Να μη φύγει κανείς από αυτό το θέατρο!
Τα βασιλικά διαμάντια Romanoff λείπουν!
Εϊμαι ο Sam Grunion, ιδιωτικός ντετέκτιβ, στις υπηρεσίες σας.
Η μυστικότητα είναι το σύνθημά μου: Ποτέ δε μιλάω.
Θα το προσέχατε από την επαγγελματική μου κάρτα: δεν έχει τίποτα γραμμένο πάνω.
Είμαι ο ίδιος Sam Grunion που έλυσε την απάτη με τα ορυχεία ουράνιου.
Η Scotland Yard είχε μπερδευτεί, το FBI είχε μπερδευτεί.
Με φώναξαν και η υπόθεση λύθηκε αμέσως.
Ομολόγησα!
Τα διαμάντια Romanoff που ακόμα λείπουν κοστολογούνται γύρω στο ένα εκατομμύριο δολάρια.
Για έντεκα χρόνια τα αναζητούσα, μέσα από το πέρασμα Χάιμπερ πάνω από τα Πυρηναία.
Γύρω από το ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας
και στο υπόγειο του Gimbels.
Από το υπόγειο του Gimbels τα ίχνη με οδήγησαν σε ένα γκρουπ
νεαρών ηθοποιών που προσπαθούσαν να ανεβάσουν ένα σώου.
Τους έφεραν τα διαμάντια τύχη; Χρήματα; Δύσκολα.
Για άλλη μία φορά επαναλαμβανόταν η ίδια ιστορία.
Μία ιστορία επικίνδυνη, σκληρή, με βία και φόνο!
Παρεμπιπτόντως, πως νομίζετε ότι λεγόταν η ιστορία;
Love Happy!
Αυτός είναι ο Mike Johnson.
Ενδιαφέρον χορός, έτσι δεν είναι;
Τον πέτυχε αποφεύγοντας συλλέκτες χρεών.
Αυτή είναι η Maggie Philips, είναι ερωτευμένη με τον Mike.
Κι η ίδια είναι χορεύτρια.
Αλλά δύσκολα ξεχωρίζεις πότε κάθεται.
Αυτή είναι η καλύτερη φίλη της Maggie, η Bunny Dolan.
Επένδυσε τα τελευταία της 300 δολάρια στο σώου.
Φαίνεται ότι θα έρθει κρύος χειμώνας, γι' αυτό πλέκει μία ηλεκτρική κουβέρτα για την ίδια.
Αυτά τα χαρούμενα παιδιά που κυνηγούσαν την επιτυχία είχαν δύο κοινά σημεία.
Ήταν υποχρηματοδοτούμενα και υποσιτισμένα.
Σήμερα είχαν ήδη χάσει το πρωινό...
και οι ελπίδες τους για γεύμα βρίσκονται σε έναν άνθρωπο.
Harpo, ο περιφερόμενος μεζές.
Να' τος, ψωνίζει.
Μοιάζει σαν ένα κλασικό μαγαζί, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, μπροστά ειδικεύονται στις ζεστές λιχουδιές.
Αλλά από πίσω ειδικεύονται στα καυτά διαμάντια.
Να' σαι καλά, άνθρωπέ μου, να' σαι καλά.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ησυχία, μικρέ μου αγαπημένε.
Μαντάμ Egelichi, ήρθατε πάνω στην ώρα. Οι σαρδέλες μόλις έφτασαν.
Ηρέμησε και σβήσε αυτό το χαζό χαμόγελο από το πρόσωπό σου.
Υπάρχουν αστυνομικοί γύρω. - Ναι, κυρία.
- Θα περιμένουμε στο γραφείο σου. - Ναι, κυρία.
Ευχαριστώ.
Είναι εντάξει, αφήστε τα εκεί.
Θα υπογράψετε εδώ;
Ευχαριστώ, παιδιά, ευχαριστώ.
Επιτέλους, επιτέλους!
Μικρά αγαπημένα, είστε εδώ!
- Ήρθε το τζελ παραφίνης; - Έρχεται την Τετάρτη, με το πλοίο "Queen Mary".
- Τα έχω. Τα έχω! - Ησυχία, Lefty.
- Είναι στο τρίτο καφάσι μαρκαρισμένο πίσω... - Είπα, ησυχία!
Θέλω να απολαύσω αυτή τη στιγμή.
Μπήκα σε μεγάλο κόπο.
Πόσους κομισάριους παντρεύτηκα, Alphonse;
Πέντε, κυρία Egelichi. - Υπήρχαν άλλοι τρεις, έτσι δεν είναι;
Ναι, ο Μέγας Δούκας και δύο πρέσβεις.
Οκτώ γάμοι σε τρεις μήνες...
προτού μπορέσω να εντοπίσω το βασιλικό κολιέ Romanoff...
και την πορεία του από νεόνυμφο σε νεόνυμφο.
Και τώρα, τα διαμάντια είναι επιτέλους στην κατοχή μου.
Παρακαλώ, Lefty.
Το βασιλικό κολιέ Romanoff.
Ένα εκατομμύριο δολάρια σε ανεκτίμητα διαμάντια.
Ξεπέρασα ακόμα και τον εαυτό μου.
Κάτι δεν πάει καλά, Lefty.
Λάθος; Δεν είναι δυνατόν.
- Αυτή δεν είναι η σωστή κονσέρβα. - Μα κυρία είναι η σωστή.
- Που είναι η κονσέρβα με το σταυρό της Μάλτας πάνω; - Μα κυρία την κρατάτε!
Αυτή η κονσέρβα δεν έχει σταυρό της Μάλτας πάνω της.
Δεν είναι δυνατόν! Ο σταυρός ήταν πάνω, τον φίλησα!
Θα πρέπει να σβήστηκε.
Είχε γραφτεί με ανεξίτηλο μαρκαδόρο.
Χρόνια τριψίματος δε θα μπορούσαν να τον απομακρύνουν.
Κύριε Throckmorton; Να σου συστήσω τους αδερφούς Zoto.
Η ειδικότητά τους είναι να φροντίζουν ανθρώπους που δε συμπαθώ!
Όχι, όχι, όχι, τα διαμάντια είναι εδώ.
Αυτά δύσκολα μοιάζουν με διαμάντια, Lefty.
Μπορείτε να προχωρήσετε, κύριοι.
Οκτώ γάμοι χαμένοι.
Το άλλο πόδι, Hannibal.
Φοβάμαι ότι πρέπει να σταματήσετε. Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Χάνετε το χρόνο σας κύριοι.
Είναι πολύ αδύναμος χαρακτήρας για να με εξαπατήσει.
Συνέφερέ τον!
Δεν μπορώ να καταλάβω!
-Ησυχία!
Ποιος ήταν παρών όταν βρήκες την κονσέρβα με το σταυρό;
Κανένας! Η πόρτα ήταν κλειδωμένη...
Την έβαλα στην τσέπη μου...
Περίμενε! Υπήρχε κάποιος.
Παράξενο πλάσμα.
Έμοιαζε πιο πολύ με αλήτη παρά με οδηγό φορτηγού.
Θα καλέσεις την αστυνομία.
Πληροφόρησέ τους ότι ο τριχωτός κλέφτης
βρίσκεται στους Hurberts & Hurberts.
Δώσε τους πλήρη περιγραφή.
Πρόσφερε ανταμοιβή 1000 δολάρια για τη σύλληψή του.
Να φέρεις όλους τους υπόπτους στο διαμέρισμά μου, έναν κάθε φορά.
Τα κεντρικά της Αστυνομίας, παρακαλώ.
Σε 5-6 λεπτά ξανά.
- Συγγνώμη είσαι ο Mike Johnson; - Τι θέλεις;
- Ψάχνω για δουλειά. - Δεν μπορώ, είμαι πλήρης.
Μισό λεπτό. Χάνεις μεγαλο κελεπούρι.
Κάποιος μου είπε ότι ανεβάζεις ένα σώου με αγνώστους.
Προσλαμβάνεις άτομα που δεν έχουν ξανακουστεί.
Λοιπόν είμαι ο πιο άγνωστος από τους ηθοποιούς σε όλο το Broadway.
- Πως σε λένε; - Faustino ο μεγάλος.
- Δεν άκουσες ποτέ για μένα, ε; - Όχι.
Τι σου είπα;
Για ποιο λόγο είσαι άγνωστος;
Δε θέλω να περηφανεύομαι αλλά το πράγμα για το οποίο είμαι άγνωστος
είναι το διάβασμα του μυαλού. Θα σου δώσω ένα παράδειγμα.
Σκέφτεσαι κάτι τώρα.
Σωστά ως τώρα.
Σκέφτεσαι μία όμορφη, ζουμερή μπριζόλα με τηγανητές πατάτες.
- Η έξοδος είναι από εκεί. - Εντάξει, δε θες κάποιον να διαβάζει το μυαλό;
- Τι άλλο θες; Ταχυδακτυλουργό; - Όχι ταχυδακτυλουργό!
Έναν ταξιθέτη; Θα φέρω το δικό μου φανάρι.
Καλησπέρα, Lyons.
Κύριε Lyons, πόσο χαίρομαι που σας βλέπω!
- Φαίνεστε μία χαρά. - Ναι σίγουρα είστε.
Ο κύριος Yorkman έπρεπε να ήταν εδώ από τις 10. Τώρα είναι 11.30.
Μην ανησυχείς σύντροφε, θα φανεί.
Μη μου λέτε να μην ανησυχώ και παρακαλώ μη με λέτε σύντροφο.
Απομακρύνω όλα μου τα σκηνικά και τα κοστούμια, από αυτή τη στιγμή.
Ο άνθρωπος είναι τρελός! Να αποσύρει το μεγαλύτερο σώου του Broadway από το "Showboat".
Μη λέτε τίποτα για επιτυχίες. Ο κύριος Yorkman θα ήταν εδώ να γράψει ένα σώου, σωστά;
Σας λέω ακριβώς ό,τι μου είπε.
Λοιπόν, δεν είναι εδώ σωστά; Τώρα πάμε στο επόμενο βήμα.
Η κατάσταση έχει ως εξής: Είτε ο κύριος Yorkman είτε 1.100$
είτε αποσύρω όλο το σκηνικό.
Από αυτή τη στιγμή.
Περίμενε μισό λεπτό!
Συγγνώμη μήπως είστε ο κύριος Lyons;
- Σωστά. - Πόσο τυχερός νιώθω που σας γνωρίζω.
Ξέρετε μόλις μιλούσα με τον Max Yorkman στο γραφείο του.
Είστε φίλος του κυρίου Yorkman;
Φίλοι; Εγώ και ο Μax είμαστε έτσι!
Δύο κεφάλια στον ίδιο λαιμό!
Τότε, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Ξέρετε ο Max μου είπε: "Faustino, θες δουλειά;"
Πήγαινε να δεις τον Mike Johnson. Εγώ ελέγχω το σώου.
Θα σου βρει δουλειά.
Αυτό ακριβώς είπε, κύριε Johnson.
Εμένα μου φτάνει πάντως.
Υποστηρίζει το έργο είπατε;
Χρησιμοποίησε την κοινή λογική. Θα ήμουν εγώ εδώ ειδάλλως;
Προσπαθώ να βρω τον κύριο Yorkman στο τηλέφωνο για να τα ανακαλύψω.
Δε χρειάζεται να ασχολείστε πλέον με τον Max. Εγώ είμαι εδώ.
Εντάξει, ίσως ήμουν λίγο βιαστικός σχετικά με την απομάκρυνση.
Φυσικό είναι.
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναν στο χώρο του θεάματος.
Ίσως πραγματικά γνωρίζει τον κύριο Yorkman.
Είναι απάτη. Το όλο σώου είναι απάτη.
- Προσλαμβάνομαι; - Ναι, κύριε!
Πολύ ωραία, ευχαριστώ.
Πόσο θα με πληρώνετε;
Αυτού του είδους οι κουβέντες δε θα σε βγάλουν πουθενά.
Κανείς στο έργο δεν πληρώνεται.
Μέχρι τουλάχιστον να ξεκινήσουμε και να πετύχουμε.
Εντάξει. Σκεφτόμουν δυνατά.
Δεν είμαι υπερβολικός.
Κάτι έχει συμβεί. Είναι μεσημέρι και δεν είναι ακόμα εδώ.
- Ποιος δεν είναι εδώ; - Ο Harpo.
Jim, μήπως είδες τίποτα αλήτες με αστεία φάτσα και φουντωτό μαλλί;
Ναι υπάρχει ανταμοιβή 1.000 δολαρίων.
Harpo, όλοι περιμένουν. Άργησες με το φαγητό.
Harpo, έχεις κάτι για μένα;
Θες να διαβάσω το μυαλό σου πάλι;
Ωραία λοιπόν, ξεκίνησα να σκέφτεσαι.
Σκέφτεσαι το ίδιο πράγμα που σκεφτόσουν και χτες.
Και προχτές.
Είναι η μόνη σκέψη που έχεις.
Είσαι ερωτευμένος.
Ένα όμορφο κορίτσι θα σου χαμογελάσει.
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θες, να σου χαμογελάσει το όμορφο κορίτσι.
Ωραία σταμάτα να σκέφτεσαι.
Τι έχεις για μένα;
Δε θέλω σαρδέλες. Μου υποσχέθηκες κάτι ιδιαίτερο.
Παγωτό.
Ωραίο παγωτάκι.
Μια βασιλική εορτή.
Ο Ρομπέν μου χτύπησε πάλι.
Αυτό για αύριο.
Bunny Dolan, επόμενη νούμερο.
Πρόβα!
Συγγνώμη, συγγνώμη! Ευχαριστώ για το έργο σου αστυφύλακα αλλά δεν είναι αυτός.
- Καλή τύχη την επόμενη φορά. - Ναι κύριε.
Πάλι λάθος. Πρέπει να αυξήσεις την αμοιβή.
Απάντα.
Αν τον πιάσω, θα μετανιώσει που γεννήθηκε.
Τον έπιασα στη βάρδια μου και έλεγα μήπως θέλετε
να δείτε αν είναι ο άνθρωπός σας.
Ο υπαστυνόμος μου είπε φουντωτό μαλλί και αστείο πρόσωπο.
Ναι, ναι. Συγγνώμη αστυφύλακα. Κράτα τον και επιστρέφω σε ένα λεπτό.
- Αυτός είναι. - Είσαι σίγουρος;
Απόλυτα! Είναι ο άνθρωπός μας, σας λέω! Τι κάνουμε;
Πολύ καλό εκ μέρους σας να κάνετε αυτό τον κόπο, αστυφύλακα.
Κανένα πρόβλημα κυρία. Αυτός είναι ο τύπος που ψάχνετε;
Όχι δεν είναι αλλά υπάρχει μία εξωτερική ομοιότητα, τίποτα περισσότερο.
- Εντάξει, δίνε του! - Όχι, μισό λεπτό.
Μην τον διώχνετε έτσι.
Ο καημένος δείχνει δυστυχισμένος και χαμένος χωρίς φίλους.
Και μοιάζει τόσο έξυπνος. Θα ήθελα να κάνω κάτι γι' αυτόν.
Σας πειράζει να τον αφήσετε εδώ, αστυφύλακα;
Θα ήμουν πιο προσεκτικός, αν ήμουν στη θέση σας, κυρία.
Δεν μπορείτε να εμπιστεύεστε χαρακτήρες σαν αυτόν.
Μα δείχνει τόσο ακίνδυνος και πεινασμένος. Σας παρακαλώ, αστυφύλακα.
- Εντάξει κυρία μου. Θα συνεχίσουμε τις έρευνες. - Ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
- Εσύ μικρέ... - Κύριε Throckmorton!
Πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
Ναι, κυρία.
Του δείχνει το βλέμμα!
Είμαι η κυρία Egelichi.
Σε έψαχνα για πολύ καιρό.
Γιατί πιστεύω ότι έχεις κάτι για μένα.
Alphonse! Hannibal! Ψάχτε τον.
Alphonse, Hannibal! Περιμένετε στο άλλο δωμάτιο.
Πιστεύω ότι είμαστε πιο άνετα μόνοι μας, ε;
Μου αρέσεις.
Μου αρέσεις πάρα πολύ.
Δε θέλω να είσαι μόνος και δυστυχισμένος.
Θέλω να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Προσωπικές ερωτήσεις.
Αλλά δεν πρέπει να μου πεις ψέματα.
Δε μου αρέσει όταν μου λένε ψέματα.
Προσβάλλομαι.
Alphonse, Hannibal! Αυτό το πλάσμα δε μιλά.
Υπάρχουν τρόποι για να μιλήσει.
Εγώ δίνω τις διαταγές εδώ.
- Μικρέ διάβολε! - Σταμάτα το!
Τι έκανες με τις σαρδέλες;
Απάντα μου!
Πάρτε τον!
Δώστε του τα πάντα!
Στο μεταξύ οι ηθοποιοί συνέχιζαν με την πρόβα των κοστουμιών.
Ανήξεροι για τα προβλήματα που θα έβρισκαν.
Εντάξει παιδιά, ετοιμαστείτε για το νούμερο της Sadie Thompson
Μια χαρά Maggie.
Τώρα πήγαινε και βάλε το κοστούμι του μπαλέτου.
Στο μεταξύ η κυρία Egelichi φορώντας τα παντελόνια της φοβερής Catwoman,
προσπαθούσε απεγνωσμένα να κάνει τον Harpo να μιλήσει.
Πρώτα δοκίμασαν το βασανιστήριο με το ουγγαρέζικο σκοινί.
Για έξι ώρες ο Harpo καθόταν στην καρέκλα και κάπνιζε το σκοινί.
Μετά τέσσερις ώρες στο φοβερό τροχό των βασανιστηρίων.
Αυθεντικό από το εργαστήρι
του δαιμονικού Ferdinand Von Krakowich του Monte Carlo
Παρακαλώ στοιχήματα!
Όταν ο Harpo δε μιλούσε,
η κυρία Egelichi αποφάσισε να πάρει την κατάσταση στα χέρια της.
Αυτό σήμαινε μόνο ένα πράγμα, την ειδικότητά της.
Το ύπουλο βασανιστήριο με το φαγητό και το νερό.
- Μίλησε; - Ούτε λέξη.
- Το νερό; - Ακόμα στάζει.
- Κοιμήθηκε; - Ούτε λεπτό.
- Έφαγε; - Ούτε μπουκιά.
Τρεις μέρες χωρίς να σπάσει. Είναι αρκετά ασυνήθιστο.
Αφού τελειώσω το φαγητό μου, φέρτε τον μέσα και θα του κάνω το τεστ του μήλου.
Αρνήθηκες να μιλήσεις.
Δε θα σταματήσουμε να πυροβολάμε
μέχρι να μου πεις όσα θέλω να μάθω για την κονσέρβα με τις σαρδέλες.
Πυροβόλα!
Βάλε το μήλο πίσω στο κεφάλι σου!
Τίποτα δεν πρέπει να του συμβεί.
Είναι ο μοναδική ζωντανή ψυχή που μπορεί να μας οδηγήσει στην κονσέρβα.
- Το όπλο δεν είναι γεμάτο, ε Alphonse; - Όχι κυρία. Είναι άδειο.
Υπήρχαν μόνο 4 σφαίρες μέσα, έτσι δεν είναι;
Πολύ σωστά, κυρία.
Πιάστε τον, το όπλο είναι άδειο.
Μας κορόιδεψε. Μπορεί να μιλήσει.
- Θα τον σταματήσω. - Όχι, όχι. Άσε τον να μιλήσει.
Θα ακούω.
Εσύ! Δεν έχεις καρδιά!
Θέλουν να τραγουδήσουν, να χορέψουν. Αλλά τι λες εσύ; Λες όχι.
Λες να σταματήσουν τη μουσική.
Ποιος είσαι; Ο Toscanini;
Harpo!
Κάποιο είδος κώδικα.
Κύριε Lyons, σταματήστε το θόρυβο. Σταματήστε το χορό. Είναι ο Harpo.
Που είναι;
Ησυχία, διαβάζω το μυαλό του.
Καθάρισε το κεφάλι σου.
Μιλάς πολύ γρήγορα, καθάρισέ το!
Τώρα είναι καλύτερα.
Είναι σε πάρτυ. Όλοι του πετούν μήλα.
Έχει πλάκα έ;
Για φαντάσου! Μία όμορφη γυναίκα είναι ερωτευμένη μαζί του.
Για σαρδέλες.
Τι; Πλάκα κάνεις!
Μια όμορφη γυναίκα θέλει να τον παντρευτεί.
Πόσα λεφτά έχει;
Πες της να έρθει στο θέατρο Windsor. Έχουμε πολλές σαρδέλες εδώ.
Lefty, είναι στο θέατρο Windsor.
Λέει ότι είναι πλούσια γυναίκα.
Σταμάτα να σκέφτεσαι και άκουσέ με.
Έχουμε βρει μπελά. Φέρτην στο θέατρο αμέσως, σε μισή ώρα.
Βιάσου! Γρήγορα και μη σταματήσεις για τίποτα.
Alphonse, Hannibal!
Όλα είναι εντάξει. Ο Harpo έσωσε το σώου.
Φέρνε μία νύφη με πολλά λεφτά.
Δεν την πατάω με άλλες χρονοτριβές.
Δεν είναι χρονοτριβή. Είναι αγάπη.
Φέρνει τα λεφτά.
Παιδιά, συνεχίστε να μετακομίζετε.
Είσαι μουσικός;
Βασικά, έπαιζα λίγο παλιά.
Το ήξερα από την πρώτη στιγμή που σε συνάντησα.
Είπα στον εαυτό μου: Αυτός ο κύριος Lyons δεν είναι τόσο σκληρός όσο φαίνεται.
Έχει κάτι μέσα του.
Κάτι που έρχεται από την καρδιά.
Τι είδους μουσική σου αρέσει;
- Μου αρέσει η γύφτικη. - Γύφτικη, αυτό είναι φανταστικό!
Κι εμένα μου αρέσει.
Σταματήστε τις μεταφορές. Σταματήστε το θόρυβο.
Ο κύριος Lyons θέλει να παίξει. Ορίστε!
Ξέρεις το "Παίξε, γύφτε, παίξε";
Όχι δεν το ξέρω.
Ξέρεις μήπως τότε το "Γύφτικη καντάδα";
- Όχι. - Τι ξέρεις;
- Ξέρω το "Γύφτικο ερωτικό". - "Γύφτικο ερωτικό"!
Αλλά ξέρω μόνο το ρεφρέν.
Δεν πειράζει. Παίζω εγώ και με ακολουθείς.
Εντάξει παίζε εσύ και εγώ θα αυτοσχεδιάζω.
Τι εννοείς "αυτοσχεδιασμό";
Έτσι.
Καλό κι αυτό. Θα κάνει ο καθένας το δικό του.
Κοίτα, κύριε Lyons, ξέρω ότι θες να κάνεις καλή εντύπωση
αλλά σε παρακαλώ μην παίζεις καλύτερα από μένα.
Παίζουμε το ίδιο πράγμα;
Μία περισσότερη.
Πολύ καλό!
Τώρα ας δοκιμάσουμε το ρεφρέν.
Αλλά θα παίξουμε Pianissimo.
Ξέρεις τι είναι το Pianissimo;
Όχι.
Πόσο καιρό σπουδάζεις μουσική;
15 χρόνια.
15. Ξέρεις σε δύο ακόμα χρόνια θα μπορούσες να γίνεις υδραυλικός.
Εντάξει, εντάξει ξέχνα το Pianissimo.
Θα στο κάνω πολύ απλό.
Θα παίξουμε Allegro Pizzicato.
Υψηλής ποιότητας μουσική!
- Ξέρεις το Allegro Pizzicato; - Όχι.
- Ξέρεις το Jimmy Pizzicato; - Όχι.
- Κανένα από τα Pizzicatos; - Όχι.
Τι ξέρεις;
- Ξέρω Pistachio. - Pistachio;
Αυτό θα παίξουμε.
2, 3, 4, 5, 6, 7
Πολύ καλά!
Πολύ καλά.
Τώρα ας παίξουμε ακόμα ένα.
Λοιπόν παιδιά, έχω άσχημα νέα.
Το σώου μας δε θα ξεκινήσει. Το διαλύουμε απόψε.
Χωρίς τύχη στο Broadway.
Ο κύριος Lyons ένας άνθρωπος με μικρή πίστη
μεταφέρει τα σκηνικά και τα κοστούμια από την παραγωγή.
Κύριε Johnson,
μπορώ να προτείνω να κάνουμε ό,τι ακριβώς όλοι οι ηθοποιοί έχουν κάνει
από την εποχή των Θεσπιών και του William Shakespeare.
Ερμηνείες χωρίς σκηνικά, κοστούμια ή μισθό!
Συγγνώμη αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω με ένα τέτοιο σώου.
Η αυλαία πέφτει, το διάλειμμα ξεκινάει...
Καλή τύχη την επόμενη φορά.
Συγγνώμη κύριε Jonhson,
αλλά ο κύριος Lyons είπε να πάρω τα πάντα.
Λοιπόν πες το ελεύθερα.
Δε θα έλεγα τίποτα.
Δε χρειάζεται να το πεις μωρό μου, είναι χαραγμένο στα μάτια σου.
Είμαι δειλός χωρίς κότσια.
Κάθε άλλο Mike, είσαι αυτός που είσαι.
- Και τι είναι αυτό; - Ένας πολύ καλός και γλυκός ευαίσθητος νέος
που δεν ανήκει στο χώρο του θεάματος.
Ευχαριστώ.
Ορίστε ένας ζεστός καφές.
Και πρέπει να συζητήσουμε την επόμενή σου καριέρα.
Ένας πάγκος με πορτοκάλια θα ήταν ενδιαφέρουσα ιδέα, ε;
Θα ήσουν υπέροχος μέσα στην ποδιά περιτριγυρισμένος από όμορφα πορτοκάλια.
Ορίστε, φάε μερικές σαρδέλες.
Δε θέλω σαρδέλες.
Δε θα δείξω ένα γυμνό τοπίο στη σκηνή. Τα παρατάω, Maggie.
Και μη μου κουνάς μαντήλι λέγοντάς μου ότι το σώου πρέπει να συνεχίσει.
Γι' αυτό ηρέμησε, τελείωσε.
Όχι, δεν τελείωσε.
Θα ανοίξουμε χωρίς σκηνικά και κοστούμια.
Μόνο με ταλαντούχους ηθοποιούς.
- Θα ανοίξουμε και θα τους τρελάνουμε. - Αληλούια!
Πάμε να φάμε κάτι και να γιορτάσουμε.
- Τι υπάρχει για να γιορτάσουμε; - Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου.
Μην αλλάζεις το θέμα. Άκου Mike, έχουμε ένα πολύ καλό έργο εδώ...
Τι νομίζεις ότι είναι η ζωή, παραμύθι;
Ναι, είναι.
Παραμύθια, σαρδέλες.
Τι θέλεις;
Μπορείτε να μου πείτε που μπορώ να βρω τον Mike Johnson;
Μιλάτε στον ίδιο.
Ω, τι υπέροχα. Είστε πραγματικά ο κύριος Johnson;
- Τι μπορώ να κάνω για σας; - Αχ κύριε Johnson, τόσα πολλά.
Εννοείτε στο σώου;
Έχετε μία θέση για μένα, είμαι σίγουρη.
- Πολύ κρίμα, κυρία... - Μαντάμ Egelichi.
- Κύριε Johnson, πρέπει να έχετε μία θέση για μένα.
- Όχι πλέον. - Μα γιατί;
Εξαιτίας ενός χρέους στην τράπεζα, που δεν μπορούμε να αποπληρώσουμε.
Αυτό που προσπαθώ να πω, κυρία μου, χωρίς να γίνομαι πολύ δραματικός,
είναι ότι ακυρώνουμε το σώου μας.
Καλή τύχη την επόμενη φορά, κυρία Egelichi.
Θέλετε να πείτε ότι το σώου δε θα γίνει
και οι ηθοποιοί θα φύγουν;
Όχι!
Πόσα χρήματα χρειάζεστε, κύριε Johnson;
Ένα δάνειο από το Κογκρέσσο θα βοηθούσε.
Κύριε Johnson, μιλάω σοβαρά.
Θα βάλω εγώ τα λεφτά.
Αυτό είναι πάνω από τις προσδοκίες μου, Mike. Τι συμβαίνει;
Είναι απλό! Δεν είπες ότι η ζωή είναι ένα παραμύθι;
Να η νεράιδά μας, με το μαγικό ραβδί.
Και τι ραβδί!
Κυρία Egelichi, χρειάζομαι 11.000$ για να ανεβάσω το έργο.
Δεν αστειεύεστε, σωστά;
Πάμε στο γραφείο σας, κύριε Johnson;
Πάμε.
Θα με κάνεις τόσο ευτυχισμένη!
Του έχει πάρει πολύ ώρα για επαγγελματική κουβέντα.
Θα γυρίσει.
Μην είσαι ανόητη, πάμε!
Συγγνώμη, γλυκιά μου, υποσχέθηκα.
Σου είπα να μην τρως το γεύμα σου σε αυτό το δωμάτιο.
Χαμογέλασε λιγάκι. Ίσως ραγίζει την καρδιά σου για να σε κάνει καλύτερη ηθοποιό.
Μωρό μου, ανοίγουμε!
Ο Lyons φέρνει πίσω τα σκηνικά και τα κοστούμια.
- Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι ήταν πράγματι υπέροχη.
Είναι τρελαμένη με το θέατρο και τις άρεσαν όλες οι ιδέες μου. Είναι μία θεατράνθρωπος.
Θα μου τα πεις όλα στο βραδινό.
Παραλίγο να το ξεχάσω. Θα πρέπει να συνεχίσεις χωρίς εμένα απόψε.
Η Rita κι εγώ έχουμε ακόμα πολλά να συζητήσουμε και της υποσχέθηκα...
...μα μωρό μου, ξέρω ότι είναι τα γενέθλιά σου αλλά αυτό είναι πιο σημαντικό.
Γίνε μαχήτρια, χαμογέλα! Όλα μοιάζουν υπέροχα.
Θα έμοιαζε ακόμα καλύτερο αν καθάριζες το κραγιόν από το στόμα σου.
Μη σου μπαίνουν ιδέες, Maggie.
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος όταν είδα τα χρήματα που έπρεπε να φιλήσω κάποιον.
Πρέπει να φύγω, θα τα πούμε αύριο.
Χαρούμενα γενέθλια.
- Θέλετε να τις ανοίξω όλες; - Ναι.
Μόνο που όλες αυτές οι ανοικτές κονσέρβες θα τραβήξουν την προσοχή. Τι να τις κάνω;
- Στο στενάκι. - Στο στενάκι; Εντάξει.
- Σας αρέσουν οι σαρδέλες; - Ναι.
- Γιατί έχεις μήπως καθόλου; - Όχι.
Αλλά έχω κάτι καλύτερο.
Έχω κάτι που θα άξιζε ένα εκατομμύριο δολάρια για σας.
Αλήθεια; Τι είναι;
Αγάπη! Μου ήρθε σαν αστραπή.
Από την πρώτη στιγμή που σας είδα.
Είναι έρωτας με την πρώτη ματιά.
Είναι ένα είδος αγάπης που δεν πρόκειται να πεθάνει.
- Θα κάνατε κάτι για μένα; - Οτιδήποτε.
Θα ανέβαινα στο πιο υψηλό βουνό.
Θα έβαζα το χέρι μου στη φωτιά. Μέχρι εδώ, για σας!
Πήγαινε και φέρε μου όλες τις σαρδέλες που μπορείς να μου βρεις.
Σαρδέλες;
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Θα σε καλύψω με σαρδέλες.
Τόσο πολύ σε αγαπώ.
Κοίτα τον καπνό μου.
Αγάπη μου.
Τα αγαπημένα μου ζώα είναι οι γάτες. Κάνω συλλογή.
Αγάπη μου.
Μαντάμ Egelichi, επιτέλους η έρευνά μας τελείωσε.
Ορίστε η κονσέρβα.
- Που είναι το κολιέ; - Εδώ μέσα.
- Σοβαρά, Throckmorton; - Είμαι σίγουρος.
Έτρωγε σαρδέλες και κατάπιε το κολιέ.
- Μα αυτό είναι απίθανο! - Θα τον εξετάσω αμέσως.
Δε σου έφερα σαρδέλες. Βρήκα κάτι καλύτερο.
- Τι; - Αντζούγιες!
Δε μου χρειάζονται.
Μήπως προτιμάς παστή ρέγγα; Μαρίδες;
Καπνιστούς λούτσους;
Μπορώ να σου βρω ό,τι ψάρι θελήσεις.
Σε αγαπώ!
Φύγε!
Είμαι σίγουρη ότι η νέα σου παρτενέρ είναι πιο σημαντική από μένα.
Harpo, νόμιζα ότι ήταν ....
Ώστε εδώ μένεις, Harpo;
Πρέπει να είναι υπέροχο να είναι κανείς σαν εσένα.
Ζεις μόνος.
Δε χρειάζεσαι άλλους ανθρώπους.
Δεν εξαρτάσαι από αυτούς.
Ποτέ δεν πληγώνεσαι.
Harpo, είσαι υπέροχος!
Harpo, έχω μια ιδέα.
Ήμουν ανόητη που άφηνα την καρδιά μου να σταθεί εμπόδιο.
Αλλά ποτέ δεν είναι αργά.
Θα μου δώσει το ρόλο.
Αύριο το πρωί.
Ο κύριος Hammerstein.
Μπορείς να με φανταστείς σε παραγωγή του Broadway;
Πρωταγωνίστρια! Αληθινό αστέρι!
Και θα δουλέψω.
Όχι άλλες πενταροδεκάρες για μένα.
Θα δουλέψω και θα συνεχίσω μέχρι να γίνω διάσημη.
Θα γίνουμε πλούσιοι μαζί.
Και Harpo θα είσαι μαζί μου.
Γιατί εσύ πάντα με αγαπούσες.
Δε θα έχω κανέναν εκτός από σένα.
Και από αυτή τη στιγμή, εσύ θα είσαι και ο μάνατζέρ μου.
Θα γίνουμε διάσημοι μαζί.
Θα αναρριχηθούμε στα ύψη του Broadway μαζί.
Ένα αστέρι και ο μάνατζέρ της.
Θα είμαστε σημαντικοί άνθρωποι, Harpo.
Θα είσαι ο πιο σημαντικός μάνατζερ στη μεγάλη λευκή Λεωφόρο.
Θα έχεις ολόκληρη συλλογή από γραφεία.
Και ένα μεγάλο γυαλιστερό γραφείο από μαόνι.
Θα είσαι το ίδιο διάσημος με μένα, Harpo.
Όλοι θα έρχονται στα γραφεία σου
Θα σου τηλεφωνούν συνέχεια.
Όλοι οι μεγάλοι αστέρες και παραγωγοί και συγγραφείς και θα σε παρακαλάνε να τους βοηθήσεις.
Και θα κάνεις οντισιόν με όλους τους μεγάλους τραγουδιστές και χορευτές.
Θα θέλουν συμβουλές για νέα έργα.
Θα παρακαλάνε να πρωταγωνιστήσουν στις παραγωγές σου. Τις δικές μας!
Θα είσαι πλούσιος και διάσημος, Harpo.
Εγώ κι εσύ μαζί. Θα έχουμε όλα όσα ονειρευόμασταν.
Τα πάντα.
Συγγνώμη, Harpo.
Νομίζω ότι τίποτα δεν είναι ιδιαίτερο,
χωρίς αυτόν τον σάπιο απαίσιο Mike Johnson.
Στα γενέθλιά μου κιόλας.
Έπρεπε να το κάνει στα γενέθλιά μου.
Είπε ότι ήξερε πότε ήταν.
Εύχομαι να μην ξαναέχω ποτέ γενέθλια.
Harpo!
Τι θα έκανα χωρίς εσένα;
Έκανες τη σημερινή μέρα τα πιο όμορφα γενέθλια που είχα ποτέ.
Επίτελους το έργο ξεκινάει.
Όταν ο Mackinaw, ο πιστός μου ερευνητής, ανέφερε ότι η μαντάμ Egelichi
είχε βάλει χρήματα στο σώου,
ήξερα ότι η κρίση ήταν κοντά.
Τώρα ήμουν κοντά σε αυτό που ακολουθούσα τόσα χρόνια.
Την κυρία Egelichi... εννοώ τα διαμάντια.
Αμέσως, ξεκίνησα για το θέατρο.
Μεταμφιεσμένος εννοείται.
Mackinaw, τώρα έχεις πλήρη εκτίμηση για την υπόθεση.
Και απόψε στην αυλαία του έργου, ίσως έχεις και τη λύση του.
Και όταν ξεκινήσει η παράσταση, η μαντάμ Egelichi θα είναι στην πρώτη σειρά,
και δίπλα της θα κάθεται ο κόμης Bouillabaisse.
Αλλά αν πάρεις μακριά το μεταξωτό καπέλο του κόμη, το μανδύα της όπερας και το κοστούμι του
θα έχεις εμένα, να τρέμω με τα εσώρουχά μου.
Ας ξεκινήσουμε, Mackinow,
θα είμαστε πάνω στην ώρα ώστε να έχουμε αργήσει λιγάκι.
- Καλησπέρα. - Είμαι ο Ivan.
Στην Ομοσπονδία μπορείς να το αλλάξεις σε Tom, Dick και Harry, έχουν τη δική τους τύχη.
Έλα, Mackinaw.
Δεν είναι δικό μου το σακάκι που τραβάς.
Δώσε μου το διαμαντένιο κολιέ.
Μόλις γνωριστήκαμε και ήδη μου ζητάει πράγματα.
Είμαι από τους Romanoff.
Για να πάρουμε πίσω τα διαμάντια, σε πληρώσαμε 100.000 Zlotys.
Salotties! Προσπάθησες ποτέ να ξοδέψεις ένα salotti σε αυτή τη χώρα;
Τα διαμάντια - ή σε μία ώρα θα πεθάνεις.
Α, ναι Mackinaw. Επίτρεψέ μου να σε συστήσω στον άνθρωπο που πρόκειται να με σκοτώσει.
Στον επόμενο τόνο, το τέλος της ζωής μου θα σας προσφερθεί από την εταιρία Άμμου.
Μήπως το ρολόι σου πάει μπροστά; Θέλεις να ρίξω λίγη άμμο μέσα;
Δύο ακόμα ουγκιές άμμου προτού πεθάνεις.
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος.
Περάστε.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σας; Τι γελοία ατάκα!
Κύριε Grunion, θέλω να με βοηθήσεις.
Έχω λίγη ζωή ακόμα αλλά ποιο είναι το πρόβλημα;
Κάποιοι άντρες με ακολουθούν.
Αλήθεια; Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί!
- Σας συμβουλεύω να φύγετε. - Θα την πάω στο σταθμό των λεωφορείων.
Αν δε γυρίσω απόψε, συνέχισε χωρίς εμένα.
Αυτή είναι η ιστορία όλων μου των σχέσεων.
Αυλαία, σε πέντε λεπτά.
Εντάξει, είμαι κάθαρμα.
Αυτά δεν είναι νέα.
Μπορείς να αγαπήσεις ένα κάθαρμα που διορθώθηκε;
Γύρισα χτες για να σε πάρω, δέκα λεπτά αφότου είχες φύγει.
Αλήθεια;
Ναι, με καθαρό πρόσωπο.
Τι είναι αυτό;
Ο Harpo μου το έδωσε.
Σκέφτηκα ότι θα βελτίωνε το κουστούμι.
Όχι, πολύ ψεύτικο.
Αύριο, αν δε μας λιθοβολήσει το κοινό,
θα σου πάρω ένα αληθινό πετράδι.
για το σωστό δάχτυλο.
Mike!
Faustino! Ετοιμάσου! Βγαίνεις σε δύο λεπτά.
Θα είμαι έτοιμος.
- Θέλουμε τα διαμάντια. - Ποια διαμάντια;
- Τα φορούσες! - Όχι.
- Που είναι; - Δεν ξέρω, δεν τα έχω.
- Δε θα μιλήσει. - Θα μιλήσει στη μαντάμ Egelichi.
Αλλιώς θα γίνει φόνος.
Ορίστε...
Maggie;
Τι συμβαίνει εδώ;
Αφήστε την!
- Ας ψάξουμε το μέρος, πριν την πάρουμε. - Ναι.
Τι θες, να διαβάσω το μυαλό σου;
Είμαι πολύ απασχολημένος τώρα, το σώου θα ξεκινήσει.
Είσαι πολύ ενθουσιασμένος, δεν μπορώ να το διαβάσω.
Εντάξει θα το διαβάσω! Τι έχει μέσα;
Είναι μια γυναίκα.
Όλη την ώρα έχεις μια γυναίκα στο μυαλό σου.
Δεν είναι γυναίκα. Είναι ένα καλό κορίτσι.
Και τι έγινε με το καλό κορίτσι;
Αυτό αποκαλείς καλό κορίτσι;
Είσαι τρελός. Αυτό είναι σκυλί.
Σκυλί; Τι έγινε με το σκυλί;
Μεγάλο σκυλί;
Αστυνομικό σκυλί;
Μεγάλο σκυλί; Αγίου Βερνάρδου;
Ακόμη μεγαλύτερο σκυλί;
Μεγάλος Δανός;
Τι συμβαίνει με το μεγάλο Δανό;
Ο Μεγάλος Δανός έχει λακκάκι;
Ο Μεγάλος Δανός έχει μουστάκια;
Αυτό είναι το σαγόνι μου.
Μεγάλος Δανός - σαγόνι.
Μεγάλος κίνδυνος!
Ποιος διατρέχει μεγάλο κίνδυνο;
Δεν μπορώ να διαβάσω το χέρι σου, αλλά μόνο το μυαλό σου.
Αυτός είναι τράγος.
Αυτός είναι ο Jolson. Τραγουδάει το "Mammy".
Ανοίγεις την πόρτα; Με κλειδί;
Maggie! Η Maggie βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο.
Έξυπνο.
Το 'πιασα γρήγορα.
Η Maggie διατρέχει μεγάλο κίνδυνο. Ποιος την κυνηγάει;
Πουλί;
Γλάρος; Μεγαλύτερο;
Γαλοπούλα;
Πολύ μεγάλο πουλί; Περιστέρι-αρχηγός;
Αυτός είναι ο ύμνος Yankee Doodle.
Ένα πουλί Yankee Doodle.
Αυτή είναι η σημαία.
Στο πάνω μέρος της σημαίας.
Ένας αετός.
Τι συμβαίνει με τον αετό;
Ξύνεται;
Γαργαλιέται;
Ο αετός απομακρύνεται;
Ο αετός έχει νεύρα; Σταμάτα, με κάνεις να νιώθω φαγούρα.
Egelichi!
Τι θα κάνει η Egelichi στην Maggie;
Ένα άλογο.
Θα πάρει την Maggie με άλογο;
Άλογο θα πέσει στην Maggie.
Αυτό είναι σφυρί και καρφί.
Όχι σφυρί.
Ένα καρφί. Ένα μεγάλο καρφί;
Ένα μικρό καρφάκι.
Μια πινέζα.
Υγρή πινέζα.
Φόνος!
Η Egelichi θα σκοτώσει την Maggie.
Έλα πάμε!
- Καλή τύχη, γλύκα! - Ευχαριστώ, Jim!
-όλα για τα διαμάντια, ειδάλλως θα σε σκοτώσουμε.
Ποια διαμάντια; Ποιος έχει τα διαμάντια;
Τι θα κάνουμε;
Εντάξει κορίτσια ελάτε! Μπείτε στη γραμμή και δείχνετε όμορφες.
Θυμηθείτε ότι αυτή είναι η πρεμιέρα. Ας ακούσουμε τις ατάκες.
Και βάλτε λίγη καρδιά!
Άρωμα από το Hindustan.
Λάδι από την Αραβία!
Διαμάντια από την Αφρική.
- Θα σας πάμε στο ξενοδοχείο. - Μα το σώου τρέχει...
Δε μας ενδιαφέρει!
Θα σας κρατήσουμε μέχρι να αποκαλύψει που έκρυψε τα διαμάντια.
Μην την πάρετε! Ομολογώ.
- Εγώ πήρα τα διαμάντια, τα βρήκα. - Που είναι;
Εδώ, αλλά δε σας στα δίνω. Τρέχα, Harpo.
Γρήγορα, κυνηγήστε τους!
Harpo, από εδώ.
Βοήθησέ με να κρατήσω την πόρτα!
Πρέπει να συνεχίσουν να μας κυνηγάνε.
Όταν ανακαλύψουν ότι δεν έχουμε τα πραγματικά διαμάντια,
θα σταματήσουν το σώου και θα σκοτώσουν τη Maggie.
Πρέπει να πάω πίσω στο θέατρο. Βιάσου!
Από εκεί!
Να' τος!
Γρήγορα!
Βρείτε τον! Τι τρέχει με σας τους δύο;
Ήταν ακριβώς εδώ. Που πήγε;
Τι κάνετε εκεί, ηλίθιοι; Γιατί δεν τον τσακώσατε;
- Εκεί ακριβώς τον είδα. - Εσείς οι δύο είστε εκτός εαυτού.
Πάει προς την άλλη οροφή.
Υπέροχο, υπέροχο! Πήγαινε να κάνεις την υπόκλισή σου.
Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να πάω να τους δώσω τα διαμάντια. Τα αληθινά.
- Ποιος έχει διαμάντια; - Εγώ, κοίτα.
Θα σώσω τον Harpo, το σώου.
Θα είμαι ήρωας, κανείς άλλος.
Εγώ τα έχω!
Αφήστε τον Harpo. Αυτά είναι τα αληθινά διαμάντια.
Δείτε!
Οι πιθανότητες ήταν μία στις χίλιες να τα καταφέρω.
Αλλά εδώ ήμουν πίσω στα ίχνη.
Με την απειλή του θανάτου έψαξα εξονυχιστικά
κάθε πιθανή κρυψώνα.
Μαντάμ Egelichi, δε με θυμάστε;
Ναι, σε θυμάμαι.
Όχι, εννοώ πριν από αυτό.
Grunion, σε προειδοποιώ. Αυτή τη φορά εγώ θα πάρω τα διαμάντια
και κανείς δε θα με σταματήσει.
Όχι, δε θα σε ακολουθήσω και να πυροβοληθώ.
Αν είχα μία κοντόκανη, θα σε ακολουθούσα.
Θα τα πάρω εγώ αυτά.
- Δώσε μου τα διαμάντια, ανόητε. - Θες τα διαμάντια;
Σίγουρα, να στα δώσω.
Τώρα τι θα μου δώσεις;
- Δεν είναι αυτό που θέλω! - Που είναι;
- Εσύ τα έχεις. - Τα αληθινά.
Αυτά είναι τα αληθινά. O Harpo έχει τα ψεύτικα.
Εκεί είναι!
Να ΄τος πάλι.
- Σκεκόταν ακριβώς εκεί. - Αυτό είδα κι εγώ.
Ηλίθιοι! Πιάστε τον.
Που είναι;
- Ακριβώς εκεί. - Alphonse, πέτα το σκοινί.
Εκεί είναι.
Πολύ καλή δουλειά, άνθρωπέ μου! Μόλις ετοιμαζόμουν να ριχτώ στη μάχη.
Από τώρα, εγώ θα σε φροντίζω.
Έχεις το τσεκούρι, φυσικά, ε;
Έχω σε πλήρη έλεγχο την κατάσταση.
Δεν είδα τίποτα, όλες οι γρύλιες ήταν κατεβασμένες.
Ψάξτον!
Ναι, σιγά!
Αν αυτή ήταν γαλλική ταινία, θα μπορούσα.
- Θα τον ψάξω μόνη μου. - Όχι.
Τα διαμάντια μας κράτησαν χώρια πολύ ώρα.
Θα τον ψάξω με το ένα χέρι.
Θα σκότωνα όποιον είχε αυτά τα διαμάντια.
Grunion, αγάπη μου.
Προσοχή, χαϊδεύεις το παλτό μου!
Δε με νοιάζουν τα διαμάντια, αλλά μόνο εσύ.
Ώστε επιτέλους με ερωτεύτηκες;
Ναι, αυτή είναι η πιο γλυκιά στιγμή της ζωής μου.
Πάμε αγάπη μου.
Αντίο φίλε μου, χάρηκα που σε γνώρισα.
Παρακαλώ, γαργαλάς την τσέπη μου.
Αγάπη μου, ας μείνουμε μόνοι μας.
Πόσο ωραία θα περάσουμε. Θα σταματήσουμε στη Riviera,
τo Monte Carlo, το Rio de Janeiro...
Ναι αλλά πρώτα θα περάσουμε από το γραφείο ανεργίας για να παραλάβω την επιταγή μου.
Και έτσι τελείωσε η μακρόχρονη αναζήτηση.
Με τα διαμάντια στα χέρια ενός χαζοχαρούμενου, που εξαφανίστηκε με αυτά.
Χωρίς να καταλάβει ποτέ την πραγματική τους αξία.
Τελοσπάντων, αυτό ήταν έξι υποθέσεις πριν.
Τώρα είμαι στα ίχνη του δολοφόνου της Calcutta.
Και τον έχω εντοπίσει στην Κωνσταντινούπολη.
Απάντησε!
Είμαι απασχολημένος.
Τζιν, ε;
10, 30, 40, 47, 50, 60...
Ωραίος βοηθός!
Πάει το παλτό μου.
Ναι!
Ναι αγάπη μου. Ναι, θα είμαι σπίτι, αγάπη μου.
Όχι δε θα αργήσω, αγάπη μου. 6 ακριβώς.
Ναι αγάπη μου. Αντίο αγάπη μου.
Η γυναίκα μου.
Πρώην μαντάμ Egelichi...
Subtitles by tvaddict