!
Mit akarsz valójában?
Most hazamegyek egy időre.
Mi van? Dolgom van.
Miért nem mész vissza a stúdióba, amit fizetsz?
Miért nem adod el a lemezeimet? Mi ez?
Tizenegyedik Olaszországban.
A dal nem működik, ez a baj.
Szétkokózott közepes szar.
Nem, a baj az...
hogy te... soha nem értettél engem.
És hogy min kell keresztül mennem.
Miért nem rúgtalak ki, mikor elhagytál?
Örülök, hogy elhagytalak. Így objektívebben látom
a kis szemellenzős, önelégült világodat.
Menj, és csinálj zenét, vagy ne!
Nem érdekel.
Majd érdekel, ha elfogy a pénzed.
Rúgj csak ki! Sőt, perelj be!
Szerződést kötöttünk évekkel ezelőtt.
Így nekem azután is ketyeg a 20 százalékom, ha te kinyírtad magad.
Tűnj a kurva házamból!
Baszd meg!
Fantasztikus.
- Meghallgatnád még egyszer? - Nem igazán.
Kérsz egy csésze teát?
Erősebb nincs?
Büszkének kéne lenned.
Régóta figyellek már, és a zenéd mindig annyira...
személyes és őszinte.
És nyílt.
Biztos magányos vagy néha.
Nem győzöm
Fénnyel sötétséged
Minden képem
Szürkeségbe úszik át
Erőm elhagy
És életem létráján
A bús idő
Már megdermedve áll
Késő
A bukástól téged óvni
Változtass
Életed menetén
Elértetted
Szándékom, mikor kezdtük
Becsuktad
Az ajtót
S elvakít a fény
Ne hagyd a fényt így kihunyni
Bár magam keresem
Mindig mást látok feltűnni
Csak életed egy részét engedem
Elkószálni
De minden elveszett
Ha a napot hagyjuk kihunyni
- Jó reggelt. - Jó reggelt.
Sajnálom.
Tudom.
Renate nem ezt érdemelte.
Ő nagyon jó ember.
Belerángattam minden őrületembe.
A házasság boldoggá tette?
Nem igazán. Meleg vagyok.
Azt hiszem...
Szia, anya.
- Uram, óhajtja, hogy... - Majd később, köszönöm.
- Szia, apa. - Szia, fiam.
- Jól vagy? - Jól, kösz.
Szegény Renatéról beszélgettünk.
Milyen csodás asszony.
A válás olyan fájdalmas tud lenni.
Na, szóval, ünnepelni jöttünk ide.
Mert találtunk egy bájos villát a tengernél.
Beszélhetnél Johnnal,
hogy intézze a pénzt. Nehogy lemaradjunk erről.
Igen, Menorcán van.
Gyönyörű egy hely, látnod kéne.
Szóval Menorca?
Miért akarsz odamenni?
Mert te elüldözöl engem.
Ha kinyitunk egy újságot,
van benne valami rólad, a piáról, drogról, és...
Így összetöröd anyád szívét.
Írok egy csekket,
hogy Vegyen egy új szívet.
Milyen jellemző, hogy ilyeneket mondasz nekem.
Annyi mindent feladtam érted.
Mit adtál fel értem?
Az apádat, például.
Te tényleg egy szívtelen szörnyeteg vagy.
Én nem fekete-fehérben élem az életem.
És nem kell az elcseszett, frigid véleményed semmiről.
Elegem van abból, hogy menekülök az elől, aki vagyok.
Nincs semmi baj a sikerrel. Sem a gyönyörrel.
Minek magyarázkodom?
Anya, én megdugtam mindent, ami mozog.
És beszedtem minden létező drogot.
Az összeset.
És tudod, mit?
Élveztem minden percét.
Mióta először lóbáltad a kis csülködet
egy zongoránál, szerencséd volt.
Soha semmiért nem dolgoztál meg keményen az életedben.
Jön belőled a zene. Nem csinálsz semmit.
És én szenvedek miattad.
Soha nem kellett volna szülnöm!
Tudod te, mennyire kiábrándító az anyádnak lenni?
Csak fáj, úgy fáj
Ez a helyzet oly szomorú
Oly képtelen, elszomorító
Csak fáj, úgy fáj
Miért nem tudják megbeszélni?
Nekem úgy tűnik
A bocsánat a legnehezebb szó
Desszertet, uram?
Kérek. Két csokipudingot,
egy almás pitét, és tejszínes málnakrémet.
- Fagylaltot esetleg? - Én...
- Igen. Minden ízből. - Remek választás.
Ejti merre;
Hát...
Mit számít ez?
Gyűlöl, mint a szart.
Senki sem gyűlöl, Elton.
Az önpusztítás jól halad.
Mit keresel itt, Bernie?
Lelépsz, ha kedved szottyan,
és visszajössz, hogy kioktass?
Az van, hogy az első alkalommal,
mikor elértünk valamit, leléptél.
Valami csaj fontosabb volt nálam,
meg azok a legendák, akik befogadtak minket.
A legfontosabb pillanatban hagytál ott.
Mikor adtad fel?
Ha te nem törődsz magaddal, hogy várod el mástól?
Mikor a legjobban kellettél...
- nem voltál ott. - Nem gyengeség segítséget kérni.
Széthajtottam magam, hogy kijöjjünk a szarból.
Látástól vakulásig, éveken át.
És most én nem mehetek ki az utcára.
Én vagyok, akinek nincs élete.
Mert nem én vagyok, aki asztalra tett lábbal ücsörög
egy kurva ceruza végét rágcsálva.
"Írj szöveget, intézem a többit."
Az egy próba volt!
Tudhattad volna.
- Köszönöm. - Jó étvágyat.
Mikor jössz vissza végre?
Mikor szállsz le a földre?
Maradtam volna otthon
Hallgattam volna az öregre
Jön majd egy másik helyettem
Számlát én fizetem?
Van ilyen sok, mint a nyű
Koldus korcs, ki szimatol
Magadfajta falat után Úgy könnyű
Jó, jó, később. Bernie!
Ne már, Bernie!
Hát ég veled sárga út
Ne drámázz! Gyáva!
Ahogy mindig! Elmész, mikor komolyra fordul!
Engem a föld visszavár
Vár az erdőben a bőgőbagoly
Keresni béka-odút
Tudom, ahol a választott jövőm vár
Oda nem visz sárga
Út
Te baszott idióta!
Bernie elárul. Ahogy mindenki.
Úgy hallottam, szívroham.
Mellkasi fertőzés. Rendbe jön.
- Hogy mennek a jegyek? - Ennek mi köze bármihez?
Minden este telt házas.
- Akkor még öt koncert. - Megőrültél? Meghalhatott volna.
Majd én intézem ezt a részét.
Mindig talpra állítottam.
- Most is képes leszel rá? - Elton ott lesz.
MA ESTE ELTON JOHN
Jó, kész is vagyunk.
Akkor majd mihez kezdesz?
Ettől lezuhan a mókagép
Kell hozzá jó néhány vodka és tonik
Hogy talpra állítson megint
Ez nem tarthat fogva örökre
Nem leszek gyémánthamu
És nem köt hozzád semmi szerződésem
Korai, hogy dalra fakasszon
A bú
Hé! Hová mész?
Hát ég veled sárga út
Hol csaholnak a puccos kutyák
De nem lesz cellám a penthouse
Engem a föld visszavár
Vár az erdőben a bőgőbagoly
Keresni béka-odút
Tudom, ahol a választott jövőm vár
Oda nem visz sárga út
Mióta az eszemet tudom, utálom magam.
Féltem, hogy nem szeretnek majd.
Az fejlődés, hogy felelősséget vállal a tetteiért.
Igen, de én már 1975-ben is seggfej voltam.
És nem hagytam abba.
Szégyellem magam.
Sokáig nehezteltem olyan dolgok miatt, amik nem is számítanak.
Átlagosabbnak kellett volna lennem.
Szia, nagyi.
Te sosem voltál átlagos.
Nézzenek oda!
Itt ülsz, az érzéseidről beszélsz.
Időpocsékolás.
Anya, tudom, hogy sosem volt könnyű.
És remélem, megbocsátasz.
Rájöttem, hogy most ezt kell tennünk.
Megbocsátani.
- Az a bajod, hogy önző vagy. - Nem.
Az a bajom, hogy elhittem, hogy szeretsz.
De képtelen vagy szeretni.
Mindent feladtam, hogy megtartsam, ami nem volt az enyém.
Én úgy láttam, hogy te introvertált extrovertált vagy.
- Mi van? - Csak félénk, mindig is az volt.
Ez mind az apja hibája.
Ne engem okolj! Amúgy is fura gyerek lett volna.
Nekem nincs semmi bajom a furával.
Jó ég! Csak ezt ne!
Anya, apa. Elég!
Többé nem hagyom, hogy így beszéljetek velem és rólam.
Már ideje volt, hogy ezt mondd.
Bernie...
Sosem mondtam, mennyire kellesz.
Nem. Szeretlek, haver.
Így is volt, így is lesz.
Dalokat írsz, amiket milliók szeretnek.
Ez az, ami számít.
Csak sose felejtsd el, hogy ki vagy.
És fogadd el.
Nem is tudja, hogy ki ő.
De tudom.
Elton Hercules John vagyok.
Azt hittem, Reggie Dwight vagy.
Évek óta nem voltam Reggie Dwight.
Mikor fogsz megölelni?
Bámulatos, milyen ügyesen forgatod.
Hogy vagy?
Jó látni téged.
Vannak keményebb napok, de jól érzem magam.
Van itt zongorájuk?
Játszol néha?
Nem.
Most nem vagyok olyan állapotban.
Félek, Bernie.
Mi van, ha nem vagyok jó?
A pia és a drog nélkül?
Tudod, hogy ez nem igaz.
Nem attól félsz, hogy így nem vagy jó,
hanem hogy újra érezni fogsz.
Saját magadat becsaphatod, de engem nem.
Na, jobb, ha megyek.
Ne menj!
Még ne.
Ezt egyedül kell megoldanod.
Ezekhez... zene kell.
Köszönöm, Bernie.
Testvér vagy.
Zeneterápia
Nem tudod, hogyan is értenéd
A véred téllé fagyott, mint a jég
És ez a hideg, árva fény
Mi benned él
Úgy végzed majd, mint a roncs, mit
Maszkod mögé rejtettél
Azt hitted Én bolond sosem győzhetek
Hát jól figyelj, mert újra hős leszek
A szerelmet megízleltem máshogy én
És jobb lesz, hogyha tudod Én még bírom
Te már eltűntél
Tudd meg, hogy én még bírom
Jobban is, mint egykoron
Túlélem a rossz időket
Újra élem sráckorom
És én még bírom
Annyi év után
Nélküled rakom össze újra
Életem dallamát
ELTON 28 ÉVE JÓZAN, ÉS AZ IS MARAD.
DE...
MÉG MINDIG GYENGÉJE A SHOPPINGOLÁS.
KEZELÉSE UTÁN ELTON EGY KONYHÁBAN HOZTA LÉTRE AIDS ALAPÍTVÁNYÁT.
TÖBB MINT 450 MILLIÓ DOLLÁRT GYŰJTÖTT,
VILÁGSZERTE SEGÍT AIDS BETEGEKET.
ELTON És BERNIE TOVÁBBRA IS EGYÜTT ÍRJÁK A DALOKAT,
ÉS 50 Év UTÁN SEM VOLT EGY VITÁJUK SEM.
ELTON 25 ÉVE MEGISMERTE FÉRJÉT, DAVIDET, ÉS VÉGRE RENDESEN SZERETIK.
ELTON VISSZAVONUL A TURNÉZÁSTÓL,
HOGY TÖBB IDEJE LEGYEN NEVELNI FIAIKAT, ZACHARYT ÉS ELIJAH-T.
Hungarian