Mijnheer? Waar ga je naar toe?
In de rij om een ​​vriend te vinden.
Als ik niet terug ben, weet je waar ik mijn spullen naartoe moet sturen.
Wel, wacht ...
Mijnheer, wacht!
Tolkien, mijnheer!
Meneer, doe dit alsjeblieft niet. Je moet rusten.
Nee, ik ben oke.
Ga terug naar de kazerne en wacht daar op mij.
Meneer, u hebt het echt nodig gaan liggen.
De dokter zei dat de koorts erger kan worden.
Ik denk echt niet ...Hodges, blijf hier.
Dat is een bevel.
Bedek uw gezicht, mijnheer! Blijf Laag!
Dat water was koud.
Je moet uzelf warm houden, mijnheer.
Het is een lange reis naar het front.
Ik denk niet dat de nacht ons goed zal behandelen, mijnheer.
Vecht, mannen!
Er zijn er teveel!
We hebben versterkingen nodig!
Neem de vlag!
Ja, ik heb de vlag!
Stop hen! Hij gaat weg!
Waar is Tolkien?
Waar is hij? Tolkien!
Ah!
ik bad voor een sterke muilezel om dozen te dragen en kijk,
mijn gebeden zijn verhoord.
Waar gaan we naartoe?
Birmingham. Ik wil dat je naar je kamer gaat en inpakt.
Wat? Waarom? Omdat ik het zeg.
Omdat pater Francis kamers gevonden heeft voor ons.
Hij is erg gul geweest.
Zoek een doos en verzamel je spullen.
Ik wil niet naar Birmingham.
Luister jullie twee.
Wij...
Kom hier, Hilary.
Jongens, we gaan moeilijke tijden tegemoet,
en we hebben het geluk om de steun van de kerk te hebben.
Omdat je vader weg is ...
Ronald.
Ronald!
"Ubi bene ibi patria." Weet je nog, mijn liefste?
Waar je je ook gelukkig voelt,
dat is jouw thuis.
We zullen onze plaats vinden, lieverd.
Omsluit dit allemaal op in je hart.
Omsluit het en het zal daar voor altijd zijn, dat beloof ik.
Jongens, luister naar mij.
Weet je wat onbetrouwbare omstandigheden zijn?
Zijn ze waar we in zitten?
Toen ik een klein meisje was, begonnen alle nieuwe romans zo.
Een goed gezin, dappere mensen
die zich plotseling in merkwaardige omstandigheden bevinden.
Hoe zijn ze ontsnapt?
Door een geweldige schat te vinden.
Of anders door een goed huwelijk.
Ik trouw met niemand.
Dat zal het de schat wel moeten zijn, nietwaar?
Maar mensen vinden niet zomaar een schat, moeder.
Niet in het echte leven.
Je kunt niet voor de gek gehouden worden, John Ronald?
Laten we zeggen dat er schatten zijn ...
en dat er een schat is.
En we laten het daarbij.
Laten we beginnen, Ronald.
De aarde begon te trillen door het gewicht van de draak
terwijl hij naar het water kroop,
en een wolk van gif vloog voor hem
terwijl hij snoof en brulde!
Maar Sigurd wachtte
tot de draak over de put kroop
en toen stak hij zijn zwaard onder zijn linkerschouder
en recht in zijn hart.
De draak zwiepte met zijn staart tot stenen braken
en bomen om hem heen ineenstorten.
En toen sprak hij, terwijl hij stierf,
en zei: "Wie gij ook zijt die me heeft gedood,
dit goud zal uw ondergang zijn
en de ondergang van allen die het bezitten. "
Sigurd zei:
"Ik zou er niets van aanraken,
zelfs niet door het te verliezen, Ik zou nooit sterven.
Maar alle mannen sterven
en geen dappere man laat de dood schrik hebben van zijn verlangen. "
Weet je hoe belachelijk je klinkt?
Echt waar?
Ik is nog grappiger in het Latijn.
Weet jij wat dat betekend?
Een onbeduidende wrat.
Nee.
Ik geloof dat je nu klinkt als een dronken pauw,
jij sufferd.
Hallo moeder. Heb je mijn zegels gekregen?
Hallo moeder.
Waar heb je ze neergezet?
Mijnheer?
ik moet verder doorgaan.
Meneer, gas.
Ik ben geïntrigeerd om de jongens te zien.
Wel jongens, ik had gelijk.
Zij is een enorm beest,
met grote geschubde voeten
en de meest prominente slagtanden die ik ooit heb gezien.
Ze kauwt, op wat ik alleen maar kan aannemen
op het dijbeen van een kleine jongen.
Anderzijds, er is cake.
Koning Edward's?
Dat is een hele goede school.
Wel, het zijn erg slimme jongens, mevrouw Faulkner.
Zeer ijverig.
Na Afrika, heeft hun moeder ze thuis les gegeven.
En ze spreken nu vloeiend vele talen.
Ja, maar ik bedoel sociaal.
Jullie zullen mixen
met de crème van Birmingham " Goede Families"
En een grote verandering sinds Afrika, veronderstel ik.
Ze hebben in Engeland gewoond veel langer dan in Bloemfontein.
Klopt dat niet, jongens?
Ja, we dragen bijna nooit onze speren niet meer.
Zijn ze moeilijk te plaatsen?
Ze hebben één of twee tijdelijke huizen gehad.
Wat ze natuurlijk nodig hebben is de beschavende invloed
van een stal en verfijnde omgeving.
Zoals die van u, mevrouw Faulkner.
Als ik het fout heb, het is dat ik ... te gul met mijn jonge bewoners.
Te gehecht.
Edith, een andere wees, is als mijn eigen kind.
Sta op nieuwe man.
Tol-Kine.
Het is keen, mijnheer.
Wat?
Het wordt uitgesproken als Tolkeen, mijnheer.
Geen Tol-Kine.
Sorry.
Ga zitten.
Omdat we zo gevoelig zijn
over uitspraken deze morgen,
kunnen we misschien allemaal onze voorkeuren uit schakelen.
Mr. Tol-Keen zal het bijhouden zo goed als hij kan.
Mackintosh. Begin.
Oh, In gods naam. Goodson Thomas.
Wiseman.
Mr. Tol-Keen.
Ga langs zij Tolkien.
Achterlijk persoon!
Niet spreken.
Zeg geen enkel woord.
Wat als hij me een vraag stelt?
Hij zal dat niet doen.
Hij is niet in jou geïnteresseerd.
Binnen.
Geloof jij dat ik niets beters te doen heb
dan te bemiddelen in je ruzies?
Nee, meneer. Absoluut niet.
Collegiale relaties zijn de hoeksteen van de liefde.
Is dat niet wat we zeggen bij King Edward's?
Schoolhoofd, met alle respect,
Gilson en ik speelden gewoon rugby.
Een beetje krachtig, dat geef ik toe, maar ...
Mannen moeten kameraden zijn.
Waar ze ook vandaan komen.
Van de hoogste
naar de laagste.
Jij en meester ... Tolkien.
... zulen dit aantonen voor de rest van de school.
Jullie zullen alles tesamen doen, voor de rest van de termijn.
Maar meneer ... Alles.
Ja, meneer.
Hij heeft ons vazals gemaakt.
Is dat niet een beetje overdreven?
Het is een onmogelijke norm.
Het is ontworpen om me te vernederen.
Vernedert het mij ook niet? Je bent niet relevant.
Waarom blijf je dat dan zeggen?
Omdat het waar is. Nee, luister.
Ik kom misschien niet uit een respectabele achtergrond ...
Dat is het niet, idioot.
Je bent niet relevant voor het schoolhoofd.
En jij niet? Nee.
Oh, omdat je speciaal bent.
Omdat ik zijn zoon ben.
Oh, stop alsjeblieft niet, Edith.
Christopher, schat.
Gilson.
Christopher, zit stil.
Gilson, doe niet absurd. Christopher. Ga zitten.
Stop ermee! Chris, ga zitten.
We zijn in een bibliotheek. Christopher, ga zitten.
Wat?
We gaan thee drinken.
Dus? Dus ...
Ik veronderstel dat we alles samen moeten doen...
Ik blijf waar ik ben, dank je.
Zoals je wilt.
Hij wilde niet meekomen.
Wat Robert wilde zeggen is dat,
met een beetje aanmoediging van zijn vrienden,
hij nu erkend heeft dat deze straf zijn fout was
in plaats van die van jou,
en hij wil het goed maken, door je uit te nodigen voor thee.
Je zou werkelijk gevleid moeten zijn.
Het was jouw slimheid dat hem raffelde.
Het zou jou ook moeten raffelen.
Als ik zo'n vader had als Gilson.
Zijn sporen hoeven alleen maar beneden te vallen
voor nog een jongen in het jaar ...
Het is geen excuus, maar ...
Oh, kom aan.
Het is veel leuker dan rondhangen
met een lading oude boeken.
Ik hou van boeken.
Wij ook.
Geoffrey Bache Smith.
John Ronald Reuel Tolkien.
Mijne heren. Een gedachte.
Tolkien.
Stel je voor dat je naar Barrow's Stores loopt,
en je ziet, dat ik de deur met een grote stok bewaak ...
Waar gaat dit naartoe?
En ik zei: het is niet nodig om hier de cakes op te eten.
Ik heb het gedaan.
Ik heb het zelfs zo vaak gedaan dat het me ziek maakte...
Dat is de aard van ouderlijk gezag.
"Ik heb het gedaan". Ik heb besloten dat het slecht was.
En nu ga ik je stoppen om het te doen.
Taarten in dit geval zijnde ... Alles.
Alles wat goed is. Juist.
Tolkien, dit is van Barrow's.
Ons koninkrijk... en de beste thee in de stad.
Nog een pot thee? Dank je.
En wat heb je zoal? Dat minder kost dan een shilling?
En is geen toast.
Badbroodjes zijn vier pence. Goed. Een badbroodje, alsjeblieft.
En drie vorken. Vier.
En hoe zit het met de stok?
De stok?
Mijn vader is een perfect voorbeeld.
Hij weet van muziek. Hij houdt ervan.
Hij bracht het grootste deel van zijn jeugd door muziek te studeren en te componeren.
Christopher heeft meerdere muziekstukken gepubliceerd.
Niet meerdere. Eén.
Geef me de suiker.
En toch als het gaat om
een leven als componist na te streven..
Nee. "Muzikale dromen zijn een fantasie"
Je zult doen zoals ik deed. Je zult ze opzij leggen. "
En waar komt het stokpaardje tevoorschijn?
Het stokpaardje was een metafoor. We beginnen vanaf het stokpaardje.
Mijn moeder is precies hetzelfde.
Ze waardeert poëzie. Ze houdt ervan.
Ze weigert het te zien als een potentiële carrière.
Ze ziet me als ...
een advocaat of een accountant.
Heeft ze een stokpaardje?
Ik ga naar buiten en haal een stok, wat denk je daarvan?
Dank je.
Wel ja, je ouders bespreken het tenminste.
Als ik het zelfs maar vernoemde om schilder te worden,
Zou ik verstoten worden.
Nee. Ik zou onthoofd worden. Daar!
Dat is het stokpaardje.
Ik heb de cake niet eens gegeten dat ze bestelden.
Waarom niet?
Ik wist het niet zeker Ik had genoeg geld.
Oh.
Maar dit is lief.
En jij dan?
En ik dan?
Er moet iets zijn dat je wil?
Om hier weg te gaan.
Vrij zijn.
Ik zou ergens heen gaan
waar ik me niet als een arme wees zou voelen
en ... iedereen zou gekleed zijn
zoals koningen en koninginnen.
Ik zou daar niet zijn om piano spelen.
Of voor het dragen van Mevrouw Faulkner's tas.
Ik zou ... worden begroet en ...
gewaardeerd.
En verwelkomd.
Welkom zijn.
Ga terug naar de barakken, Hodges.
Luitenant Geoffrey Smith is een vriend.
Zijn moeder...
Zijn moeder schreef me. Ze...
Ze heeft in weken niets meer van hem gehoord.
En hij heeft niet gereageerd op mijn brieven.
Ik ben bang dat hij misschien ...
Ik moet weten dat hij in orde is.
het heeft, echt waar niets met jou te maken.
Hij moet voor jou een heel goede vriend geweest zijn, mijnheer?
Hij is de beste.
Hij zou hetzelfde voor mij doen.
Als we halverwege zijn, dan duurt terugkeren niet langer
dan door te gaan, is het niet?
Hodges, alsjeblieft.
Eerlijk gezegd, mijnheer, met die blik van u,
als ik niet moest meegaan, zul je hoe dan ook
deze luitenant Geoffrey Smith niet vinden.
Laat me eens kijken of ik wat medicijnen kan vinden voor u, mijnheer.
Geoffrey, probeer je, mijn bisschop te vangen, jij schurk?
Mijne heren. Een gedachte.
Je weet wat het probleem is..
met al deze legendes die Tolkien leest?
Verlicht me, Robbie.
Er zijn geen vrouwen in hen.
Ik heb het niet over bleek,
rillende meisjes zittend in torens.
ik heb het over mollige, roodbloedige vrouwen.
Wilt u alstublieft gaan zitten? De vrouwen van Zuid-Europa.
Vrouwen met grote vlaggen wijn op hun hoofd.
Robbie, ben je niet in staat in stilte zitten?
Zoals onze serveerster, daar.
Oh, in godsnaam.
Robbie, als ik dit spel verlies
omdat je eindeloze gebrabbel ...
Je verliest dit spel dankzij mij.
Wat lees je nu?
Ik lees over het rijk van de doden.
Of op zijn minst proberen.
Zie je wat ik bedoel?
Voorgezeten door een gigantische vrouw, als het gebeurt.
Hel, een enorme en meedogenloze godin.
Is dat niet roodbloedig genoeg? voor jou?
Het is onze serveerster.
Hel?
Ja, ze regeert over het rijk van de dood. Helheimr.
Het is een plaats waar krijgers naartoe worden gestuurd
als ze op de verkeerde manier sterven.
Wat is de verkeerde manier? Vredig.
Ziekte, ouderdom.
Alles anders dan de strijd.
Dat is een idee Ik versta dat !
Het spijt me, je krijgt sterven in en achter de strijd?
Niet letterlijk.
Ik kan op elke manier sterven wat het lot kiest,
dat is niet aan mij.
Maar wel wat binnen mijn macht ligt is om te beslissen hoe ik leef.
Moedig of bescheiden.
Helheimr! Dat zou onze waarschuwing moeten zijn.
Onze uitdaging.
Ja, dat weet ik.
Maar je zou moeten leren hoe het eerst uit te spreken.
Kom aan. Daag me uit. Zet me op een zoektocht.
Ik zal je laten zien hoe Helheimr te vermijden.
Ik daag je uit om ...
om 25 minuten in stilte te zitten.
Hou je mond, Geoffrey.
Ik meen het.
Voorstellen doen aan de serveerster.
Christopher. Wat?
Een uitstekend idee.
Robbie, waag het niet doe zoiets niet.
Dat is wat ik noem een zoektocht tegen Helheimr.
Helheimr!
Mevrouw. Mijn vrouw van het meer, de drager van mijn dromen.
Zou je me de grootste eer willen geven?
Een oneindige toekomst delen met mij...
We moeten een club vormen.
Wat? Een broederschap.
Zijn we niet al een club? Een thee drinkclub?
Een theedrinkclub, klinkt zoiets als mijn stiefmoeder zou doen.
The Tea Club.
Het klinkt niet beter, gewoon omdat je het herhaalde.
De Birmingham Boys.
Dat klinkt als een circusact.
De jongens van de Barrow's winkel.
Barrovians.
De thee Club en Barrovian Society.
Ik vind dat veel te lang.
De T. C. B. S.
Weet je zeker dat dit niet klinkt als een ziekte?
Nee, luister, het kan me niet schelen hoe het heet.
Zolang we beloven onze loyaliteit aan elkaar.
Precies.
T. C. B. S. Dat is geregeld. Wat doen we nu?
Wij veranderen de wereld.
Oh goed. Iets eenvoudigs.
Door kunst, jij clown.
Door de kracht van kunst.
Broeders,
wil je je bij je kameraden voegen
in deze actie in het veranderen van de wereld?
Wij zullen. Wij zullen.
Helheimr!
"Niet voor ons, denk ik,
om de wolven te volgen,
om onderling te vechten
zoals de welpen het lot uitgehongerd achter te laten
... de Norns kwamen,
om het lot vorm te geven voor die koning,
ze zeiden dat hij de meest beroemde jager zou zijn,
en rekening zou houden met de beste prinsen .
Ze draaiden snel de bundels van het lot,
maakte de bolwerken onrustig in Brálund ... "
Deze kant op alsjeblieft.
Bleke handen waar ik van hield naast de Shalimar.
Waar ben je nu?
Wie ligt er onder jouw betovering?
Naar wie leid het ...
Ik heb geen hoed.
Wat? Ik heb geen hoed.
Dat is in orde.
Ze zien er allemaal belachelijk uit, hoe dan ook.
Wat betekent het?
Oh ... het is onzin.
Het gaat over een oude man die naar een ongelukkige kikker kijkt
die niet zacht kan landen, dus hij wordt opgegeten door de hond.
En jij hebt dat uitgevonden? Ja.
De hele taal?
Werkwoordsstructuren, vocabulaire, alles.
Mijn volgende taal zal muziek erbij hebben.
"Kelder deur."
Kelder deur?
Dat is het meest muzikale woord Dat ik kan bedenken.
"Kelder deur."
Het is iets over de tongval.
De ronding van de mond.
Kelder deur.
Als je het steeds weer zegt,
begint het iets ... magisch te worden.
Kelder deur.
Ik vind dat onzin.
Ik bedoel, het is als je het zo zegt.
Een woord is niet mooi alleen vanwege het geluid.
Kelder deur.
Het is het huwelijk van geluid en betekenis,
de deur naar de kelder,
een plaats waar iets magisch
en mysterieus zou kunnen gebeuren.
Mijn excuses, heb je me net ontslagen
op basis van mijn hele taal?
Uw taal is niets waard
tenzij je het je herinnert dit belangrijke feit.
Oh, klopt dat? Ja, ja.
Luister.
Hand.
Dat zou een mooi woord kunnen zijn...
Jawel.
Maar het betekent zoveel meer
omdat we het associëren met dat.
Aanraken.
Dingen zijn niet mooi vanwege hoe ze klinken.
Ze zijn mooi vanwege wat ze bedoelen.
Vertel me een verhaal.
Wat?
Het verhaal van kelder deur.
Nee, dat kan ik niet.
Waarom niet?
Als iemand mij vraagt om piano spelen...
Dat is iets helemaal anders.
Vertel me een verhaal.
In elke gewenste taal.
Doe niet zo belachelijk. De legende...
van kelderdeur.
Nee ik ben niet een presterende aap.
Het begint met de aankomst van een trotse en eigenwijze prinses.
Ja, daar heb je gelijk in.
Ze eist entertainment.
Prinses kelderdeur verveelt zich.
Verveeld van cakes en muffins
en voortreffelijk porselein ... Nee.
Ze verlangt naar een ander leven.
Het is geen naam. Wat?
Het is iets anders.
Kelder deur.
Het is geen prinsessen naam, dat kan niet waar zijn.
Kelder deur...
is een plaats.
Het is een plaats. Een oude plaats.
Onmogelijk om te bereiken, behalve ...
door een meest verraderlijke klim.
Het hangt ... nee ...
Nee?
Het is geen klim ... Het is niet ...
Deur...
... weg ... pad. Het is een pad.
Een pad door een dichte donker bos.
Oh, is het nu?
En in het hart van de kelderdeur, wat eigenlijk een heiligdom is,
daar staat een buitengewoon zicht.
Is het een trots en eigenwijze prinses?
Het is een plaats die wordt vereerd door iedereen die ervan weet.
Een heilige plaats in het midden gemarkeerd door ...
Door?
Door bomen.
Bomen?
Eén van het puurste zwart zoals ebbenhout,
de ander ... wit als benen.
Ze bevatten elk een dodelijk gif in hun sap.
Maar ze zijn samen over duizenden jaren gegroeid.
Leunen tegen elkaar, zoals ...
alsof ze vochten, of ...
De wortels...
de takken van de twee bomen, reiken, draaien,
om elkaar heen groeien,
zijn eindelijk één geworden in een knoestige kofferbak.
Hun vergiftigde sappen vermengden zich als een ​​krachtig, levengevend drankje.
Het water ... van de kelderdeur.
Wat doet het?
Ja.
Wat doet het?
Om het te drinken ... Ja?
Het water van keukendeur, om het te proeven,
te bezitten is de kracht van het zicht.
Zicht buiten het zicht.
Zie in het diepst,
donkerste delen van het menselijk hart.
Het is een hongerige, krachtige magie.
Een magie die alles te boven gaat iemand heeft ooit eerder gevoeld.
Waarom deed je dat?
Ik was vervuld met de geest van de kelderdeur.
Ga verder. Jouw beurt.
Nee.
Wat is het ergste? dat er kan gebeuren?
Wordt je niet verondersteld te studeren?
Oh ja. Dank je.
Ze klinken erg spannend. Ja.
Ik bedoel, ik zeg niet dat iedereen alles zegt
dat dit absoluut fascinerend is.
Het komt goed. Ja.
ik hoop Ik heb me netjes aangekleed.
Meer thee? uh ...
Waarover spreken jullie normaal?
Uh, we ...
We praten over allerlei soorten dingen, echt interessante dingen.
Erg interessant.
Interessant en fascinerend, en ...
dat we niet proberen de wereld te veranderen.
En als we dan niet proberen de wereld te veranderen,
dat is waar we ons dan het meest op concentreren, Miss Bratt.
Alstublieft. Edith.
Is onze universitaire ingang.
Proberen jullie allemaal Oxford?
Tolkien en ik.
De andere twee voor Cambridge.
Verraderlijke beesten. Ben je nerveus?
Robbie is dat niet.
Oh.
Ik geloof niet in onderzoeken.
Ik schrijf wat ik denk.
En als ze me een cijfer willen geven, het is aan hen.
Wat een revolutionaire aanpak.
Waarom zou ik jou bedanken.
Ik zou op een keer je graag horen spelen op de piano, juffrouw ...
Edith.
Ze speelt geweldig.
Je bent zelf een componist,
Dat klopt dat niet, Christopher?
Ja.
Nee, hij heeft al gepubliceerd. Hemel.
Welke componisten bewonder je?
Um, ik hou van de romantici. Dat doe ik ook.
Beethoven. Brahms. Wagner.
Ik waardeer Wagner. Ik weet niet zeker of ik hem leuk vind.
Je "waarderd" hem?
Ja. Als een middel van emotie, Ik bedoel.
De opera's ... Ze zijn op de één of andere manier ...
Ik hou van Wagner's "Rheingold ".
Christopher vindt die te lang.
Nee,dat vind ik niet.
Wel, niemand geeft jou de schuld.
Het zou geen zes uur moeten duren om
een verhaal te vertellen over een magische ring.
Nee, Gilson, je weet niet waarover je het hebt.
Natuurlijk kunnen opera's beschouwd worden als lang en moeizaam
maar voor mijn muziek, ongeacht de lengte,
het is noodzakelijk dat het een hart heeft.
Een gevoel van intoxicatie ...
Ik ben bang dat we moeten gaan. Nu al?
Ja, mevrouw Faulkner zal bezorgd zijn.
Oh, Tollers, er is zoveel thee over.
Nee, maar we hebben wel examens die eraan komen.
En ik moet studeren.
Mijn excuses. Dag allemaal.
Het was leuk je te ontmoeten.
Dag. Tot ziens, Edith.
Ik haal onze jassen.
Schaam jij je voor mij?
Wat?
Ik kan aan geen andere verklaring denken.
Ik weet het niet waar heb je het over.
Je weet wel hoe ik mijn dagen doorbreng, John.
Je hebt me gezien.
Ik ben een metgezel.
Een gevangene.
Er is geen geheime literair genootschap voor mij.
Geen ontsnapping.
ik speel piano voor mevrouw Faulkner.
Vreselijke, sentimentele liedjes op de piano.
Ik zit 's avonds bij haar.
Lees met haar. Naai met haar mee.
Luister naar haar.
Ik heb een passie voor Wagner.
Ik wil over hem praten. Bespreken,en erover debatteren.
Maar jij...
Zoek dekking!
Rennen, mijnheer!
Meneer, ik denk dat we veilig zijn.
Het is oké.
Mijnheer. Laten we hier blijven, mijnheer.
Heb je iets niet vrolijker, schat?
"Vormen in de mist "
Het is lang geleden dat ik je zag
bleke handen en gezichten, stille ogen
Bekroond met een slinger die dode handen hebben je gekwetst
Een nagedachtenis dat nooit sterft.
Eén van jullie is lang en subtiel.
Goed om lief te hebben en om naast te vechten
Alleen de vlek van een dodelijke ruzie.
Alleen dat en de jaren die scheiden "
Het is vreselijk. Het is fantastisch.
Stop met zo'n idioot te zijn. Het is nog niet klaar.
Het is prachtig.
Het is in zekere zin Grieks. De liefde voor kameraden.
Het is erg emotioneel. Je zou trots moeten zijn.
Oké. Wie is de volgende?
Tollers?
Nee, ik heb niets nieuws.
Werkelijk? Mmm.
Goed, Tolkien verraadt de broederschap met een blanco,
Ik ga het iets totaal gedegenereerd laten zien.
Dit kan niet goed zijn.
Almachtig !
Helaas gekopieerd.
En wat ik nodig heb zijn levende modellen.
Daar is niet veel kans op, natuurlijk.
ik neem het dat is niet een van jou.
Wat, mijn vader met zijn aristocratische pretenties?
Onnodig te zeggen dat hij geen geweer heeft,
een statig huis, of een roedel spaniels.
Heb je echt niets geschreven?
Zelfs niet geïnspireerd door Miss Bratt?
Wees geen ezel, Wiseman. Edith en ik ...
delen een logement.
Dus haar hart is nog steeds niet opgeëist?
Bedankt, Tolkien. Dat is goed om te weten.
Dus je hebt niets geschreven?
Ik kan niet in de pas komen. Ik voel me ... ongeconcentreerd.
Weet je wat, ik denk dat dat een symptoom is van...
Constipatie?
Ha-ha-ha.
Liefde. Vereist een andere manier.
Ja. Dank je.
Wat een geweldig inzicht in de menselijke toestand, Chris.
Het is jammer dat het zijn weg niet vindt in je muziek.
Weet je, ik ben verrast, je verwacht dat we elk woord
van je geloven van wat je zegt, Tolkien.
Wat moet dat betekenen?
Je hield de verrukkelijke Miss Bratt weg van ons.
Wie weet wat je misschien nog meer verbergt voor ons.
Christopher.
Een vrouw, drie kinderen en een ranch in Argentinië.
Omdat je het vraagt.
God, het geheime leven van Tolkien,
eh, Geoff?
Kunnen we alsjeblieft gewoon het spel spelen?
ik dacht dat je zei, dat hij weg was?
Ja, dat was hij.
Hij is...
Geoffrey, geef me zo snel. Dank je.
Waar plaats ik deze dingen?
Snel.
Shh!
Meneer. Schoolhoofd.
Wat is dit?
U zei dat ik hier misschien enkele vrienden had, mijnheer.
Terwijl je weg was.
Je tante is beter.
Ik kwam thuis.
Ik heb werk te doen. Stuur ze nu naar huis.
Dat heb ik de jongens beloofd ze kunnen blijven slapen, mijnheer.
De situatie is echter veranderd.
En nu zullen ze naar huis gaan.
Helheimr.
Doe niet zo belachelijk.
Helheimr.
Zo niet nu, wanneer dan?
Mijnheer?
Ik ga liever niet verder mijn aanbod voor gastvrijheid, mijnheer.
Ik vind het oneerlijk.
Jij denkt...
Mijn excuses. Wat?
Oneerlijk, mijnheer.
Vader, ik vind het onbeleefd.
De jongens zijn hier om te studeren.
En om biljart spelen.
Ja, en om biljart te spelen.
We hebben hard gewerkt, mijnheer. En dit zijn mijn vrienden.
En ik heb ze een belofte gemaakt, die ...
Met alle respect,
die ik graag zou willen houden.
Oké dan,
Gilson. Je bent een verdomde held.
Jongens, stop. Bloedige held.
Helheimr.
Er is een woord in oud Duits,
het heeft geen vertaling in Engels,
maar het betekent een geschenk dat angstig wordt aangeboden
na een ruzie.
Drachenfutter.
Letterlijk 'Dragon Food'.
Dus nu ben ik een draak?
Wagner schreef het in vier handelingen.
Het begint met een ring,
een magische ring die de wereld kan regeren
en die vervalst is door een dwerg.
Het is Alberich.
Ik heb het vreemde opgepikt beetje Duitse mythologie.
Maar om de kracht van de ring te benutten,
moet je eerst afstand doen van de liefde.
Oh. Een zeer verstandige uitwisseling, Naar mijn mening.
Wel, dat komt omdat je een luchthartige Viking bent.
Twee alstublieft. Bovenste galerij.
Galerij, en de bovenste galerij zijn vol.
Sorry, wat?
De galerij en de bovenste galerij zijn vol. Mijn excuses.
Helemaal niets?
Dat is wat we bedoelen met vol, mijnheer, ja.
Er is nog beschikbaarheid op ,het balkon.
Het balkon!
Maar dat is vijf shilling.
En we vragen eerbiedig aan al onze klanten om passende kledij te dragen, mijnheer.
Kom aan.
Edith.
Volg mij.
Sorry.
Het is oké.
Het is vernederend.
Het geld tellen. Het is beschamend.
Ik ga zo niet leven.
En jij ook niet.
Het zijn maar kaartjes. We kunnen...
Het zijn niet de kaartjes.
Het gaat over mensen van wie je houdt, om die niet te verliezen.
Voor hen zorgen.
Mijn moeder, zij ...
Ze was ziek.
Ik weet niet wat het was.
Maar misschien, als ik had kunnen betalen ...
voor een dokter, ik ...
dan...
Sorry.
Dit gaat niet werken.
Het was echter een leuk idee.
Je kunt beginnen.
Oxford ingangsexamen. Papier 1.
Het is negen uur, en je hebt drie uur.
Succes.
Kijk, ik kan het opnieuw nemen.
Ik kan het opnieuw doen, en ik kan slagen.
Slagen is niet genoeg.
Je hebt een beurs nodig.
Ik maak me zorgen, Ronald.
Ik weet zeker dat meester Gilson geen beurs nodig heeft.
Wat betreft Geoffrey Smith ...
Dit heeft niets te maken met mijn vrienden.
We moedigen elkaar aan, we duwen elkaar voort.
Je mede-huurder.
Miss Bratt.
Nee, Edith heeft niets te maken met dat examen.
Je werd gezien bij het naar buiten komen van haar kamer. 'S nachts
We hebben gepraat.
We praten met elkaar.
Oh. Dus het is waar. Ja, natuurlijk is het waar.
Het doet dat niet ... De nacht vóór het examen,
je vergezelde haar naar de concertzaal.
Dat ook, heeft hier niets mee te maken?
Ze is niet eens katholiek, Ronald.
Je moeder...
bracht een offer.
Ze wist dat ze doodging
en ze vertrouwde je toekomst en opleiding aan mij toe.
Ik ben van plan dat te eren.
De tijd is gekomen voor u om te kiezen
of je wel of niet haar voorbeeld zult volgen.
Ik denk niet dat ik het begrijp.
Ik moet je vragen om niets meer van doen te hebben met Miss Bratt.
Dat is belachelijk. Dat is volkomen oneerlijk.
Niettemin. Nee, ik ...
Ik kan het niet. Ik zal het niet doen.
Ik ben je wettelijke voogd ...
Ja, maar je begrijpt het niet.
Oh, ik begrijp het volkomen. Nee. Vader.
Ik hou van haar.
Mocht ik willen...
Ronald, ik wou dat je kon genieten
van dezelfde luxe als de andere jongens.
Mocht ik willen... Nee, je bent jaloers.
Dat wil je helemaal niet. Je bent jaloers.
U zegt dat, maar u meen het niet. Je bent een priester.
U weet helemaal niks over liefde. Hoe kun je dat?
Luister naar mij. Je wilt dat ik alleen ben.
Je wilt dat ik alleen woon zoals jij en niets heb.
Ik zal het niet doen. Zo wil ik niet leven.
Als je na de leeftijd van 21, nog steeds hetzelfde voelt,
ben je natuurlijk vrij om te doen wat je wilt.
Tot die tijd,
heb je een plicht te vervullen.
En je zult die vervullen, Ronald.
Met de hulp me God, je zult die vervullen.
Ik kan het niet opnieuw laten mislukken.
En je weet wat er zal gebeuren als ik niet naar Oxford ga.
Ik zou priester kunnen worden,
maar ik denk niet een leven van het celibaat
is wat één van ons beiden in gedachten had.
Edith?
Edith, het is gewoon tot Ik bereik mijn meerderheid.
Oh, in godsnaam, Ronald.
Wees niet zo dramatisch.
Het maakt niet uit.
Nee, zeg dat niet. Natuurlijk doet het er toe.
Ik weet niet waarom je zo hard doet.
Dingen komen net terug normaal, dat is alles.
Naar de realiteit.
Nee, ik geef onze toekomst niet op.
Daarom ben ik ...
Ik weiger het op te geven.
Natuurlijk doe je dat.
Sneller dan je denkt.
Ik ook. Nee dat is niet waar.
Edith, alsjeblieft. Kijk...
Ik liet mezelf geloven
dat er gelukkige eindes waren voor mensen zoals wij.
Maar die zijn er niet.
Dat kan er niet zijn.
Maar je krijgt je gelukkige einde.
Ik hoop dat je geniet van Oxford.
Nee. Edith.
Ik heb uw hulp nodig.
Ik moet rusten, Sam.
Je moet Geoffrey vinden.
Mijnheer, ik laat u hier niet achter.
Sam. Ik laat je hier niet achter.
Sam. Het is een bevel.
Vind Geoffrey en vertel hem de hoop niet te verliezen.
Vertel hem dat de T.C.B.S., we ...
Houd hem gewoon in leven.
Bedankt, Sam.
Is het een draak? Het is een draak. Het is een draak.
In godsnaam.
Ik vroeg me af, had ik al eerder gezegd ...
De set van het stuk is heel erg geïnspireerd
door de architectuur van Trinity.
Sorry, jongens.
Maar waar gaat het over? Wel...
En dus, jij bent de dichter? Nee, dat is Geoffrey.
Ik denk dat jullie Oxford mannen zijn. We zouden het spel moeten verhogen. Nee?
Waar gaan we heen? Ja, vertel het maar.
Ja, waar zullen we ...? Sorry excuseert u mij.
Um ...
Oké.
Een bus stelen? Dat is jouw plan?
Gilson! Stil! Vooruit!
Shh!
Ik denk dat die wedstrijd het de mannen waren van Oxford
versus de Cambridge-jongens.
Oh kom aan, de scheidsrechter was blind.
Ik verklaar hierbij
de derde Oxford-raad van de T.C.B.S.
voor geopend.
En verwelkom graag onze jonkvrouwen van de adelaar en het kind
als eregasten.
Mogen al onze vergaderingen zich af spelen
op een verlaten omnibus.
Ik denk dat het woord "verlaten" kan het uitrekken.
Misschien een beetje.
Wat is de T.C.B.?
Oh, de T.C.B.S. Oh.
Ik denk niet dat je me leuk vindt, Mr. Burglar.
Sorry, ik was gewoon ... Mijn excuses voor mijn vriend.
Hij smacht naar iemand. Wat?
Hij smacht voor de verrukkelijke Miss Bratt.
Let niet op hem.
Wie is de verrukkelijke Miss Bratt?
Ze is niemand. Oh, is zij, Tollers?
Zoals jij een beetje hebt liggen ronddrommen de afgelopen maanden.
Het is niet zo leuk om over een andere dame te praten
wanneer je met iemand bent.
Nee, je hebt volkomen gelijk. Mijn excuses, Myrtle.
Het is Beryl.
Zie? Zie? In de armen liggen van een mooi meisje
en hij kan zelfs haar naam niet onthouden.
Het spijt me als mijn moeilijkheden
​​in de weg staan van uw meningsverschillen.
Ah, je hebt een beslissing genomen, Tolkien.
Niemand heeft je ertoe gedwongen.
Wat? Edith of Oxford.
Je koos Oxford, en hier ben je!
Ik zat op een bemande bus met drie mooie meisjes
en je beste vrienden. In godsnaam, geniet ervan!
Niemand heeft me gedwongen? Oh ja...
De priester. Je weldoener.
Chris, dit loopt uit de hand.
Praat niet over dingen die je ... Dank je. Dit was geweldig.
Je liet haar gaan. Je wilde haar niet
meer dan je Oxford wilde. Nee.
Ik had geen keus. Ben je daardoor rotter?
Maakt dat jou iets anders?
Wat is er met jou aan de hand? Hou je mond!
Oh, in godsnaam, Tollers.
Chris. Sorry, Chris.
Verdomme, Tollers. Alles goed met je?
Voor een intellectueel,
je hebt een vrij indrukwekkende rechtse hoek.
Sla me terug. Alstublieft. Nee.
Slaag terug. Alsjeblieft, Chris.
Laat maar. Laat maar. Chris, alsjeblieft.
Het is goed.
Nee, dat was verschrikkelijk van mij. Mijn excuses.
Wat je nodig hebt om te begrijpen, Tolkien, jij ...
arme wetteloze wees,
is dat we je broers zijn.
Door dik en dun.
Ja, absoluut.
Precies.
Dit is meer dan ... gewoon een vriendschap.
Het is een alliantie.
Een onoverwinnelijke alliantie.
Helheimr!
Helheimr. Nog steeds Helheimr.
Elke keer als hij het fout heeft.
Juist, ik heb een drankje nodig.
Waar zijn de meisjes gebleven?
Shh. Bukken.
Houd de deur dicht, George.
Ze laten je in één stuk uit.
Ze praten met de rector morgenvroeg.
En jij dan?
Wel, Gilson en Wiseman, de Cambridge zwijnen,
zijn al losgelaten.
Ik had niet zoveel geluk.
Het lijkt erop dat ik morgen met je mee ga
naar het kantoor van de rector.
Dood door lezing.
Het spijt me, Geoff.
Nee, het is niet jouw schuld. Nee, dat het is.
Als het niet aan mij lag, zou je in de armen zijn van de heerlijke Mary.
Alstublieft. Het moment dat ik toonde interesse,
begon ze haar schat over te praten.
Ik deed het goed totdat Wiseman het verpestte.
De rector was schreef oprecht naar mijn moeder.
Denk je dat ik een kans maak om daarna dichter te worden?
Ze zal haar verstand verliezen. Dus dat is dat.
Oh, Geoffrey verloor alleen zijn carrière.
Wat heb jij gekregen, Tolkien?
Ik werd naar beneden gestuurd.
Maak je een grapje, Tollers?
Ze kunnen je niet stuur je daarvoor naar beneden.
Voor een bloedige picknick in een bus.
De bus was het minst.
Ik heb mijn cijfers niet gehaald.
Volgens de rector,
heb ik geen flair voor de groten,
en alleen een voorbijgaande intresse in de oude Grieken.
Dus zullen ze mijn beurs niet ondertekenen.
Ja, maar dat betekent niet dat je naar beneden moet gaan.
Nee, natuurlijk niet. Wat dom van mij.
Ja, wanneer mama terugkomt van Monte Carlo,
Zal ik haar vragen om nog een cheque te schrijven.
Wat ga je doen?
Ze zullen mijn beurs ondertekenen tot het einde van de looptijd.
Daarna moet ik mijn eigen studies financieren
Dat is natuurlijk onmogelijk,
dus moet ik een ​​baan zoeken, denk ik.
Wel, en wat ga je doen?
Ik ga terug naar Birmingham en ga werken in een bakkerij.
Of ik ga schoenen maken voor rijke idioten zoals jij
die binnenkomen met een zwaaiende portemonnee.
Ik zou wel een nieuw paar kunnen gebruiken voor Oxfords, hoe dan ook.
Maar in alle ernst, je hebt altijd meer flair gehad dan wij allemaal.
En...
Ik zal eerlijk zijn,
Ik haatte je er soms om.
Maar van ons allemaal,
ben jij de laatste persoon die naar beneden moet worden gestuurd.
Dus morgen is het onze laatste wedstrijd.
We gaan jullie echt geselen, jongens.
Alstublieft.
Wiseman, hou hem tegen!
Goed gedaan, Tolkien. Dank je.
Goed spel, jongens.
Dat was een mooie run. Goed gespeeld, idioot.
Je was geen idioot, Tollers.
Sorry, wat was ...? De score, Wiseman?
Goed gespeeld jongens.
Hallo moeder.
Goed gespeeld, Geoffrey. Bedankt voor je komst.
Zijn ze nog steeds bezig met het avondeten?
Ja. Zeven uur.
En je vader zal er ook zijn.
Pardon, mevrouw Smith.
Ik vroeg me af of ik een woordje met u zou kunnen maken.
Wat is er?
Het gaat over Geoffrey en, um, deze zaak met de rector.
Het is één groot vreselijke misverstand.
Ik praat er liever niet over dat, als je het niet erg vindt.
Ik ben verantwoordelijk voor alles wat er gebeurde die nacht
en ik verzeker u dat ik grondig gestraft ben.
Ik probeer te zeggen, maak alsjeblieft de dingen niet erger voor Geoffrey.
Hij is één van de meest ijverige mensen die ik ken.
En de vriendelijkste.
Hij probeert zo hard om je trots op hem te maken.
En hij heeft zoiets als uitzonderlijke talenten.
ik weet Ik spreek niet in de lijn ...
En jij was verantwoordelijk? Ja.
Ja, en ik ben naar beneden gestuurd.
U hoeft zich dus geen zorgen te maken over mijn invloed.
En, um ...
Wat ... Welke talenten heb je het over?
Hij is een dichter.
Hij heeft zijn werk gepubliceerd in universiteitsbladen.
Hij zou me vermoorden als ik het je vertel Maar hij is goed.
Nog een goedemiddag voor u.
Mr Tolkien?
Dit is voor jou. Dank je.
Studenten van het gras!
Heb je enig idee hoe laat is het?
Jij gekke oude sok!
Zeg, Wright, is hij één van jou?
Ik geloof niet dat hij dat is.
Jij gekke oude ...
Ga van het gazon af!
Wees gegroet Earendel,
helderste van de engelen gezonden naar mannen.
Ronald. Ronald, sta op.
Sta op. Ik ben het. Wakker worden.
Ja, ik ben wakker.
Je hebt de hele universiteit wakker gemaakt.
Ze kunnen me geen twee keer naar beneden sturen ?
Verman je. Kunnen ze dat?
Geoff! Geoff, ga zitten.
Eens drinken. Heerlijke mout.
Ik wil geen drankje. Verman je, John.
Zou je het leuk vinden om naar een bruiloft te komen?
Wat?
Heel mooi, Engels ... John ...
... zomerhuwelijk. Dat slaat nergens op.
Edith.
Gefeliciteerd.
Ja, ze schreef me. Zij is...
Ze is verloofd.
Ze gaat trouwen.
Oh, John, dat is ...
Dat is vreselijk pech.
Mijn excuses. Ik ben een beetje in de war.
Nee, het is oké. Hoi hoi... Sorry, Geoff.
Het is oké. Het is oké.
Het is goed.
Ik heb je.
Schermers groeten!
Hoe voel je je?
Oh, absoluut fantastisch.
Verrukkelijk.
En wat een geweldig idee dit was, dank je.
Van iemand houden,
die, om welke reden dan ook, je die gevoelens niet kan teruggeven is pijnlijk.
Maar als je luistert naar de dichters,
is misschien een soort van schoonheid aan die liefde.
Het brandt.
Helder.
En het is nooit aangetast door de realiteit of door ... overmatig gebruik.
Het is vandaag zo duidelijk en fel
het was zoals het de eerste dag begon.
En daar zit schoonheid in, denk ik.
Althans, dat is waar ik me aan vastklamp.
Oproep!
Een oproep!
Nog een Koeterwaalse -luidspreker.
Hoe vind je de Gothische primer?
Ja. Niet slecht. Het voorwoord is redelijk goed geschreven.
Er is niet veel van de taal zelf.
Ah, dat is jammerlijk. Ja.
Gisteravond aan de overkant ... God. Jij was daar.
Ik hoorde een taal waar ik niet bekend mee was.
Ja, natuurlijk, grotendeel van Oxfordshire hoorde het ook,
tot en met de Chiltern-heuvels.
Ik was erg dronken.
Ik twijfel er niet aan.
Het was volslagen onzin.
Een taal die ik heb uitgevonden voor de feeën.
Ik dacht misschien dat het wat Fins was.
Ja. Ik heb er veel van gestolen. Ah.
Niet gestolen. Nee.
Talen steel je nooit.
Juist. Beïnvloed.
Sorry, ik heb uw naam opgevangen. Ik ben...
Ik ben Tolkien. Ronald. Exeter College.
Excuseer mij.
Een kind wijst, en er wordt een woord geleerd.
Boom.
Later leert hij om deze boom te onderscheiden van alle anderen.
Hij leert zijn specifieke naam.
Hij speelt onder de boom.
Hij danst eromheen.
Staat onder zijn takken, voor schaduw of beschutting.
Hij kust eronder, hij slaapt eronder, hij trouwt eronder.
Hij marcheert erlangs op weg naar de oorlog,
en hinkt er voorbij op zijn reis naar huis.
Een koning zou zijn verborgen in deze boom.
Een geest kan wonen in zijn schors.
Zijn kenmerkende bladeren
zijn uitgehouwen voor graven en monumenten van zijn verhuurders.
Zijn hout is misschien gebouwd voor galjoenen,
die zijn voorouders redde van een invasie.
En dit alles
de algemene en de specifieke,
de nationale en de persoonlijke,
dit allemaal,
hij weet het,
en voelt het,
en op de één of andere manier hoe zwak ook,
de uiting van een enkel geluid.
Eik.
Saksisch woord. Oergermaans.
Verwant in het Oudnoors. Eik.
Taal is nooit onzin.
Taal heeft een betekenis.
Geschiedenis. Laag voor laag op laag.
En een woord zonder betekenis is wat?
Alleen een geluid.
Iemand anders zei dat ooit tegen mij.
Met veel meer economie, Ik zou me dat niet moeten afvragen.
Er zijn er één of twee originele gotische teksten in de bibliotheek.
Je zou eens moeten kijken.
Maar ik kan niet zomaar naar binnen lopen en vraag om de originelen.
Vertel ze dat professor Wright je stuurde.
Het zou hem niet kunnen schelen.
Dat is niet het punt.
Hij is waarschijnlijk de grootste filoloog,
zeker van de gotische taal.
Hij voelde misschien zichzelfs gevleid.
Natuurlijk was hij gevleid.
Niemand heeft dat boek meegenomen uit de bibliotheek in 1500 jaar.
Eigenlijk, had ik het vorige week.
Oh. Hoe heb je het gevonden?
Ik wil het niet bederven voor Tollers.
Hij zal het niet afmaken. Hij weet zelfs wie het heeft geschreven.
Alsjeblieft, willen jullie allemaal even zwijgen?
Het is niet grappig.
Luister, Tolkien,
jij absolute clown.
Dit is je kans, zie je dat dan niet?
Je gotische professor moedigt je aan om over te lopen.
Waar heb je het over?
Hij verleidt je in zijn klas.
Sorry.
Hij heeft gelijk.
Maar ik kan niet zomaar overwaaien naar de afdeling filologie.
Waarom niet?
Omdat ik er geen beurs voor heb om ermee te beginnen.
Dus, vertel je me dat de afdeling filologie geen beurzen uitgeeft?
Ja, voor iemand die geniaal is met talen.
Achterlijk persoon.
Professor!
Pardon, professor Wright. Ja.
Ik heb nagedacht over de eik.
Uh, de symboliek ervan.
De beschermer, de voorbode van verandering.
Hoe fascinerend. Ben jij een student boomkwekerij?
Nee. Ik studeer grootheden. Maar ik zou graag...
Daarom stopte ik u,
Ik zou graag willen veranderen van je klas.
Om filologie te studeren. Naar mijn klas?
Ja. Ik ben Tolkien. Ronald Tolkien.
Ik stond buiten voor je raam en schreeuwde obsceniteiten
in een soort van verbasterd Fins.
En u denkt dat een aanbeveling is?
Ik weet dat dit ongebruikelijk is, maar ik heb
me gerealiseerd dat dat mijn ware passie is,
waar ik mijn hele leven aan heb gewerkt.
Kan ik openhartig spreken, mijnheer?
Je kunt je niet voorstellen hoeveel ik dat zou verwelkomen.
Ik heb een beurs nodig.
Ik heb een beurs nodig om filologie te studeren.
Met jou.
En ik zal geen lengtes breken om te bewijzen
dat ik een waardige kandidaat ben. Geen lengtes? Ja.
Nee.
Nee? Nee.
Nee, want als ik u alleen liet om in vrede te werken,
dan zou ik niet het voorrecht krijgen om van u te leren
dan zou de hele bedoeling nutteloos zijn. voor dit geheel,
eerlijk gezegd, behoorlijk angstaanjagend, te kennen geven..
Tolkien. Ja, meneer.
Duitse afkomst. Ik denk het wel, mijnheer.
Van het Angelsaksisch misschien.
Precies. Tollkühn.
Ik neem aan dat je me niet nodig hebt om dat specifieke woord voor jou te vertalen.
Roekeloos.
Professor Wright ...
Mijn klas is vol, Mr. Tolkien.
Vol met studenten die oud Engels kunnen vertalen,
minstens zo snel en bekwaam als jij,
en ze hebben er al twee voorwaarden gehad om zichzelf te vestigen.
Goedenmiddag.
Helheimr.
Professor.
Sinds mijn jeugd ben ik gefascineerd geweest door taal.
Erdoor geobsedeerd. Ik heb de mijne uitgevonden.
Volledige, complete talen. Kijk.
Dit is, het is ... alles.
Van het Borst-horde. Mijn hart.
De schat van de borst.
En de tekeningen?
Ik heb verhalen gemaakt. Legends.
Ten slotte, waar staat taal voor?
Het is niet alleen de naamgeving van dingen?
Het is de levensader van een cultuur, een volk.
Ja. Precies. Precies.
Zou je 5.000 woorden kunnen schrijven?
op de invloed van Noorse elementen in "Gawain"?
Ja, absoluut. Wanneer zou u het willen hebben?
Deze avond.
Midden Aarde.
"Beide broers versterkten hun krijgers.
Ze boden hun geliefde bloedverwant aan door woorden
die ze daar moesten doorstaan in tijd van nood
gebruik makend van hun wapens zonder te verzwakken "
De manier waarop je de wijsheid van de poëzie volgt
de gevoeligheid ervoor.
Ik moet je vertellen, Mr. Tolkien,
Ik ben zoiets nog nooit tegengekomen.
Nooit.
"Byrthwold sprak zich uit ..."
"Byrthwold sprak zich uit, zwaaide met zijn schild ... "
Oorlog! Oorlog! Engeland is in oorlog!
Duitsland is België binnengevallen!
"Hij instrueerde de meest moedige krijgers van allemaal:
Moed moet moeilijker zijn...
hard en scherper,
de geesten groter, terwijl onze kracht afneemt.
Hier ligt onze heer, volledig in stukken gesneden.
een goede man in de vuiligheid "
Hier ga je, Chris.
Dames en heren, Robert Gilson.
Gilson!
Vraag je me niet om te dansen?
Heb je een weddenschap verloren?
Ik heb er eigenlijk al drie jaloers gemaakt.
Mensen moeten je vast voor de keizer aanzien hebben.
Wat is dit? Een oorlog of een theedans?
Eerste klas snor, Gilson. Waarom zou ik jou bedanken.
Je hebt een drankje nodig, jongeman. Op het bal.
Ik denk we zijn er allemaal zijn, Tolkien.
Ja.
Zullen we een toost doen?
Naar de toekomst T.C.B.S. bijeenkomsten.
Overal in Europa.
Proost, heren.
Mijne heren! Mag ik? Ik begrijp niet waarom niet.
Hoofd naar voren, Tolkien.
En let op het vogeltje!
Helheimr!
Ik heb net een toneelstuk geschreven waarin een Franse serveerster
dolverliefd wordt op een Engelse held.
Je moet je scheren als je wilt spelen voor een Franse serveerster.
Proost. Niet te veel.
Nog één?
Wedden dat Wiseman eerst gaat slapen.
Ik neem die weddenschap aan. Scotch?
Makkelijk geld.
Veel geluk, Ronald.
Ik neem dat.
Ik zal proberen het schip vast te houden.
Hoe gaat het met je broer? Hij is in orde.
Hij is al in Frankrijk.
En jij? Hoe is het met je muziek?
Ik geef piano les.
Meestal aan kleine meisjes.
Niet zo goed.
En je bent verloofd.
Hij is erg aardig.
Zeer attent.
Echt een goed mens.
Er is iets dat ik moet zeggen... Ronald.
Ik heb de grootste fout gemaakt van mijn leven
en er is geen dag geweest, geen moment...
dat ik gestopt ben met aan jou te denken.
Jij bent de meest opmerkelijke geest die ik ooit heb ontmoet.
Je hebt moed, vindingrijkheid en talent,
je bent trots,
gek, wonderlijk, dus;
je bent rein en levendig
en volledig levend.
Jij verdient alle geluk dat je kunt vinden.
Nee, dat doe je niet.
Je verdient geen geluk, dat is niet wat ik ...
Wat ik bedoel is...
Je verdient veel meer.
Je verdient magie.
Is het die daar?
Het is de Ascanius.
Klinkt als iets uit één van je verhalen.
Ja. "Heb medelijden met de arme burgers van het koninkrijk van Ascanius. "
Waarom moeten we medelijden hebben met hen?
Voor hun vreselijke geschiedenis.
Voor hun schaamte.
Hun spijt.
Zij zouden zichzelf moeten vergeven.
Dat kunnen ze niet.
Lancashires op de Ascanius!
Ik zou beter...
Dit was zo leuk.
Tot ziens, kleintje.
Edith.
Ik hou van jou. Ik hou ook van jou.
Ik hou zoveel van je. Dat weet ik.
Ik kan er niets aan doen.
Ik weet het. Ik ook niet.
Ik moet gaan.
Blijf in leven. Ja.
En kom bij me terug.
Blijf in leven en kom terug naar mij.
Mijnheer, ik heb ze gevonden. Sta op!
Ik heb de 19e Lancashires gevonden. Geoff.
U moet opstaan, mijnheer.
Laten we je vriend zoeken. We zijn er bijna.
Vuur!
Ga de ladder op!
Bevestig uw bajonetten!
Ik kan het niet.
Kom aan, soldaat. Kom aan!
Geoffrey!
Langs deze kant! Snel!
Juist, jullie Lancashires!
Geoffrey!
Waar is Geoffrey Bache Smith?
Luitenant Geoffrey Bache Smith?
Bache Smith is hier niet. Hij is al over de top gegaan.
Nee! Ja. Sorry.
Geoffrey!
Stop niet voor gewonden.
Geoffrey!
Mijnheer, wat bent u aan het doen? Wacht! Volg mij niet.
Op de ladder, Lancashires!
Geoff!
Geoffrey!
Niet vertragen!
Geoff!
Ronald!
Geoff!
Ronald!
Geoffrey!
Ronald!
Geoff!
Wat?
Ronald!
Geoff!
Ronald!
Geoff!
Geoffrey!
Gas!
Zet dat verdomde masker op!
Gas!
Hallo.
Probeer niet rechtop te zitten.
Je hebt geslapen voor een erg lange tijd.
Je hebt loopgraven koorts gehad, maar je bent in orde.
Je bent thuis.
Ik probeerde hem te vinden.
Wie?
Geoffrey, ik ...
Ik hoorde hem ...
Ik kon hem horen.
Geoffrey is ... is dood.
Hij stierf weken geleden.
Wat?
Nee.
Robert Gilson, hij was ...
hij werd geraakt.
Hij is ook dood.
Robbie en Geoffrey.
Mijn excuses.
Ron, het spijt me zo.
Maar het gaat goed met je. Je bent thuis. Alles ...
Alles komt goed. Ik beloof het.
Ik breng mijn elke middag door met moeders, weduwen.
Wat kan ik tegen hen zeggen?
Je zonen zijn gestorven in de oorlog om alle oorlogen te beëindigen.
Wat zeg jij?
Woorden zijn nutteloos.
In ieder geval de moderne woorden.
Ik spreek de liturgie.
Het is een troost, denk ik, in de verte.
Oude dingen.
Alles bijeen genomen door je ziekte,
heeft Miss Bratt nooit je bed verlaten.
Niet één keer.
Je had gelijk om haar te achtervolgen.
Dank je.
Oh. Dit is voor jou aangekomen via ... een zeer omslachtige route.
Hij schreef het, geloof ik, tijdens zijn laatste dagen.
Mijn lieve John Ronald,
Het is mijn belangrijkste troost dat als ik vannacht word verslagen
er nog altijd een geweldig lid over blijft van de T.C.B.S.
om te laten horen wat ik droomde en wat we allemaal zijn overeengekomen.
Dat de dood van één van zijn leden, daarin ben ik vastbesloten,
dat de T.C.B.S. niet mag ontbonden worden.
De dood kan ons walgelijk maken en hulpeloos als individuen,
maar het kan geen einde maken naar de onsterfelijke vier!
Moge God je zegenen, mijn beste John Ronald,
en moge jij de dingen zeggen die ik heb geprobeerd te zeggen
lang nadat ik er niet meer ben om ze nog te zeggen.
Goedenavond, Professor Tolkien.
Avond, mijnheer. Ah.
Wat doe jij hier?
We hadden vandaag een jampudding met de kinderen.
Op Michael's verzoek.
Hij en John hebben een dienblad gezet aan je studiekamer.
Ik hoop dat je wat hebt gehad.
Het spijt me, ik...
Mijn excuses.
Edith, het was een heel moeilijke dag.
Niet dat ik iets schreef ...
Vroeger schreef je voor het plezier.
Ik weet het is...
Het was een passie. Ik weet het is...
het is zinloos.
Ik wou dat je zou beslissen
wat het is, en wat je ervan wilt Ronald.
of het helemaal stopzet .
Mr Tolkien?
Mevrouw Smith.
Het is geweldig u te zien. Bedankt voor het komen.
Robert Gilson was de ...
zoon van het schoolhoofd bij King Edward's.
Ja, dat klopt.
Ik herinner me de stiefmoeder,denk ik.
En Christopher Wiseman?
Hij overleefde.
Hoewel het me spijt om te zeggen dat hij ...
Sommigen van ons die overleefden hebben andere soorten littekens.
Mijn zus verloor drie zonen.
Ik verloor er twee.
Allemaal in dezelfde week.
Mijn excuses.
En hier is het waar hij zat.
Ja.
Het is heel gezellig.
Dank je om me hier te brengen.
Ik kan het me voorstellen ...
je hier te zien.
Jullie allemaal.
Ik kan het me voorstellen.
Het moet een heerlijk gelukkige tijd geweest zijn.
Hier zat Geoffrey.
Ik vroeg me af, met uw toestemming,
misschien kan ik proberen een volume van zijn gedichten publiceren.
Zijn gedichten?
Ik denk dat hij ... echt heel getalenteerd was.
Ik wil hem graag onder de aandacht van mensen brengen.
Ik dacht misschien kan ik het voorwoord schrijven.
Ik weet het niet, ik ...
Ik ben geneigd nee te zeggen, Mr. Tolkien.
Hij was echt heel goed. Ik vind het belangrijk.
Ik was vroeger dol op poëzie.
Ik vroeg me soms af als dat was waar Geoffrey ...
Het spijt me, ik zie niet in wat mogelijks goed het zou kunnen doen.
Het zou buitengewoon goed doen.
Alstublieft geloof mij.
Ik heb Geoffrey nooit goed gekend...
zoals ik het had gewild.
Was hij gelukkig?
Vertel het mij alstublieft.
Kende hij liefde?
Ik was een wees
toen ik naar koning Edward's kwam.
En zelfs in het begin zelfs...
voordat we vrienden waren,
was Geoffrey zachtaardig.
Stil.
Hij was, iemand die ik ooit heb ontmoet, denk ik...
de persoon...
Hij was de persoon die het meest belichaamd is
van de betekenis om lief te hebben.
En bemind te worden.
Dat is echt ...
Daarom dit is zo belangrijk. Alsjeblieft ...
vergeef me, maar je vraagt ​​...
wat goed zou kunnen doen, voor de ... dichters,
de schrijvers...
of wat onze kunst zou kunnen doen.
Ik kan aan niks anders denken.
Vooral op een moment zoals nu.
Vooral nu.
Een voorwoord zou mooi zijn.
Dank je.
Weet nog hoe moeder ons de bomen heeft laten kussen?
En luisteren hoe ze praten.
Welke donkere magie was dat?
Kom aan, jullie wilden.
Kom aan.
Wie wil er spreken tegen de bomen?
Hé, wacht op mij.
Wat denk je?
Wat is je naam?
We zijn niet eng. Maak je geen zorgen.
Kinderen, ik heb je hulp nodig.
Wil je iets voor me doen?
Is het huiswerk?
Nee, niet als ik het goed doe.
Ik wil dat je naar een verhaal luistert.
Welk verhaal?
Is het een goed verhaal?
Ik hoop het.
Is het lang?
Extreem lang.
Is het begonnen?
Ja, denk ik...
Ik denk dat hier, ja, Ik denk van wel.
Waar gaat het over?
Het gaat om reizen. Avonturen.
Magie natuurlijk.
Een schat.
En liefde.
Het gaat eigenlijk over van alles.
Het is moeilijk te zeggen. Ik veronderstel...
Ik veronderstel dat het in zekere mate over een zoektocht gaat.
De reizen die we maken om onszelf te bewijzen.
Over moed.
Een verering.
Het gaat om kameraadschap.
Vriendschap.
Kleine mensen zoals jij. Ik ben niet klein!
Nee, niet klein van gestalte.
Niet klein van geest.
Het gaat ook over tovenaars.
Tovenaars? Tovenaars, ja.
En over bergen, draken en reizen ...
Christopher, als jij je nek breekt met dat...
Neem ik je niet mee naar het ziekenhuis.
Hobbit.