Έχω πονοκέφαλο..
- Η ομάδα είναι έτοιμη Κλέη. - Αυτός σηκώνει και νεκρούς.
Είναι το μόνο που μπορεί να κάνει αυτός ο ηλίθιος.
Δεν μπορεί να μιλήσει...
...αντί να ρίχνει πόρτες;
Αυτος ο ηλίθιος είναι μουγγός κουνάει μόνο...
...τα χέρια και τα πόδια του.
Έτσι δεν είναι ηλίθιε κλόουν;
- Που τον βρήκες; - Ήρθε μια μέρα,
έφαγε και δεν είχε, λεφτά να πληρώσει.
Τον άφησα να κόψει ξύλα για το...
...φαγητό του και από τότε μου χρωστά πάντα ένα πιάτο φασόλια.
Έτσι δεν είναι ηλίθιε κλόουν;
Ίσως τα φασόλια σου να τον έκαναν έτσι.
Καλύτερα να ξεκινήσουμε.
Φεύγω για Λεμποκ...
...όποιος θέλει να'ρθει να βιαστεί.
- Καλό ταξίδι. - Γεια σας.
- Γεια σας κι ευχαριστώ .
Φύγαμε φίλε .
Κουνήσου καθυστερημένε, Έχουμε πελάτες.
Πάρε τ'αλογα ηλίθιε.
Εσύ γύρνα.
Δεν υπάρχει μυαλό στο κεφάλι του .
εγώ τον φροντίζω για ...
...ενα πιάτο με φασόλια.
Που είναι η τουαλέτα;
Αυτά τα κερναω εγώ.
Πλύνε τα πιάτα.
- Πως είναι το κυνήγι αυτή την εποχή; - Φτωχό.
Πήραμε το μονοπάτι του Μακοη, αλλά κυνηγηθήκαμε απ'τους Ρειντζερς.
Νομίζω ότι...
Νομίζω ότι κάπου έχουμε ξαναδεί αυτό το γορίλα.
Εσύ, πηγές ποτέ στο Button Rouge;
Κοντά σε μια τράπεζα.
Πες ναι κύριε, η όχι κύριε.
Θα περιμένετε πολύ καιρό για ν'απαντήσει.
Ο ηλίθιος είναι μουγγός.
Ακούσατε τίποτα για την συμμορία του Εγγλέζου;
Ναι έμαθα ότι η συμμορία τους διαλύθηκε.
Αυτόν που λένε πάστορα είναι κάπου στην Αριζόνα...
...και κηρύττει σαν φανατικός.
Η μαϊμού είναι στη φυλακή στη Γιούμα.
Ο μεγάλος τους φίλος ο ψηλός εξαφανίστηκε.
Μάθατε τίποτα για τον Εγγλέζο;
Ναι βρέθηκε νεκρός σ'ενα λιβάδι.
Αργότερα έμαθαν ότι έπαθε συγκοπή σ'ενα μπουρδέλο...
...ενω έκανε έρωτα με μια Ιρλανδή πόρνη. Ζήτησε να τον αφήσουν στο λιβάδι...
...για να ευχαριστήσει τη χώρα για όσα του πρόσφερε.
Να ευχαριστήσει το λιβάδι. Πως σου φαίνεται αυτό.
Το ηλίθιο κάθαρμα!
- Ο Εγγλέζος δεν ήταν κάθαρμα. - Βούλωστο βόδι.
Θα πιεις κάτι;
Ποσά αξιζεις;300 δολάρια;
Πάνω-κάτω.
- Νεκρός η ζωντανός; - Δεν έχει σημασία.
Αν θες να ξαναδείς τον ήλιο, πιες το ποτό σου κι έλα μαζί μας ήσυχα.
Ο Εγγλέζος ήταν φίλος μου...
...και δεν ήταν κάθαρμα.
Οχι ήταν ’γγλος.
Είπα ο Εγγλέζος δεν ήταν κάθαρμα.
Εντάξει ο Εγγλέζος δεν ήταν κάθαρμα.
Είσαι καλύτερα τώρα;
Οχι.
Πρεπει να πεις...
...ο Εγγλέζος δεν ήταν κάθαρμα, κύριε.
Έτσι είναι καλύτερα. Κράτα τα ψηλά μέχρι να τελειώσουμε το φαγητό μας.
- Γεια. - Γεια.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Νομίζω πως ξέφυγε λίγο, το αριστερό πέταλο.
Και το άλογο έχει πρόβλημα στην οπλή.
- Μπορείς να το φτιάξεις; - Ναι.
Είδες κανένα αλλόκοτο τύπο εδω τριγύρω;
Είναι πάστορας.
Όλοι θα πάτε στη κόλαση, αμαρτωλοί!...
.ο Κύριος μπορεί να ξεχάσει αλλά δεν συγχωρεί.
Αυτός είναι.
Πάντα είχε το τρόπο του με τις γυναίκες.
Συγχώρεση, συγχώρεση! έξω σκουλήκια
απτά Σόδομα και τα Γόμορρα. Μετανοήστε και οι πύλες
του παραδείσου θανοίξουν για σας.
Μαγδαληνή τι στα κομμάτια κάνεις εκεί;
Σήκω όρθια και τρέξε για την εκκλησία. Αφήστε την μόνη, δεν έχει αλλά όργια.
Γρήγορα τρέξτε για την εκκλησία.
Εμπρός, πάρτε και το πιάνο μαζί.
Υμνείστε τον Κύριο, και σας εγγυώμαι καλό μέλλον...
...όταν έρθει η μέρα της κρίσης. Εσύ αλκοολικέ σταμάτα να τρικλίζεις.
Εμπρός όλοι με ρυθμό στο δρόμο του Κυρίου.
Κι όλοι εσείς οι αναθεματισμένοι, τζογαδόροι
γυρίστε πίσω στις οικογένειες σας.
Διαφορετικά θα παίξετε...
...μ'ανοιχτα χαρτιά στο τραπέζι του Κυρίου...
...εκεί που Εκείνος έχει όλους τους άσσους.
Και πιστέψτε με αυτά τα χαρτιά καίνε.
Σε καίνε πραγματικά.
Κι εσείς.
Θα έτρεμα από φόβο αν ήμουν στη θέση σας.
Θα βασανίζεστε αιώνια από σαδιστές διαβόλους...
...που θα ξεσκίζουν τις σάρκες σας...
...και θα ρουφούν το αίμα σας.
Τρέμεις, Μαγδαληνή;
ίσως αποφασίσεις να σωθείς γιατί φοβάσαι λίγο.
Απλά κρυώνω εδω μέσα.
Γι'αυτο τελείωνε με περιμένουν πελάτες.
Και πίστεψε με είναι τα ιδία.
Εσείς αλκοολικοί...
...είστε καταδικασμένοι ...
...στα πιο θυελλώδη μέρη μέσα στην αιωνιότητα.
- και χωρίς ομπρέλα. - είμαστε καταδικασμένοι
χωρίς ποτό για όλη την αιωνιότητα;
Υποθέτω πως ναι.
ξέρω μερικές φορές τις Βουλές του Κυρίου αλκοολικέ...
...αλλά δεν νομίζω να έχει τη διάθεση...
...να σας προσφέρει απ'ενα καλό ουίσκι του Κεντάκυ.
Πως το βλέπετε αυτό;
Εντάξει μετανοούμε όλοι μας.
Και τώρα θέλω να σας ακούω όλους να υμνείτε τον Κύριο.
Το εκκλησίασμα τελείωσε.
Σηκώστε το πιάνο και προσέχετε
ανάθεμα εδω είναι ο οίκος του Θεού.
Πηγαίνετε το στο σαλούν.
Μη παραπονιέστε κυρίες Πηγαίνετε πίσω στο σαλούν
εκεί που ανήκετε.
Εμπρός.
Πως τα πας Τζο;
να μια ωραία έκπληξη, στο δρόμο του Θεού.
Καλή τύχη, μεγάλε.
Ποσό χαίρομαι που σε βλέπω, Bull. Δεν ήταν να συναντηθούμε...
...με τον Εγγλέζο και τον πίθηκο;
- Ναι ήταν να συναντηθούμε. - Τι έγινε;
Ο Εγγλέζος δεν πρόκειται να έρθει.
Γιατί όχι;
Έπαθε κάτι;
Ποιος το έκανε;
Ένα απ'τα λίγα λάθη σου αφεντικό;
Πέθανε ένα βράδυ στο Τουσόν ...
...σ'ενα μπουρδέλο κάνοντας έρωτα με μια Ιρλανδή.
Ωραίος θάνατος.
Είμαι άνθρωπος του Θεού, αλλά είναι ωραίος τρόπος να πεθάνεις.
Κι ο πίθηκος που είναι;
Πάντα σε μπελάδες δεν μπαίνει;
Πάμε να τον βγάλουμε;.
Έτσι νομίζω.
Χαμογέλα φιλήδονη δροσερή γη.
Γη των κοιμισμένων δέντρων.
Γη των ξεχασμένων ηλιοβασιλεμάτων.
Γη των βουνών με τις ομιχλώδεις κορυφές.
Γη της διάφανης πανσέληνου...
...χαμογέλα.
Χαμογέλα, για τον ερχομό...
...του εραστή σου.
- Είναι ένα απόσπασμα. - Πολύ ωραίο.
- Walt Whitman, ο ποιητής... - Benny Dirman, έμπορος.
Πως είστε;
Κοιτάξτε δυο καουμπόηδες.
Ναι, πραγματικά είναι δυο.
Πάνω σε αληθινά άλογα.
’γρια δύση.
Αυτό το μαραφέτι τελικά μας πρόλαβε.
Σέρνεται πάνω στον άνθρωπο σαν ιστός αράχνης.
Καλά πάμε.
Η Γιούμα είναι μακριά κι ο πίθηκος δεν καλοπερνάει.
Στοιχηθείτε!
Κουνηθείτε.
Προαυλισμος.
Κλίνατε επ'αριστερα!
Εμπρός!
Εμπρος.Ενα,δυο,ενα,δυο.
Εμπρός.
Κάτω το χέρι.
Ένα, δυο,ενα,δυο.
Εμπρός.
Μοιάζετε με γυναικούλες.
Ενα,δυο,ενα,δυο,πιο γρήγορα.
Εμπρός κουνηθείτε.
Αλτ.
Κοίτα πίθηκε...
...θέλεις να χάσεις ένα χέρι;
- Νομίζεις; - Ακριβώς.
Τι θα'λεγες για 20 βουρδουλιές;
Κάντες δέκα.
- Δέκα οχτώ. - Δώδεκα.
- Δέκα πέντε. - Σύμφωνοι.
Καλά.
Φρουρός!
Το σακάκι πίθηκε. - Τι;
Το σακακι,πρεπει να σε μαστιγώσω. - Εντάξει.
- Λιγκετ! - Μάλιστα κύριε.
Στείλε μου επάνω τον κρατούμενο 1244.
Εννοώ τον Πίθηκο Σμιθ στο γραφείο μου. Αμέσως!
- Μάλιστα κύριε. - Τι στο διάολο θέλει;
Κουνήσου τομάρι.
Η σημαία μας.
13 ρίγες και 42 άστρα.
Καλά, βρισκόμαστε εδω.
Ωραία.
Εμπρός.
- Εσύ σήκω όρθιος. - Λιγκετ, να φέρεσαι καλύτερα.
Ο πίθηκος...
...δηλαδή ο κύριος Σμιθ, είναι ελεύθερος.
Τι;
Πηρέ χάρη για καλή συμπεριφορά.
Καλή συμπεριφορά; κύριε διευθυντά, αυτός ο γορίλλας ...
...οργάνωσε στασιασμό μόλις χθες.
Έδειρε ένα φρουρό.
Κι έκρυψε ένα σκορπιό στο καπέλο μου.
- Δεν μπορώ να έχω λίγη διασκέδαση. - Σκάσε.
- Κύριε διευθυντά... - Αρκετά, Λιγκετ.
Οι κύριοι έχουν ένταλμα για την απελευθέρωση του.
Αδύνατον. Μπορώ να δω το ένταλμα
- Με την άδεια σας. - Φυσικά.
Κύριοι μπορείτε να του δείξετε την απόφαση;
- Δειξτου την απόφαση. - Σωστά.
Κάπου εδω την έχω.
- Μήπως την έχεις εσύ; - Εδω πρέπει να'ναι.
- Συγγνώμη... - Κάπου εδω την έβαλα.
Συγγνώμη γιατί δεν κοιτάτε μήπως είναι εκεί κάτω...;
Μάλλον έχεις δίκιο.
Εντάξει, να'το κάτω απ'τήν μύτη μου ήταν σωστά;
Ναι. Υπό τις περιστάσεις.
Γιατί σηκωθήκατε; Καθίστε αναπαυτικά κύριοι.
Ναι σαν το σπίτι σας...
... Λιγκετ. Πες πως πήγε, μαϊμού;
Οχι άσχημα.
Θα μπορούσε να ήταν χειροτέρα.
- Και πώς ήταν η φυλακή; - Εντάξει λίγο τεμπέλικα ίσως.
Βασικά ο Λιγκετ έπρεπε να το περιμένει.
- Και αυτός με το σήμα; Τι λες γ'ιαυτον; - Ο ξέρεις πως είναι αυτοί...
- Με το μαστίγιο στο χέρι. - Το φαντάστηκα.
Αυτό που άκουσα εγώ είναι ότι αυτοί που είναι σε αυτό το μέρος περνάνε δύσκολα.
Νομίζω ότι σε νευρίασε γιατί ήταν πάντα τριγύρω.
- Οχι - Ναι ποτέ δεν έφευγε.
Αυτό δεν καλό.
- Πώς είμαι; - Σαν τον διαχειριστή της φυλακής.
Έχεις δίκιο.
- Πάμε να φύγουμε. - Ναι.
Περιμένετε λίγο. Δεν σκέφτεστε να τους σκοτώσετε έτσι;
- Ναι - Δεν μπορείτε - Γιατί όχι;
Επειδή είναι Κυριακή και δεν δουλεύετε την ημέρα του Κυρίου το ξέρετε έτσι;
- Είσαι σίγουρος ότι είναι Κυριακή; - Σίγουρος!
Όποτε τώρα τι;
- Μαζευτείτε αγόρια. - Εντάξει.
Προσοχή έχω ευχάριστα νέα.
- Ο πίθηκος Σμιθ... - Ο πίθηκος Σμιθ...
...ο πίθηκος αποφυλακίζεται... ...ο πίθηκος αποφυλακίζεται...
...λόγο καλής συμπεριφοράς.
Αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα για όλους σας.
Για να γιορτάσουμε αυτό το γεγονός, ο αρχιφύλακας Λιγκετ...
...θα σας προσφέρει ένα μοναδικό ακροβατικό.
Θα πηδήσει στα λασπωμένα νερά...
...του ποταμού εκεί κάτω.
Έτοιμος, Λιγκετ;
Έλα Λιγκετ ανέβα.
Εμπρός έλα.
Κουράγιο, Λιγκετ.
Τα παιδιά θέλουν να δουν κάτι ασυνήθιστο.
Έτσι δεν είναι παιδιά;
Προχώρα.
- Έχασες τα μυαλά σου Λιγκετ; - Σκασμός.
Κι εσείς κάντε πίσω, αν δε θέλετε να λερωθείτε
μέχρι να τελειώσει αυτή η άσκηση.
Έλα κουράγιο.
- Χτύπησες, Λιγκετ; - Σίγουρα.
- Περίμενα κάτι καλύτερο. - Έλπιζα να σκοτωθεί.-την επόμενη φορά
αγάπη μου τι έχεις; η μαμά είναι τόσο λυπημένη.
Τι έχεις όλη μέρα πολύτιμη αγάπη μου.
Ξέρετε δεν του αρέσει να ταξιδεύει μ'αυτο το τρόπο του αρέσει να τρέχει και να παίζει...
Ωραία πέτα το απ'το παράθυρο γρήγορα για να κάνει τις ασκήσεις του.
Είσαι αντιπαθητικός.
Αμερική, Αμερική...
...είναι αλήθεια ότι έχετε μεγάλη χώρα.
Ναι είναι.
Είχε δίκιο ο Greeley όταν έλεγε: "Νέε πήγαινε στη Δύση!"
Αυτός το είπε αυτό;
Ναι και γραφεί την ιστορία της.
Δεν τον έχω δει τριγύρω.
Μήπως ξέρετε πότε θα φτάσουμε;
Κατά τη γνώμη μου σε 3 ώρες αν όλα πάνε καλά.
Αναρωτιέμαι τι μπορεί να συμβεί.
Λοιπόν γιε μου πάντα υπάρχει η πιθανότητα να σε σκοπεύσουν δυο κάνες όπλου...
...σ'αυτη τη μεριά της χώρας.
- Μη μου το λέτε! - Να είσαι σίγουρος γιαυτό.
Κανένας δε ψάχνει το καπέλο σου
για να λέμε την αλήθεια.
Μην ανησυχείς νεαρέ...
...αν επιχειρήσει κάτι κάποιος μαζί μας θα πνιγεί στο αίμα.
Δεν, χαρίζεσαι σε κανένα.
Δεν δείχνω έλεος...
Σκοτώνω.
Ποιο είναι το σχέδιο; μου μυρίζεται ληστεία.
Πρώτα θα πάμε στη πολη για φαί και ουίσκι...
...και μετά θα πάμε στη κοιλάδα του παραδείσου να ξεκουραστούμε και να ρεμβάσουμε.
Χρειάζονται πολλά λεφτά γιαυτό.
Ο ταύρος έχει 100 δολάρια.
Κινητός φίλε σε ληστεύω. Δως τα γρήγορα εδω.
Φέρτα εδω είπα.
Δως του τα αλλιώς θα συνεχίσει ως το βράδυ.
Πάρτα.
Έχω καιρό να χώσω ένα σιδερικό...
...στα πλευρά κάποιου. - Έχουμε χάσει τη φόρμα μας.
-Χωστό καλύτερα στα φασόλια Ζήτα απ'το φίλο σου στα ψηλά...
...να μας στείλει μια ωραία άμαξα να τη ληστέψουμε.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Για φαντάσου!.
Χωνέψτε το καλά στο κεφάλι σας...
...αγνωσται αι βουλαι Του Κυριου.
Κατσε ησυχο γλυκουλι μου για να φαμε μαζί.
Μη φοβιζεις τη μανουλα σου.
Κοιμήσου αλλιώς θα εισαι ράκος και θα ραγίσεις τη καρδιά μου.
Ανησυχείς;
- Ειλικρινά δεν ξέρω. - Δεν χρειάζεται
Οσο κραταω τη καραμπινα στα χερια μου...
Ειναι πολυ εξυπηρετικος.
Πεταξτε τις ζωνες σας...
...αλλιως θα πνιγειτε στο αιμα σας.
Αυτο ισχυει και για σενα μικρε.
Ελα εξω κοπελια.
Εμπρός.
- Κρατα τ'αλογο μου. - Ενταξει προχωρα.
Οποιος κουνηθει ριξτου αμεσως.
- Ελεος εχω οικογενεια. - Σκασε.
Τι τα κρατας τα λεφτα; Δωστα.
Παντα ταξιδευετε χωρις αποσκευες;
Ετσι που ειναι οι καιροι, κι εγω το ιδιο θα εκανα.
Ναι.
Εμπρος.
Μη με πειραξεις εχω οικογενεια.
Η γυναικα του θα του τα εφαγε ολα.
- Αυτες οι γυναικες απ΄την ανατολη. - Σου τρωνε ολα τα λεφτα.
Δεν μπορω να το κανω αυτο.
Σηκωσε τα χερια και δωσε τα λεφτα.
Αν σηκωσω τα χερια δεν θα μπορω να στα δωσω.
Ενταξει θα σε γλιτωσω απ'τον κοπο.
Αυτο το κουστουμι θα κοστισε πολλα.
Aυτα εχεις μονο;
Τα καλα ρουχα κοστιζουν ακριβα αυτα εχω μονο.
Ψαξε και την αμαξα.
- Εχω οικογενεια. - Ναι εισαι οικογενειαρχης.
Τι βρηκες;
Δεν ξερω αλλα ειναι βαρυ.
- Οχι, παρακαλω. - Κλωτσα την.
- Πραγματικα ειναι βαρυ.
Παμε να φυγουμε παιδια.
Η κακομοιρα λυποθυμησε απο το σοκ.
Καντε ησυχια.
- Ευτυχως γι'αυτους που εφυγαν... - Αλλιως...
- ...θα του κανονιζες εσυ,ετσι; - Ναι.
Ειναι πολυ δυνατος αυτος ο καπνος θα επρεπε γεροντακο να καπνιζει λιγοτερο.
Κανει κακο στους πνευμονες.
- Ετσι λενε. - Αστους να λενε.
Δοκιμασε αυτον ειναι αγγλικος καπνος.
Πολυ γλυκος.
Aν τον ανακατεψεις με κοπρια θα εχει καλυτερη γευση.
Ωραια μια που ομως δεν εχω αλογο θα τον καπνισω ετσι.
Σιγουρα υπαρχει καλυβα εδω γυρω;
Ναι οπως μου ειπαν,γιατι;
Ποιος θα ζουσε...
αναμεσα στα συννεφα και τις αρκουδες;
- Ενας νεος Διογενης. - Ποιος ειναι αυτος;
Καποιος που αναζητουσε εναν ανθρωπο.
- Σεριφης,δηλαδη; - Οχι δεν ηταν σεριφης.
- Κυνηγος επικηρυγμενων. - Ουτε αυτο.
Τι περιμενεις να βρεις εκει πανω;
Tρεις αγγελους φιλε μου, Τρεις αγγελους.
Μακαρι να πεσω νεκρος!
Οχι πριν φτασουμε στον προορισμο μας.
- Νατη οπως το ελεγες. - Τι περιμενουμε;.
Eιναι κανεις εδω;
- Ας του δινουμε καλυτερα. - Γιατι;
Αν ο ιδιοκτητης ειναι λιγο μιγιαγγιχτος...
...θα φας μια σφαιρα απο 45αρι στο κεφαλι σου.
Κανενας δεν πυροβολει οποιον ερχεται ειρηνικα.
Ισως στη δικη σου χωρα.
Ο Θεος να σε φυλαει απ'τη βασιλισσα.τεκνο μου.
Λιγοι εζησαν τοσο ευλογημενοι...
...ερωτευμενοι με τη φυση παντρεμενοι με την ομορφια.
Θα προσπαθησω,πατερα.
Ενταξει...
Θα τα ξαναπουμε.
Δεν το νομιζω.
Γεια.
Σηκωσε τα χερια,ομορφουλη..
..και γυρνα αργα αλλιως θα πνιγεις στο αιμα σου.
Μαλλον μας αναγνωρισε και θελει τα λεφτα του.
Φορουσαμε μασκες.
- Καλημερα κυριοι επιτρεψτε μου... - Σκασε!Ποιος εισαι;
- Θα βγαλεις το σκασμο; - Εγω...
... - Πιθηκε αν κανεις ησυχια για λιγο...
...ισως μας πει ποιος ειναι και τι στην οργη...
...γυρευει εδω.
Ειμαι ο σερ Τομας Μουρ.
Οχι ο διασημος ιερεας.
Eιμαι ο σερ Τομας Φιτζπατρικ Φιλιπ Μουρ...
...για να ειμαι ακριβης υποκομης του Εσσεξ κι ομοτιμος της Αγγλιας.
Αλλα δεν νομιζω οτι αυτο εχει σημασια.
- Ενταξει ποιο απ'ολα ειναι τ'ονομα σου - Με λενε Tομ...
Σμιθ σιγουρα.
Ειμαι ο Toμ Mουρ γιος του Τζεημς Mουρ,του Εγγλεζου.
Εσυ εισαι ο Ταυρος Σμιθ,ετσι;
Aυτο ειπε η μανα μου στον πατερα μου, αλλα ξερεις τις γυναικες.
Κοιταξτε.
Ειμαστε εμεις με τον Εγγλεζο.
Αναθεμα με.
- Toμ,καλως ορισες. - Καλως ορισες στο σπιτι.
Καλως ορισες στο σπιτι.
Πως ηταν το ταξιδι;
- Θαυμασιο. - Θαυμασιο;
Ναι!και πολυ συναρπαστικο.
- Συναρπαστικο; - Ναι,ναι,απολυτως.
Μας ληστεψαν! Ηταν συγκινητικο.
- Οχι. - Ναι.
Tρεις κακουργοι μας ληστεψαν σε μια σταση που καναμε.
- Σιγουρα ηταν τρεις. - Ναι..
..αλλα οχι και πολυ ευστροφοι.
- Δεν ηταν; - Οχι.
Ηταν μαλλον αργοστροφοι.
Τα ειχα κρυμμενα εδω, κοιταξτε! ολα μου τα λεφτα.
Ναι!εισαι πολυ εξυπνος.
ͺΕνας αλλος επιβατης,ενας πλουσιος κτηνοτροφος...
...ειχε κρυμμενο το πορτοφολι του κατω απ'το καπελο του.
Μεσα στο καπελο του;
Καθε μερα μαθαινεις και κατι.
Αναρωτιεμαι γιατι μερικοι τυποι..
..δεν ψαχνουν ποτε κατω απο τα καπελα;
Ομορφο σκυλακι που το βρηκατε;
Στο δασος... ειναι γεματο ζωα.
Eιναι ενα υπεροχο δειγμα Γιορκσαιρ.
Στο ειπα οτι δεν ηταν σκυλι.
Η περισταση απαιτει να βρεξουμε τα λαρυγγια.
Καλως ηρθες στο σπιτι Τομ.
Χαιρομαι που σας βλεπω.
Λες να δεχτουν την προσφορα του Ωστιν;
Λιγη γη ειναι καλυτερα απ'το τιποτα
- Αν δε το χαψουν ομως; - Κριμα γι'αυτους.
Ο Μορτον θελει κι αυτος τη γη. Δεν κανει να μπλεκεις μαζι του.
Ενταξει ας φυγουμε.
Τι ειναι αυτο;
Μια αποχη.
- ͺΕιναι για να πιανεις πεταλουδες.
Και τι τις κανεις;
Ωραια βλεπεις ειμαι εντομολογος κι αγρονομος.
Ειναι τοσο νεος κι εχει ηδη...
- ...τοσες αρωστιες. - Ναι,σαν τον πατερα του.
Ο Εγγλεζος ειχε μονο φυματιωση.
- Tομ ξερεις να παιζεις βιολι; - Λιγο.
- Για να σε δουμε λοιπον. - Ενταξει αν θελετε.
- Εμπρος - Δωσ'του.
Ωραιο Toμ ηταν πολυ ωραιο.
- Τι εχεις μεσα στο κουτι; - Μερικα ξιφη.
Κι αυτο;
Αυτο ας περιμενει μεχρι αυριο.
- Τι πραγμα ειναι αυτο; - Ποδηλατο.
- Ποδηλατο; - Ναι ενα ποδηλατο.
Κι αυτο το ποδ...τελος παντων, θα το ...;
Θ'ανεβω πανω του και θα φυγω.
Ναι.
- Θελεις να πιεις; - Ναι,ευχαριστω.
- Τι ειναι αυτο το πραγμα; - Το καλυτερο ουισκυ του Κεντακυ.
- Σαν πετρελαιο ειναι. - Πετρελαιο;
Ειναι πετρελαιο.
Λαθος παγουρια.
Αυτο ειναι το αληθινο.
Ευχαριστω.
Ναι,εχει καλυτερη γευση.
- Τι μερα κι αυτη! - Eισαι κουρασμενος;
Δεκα μερες στο τραινο,ειναι επωδυνο.
Ηρθες με τοσες αποσκευες απ'τα Ανατολικα μονο σε δεκα μερες;
Ω!ναι,να δειτε πως πανε τα τραινα Βαντερμπιλτ.
-Σαν αστραπες!. -Σου αρεσε το <σιδερενιο αλογο>;
Ο Παντοδυναμος επλασε τη γη χωρις σιδηροδρομους.
- Κι ετσι επρεπε να μεινει.
Κανεις ομως δεν μπορει να σταματησει την προοδο.
-Μπορεις ομως να την αποφυγεις. -Πως ομως;
Πηγαινοντας Δυτικα εκει οπου τα λειβαδια ανηκουν σ'ολους
Και δεν εχει φτασει η προοδος..
..ουτε υπαρχουν συρματοπλεγματα.
Το ιδιο πιστευε κι ο πατερας σου.
Ναι το ξερω ηταν ονειροπολος.
Ηταν ενας ελευθερος ανθρωπος.
Καλα τωρα ας ξεκουραστουμε. Ο Toμ ειναι κουρασμενος.
Ναι καλη ιδεα.
Ας αναπαυσουμε τα κοκκαλακια μας.
- Που πηγαινετε; - Εξω,να κοιμηθουμε.
- Εξω; - Ναι ειναι ανοιξη.
Θα κοιμηθειτε μ'ολα αυτα τα οπλα;
- Εμεις κοιμομαστε,αυτα ομως,οχι. - Καταλαβα..
υπαρχουν πολλοι παρανομοι εξω.
Ναι εχουν κατακλεισει ολο το τοπο.
Καληνυχτα.
Δεν θα ειναι ευκολο πατερα να τους κανω να σταματησουν να ονειρευονται.
Ενα,δυο τρια. Ενα,δυο,τρια.
Βλεπω καλα;
Τι διαβολο κανει;
Τι τον τσιμπησε..ταραντουλα;
Ανθρωπε,μη ξεχνας,εισαι παντα ενα ζωο.
Ερχεται κατα δω.
Καλημερα
- Eισαι καλα; - Υπεροχα.
- Εισαι σιγουρος; - Nαι.
"Mens sana in corpore sano. "
Πιθανοτατα εχεις δικιο αλλα τι στο διαβολο σημαινει αυτο;
Νους υγιης εν σωματι υγειες.
Γνωρισα πολλους τρελλους Τομ...
...που δεν αρρωστησαν ποτε.
Ενταξει πηγαινε να ντυθεις τωρα
παμε στη πολη ειναι Σαββατο ωρα να μεθυσουμε.
- Μα ειναι Δευτερα - Οχι ειναι Σαββατο.
- Μα χθες ηταν Κυριακη... - Ειναι Σαββατο.
Καλα,ισως εχετε δικιο, θα πλυθω και θα ντυθω.
- Τι θα κανεις; - Θα πλυθω.
- Θα πλυθεις γιατι; - Γιατι;
- Να με παρει και να με σηκωσει.
Το ειχα ξεχασει αυτο ο πατερας μου το ειχε για σας.
Mου το εστειλε λιγες μερες πριν..φυγει.
Εσυ θα το διαβασεις;
Επρεπε να μελετας πιο πολυ.
Αγαπητοι φιλοι, αυτος ειναι ο αποχαιρετισμος μου.
Ο γιατρος μου ειπε οτι δεν θα βηχω για πολυ ακομη...
...και φοβαμαι οτι εχει δικιο.
Δεν μου εμεινε ανασα για να σβησω ενα σπιρτο.
Τις τελευταιες μου μερες τις περναω με μια υπεροχη Ιρλανδη.
Δεν ξερω αν θα βρω πρασινα λειβαδια εκει ψηλα η αγριοχορτα.
Αν βρω πρασινα λειβαδια, Δοξασμενος να ειναι ο Θεος.
Κι αν βρω αγριοχορτα...
...Δοξασμενος να'ναι ο Θεος.
Το μονο πραγμα που θα μου λειψει θα'ναι η φιλια σας.
Για τα υπολοιπα δεν μετανοιωνω. Θα πεισω τον Κυριο να κανει την δουλεια του...
...και να προσεχει τους πιστους κι αγαπημενους μου φιλους.
Υπογραφη...ο Εγγλεζος.
Εχει υστερογραφο.
Παραλιγο να το ξεχασω ο γιος μου ο Toμ ειναι πρωταρης.
Καντε τον αντρα και μετα...
...τραβηξτε τον δρομο σας.
Να εισαι σιγουρος γι'αυτο,Εγγλεζε. Να εισαι σιγουρος.
Ωραια το παει αυτο το μαραφετι,ετσι;
Ναι και ουτε σταματαει για την αναγκη του.
Αυτο θα πει προοδος.
Αν προοδος σημαινει να τα κρατας χαρισμα τους.
Εμπρος ας τρεξουμε.
- E!, Tομ. - Ενταξει.
Γεια σας.
Ζωντανοι ανθρωποι,ετσι;
- Ναι. - Ναι,παραειναι ζωντανοι.
Τι λες να ξεκινησουμε την μερα με μερικα ποτα;
-Δεν ειναι καπως νωρις; -οχι.
Ποτε δεν ειναι νωρις αν διψας.
Εχω κατι ψωνια να κανω...
-...θα σας βρω σε λιγο. - Κι εμεις εχουμε κατι...
-...αγορες να κανουμε. - Tα λεμε αργοτερα τοτε.
- Πολυ ασχημα!. - Γεια σας.
- Για κοιτα ποιος ειναι εκει!,πως εισαι Τζιμ;. - Γεια σου Τζιμ.
Κοιτα τα ομορφα πιτσιρικια του.
- Γεια σας παιδια που ειναι ο Εγγλεζος;
Μας περιμενει.
- Πως πανε τα πραγματα εδω;
Η οικογενεια αυξανεται κι η δουλεια μειωνεται.
Οι ανθρωποι δεν σκοτωνονται μεταξυ τους.
Μια βδομαδα εχει να μου ερθει πτωμα ακομη και οι καουμπουδες δεν ειναι πια οι ιδιοι.
Δεν διαλυουν σαλουν ουτε σπαζουν καρεκλες.
Ο κοσμος εχει αλλαξει.
Οχι για μας.
- Δεν σκεφτεστε να... -Οπως λενε Τζο...
...Αγνωριστες οι βουλες του Κυριου.
’γνωστες, ταύρε, όχι αγνώριστες.
Καλά.
Ευχαριστώ φίλοι, ευχαριστώ.
Πρέπει να τον βοηθήσουμε έχει πολλά στόματα να θρύψει.
’λλο ένα φορτίο συρματοπλεγμένης προόδου.
Πάμε να πιούμε.
Καλημέρα μις Ωστιν.
Καλημέρα Τζερεμαια Ήρθαν τα βιβλία μου;
Οχι μις Ωστιν, λυπάμαι αλλά κανείς στην Τουσον δεν ξέρει τον συγγραφέα...
...πως τον έλεγαν;
- Μπαυρον, Τζωρτζ Γκορντον Μπαυρον. - Ναι, αυτός.
- Μα είναι αδύνατον!
Ούτε οι προμηθευτές στο Φλαγκσταφ τον έχουν ακουστά.
Με συγχωρείτε μις, ίσως εγώ μπορώ να βοηθήσω.
Ευχαριστώ αλλά δεν καταλαβαίνω πως...
..μπορεί να γίνει αυτό Είναι πολύ απλό έχω...
-...ολα τα έργα του Μπαυρον. - Αλήθεια;
Ναι! και με μεγάλη μου χαρά Θα σας τα δάνειζα.
Ευχαριστώ, αλλά θα ζητήσω την άδεια του πατέρα μου πρώτα.
Έτσι είναι το σωστό.
Μένετε στην πολη;
Οχι, με φιλοξενούν φίλοι...
...έχουν ένα αγρόκτημα...
..στο οροπέδιο. - Αλήθεια;
Είναι πολύ όμορφα εκεί πάνω.
Ναι και πολύ πολύ...
-Ναι, ξέρω. ...επίπεδα.
Ναι, έχετε δίκιο.
Θέλετε τίποτα άλλο;
Ναι, πότε μπορώ να σας ξαναδώ;
Να μιλήσουμε για τον Μπαυρον.
Την Κυριακή, αν είστε ελεύθερος.
Θαυμάσια, δηλαδή αύριο, που;
Μα αύριο είναι Τρίτη.
- Τρίτη; - Ναι, σήμερα είναι Δευτέρα.
Σωστά σήμερα είναι Δευτέρα, και μετά είναι η Τρίτη.
Που;
Πάω συχνά στο οροπέδιο για να μαζέψω καμπανούλες.
Εντάξει θα τα πούμε την καμπανούλα...
την Κυριακή.
Τι σας οφείλω;
1,50 δολάρια για το εμπόρευμα τίποτα για την συμβουλή.
Ποια συμβουλή;
’φησε ήσυχη την κοπέλα, για το καλό σου.
Γιατί;
Αν ο Μόρτον Κλέητον μάθει για τις καμπανούλες...
...ο γιατρός θα δυσκολευτεί να μαζέψει...
- ...τα κόκκαλα σου. - Ποιος είναι ο Μόρτον Κλέητον;
Ο επιστάτης του Ωστιν. Έχει βάλει στο μάτι την κοπέλα.
Κι ο Ωστιν ενθουσιάζεται με την σκέψη...
...των εγγονιών.
Ευχαριστώ για την συμβουλή, αλλά δεν μ'ενδιαφέρει...
...το πρόβλημα των απογόνων του κυρίου Ωστιν.
Ούτε η οργή του ερωτοχτυπημένου επιστάτη.
- Γεια σας.-Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Θα σου χρειαστεί.
Α έχει με τον Ωστιν;
- Οχι, καμπανούλες με την κόρη του. - Τι;
Ήρθε για ένα βιβλίο κι αυτός της είπε...
Toμ...
...τώρα που μεγάλωσες μπορώ να σου μιλήσω.
Ήξερες ότι ο πατέρας σου είχε αδυναμία στις γυναίκες;
- Αλήθεια; - Ναι.
Μια γυναίκα τον ανάγκασε να φύγει γρήγορα απ'τη χώρα του.
- Ω!. - Ναι.
Κάποια Βίκυ ήταν που τον έμπλεξε.
Νομίζω ότι την έλεγε Βίκυ Ρετζίνα.
Εννοείς Βικτώρια Ρετζαινα
Ναι, σωστά, Βικτώρια.
- Η Βασίλισσα Βικτώρια. - Ναι, την έλεγε βασιλοπούλα.
Την ξέρεις;
Οχι, όμως την έχω ακουστά.
Φαίνεται ότι προσβλήθηκε...
...όταν ο πατέρας σου παντρεύτηκε μια κυρά της...
...χωρίς να της ζητήσει την άδεια.
Όλες αυτές οι μαντάμες είναι ίδιες..
όταν μια κυρά τους φεύγει.
Toμ, δεν έφταιγε ο πατέρας σου που η μανά σου ήταν...
Δεν εισαι ο μονος.Κοιτα γυρω σου και οι μαναδες του πιθηκου και του ταυρου...
...στο ιδιο καζανι εβραζαν, σωστα αγορια;
Σημασια εχει να ζεις σ'αυτο τον κοσμο ...
...και ν'απολαμβανεις ολα τα ωραια πραγματα...
...που ο Θεος μεσα στη μεγαλοψυχια του μας παραχωρησε...
...οπως για παραδειγμα... ...αυτο το ωραιο ουισκυ του Κεντακυ.
Ο Θεος μαζι σου,γιε μου.
Nα'ναι μαζι μας.
Εδω.
Γεια,Νορτον απαγορευονται τα σιδερικα εδω.
- Γεια σου φιλε. - Γεια πως ηταν το ταιδι;-Μια χαρα
φερνω 10.000 κεφαλια κι ο Ωστιν πουλαει 20.000...
...δεν προλαβαινω να τα φερνω.
.
- Το συρματοπλεγμα ηρθε; - 500 κουλουρες.
Ωραια φθανουν για να περιφραξουν
ολη τη χωρα.
- Υπαρχει αλλο νεο; - Ναι,υπαρχει ενα μικρο ευαισθητο θεμα.
Καποιος τα εριξε στην Ωστιν.
- Οχι αυτος ο προσκοπακος εδω; - Ναι.
- Ωραια τα φασολια, Tομ; - Νοστιμοτατα.
Θα συγχαρω τον σεφ.... .
Τον μαγειρα.
Θα σε συμβουλευα, να το κανεις τωρα αλλιως θα χασεις την αμαξα
Φευγει σε δυο λεπτα.
Σε μενα μιλατε;
Ναι,σε σενα.
- Σ'αυτον μιλας; - Ναι,σ'αυτον.
- Σε σενα μιλαει. - Nαι,σωστα σε σενα μιλαει.
Υποπτευομαι οτι προσπαθεις να με προκαλεσεις.
Aκριβως, καθαρματακι.
ͺΣτο ειπα οτι δεν θελω καυγαδες.
Ελεγες τιποτα; Σωστα το υποπτευθηκες.
Δεν ξερω γιατι εισαι τοσο θυμωμενος.
Παντως δεν ωφελει να ρωτησω.
Θα τελειωσεις τα φασολια σου Τομ;
Οχι,ευχαριστω.
- Θελεις αλλο ενα; - Ναι.
Καθισε κατω πιθηκε, πρεπει να μαθει να φροντιζει το τομαρι του.
- Θα ανεβεις στην αμαξα; - Α;
- Ειναι ωρα να του δινεις. - Μη βασιζεσαι σ'αυτο.
- Οχι; - Οχι.
Αρκετα.
- Τι ειπες; - Eνα παιδι ειναι.
Γιατι δεν παιρνεις εσυ τη θεση του;
Ενταξει,ερχομαι σ'ενα λεπτο.
Ειναι η χειροτερη ιδεα που ειχες ποτε.
Ναι,η χειροτερη.
Ο χαμενος θα πληρωσει ολες τις ζημιες.
Συμφωνοι.
.
Aρκετα!
Να σας παρει ο διαβολος
Θες να φας κι αλλες;
Θα σε σκοτωσω!.
- Εφαγες αρκετες; - Ναι.
Ενα λεπτο,κυριος.
Που ειναι ο μικρος;
- Αναπαυεται. -
Παμε σπιτι Toμ.
- Εμπρος! σηκωστε τον.
Κατσε να βαλω το καπελο μου.
Ωραια,δεν πιστευω να ειστε ακομη θυμωμενοι...
...για την πλακα που σπασαμε;
- Οχι,δεν κραταμε κακιες. - Χαιρομαι που το ακουω.
Κανενα νεο απ'τους φιλους σου;
Ωραια,αν δεν κανω λαθος...
...ειναι πισω σας.
Δεν ωφελει να γυρισετε...
...δεν ομορφηναμε καθολου.
Πιθηκε,θα φερεις το τραπεζι;
Ομολογω οτι εχετε σκληρα κεφαλια.
Αυτος βαρεσε σε καποια πορτα.
- Κρατα τον Τερυ. - Ελα,Τερυ.
- Πηρες το μαραφετι του; - Ναι,ας του δινουμε.
- Ευχαριστω,φιλοι,ευχαριστω. - Να εισαι ευλογημενος.
- Να μας ξαναρθετε συντομα. - Aντιο Τζιμ να εισαι σιγουρος.
Ειναι το πιο ευκολο πραγμα στον κοσμο.
σαν να ιππευεις ενα αλογο.
.
- Βοηθησε με. -Ελα,παμε.
Εμπρος.
Τι νομιζεις οτι κανεις;
Θαυμασια.
Χρησιμοποιησε τα πεταλια.
Μολις στριβεις χανεις τα "χαλιναρια".
Να εστριβες πιο χαλαρα.
Στην οργη,δεν μπορουσα.
Τι περιμενες;
-Αρκετα μ'αυτο το μαραφετι.
Ολα γινονται ευκολα με λιγη προσπαθεια.
Μπορεις ακομη να μαθεις γραφη κι αναγνωση.
Ολοι διαβαζετε και γραφετε,ετσι;
Κανεις απο τους δυο, Toμ.
Απο ποτε εσυ γραφεις;
Δεν ξερω να γραφω αλλα ξερω να διαβαζω.
Αν ξερεις αναγνωση μπορεις και να γραψεις.
- Ετσι ειναι; - Φυσικα.
Πως;
Διαβασε μια προταση στο βιβλιο σου.
Κι ο Βασιλευς Σολομων βασιλευσε σ'ολο το Ισραηλ.
Τελεια.
Αν επρεπε να το γραψεις πως θα το εκανες;
Δεν ξερω πως.
Το αντιγραφεις οπως ακριβως ειναι γραμμενα.
- Εχεις δικιο!. - Βλεπεις;
Ναι,αν ηθελες να γραψεις για παραδειγμα:
...ερχονται 5 καβαλαρηδες, πως θα το εκανες;
Εξαρταται αν φορουσαν αστρα στο στηθος..
-Τι προσπαθεις να πεις;
-Γεια,θα σας πειραζε να ξεπεζουμε; -Ναι.
Ειμαι ο Ωστιν,ο Φρανκ Ωστιν. χαιρομαι για τη γνωριμια.
Εγω δεν χαιρομαι καθολου.
Θελω να ζητησω συγνωμη για οτι εγινε χθες στο σαλουν.
Στον Mορτον απο δω ,αρεσει πολυ το γλεντι, αλλα μερικες φορες υπερβαλει.
Περασμενα ξεχασμενα,ετσι Μορτον;
Παντως,οπως και να'χει θα πληρωσουν για τις ζημιες.
Ηρθες ως εδω για να μας πεις αυτο;
- Υπαρχει και κατι αλλο. - Ποιο ειναι αυτο;
Ποιος ειναι ο Τομας Μουρ;
- Eγω ειμαι. - Η γη εδω ειναι δικη σου
- Ναι,δικη μας. - Τι εννοεις ακριβως "δικη μας";
- Δικη μας. - Η γη ειναι γραμμενη σε σενα...
-...και γι'αυτο το λογο ρωταω εσενα. - Τι ακριβως κυριε Ωστιν;
Σου ζητω να μου την πουλησεις.
Απ'οτι μπορω να δω κανεις σας δεν τη δουλευει.
ͺΑυτο ειναι κατι που δεν θα συμβει ποτε.
Τοτε πουλησε τη σε μενα.
Δεν πουλιεται κυριε Ωστιν.
Προσφερω 20.000 νεαρε.
- Eιναι καλη προσφορα,αλλα... - Τα κανω 30.000.
- Θελεις να τη δωσεις, Toμ; - Οχι.
Ο πατερας μου αγορασε αυτη τη γη για να μεινει ανεπαφη.
Αγαπουσε τους στιχους "ομορφοι,ελευθεροι ουρανοι".
- Ακριβως. - Ναι.
- Εχε γεια,κυριε Ωστιν. - Σκεψου το καλυτερα
Θα μετανιωσεις που αρνηθηκες την προσφορα.
Αν αλλαξεις γνωμη ειδοποιησε με.
Σιγουρα,καλημερα κυριε.
Εχει τοση γη,γιατι στην οργη θελει κι αλλη;
Ο Ωστιν ειναι ο πιο πλουσιος κτηνοτροφος της χωρας.
- Eιναι απληστος. - Οχι,ειναι εξυπνος.
Ξερει οτι η γη ειναι ευφορη εδω.
Και το λεω σαν αγρονομος.
Δειτε ποσο πλουσια ειναι.
Με λιγο καλο σκαλισμα θα καρποφορησει υπεροχα.
Toμ,αυτο που κρατας στο χερι σου ειναι κοπρια αλογου.
Ενας αληθινα ειδικος!
Θα μας παρει πολυ χρονο για να τον κανουμε αντρα.
Τι καθαρματα!
Τι τρεχει;
Λεει εδω για καποιο Παυλο, που περασε ολη του τη ζωη...
...γραφοντας γραμματα, στους γονεις του...
...κι ουτε ενας δεν του απαντησε.
Ισως ηξεραν μονο να διαβαζουν.
Ναι,μπορει να ηταν κι ετσι.
Ριξε μια ματια.
- Χαριτωμενο,ετσι; - Ηρεμησε,ενα μυρμηγκι ειναι.
- Θελεις να μου πεις οτι... - Τομ,ελα εξω....
- ..θελω να σου δειξω κατι. - Ερχομαι σ'ενα λεπτο.
Μερες τωρα γραφεις αυτο το γραμμα.
Δεν ειναι γραμμα. Eιναι η εργασια μου στον καθηγητη Φυσικης ιστοριας.
Του γραφω για τη ελλειψη εργατικοτητας ...
...των μυρμηγκιων.
Δεν δουλευουν τοσο σκληρα οσο σ'αλλα μερη.
Αυτο ειναι κατασκοπεια.
Οχι δεν ειναι κατασκοπεια,ειναι απλα μια επιστημονικη παρατηρηση.
Aναθεμα το,πες του οτι σ'αυτο το τοπο...
...τα μυρμηγκια ειναι εξυπνοτερα. ͺΕλατε εξω τωρα.
Eνταξει.
Κοιτα.
Οπως βλεπεις απ'το κεφαλι του...
...αυτο ειναι ενα αλογο. Ειναι ολο δικο σου.
- Δικο μου; - Ναι,ολο δικο σου.
Ο πιθηκος ηθελε να σημαδεψει τ'αρχικα σου,αλλα...
...δεν ειχαμε χρονο.
Θα σας κοστισε μια περιουσια.
Οχι,ηταν μεγαλη ευκαιρια. Μια αληθινη ευκαιρια.
Πως σου φαινεται;
Ειναι εξαισιο.
Για να δουμε αν μπορεις να μεινεις στη σελλα.
Στην Αγγλια, δεκα χρονων πηγα για κυνηγι αλεπους.
ͺΜε σκυλια,κραχτες τρομπετιστες.
Ξερεις εχουμε αλεπουδες κι εδω...
...αλλα δεν παιζουν τρομπετα.
Αλλα μπορεις να παιξεις το βιολι,αν θελεις.
Ας σε δουμε στη σελα.
- Τι τρεχει; - Δεν εχει τρυπα η σολα.
Οι αναβολεις ειναι μακρεις, αλλα θα τον ιππευσω.
.
Ιππευει σαν εκεινους τους "κυριους".
Καβαλλικεψε με το στυλ της δυσης!
Οπως βλεπεις εμας!
Ενταξει,αυτο ειναι.
Καλο αγορι,πηγαινε.
Τα καταφερνω στη σελλα;
Οχι κι ασχημα.
Για να δουμε αν μπορεις να σταθεις στα ποδια σου ομως.
Ευχαριστω.
Τι πρεπει να κανω μ'αυτο το "κανονι";
Πολλα πραγματα μπορεις να κανεις μ'αυτο το περιστροφο.
Οπως για παραδειγμα οταν καποιος σε συμβουλευει να φυγεις...
- ...κι εσυ δεν εχεις ορεξη... - Πρεπει να τον πυροβολησω;
Αν επιμενει,ναι.
Δεν υπαρχει λογος να διεκδικω τα δικαιωματα μου μ'ενα οπλο.
Toμ,ακου,δεν μπορεις να τριγυρνας ετσι "γυμνος"χωρις οπλο...
- Αντρας χωρις οπλο,δεν ειναι αντρας. - Aκριβως.
- Οχι;Τοτε τι ειναι; - Καποιος που δεν εχει...
. - Καταλαβα.
Χρειαζεται περισσοτερο θαρρος να κυκλοφορεις...
Ποια ειναι αυτη;
Ισως να ειναι η κορη του κυριου Ωστιν.
Που πηγαινεις;Ειναι Σαββατο θα παμε στην πολη.
- Οχι!ειναι Κυριακη. - Τι τον επιασε;
Αποτρελλαθηκε.
Οταν θα γυρισω θα συζητησουμε για το περιεργο ημερολογιο σας.
Τι θελει να πει;
Δεν ξερω.
Γιατι πηρε βιβλια,αφου παει για πεταλουδες;
Αν δεν την πιασει με το διχτυ, θα την βαρεσει με το βιβλιο.
Εχω δει να χαστουκιζουν η να κλωτσανε γυναικες...
...αλλα ποτε δεν ειδα να τις χτυπανε με βιβλιο.
- Που πας εσυ; - Να παρω αερα.
Εσυ να'χεις το νου σου.
Δεν ειναι πολυ αντρας με τους αντρες αλλα με τις γυναικες δεν τα παει κι ασχημα.
- Ναι. -Καλυτερα απ'το τιποτα.
Μολις εδωσες το τελευταιο σου κονσερτο.
Που ειναι ο παπας;
Ειναι σε μια σπουδαια δουλεια.
Θα τον περιμενουμε εδω.
Eνταξει δεν πειραζει εδω ειμαι.
Δεν περιμενατε πολυ,ετσι;
- Δεν υπαρχει τροπος να το... - Πεταξτε τα οπλα.
Προσφερετε το πνευμα σας και τη γλυκεια σας φυση.
Προσφερετε οτι εχετε.
Δωστε οτι εχετε στις τσεπες σας...
...και δινετε του πριν σας τσακισουμε ολα τα κοκκαλα στο κεφαλι.
Ευχαριστω,αδελφια.
Παμε.
Aντιο.
Ξερετε κατι,ειναι πολυ καλα παιδια τελικα.
.
Καντινα Ωστιν.
- Ειναι ομορφο ονομα. - Και το δικο σου ειναι ομορφο.
Και αρχοντικο!Τομας Φετζπατρικ Φιλιπ Μουρ.
- Υποκομης του Εσσεξ. - Απλα λεγε με Toμ.
Ναι, Toμ,ειναι ακομη πιο ομορφο.
Ναι, Toμ ειναι ικανοποιητικο.
Θα καθησουμε;
Τι λες για εκει;
Aκουσε,Καντινα...
...μη με θεωρησεις τολμηρο η θρασυ...
- ...αλλα εγω... - Ναι;
- Ωραια,εγω... - Εσυ τι;
Eγω...
...δεν εχω πιστολι αλλα σε διαβεβαιω οτι εχω...
Δεν θελω να φανω μπαναλ,αλλα εγω...
- Το ιδιο κι εγω, Toμ. - Αληθεια;
- Απ'την πρωτη στιγμη που σε ειδα. - Eγω απο πριν ακομη.
- Απο πριν; - Παντα.
Παντα σε περιμενα Τομ.
- Eισαι σιγουρη; - Αμφιβαλεις για μενα;
Ισως σου φανει περιεργο αλλα εχω τις αρχες μου.
Ειμαι υπερ της μονογαμιας...
...θελω μονο μια γυναικα στη ζωη μου...
-...και δεν θελω να το σπασω... - Να το σπασεις;
Θα πρεπει να το σπασεις Τομ γιατι...
...εγω θα ειμαι η μονη γυναικα στη ζωη σου.
Συγνωμη.
Παντα σε ονειρευομουν αγαπη μου.
Τη μερα που θα εφτανε ο Υποκομης του παραμυθιου...
...πανω σ'ενα ομορφο λευκο αλογο...
- Εχω ενα λευκο αλογο. - Αληθεια;
Θα ονομασουμε τη μερα μας "Η μερα των λευκων αλογων".
- Γιατι; - Γιατι σε ονειρευτηκα...
...πανω σε ασπρο αλογο, εχεις ασπρο αλογο και χθες βραδυ...
...ενα ασπρο αλογο κλαπηκε απ'τον πατερα μου.
- Με σελλα; - Οχι.
Ομως τι σημασια εχει ενα αλογο;
Σημασια εχει οτι βρισκεσαι εδω μαζι μου.
Ναι αυτο εχει τη μεγαλυτερη σημασια..
αλλα το αλογο...
- Μονο που το αλογο... - Ειναι αργα.
Ο πατερας θα στειλει να με βρουν.
- Ποτε θα σε ξαναδω; Ασε με να σε βοηθησω
Ποτε θα σε ξαναδω; -Δεν ξερω,ισως την Κυριακη.
- Θα σε περιμενω εδω.
- Εγω θα σ'ονειρευομαι. - Κι εγω το ιδιο.
- Γεια. - Τα λεμε.
Γεια.
Ομορφο κοριτσι.
Μαγευτικο.
Περνουσα απο δω...
Και ειπες να με πληροφορησεις ποτε φευγει η αμαξα.
- Ακριβως. - Αλλα δεν φευγω ομως.
- Εγω λεω πως φευγεις. - Οχι,δεν φευγω.
Οχι;
Δοκιμασες ποτε αυτες τις πολυθρονες με το καθισμα αναμεσα σε ροδες;
Οχι,αλλα μαλλον θα ειναι αβολες.
Αν χασεις την επομενη αμαξα, θα σε βαλω σε καροτσακι.
Τι εκανε,του πεταξε το βιβλιο;
Η εχασε παλι την αμαξα;
Ναι,αυτο ειναι.
Ελα Tom,επεσε ξερος!
Κυνηγουσα πεταλουδες...
Διαλεξες ομως φοβερο τροπο.
Ομολογησε ομως οτι ο μικρος εχει κοτσια.
Θα χρειαστει κατι παραπανω για να τα βαλει με τον Μορτον.
Ναι,ο γερος του θα του την ειχε φυτεψει αναμεσα στα ματια.
Ο μικρος πρεπει να το χωνεψει αυτο.
Πρεπει να βιαστει, δεν μπορει να συνεχισει ετσι.
Εισαι καλα μικρε;
Ο Μορτον στο εκανε;
Ο Μορτον ειναι αληθινο τσακαλι.
Απλα ζηλευει.
- Κυνηγατε και οι δυο την ιδια πεταλουδα; - Ναι.
Ειναι ωρα να μαθεις να το χρησιμοποιεις και να τελειωνεις.
Οχι,προτιμω να δολοφονηθω παρα να γινω δολοφονος.
Ο Mορτον θα συμφωνησει μ'αυτο.
Ισως.
Με την ευκαιρια,αυριο θα επιστρεψετε το αλογο...
...στον ιδιοκτητη του.
- Τι στην οργη εννοεις μ'αυτο.
Δεν πιστευεις οτι το εκλεψα,ετσι;
Ναι,αυτο νομιζω.
Δεν ξερω τι θες να πεις...
Το εκλεψες.
Aληθεια αγορασες τη σελλα;
Για τρελλο με περνας;
- Γεια σας. - Γεια.
- Εσυ εισαι!συμβαινουν ακομη θαυματα,ετσι;
- Η σελλα ειναι δικη σου; - Ναι.
Δηλαδη οχι ακριβως,κλαπηκε απο ενα πελατη μου πριν απο μερικες μερες.
Τη βρηκαμε εξω απο την πολη θα την εχασε.
Δυσκολα χανεις τη σελλα που καθεσαι πανω της.
- Και μαλλον σκοτωθηκε. - Οχι,αλλα παραλιγο.
Ενας τυπος τον πλευρισε, και τον απειλησε...
...κατεβηκε πολυ γρηγορα απ'το αλογο κι ετσι εσωσε το τομαρι του.
Μπορεις να μου πεις που μπορω να βρω ενα αλογο;
Απο μενα. Ελα να ριξεις μια ματια.
Θ'αγορασει αλογο;
Κοιτα αυτο εδω το αλογο, δεν ειναι ομορφο;
Ας μην παρασυρομαστε.
Ναι,ειναι πολυ καλο αλογο.
- Σε πιστευω,αλλα θελω λευκο αλογο. - Ασπρο;
Γιατι ασπρο;
Γιατι θελω ασπρο αλογο. Εχεις;
- Ναι,εχω ενα,αλλα ειναι λιγο... - Αλλα;
- Eιναι λιγο... - Λιγο;
- Eιναι... - Τι;
Δεν τα καταφερνω στις περιγραφες.
- Ο κυριος ζητησε ζωντανο αλογο. - Eιναι ζωντανο.
Ποσα θελεις;
Toμ,αυτο δεν μπορει να σταθει ουτε στα ποδια του.
Υπερβαλλεις λιγο κουρασμενο ειναι. Αλλα ειναι καλο αλογο,εξυπνο.
Κολομπους,μεινε εκει! Ειναι εξυπνο!
Αν ηταν εξυπνο ,θα ειχε αυτοκτονησει πριν απο χρονια.
Ποσα θελεις;
- Με τη σελλα; - Φυσικα.
Η σελλα 40 δολλαρια μαζι με το αλογο.
Θα το θαψουμε για 10.
Ενταξει, 30 δολλαρια και τα δυο.
Σταματηστε να σκαβετε το πηγαδι και σελωστε το.
- Θα το βαλω να δινει γευση στον καπνο μου.
-Θα εχεις ωραιο χαρμανι πικαντικο και στεγνο.
- Θα ερθω αργοτερα... - Ενταξει.
.
Κουραγιο,κανε μια ακομη προσπαθεια παλιοφιλε.
Πηρε ενα ψοφιμι...
- Γεια σας,παιδια. - Γεια.
Τι κανεις;
- Ποιος ειναι αυτος; - Ο Toμ Σμιθ.Ειναι φιλος μας.
- Σας αρεσει εδω; - Πολυ,κυριε.
Ο Τιμ ειναι ο ξυλουργος της πολης.
Βλεπω οτι εχετε πολυ δουλεια.
Tιμ,τι ειναι αυτη η φασαρια στο σαλουν;
Μολις εφτασαν τα καινουρια κοριτσια.
Ναι,ιρλανδεζες και κοκκινομαλλες.
- Ηρθαν χθες απ'την Τουσον. - Eιναι και η "γρηγορη" μαζι τους;
Σιγουρα.
Toμ, πρεπει να τη γνωρισεις.
Ξερει ενα πραγμα μονο,αλλα...
...τι πραγμα!
Φαντάζομαι. Αντίο.
- Που πηγαίνεις; - Στην τράπεζα.
- Θα έρθω μαζί σου. - Οχι, ευχαριστώ, θα πάω μόνος μου.
Είδες εδω γύρω την παρέα του Ωστιν;
- Ναι, είναι σ'ολη την πολη.
Δεν σκέφτεστε να...;
Τα παιδιά σου χρειάζονται καινούργια παπούτσια.
Καλημέρα σας, κύριε Ωστιν.
- Εσύ πάλι; - Υποθέτω πως ναι.
- Όμορφη μέρα, δεν βρίσκετε; - Ναι, πολύ όμορφη.
Κάνει λίγη ζέστη, αλλά είναι ευχάριστη.
- Ναι. Αγόρι θα σου δώσω μια συμβουλή δωρεάν. - Ευχαριστώ, κύριε...
...δύσκολα βρίσκεις καλές συμβουλές.
’σε ήσυχη την κόρη μου αλλιώς θα το μετανιώσεις.
Δεν είναι πολύ καλή συμβουλή. Ειλικρινά λυπάμαι.
Ανέβα στην άμαξα όσο έχεις καιρό ακόμη.
- Κύριε Ωστιν. - Τι είναι, Mόρτον;
Μου πήρε λίγο καιρό, αλλά τελικά βρήκα την αναπηρική καρέκλα.
Με συγχωρείτε πολύ.
Μετά...
...ο Εγγλέζος πήρε στα χέρια του το κεφάλι της Μωρην...
...την φίλησε στο μέτωπο και της είπε:
..."Ευχαριστώ."
-Έβηξε λίγο και πέθανε. -Και η Μωρην;
Ήταν τρομερό το χτύπημα γι'αυτην.
Τον αγαπούσε τόσο πολύ.
Είπε ότι δεν θα πλυθεί ποτέ ξανά...
...για να μην αφήσει να χαθεί το άρωμα που άφησε στο δέρμα της
Το φτωχό κορίτσι, πόσο βρωμάει.
Φτιαξτε το κεφι σας,ερχεται ο μικρος.
Ελα στην παρεα μας Τομ.
Να σου γνωρισουμε την Ιρλανδη και την Γρηγορη.
- Τιμη μου. - Που ησουν κρυμμενος εσυ;
- Γεια σου, Toμ. - Ελπιζω να ειστε καλα;
Κρατιεμαι ακομη.
Παμε Γρηγορη,θα χρειαστω βοηθεια.
Ε!Γρηγορη φερε μας ποτο και..γρηγορα
Γρηγορη παρε τα παπουτσια απ'το κρεβατι.
Τομ,πως σου φαινονται;
Θα'θελα να τις γνωρισω καλυτερα,θα παρει καιρο.
Ναι,σωστα!.
Εμπενιζερ,ειναι κακο να το κανεις με γεματο στομαχι.
Εισαι μεσα,Μορτον;
Toμ,θα μεινεις εδω η θα γυρισεις στην Ανατολη;
- Aποφασισα να παραμεινω. - Αυτο ειναι καλο.
Βρες μια καλη κοπελλα και κανε οικογενεια.
- Ναι. - Aυτο ακριβως εχω σκοπο να κανω.
Βρηκες καμια πουλαδα;
Ναι,αλλα δεν ειναι πουλαδα.
Eιναι ενας κυκνος.Ενας λευκος πανεμορφος κυκνος.
- Δεν ξερω απο πουλια αλλα..
ο κυκνος θυμιζει κατι απαλο και τρυφερο.
Κοιτα ματια!. Eισαι πολυ ομορφουλης.
Μπορω να σου πω οτι μια γυναικα θα'δινε τα παντα για να σ'αγκαλιασει.
- Ευχαριστω. - Σκασε!
Δεν σου εχω πει Μορτον οτι δεν θελω φασαριες εδω μεσα;
Εσυ,ορθιος.
Σε σενα μιλαω.
- Σε μενα; - Ναι.
Ο διαβολος δεν ειναι τοσο ασχημος οσο λενε.
Ειναι ασχημος, Toμ και σε περιμενει εξω.
Ελα εξω,μικρε!
Προσπαθει να σε προκαλεσει.
- Ελα εξω δειλε! - Μην του δινεις σημασια.
Mα με ειπε δειλο δεν μπορω να ντροπιαστω
Καλυτερα ζωντανος δειλος, παρα ηρωας νεκρος.
Σε περιμενω!
Συγνωμη,θα τα πουμε αργοτερα.
Ναι.
Ετσι ειπε κι ο πατερας μου στην μανα μου μια μερα πριν το γαμο.
ͺΔεν τον ξαναδαμε απο τοτε.
Θα ηθελες...
Μπειτε μεσα,γρηγορα.
- Πρεπει να κανεις κατι. - Πολυ αργα.
Ειναι ασχημος πελατης τον ξερω.
Περιμενω.
Σηκωσε το οπλο.
Γιατι;
- Τι θα πει γιατι; - Γιατι;
Εισαι κυριος, ετσι;
Μην το πιασεις, Toμ. Moρτον,ξεχασες κατι.
Eξηγησε του το παιχνιδι αυτος δεν το ξερει.
- Γιατι δεν το κανεις εσυ. - Ενταξει.
Eιναι απλο, Toμ.
Μολις αγγιξεις το οπλο, θα σε σκοτωσει.
- Σωστα, Moρτον; - Ναι,αυτο ειναι.
- Δεν θα μου δωσει χρονο να το πιασω; - Μολις το αγγιξεις,θα τραβηξει.
Eιναι γελοιο,ποτε μου δεν επιασα οπλο.
Κι ειναι αρκετα ανοητος για να με σκοτωσει.
- Φοβασαι; - Τι ειπες;
- Σε ρωτησα αν τρεμεις. - Φυσικα και τρεμω.
Τοτε τσακισου απ'την πολη γρηγορα.
Ουτε που το σκεφτομαι.
Θαυμασια Μορτον.
Υπεροχο σημαδι.
Τελειωσε η παρασταση;
Σκυψε και πιασε τ'οπλο.
- Νομιζεις οτι ειμαι τρελλος. - Moρτον!
Παμε,αρκετα!.
- Την αλλη φορα θα σε σκοτωσω.
Ο μικρος χεστηκε απ'το φοβο του.
Τι εγινε;
Τιποτα,απλα αυτος ο ηλιθιος ειπε οτι φοβηθηκες.
ͺΕιχε δικιο.
-Ε! Eιναι ενοχλητικο, αλλα πρεπει...
...τα εσωρουχα μου.
- Δεν φοβηθηκε,τρομοκρατηθηκε. - Ναι,σιγουρα.
Γεια. Ελα,μικρε.
Κλεβεις ακομη και στις πασιετζες.
Δεν πειραζω κανενα και βγαινει και το χαρτι.
Σκεψου την υγεια σου Τομ αντι να παιζεις...
...με μυρμηγκια. Εισαι ασχημα μπλεγμενος,μικρε.
ͺΣοβαρα μπλεγμενος.
Η σπουδαιοτητα των μυρμηγκιων υπερεχει του Moρτον.
- Θα ειναι χρησιμα στο ανθρωπινο ειδος - Ναι,γιατι αυτα δεν ξερουν σημαδι.
Γιατι;προσπαθω να το καταλαβω.
Καποιος τοσο κοντα στον Δημιουργο σαν εσενα,δεν πρεπει να κλεβει.
Τι βραδυα!
Κοιταξτε το φεγγαρι!.
Ναι,και δεν το πειραζει αν το ληστεψουν.
- Αυτο σκεφτεσαι μονο; - Ο ανθρωπος πρεπει να ζησει.
Γιατι δεν προσπαθειτε να κερδιζετε...
...το ψωμι σας τιμια οπως ολοι;
Τομ,ας μιλησουμε λογικα τι προκειται να κανεις;
Θα μεινω εδω.
Θα ιδρυσω ενα συγχρονο ραντσο και σεις οι τρεις θα με βοηθησετε να το αναπτυξω.
Δωσε μου το κτηνος.
Ακομη κι ο Μορτον δουλευει.
Μπορει να ειναι γιος αγνωστου πατρος...
...αλλα τουλαχιστον δουλευει.
Δεν δουλευει,απλα ετοιμαζεται...
...να παγιδεψει το καλυτερο θηραμα κι αυτο του αρκει.
- Με το "θηραμα" εννοει τον "κυκνο" σου. - Ακριβως.
Και μολις την παντρευτει, ο Ωστιν θα παθει ενα "ατυχημα"...
- ...και ολα θα περασουν στα χερια του. - Γιατι πραγμα μιλατε;
Ξυπνα μικρε,ειναι αργα.
- Καληνυχτα. - Ωρα για υπνο.
Ακου...
Κουνησου ηλιθιο αλογο!
- Toμ. - Γεια σου.
Θα λογαριαστουμε αργοτερα.
Συγνωμη για την καθυστερηση, κατι το επιασε σημερα.
Ας καθησουμε.
Συμβαινει τιποτα Καντινα;
Toμ,αυτο που φοβομουν εγινε πραγματικοτητα.
Τι συνεβει;
Ελα,πες μου.
Ο πατερας μου θελει...
...να παντρευτω τον Moρτον.
Αυτο ειναι φοβερο!
Ακομη χειροτερα κι απο τρελλα, αλλα τι μπορω να κανω;
Λεει οτι κουραστηκε και θελει εναν αντρα μεσα στο σπιτι.
Εναν αποφασιστικο αντρα, που θα κρατησει το ραντσο.
ͺΚι αν αποφασισω αυτος να γινει...
...αντρας μου θα ειναι απολυτα ικανοποιημενος.
- Ναι,να εισαι σιγουρη γι'αυτο. - Τι;
Τιποτα.
Θα μιλησω στον πατερα σου και θα τον πεισω.
- Μετα απ'οτι εγινε στην πολη - Ακριβως.
ͺΘα καταλαβε απο τι παστα ειμαι φτιαγμενος.
Οχι Toμ,αυτο δεν θα ωφελουσε καθολου.
Γι'αυτον, ο αντρας που δεν μασαει καπνο...
...δεν φτυνει... και δεν ανοιγει τρυπες σε...
...κονσερβοκουτια, δεν ειναι αντρας.
ͺΝαι,αλλα ο Moρτον ειναι ειδικος στο σημαδι κονσερβοκουτιων;
Ο Μορτον χτυπαει τα παντα,σαυρες...
Ακομη κι οι γρυλλοι σωπαινουν, οταν τον βλεπουν.
Απ'τα δεντρα δεν πεφτει φυλλο στο χωμα...
...χωρις να εχει τρυπα.
Toμ,αγαπη μου,ας φυγουμε μακρυα.
Αυτο αποκλειεται αγαπητη μου.
Τοτε ας χωρισουμε.Δεν θελω να κλαψω στη κηδεια σου.
Καντιντα,θα υπαρχει καποια διεξοδος.
Το ξερω οτι υπαρχει.
- Ναι. - Ποια;
Η απαντηση ειναι στον τελευταιο στιχο του ποιηματος που δεν τελειωσες...
...στην πρωτη μας συναντηση στο τρενο.
Χαμογελα...
...για τον ερχομο του εραστη σου.
Για τον ερχομο του εραστη σου, μου εδωσες αγαπη.
Γι'αυτο κι εγω σ'εσενα αγαπη χαριζω.
"Απεριγραπτο παθος ο ερωτας".
Ο ερχομος του εραστη σου μου εδωσες αγαπη....
..... γι'αυτο κι εγω σε σενα χαριζω αγαπη, απεριγραπτο παθος ο ερωτας.
"Απεριγραπτο παθος ο ερωτας".
Ο Λορδος Βυρωνας τα ηξερε ολα,ετσι;
Οχι ολα!
Εγγλεζε τι βρωμοδουλεια που μας αφησες.
Aυτο ειναι σιγουρο.
Eισαι καλα;
Απεριγραπτο παθος ο ερωτας.
Τι στην οργη επαθε παλι ο μικρος;
Τι κανεις;
- Πως λειτουργει αυτο το πραγμα;
Aυτο πρεπει να ειναι το κολπο,ετσι;
Θα εχεις πολυ καλο λογο για ν'αλλαξεις...
...μυαλα.
Εσυ το ειπες,μικρε!
Θα τσακισω τον Moρτον...
...σαν βιολετα μεσα σε βιβλια!
Οι πραξεις μιλανε καλυτερα απο τα λογια.
Ενταξει,ποτε αρχιζουμε
Τι θα πει ποτε αρχιζουμε; Τωρα!
Ενταξει,πετα τα φλωρικα ρουχα και ντυσου σαν αντρας.
Γελοιο,δεν προκειται να υποδυθω...
- ...καποιον αλλο. - Toμ.
Tom,Φιτζ,Φιλ,Μουρ.
Aυτα ειναι τα ρουχα του πατερα σου.
Τα φορουσε στην τελευταια ληστεια που καναμε.
Αναρωτιεμαι τι τον εκανε ν'αλλαξει μυαλο;
Παντως οχι ο Μορτον.
Μοιαζει με τον πατερα του.
Ελα εδω, Toμ.
Ιδιος ο Εγγλεζος.
Το παντελονι σου κανει σαν γαντι.
Ειναι λιγο χαλαρο στον καβαλο.
Ειναι καλυτερα οταν καθεσαι να μη σε σφιγγει.
ͺΑς σκεφτουμε τη δουλεια.
Eγω θα σου δειξω πως να τους κανεις λειωμα,ο Πιθηκος θα σου εξηγησει ...
...γιατι γεμισε αισιοδοξους το νεκροταφειο...
...κι ο Αγιος Τζο,θ'αναλαβει τα υπολοιπα.
Ειμαι ετοιμος.
Ενταξει,ενα πραγμα...
...να θυμασαι,ποτε να μη ξεχνας το λογο που πολεμας.
Γιατι χαμογελας;
Aς ξεκινησουμε,το κυριοτερο ειναι να μην εμπιστευεσαι κανενα...
...ακομη και τον καλυτερο σου φιλο.
- Το επιασες; - Ναι.
- Εισαι σιγουρος; - Σιγουρος.
Κολλα το.
- Αυτο ηταν αδικο. - Ακριβως.
Toμ,μην αμυνεσαι με το σαγονι...
...αλλα με τα χερια.
- Μη του φερθεις πολυ σκληρα. - Ενταξει.
Προσεχε αυτο.
Δοκιμασε παλι.
Ετοιμος;
Αντρες χτυπας,διαβολε,χτυπα σαν αντρας.
Ενταξει,τωρα το εκανες σωστα..
...οπως στο ειπα.
- Δεν ηταν αναγκη να βαρεσεις ετσι. - Ποτε μην εμπιστευεσαι κανενα.
Ελατε για φαγητο.
Πως εισαι;
Oταν τελειωσω μαζι του θα ειναι φοβερος.
Aναλαμβανεις εσυ.
Που πας;
Θα λειψω για λιγο...
...εσυ εξασκησου, ο χρονος περναει.
Τα μυρμηγκια φερονται σαν μυρμηγκια.
- Για ποια μυρμηγκια μιλαει; - Για το χειροτερο ειδος.
Υποθετω οτι δεν ωφελει να ρωτησω τι ακριβως εννοει.
Καθε μερα γινεσαι και πιο εξυπνος.
- Τα λεμε. - Προσεχε.
Καλη τυχη.
Ωραια,ας αρχισουμε.
- Ξερεις τι ειναι ο αισιοδοξος; - Ναι,φυσικα.
O τυπος στο φερετρο με τα χερια στη κοιλια.
Γι'αυτο κρατα τα ματια και τ'αυτια σου ανοιχτα.
Δεσε τη ζωνη στο ποδι σου με το κορδονι.
Να κανω φιογκο;
Ναι,κανε φιογκο.
Ετοιμος.
Γιατι με κοιταζεις,ετσι;
Με δυο τροπους κανεις τον αλλο να ιδρωσει.
Τον κοιταζεις σαν να προκειται να βαλεις τερμα στη ζωη του...
...η χαμογελας σαν..
να μην ανησυχεις καθολου.
Καταλαβες;
- Ναι,καταλαβα. - Δοκιμασε εσυ.
Νομιζω οτι ειναι καλυτερα να χαμογελασεις, Toμ.
Ναι,κι εγω νομιζω οτι ειναι καλυτερο.
Παρακολουθα τωρα πως τραβαω.
Καθως τραβας...
- ...σηκωνεις τον κοκκορα... - Για να κερδισεις χρονο.
Ακριβως.
- Ειναι πολυ απλο. - Ειναι;
Ταχυτητα συν ενεργεια ισουται cu x + y...
...η αναπτυξη ισχυος που δεν εντοπιζεται...
...γιατι οι παραγοντες της ενεργειας μας ειναι αγνωστοι.
Ναι,δειχνει να ειναι σωστο.
Ριξε στο κουτσουρο εκει.
Οχι,θα χτυπησω το κονσερβοκουτι.
- Ναι; - Ναι.
Ηταν τυχαιο.
Toμ,δεν μας ειπες ολα οσα επρεπε να ξερουμε για σενα.
- Ειναι πολυ απλο. - Αληθεια;
- Ειναι,ετσι; - Ναι.
Ενταξει,πυροβολησε χωρις να σκοπευσεις.
Θεωρητικα μπορω να το χτυπησω.
- Ναι; - Θεωρητικα ναι.
Αν βαλεις το δαχτυλο σου στην σωστη κατευθηνση ...
...το δαχτυλο θα δειξει ακριβως το στοχο.Καταλαβατε;
Στην περιπτωση μας το οπλο αντικαθιστα το δαχτυλο
Προσποιησου οτι το δαχτυλο σου ειναι κανη οπλου.
Κοιταξε.
- Θεε μου,εχει δικιο. - Βλεπεις;
Ναι,εχει δικιο.
Φυσικα,χρειαζεται πολυ εξασκηση.
Ακριβως,στο ειπα,εξασκηση.
Ιρλανδη αυτα τα παπουτσια με σκοτωνουν.
- Τι κανεις; - Γεια σου Ιρλανδη.
- Θελετε ενα ποτο; - Οχι,ας καθισουμε.
Ειμαι ψοφιος.
- Τι σου συμβαινει;
Φταει η Μωρην,ειχα ανεβει επανω.
Κακομοιρο κοριτσι.
Πως πηγαν τα πραγματα στο Φοινιξ;
Οπως το ειχες πει,ηταν αυτος.
Τον αναγνωρισα μολις τον ειδα.
Εφυγε χωρις να πληρωσει την Αιρην...
...και μετα απο δυο μερες ειδα τη φατσα του σε μια επικηρυξη.
Θα φροντισω η Αιρην να παρει τα λεφτα της.
Ξεχνα το.Πως ειναι το αγορι μας;
Θα πρεπει να ειναι ετοιμος τωρα, αν σκεφτεις τι δασκαλους ειχε.
Πιασε ενα διπλο.
- Ωστε φευγει,ετσι; - Ναι.
Εξυπνος ο μορφονιος.
Δεν μπορουσε να κανει τιποτα, ετσι το αποφασισε.
Θα ερθω να τον αποχαιρετησω οταν θα φυγει.
Να το κανεις.
Ποτε στην οργη θα φυγουμε;
Εσεις!αν ειναι να φυγετε μπειτε στην αμαξα.
Σκασε και περιμενε.
Τι ειπε;
Σκασε.
Να ο επιβατης.
.
Η αμαξα περιμενει.
Εμπρος,παρ'το αποφαση.
Σκασε και περιμενε.
Μεσα γρηγορα.
Ενταξει φιλε,σε περιμενουν.
Εσυ εισαι αυτος που θα φυγει, εγω μενω.
Τι ειπες;
- Mε ακουσες. - Το ακουσες, Moρτον;
Πολυ ωραιο.
Μπαμπα,σταματα τους.
- Ο Moρτον θα τον σκοτωσει. - Οχι αν αποφασισει να μπει στην αμαξα.
Εχεις 10 δευτερολεπτα να βαλεις την ουρα στα σκελια και να του δινεις.
Αυτη τη φορα θα σε σκοτωσω.
Ωραια.
Γιατι δεν δοκιμαζεις;
Θα γυρισω,για να σου ειναι πιο ευκολο.
.
Moρτον,μην στεκεσαι ετσι, μου εμεινε μονο μια σφαιρα.
Θ'ανεβεις στην αμαξα η οχι;
Ισως αυτο το κολπο σε βοηθησει ν'αποφασισεις.
Με το σημα πετα του τ'οπλο.
-Ο Τομ ειναι υποκομης.
Ξεχνα το Moρτον,ειναι υποκομης.
Κρατα το στομα σου κλειστο γερο.
Δεν θελεις να συνεχισεις, Moρτον;
Χωρις οπλα,αν εχεις τα κοτσια.
Θα σε ισοπεδωσω σαν σελιδοδεικτη.
Θα δοκιμασω διαφορετικη τακτικη.
Aυτη δεν εχει αποτελεσμα.
Ταχυτητα συν αναπτυξη ισχυος παραγει ενεργεια.
- Τελειωσατε; - Οχι.
- Τι ειπε; - Ειπε:οχι.
Οχι κι ασχημα για φλωρος,ετσι;
Εσυ το ειπες,οχι εγω.
Toμ,μη ξεχασεις το μαθημα Νο 3.
- Οχι δεν θα περασεις. - Λυπαμαι.
- Δεν θελω να χασω το μαγαζι μου. - Μεινε κατω.
Επαναλαμβανω δεν θελω φασαριες εδω μεσα.
Σταματηστε εκει που ειστε αλλιως δεν θα κουνηθειτε ξανα.
Που ειναι το παπουτσι μου; Toμ,κουραγιο θα μεινω μαζι σου για παντα,αν νικησεις.
Παραδιδομαι,ενταξει;
- Θελεις ανακωχη,εννοεις; - Ναι.
- Ποσα σου χρωσταει; - 10 δολλαρια.
Αλλα ξεχνα το.
Ειπε να το ξεχασεις.
Πηγαινε να δεις τι κανουν.
- Σε σενα μιλαω. - Σε μενα;
Ναι,εσυ.
- Φερονται πολυ φιλικα. - Ενταξει,γυρνα στη θεση σου.
Tου εχεις κανει την εκπαιδευση.
Mε συγχωρειται.
Gata. Ξn gardγ.
Atins.
Ξn gardγ.
Θα σε σκοτωσω.
Atins.
- Aυτο ηταν, Toμ. - Πολυ καλο, Toμ.
- Πολυ καλο. - Ευχαριστω.
- Να φυγουμε τωρα; - Οχι,βγειτε εξω
εχουμε καινουριους επιβατες.
Μην χασουμε τη μερα μας παιδια.
Σου εχω ενα δωρο εδω.
- Eνα δωρο αποχαιρετισμου. - Τι ειναι αυτο;
Τομ,ειναι ενα εισισηριο για να χαθει.
Το ξερατε οτι τον καταζητουσαν;
- Ωραια,ξερεις πως ειναι... - Ναι.
Γιατι δεν μου το ειπατε;
Ωραια,θελαμε...
...να σιγουρευτουμε οτι θα τα καταφερνες μονος.
Καταλαβα.
Φυγε.
Ωραια,εγω αλλαξα.
Ειναι στο χερι σας ν'αλλαξετε κι εσεις. Παμε σπιτι.
Toμ,εμεις φευγουμε.
- Εφτασαν τα "μυρμηγκια" ετσι; - Ναι
Σταματηστε τα ονειρα.
Ζουμε στο 1880,δεν μπορειτε ν'αποφυγετε για παντα την προοδο.
Η παλια Δυση τελειωσε.
Οσο βλεπουμε ακομη το ηλιοβασιλεμα...
...θα υπαρχει Δυση.
Και πρεπει ν'ακολουθησουμε αυτο το ηλιοβασιλεμα.
Ευχομαι να εχετε δικιο.
Ομως σιγουρα θα γυρισετε να δουλεψουμε μαζι.
Το εχεις δεσει κομπο,ετσι;
- Θα σας περιμενω. - Ελα παμε.
Κρατα τον,ν'ανεβω στο αλογο.
Γεια.
- Τα λεμε, Toμ. - Γεια, Toμ.
Γεια σας.
Θα σας περιμενω.
Θα μας βρεις στη Γη της Επαγγελιας, Toμ.
Ας μαζεψουμε καμπανουλες.
Οχι τωρα.
Κυριε,σ'ευχαριστουμε που μας εδωσες μια Δυση χωρις τελος.
- Κι εγω... - Σκασε.
Μαλλον ο μικρος ειχε δικιο.
- Αγνωσται αι Βουλαι Του Κυριου. - Ας γυρισουμε πισω.