VIESSTAD
Vieze-doedel-doe!
Goedemorgen, Viesstad!
Vieze morgen, Vieze Hond.
Ik ben aërodynamisch onmogelijk!
♪ Er is een kind voor elke pop ♪
♪ En een pop voor elk kind ♪
♪ Ze vinden elkaar op een of andere manier ♪
♪ Wanneer het lot hen toelachte ♪
♪ Wie weet hoe ze zijn gekozen ♪
♪ De verhalen zeggen het zelden ♪
♪ Het kan elk moment gebeuren ♪
♪ En vandaag zou het ♪
♪ Die dag kunnen zijn ♪
Hé, word wakker, Moxy.
Goedemorgen, Peggy. Ik ben al uren wakker.
Vandaag zou de dag kunnen zijn!
♪ Hoi, schoonheid, laten we eens kijken hoe je er vandaag uitziet ♪
♪ Kort en gedrongen en, mijn god, kijk hoeveel je weegt! ♪
♪ Je bent rozerood, heb dit ding op je hoofd ♪
♪ En, wauw ♪
♪ Meisje, je zou er niet beter kunnen uitzien ♪
Hé! - Hé, Moxy. Je bent in een goed humeur.
Dat komt omdat ik vandaag ga...
verkozen worden en naar de Grote Wereld ga om bij je kind te zijn.
Dat zeg je elke dag.
Ik weet het. Maar vandaag heb ik misschien gelijk.
♪ Schud de slaap eruit en schop in je ochtendoefening ♪
♪ Het is weer een geweldige dag hier in Viesstad ♪
♪ Pak je schoenen, tijd om 't goede nieuws te verspreiden ♪
Laten we gaan!
♪ Dingen kunnen gewoon niet beter zijn ♪
♪ Noem het hoop of geloof, wat dan ook ♪
♪ Ik weet in mijn hart dat ♪
♪ Het de dag is waarop ik een eeuwigheid heb gewacht ♪
♪ Omdat er een vervormde zon is in een Gloeiende Dag-hemel ♪
♪ En de sfeer kan niet stralender zijn! ♪
♪ En terwijl de knallende stad door raast ♪
Ik hou ervan!
♪ Nou, mijn hoofd kon zich niet lichter voelen ♪
♪ Het is als een leuke thuis-rit ♪
♪ Het soort dat je gewoon niet kunt missen ♪
♪ Noem het gek en toch, is er iets beter dan dit? ♪
♪ Het leven kan gewoon niet beter zijn dan dit ♪
IJsknuppel wint!
Ik trakteer op ijs!
Alsjeblieft, burgemeester Ox. Vers van de pers.
Bedankt, Moxy. Vandaag is het zover.
Denk je dat echt?
Als iemand wordt gekozen, worden ze dan opgepikt
door 'n langgerekte duinbuggy of iets speciaals?
Ik heb het over de ceremonie van de boomplanting.
Mr. Boom, als u wilt.
Nu, ik heb je al eerder gezegd: Al deze zaken
over de zogenaamde Grote Wereld en kinderen,
dat zijn maar verhalen!
Iedereen zegt dat, maar kan het kwaad om erin te geloven?
♪ Laat maar zitten ♪
♪ Ik zal je vertellen wat de dag zal brengen ♪
♪ Eerst 'n fuifje, dan de beuk erin, dan nog meer feesten ♪
Maar Ox... - Ga! Ga! Ga!
♪ Top alles met een thuisfuif, dan een bal ♪
♪ Juist, je weet dat het niet beter kan zijn ♪
♪ Morgen, Moxy heeft iets nieuw dat je wilt proberen ♪
Hoi, Wage!
♪ Het is een brownie-cupcake karamel-bessen-ijstaart ♪
Lekker! - ♪ Slechts één hap ♪
♪ Wie heeft er kinderen nodig, heb ik gelijk ♪
Babo!
♪ Het kon gewoon niet beter smaken ♪
♪ En weldra komt je weet wel wat ♪
♪ Maar totdat het arriveert, kan het feest blijven doorgaan ♪
Yippie!
♪ Ja, het is een vierkant-pins leven ♪
♪ In een stad als een rond gat ♪
♪ Maar de mensen kunnen niet liever zijn ♪
♪ Misschien is ze omgekeerd en met de verkeerde kant onderste boven ♪
♪ Maar ze kan gewoon niet meer completer aanvoelen ♪
♪ En er is zoveel te doen ♪
♪ En het is allemaal zo gelukzalig ♪
♪ Er is geen reden om te piekeren wat zou ooit beter kunnen zijn dan dit? ♪
♪ Nee, dat kon niet beter zijn dan... ♪
Inkomend! Inkomend!
Kom op, Vieze Poppen! Nieuwe binnenkomers!
Schiet wat op! Het gaat open!
Inkomend! Inkomend!
Nieuwe Vieze Pop komt eraan! Willard, vlieg erin!
Je hoorde de burgemeester, Willard. Aan de slag.
Op drie. - Je kan dit, Willard.
Twee. - Doet hij het wel?
Eén!
We hebben een grotere Willard nodig.
Of misschien geen schildpad.
Is dit waar ik gekozen word om naar de Grote Wereld te gaan?
Welkom in Viesstad, vriend. Wat is je naam?
Platkop! Stekeltje! - Leeghoofd!
Wighoofd? - Geweldig! Ik hou van letterlijke namen!
Nietwaar, Brabbel Kat?
Iedereen, laten we onze nieuwe buurman een rondleiding geven.
Ik zal haar rondleiden. ♪ Stop de pers, Vieze Hond is hier ♪
♪ Verhaal van de dag de maand, het jaar ♪
♪ Dit is een primeur, strikt geheim houden ♪
♪ Bekijk de stroming ♪ - ♪ Katten rappen ♪
♪ Kreeften snauwen ♪ - ♪ Enkel de hond ♪
♪ Laat het feest doorgaan ♪ - ♪ Zet het op papier ♪
♪ Verzegeld met een kus ♪ - ♪ Beter dan dit kan niet ♪
♪ Nog een gekkennacht ♪
♪ In een gekke lappendeken-wereld ♪
♪ En ons hart kon niet hoger zweven ♪
♪ We hebben onze freak-vlaggen volledig ontrold laten wapperen ♪
♪ En we konden gewoon niet feller in brand staan ♪
♪ En het leven is een non-stop explosie ♪
♪ Het is volslagen geweldigheid ♪
♪ Ja, het is gek, maar weet, het wordt niet beter dan dit ♪
Voedselgevecht!
♪ Wat kan er ooit ♪
♪ Beter zijn ♪
♪ Dan dit ♪
♪ Kan niet beter zijn dan dit ♪
Behalve misschien de Grote Wereld.
Dat hoorde ik.
Nou, Moxy, ik woonde hier langer dan wie ook,
en het wordt echt niet beter dan dit.
Kijk, je weet dat ik het hier leuk vind.
Daar gaat het niet om.
Het is gewoon... heb je het nog nooit zo aangevoeld,
zelfs als je gelukkig bent, wat ik zeker ben...
Ik bedoel, ik heb er net een hele dag over gezongen...
toch is er nog iets anders,
is er iets meer dat je zou moeten doen?
Welterusten, Ox.
Geluksknuppel, ik zie je morgen.
Misschien wordt het de dag.
Ik wil gewoon niet dat haar hart gebroken wordt
wanneer deze onmogelijke droom van haar niet uitkomt.
Misschien kan ik met haar praten.
Oh, alsjeblieft, Knuppel, probeer het eens.
We hebben hier geen keuze meer. Ze luistert niet naar mij.
Ik deed alles wat ik kon.
Ik zal het proberen. Voor jou... en Moxy.
♪ Denk dat er weer een zon onder ging ♪
♪ En er weer een maan glimlachte ♪
♪ Ik ben nog steeds gewoon maar een pop ♪
♪ Wacht nog steeds op haar kind ♪
♪ Ik weet zeker dat het gaat gebeuren ♪
♪ Net zoals de verhalen vertellen ♪
♪ Er is een nieuwe dag om de hoek ♪
♪ En het is misschien ♪
♪ Die dag ♪
Moxy! Bedankt om mijn willekeurige maar toch dringende uitnodiging aan te nemen.
Hoe gaat het ermee? - Nou...
..;elke dag denk ik: "Vandaag is de dag."
En dan is dat niet zo.
En dat is prima, echt, maar...
Kijk, ik heb altijd geloofd dat de Grote Wereld echt is.
Ik weet dat ik het perfecte kind voor mij zal vinden.
Maar de laatste tijd begin ik me af te vragen
zonder aanwijzing, zonder bewijs,
wat als het niet waar is?
"Vind je eigen waarheid...
6, 9, 25,
18, 36, 41."
Daarom ben jij de wijste pop in de stad.
Je hebt gelijk. Ik moet in mezelf geloven.
Eh... natuurlijk.
En hoe doe ik dat? Specifiek?
Nou, een wijzere pop dan ik zou zeggen
stop met luisteren naar wat anderen je vertellen.
Maar alles wat ik je nu te bieden heb is wat...
Tevredenheid Garan-thee.
Je wilt mijn theeblaadjes lezen! Natuurlijk!
Weet je, het lezen van theeblaadjes is niet...
echt mijn ding.
Maar ik kan je vertellen dat je voorhoofd er mooi en slim uitziet.
En dat is veel geluk.
Dus neem dat geluk en geloof in jezelf
vanuit het comfort van je eigen huis.
Wat zie je?
Jij... - "Jij"?
Oh! Je bedoelt mij.
Het is niet wat jij ziet, maar wat ik zie.
Ik zie 'n blaadje.
Laat je! Ik moet je verlaten!
Al die tijd heb ik gewacht tot mijn kind me zou vinden,
maar ik zou mijn kind moeten vinden!
Wacht, wat? Dat zei ik helemaal niet!
Heel erg bedankt, Knuppel! Je bent zo wijs. Zo wijs!
Nou, ik heb gewoon geluk... - Kom op!
Moxy, misschien interpreteerde je de geest verkeerd van wat ik wou...
Vieze Hond, laten we gaan. - Ja! Ik ken die blik. Wacht even!
Ja, laten we wachten!
Babo! Geluksknuppel heeft een geweldig nieuw idee.
Nee, nee... - We gaan onze dromen waarmaken!
Ik sta altijd klaar voor dromen.
Of nachtmerries! - Wage! Vandaag is de dag!
Maar, Moxy!
Kom op! - Daar gaan we weer.
Kunnen we niet gewoon heel snel pauzeren?
Oh! Hallo, Moxy.
Blijkbaar amuseren jullie je allemaal.
Oh, massa's plezier. Geluksknuppel maakte alles glashelder.
Hé, Knuppel! Goeie gast!
We gaan onze dromen waarmaken!
Alles wat naar Viesstad komt, arriveert hier.
Dus als we de Grote Wereld gaan zoeken,
is het logisch dat we hier beginnen.
Oké, de Grote Wereld en kinderen bestaan niet.
Ik wil gewoon in die bloem kijken. Wie doet met me mee?
Doe het niet.
Ik doe mee! - Ik ook!
Verraders.
Kom. Kom hierheen.
Doe mee.
Even een snelle blik. - En dan keren we terug.
Ja! Jullie zijn de meest viezen.
Nu is de enige vraag: hoe komen we daar boven?
Hé!
Ik heb niks.
We hebben iets nodig
dat de rand mooi en strak kan vastgrijpen.
Zelfs dan zou het nog steeds ons hele gewicht moeten houden.
Nee, nee. Nee.
Nee!
Wanneer je maar wilt, jongens. Laten we gaan.
Wauw.
Oh, goed. Een angstaanjagende leegte.
Dat is altijd een goed teken.
Is dit hoe de binnenkant van een bloem eruit ziet?
Ja, donker en griezelig.
Oké, dat is het. Laten we gaan.
Gaat er nog iemand vanavond naar Vieze Poppen On Ice ?
Nee, ik wil de aflevering van deze week van Viesstad's Got No Talent niet missen.
Moxy?
Laten we het hierbij laten, oké?
Jongens, deze pijp gaat ergens heen.
Zeg iets tegen haar.
Soms is de binnenkant van onze dromen hol.
Zoals deze pijp, bijvoorbeeld.
Hol, hé?
Ik vind dat een meisje mag dromen.
We gaan gewoon terug als 'n stelletje terugkrabbelaars.
Ik moet gewoon zien hoe het is!
We hadden wellicht van haar moeten verwachten dat ze dat zou doen.
Daar gaan we. - Moxy. Moxy!
Langzamer. Je gaat wegglijden.
Het is gevaarlijk!
Bijna daar! Kom op!
Kom op jongens! Kom op!
Ik denk het niet.
Jongens. Wat als dit de weg is naar de Grote Wereld?
Maar Ox zegt dat er geen Grote Wereld is en hij...
Hij wist niet dat er iets anders was daarbuiten. Maar wij wel.
Die pijp? Ze is echt, en ze moet ergens naartoe leiden.
Misschien is het de Grote Wereld.
Als iemand het kan achterhalen, zijn wij het.
Knuppel, wat kan je wijzer maken dan 't ultieme onopgeloste mysterie oplossen?
Hallo! Mysterie voor ons!
En, Vieze Hond, je bent mijn beste vriend.
Wel, dat is gewoon kwetsend.
Laat je me er echt alleen in gaan?
Je gaat niet alleen.
Klassieke schuldgevoelens.
En wanneer iemand hulp nodig heeft, wie gaan jullie dan bellen?
Babo, dat is wie!
Ik moet zeggen dat ze me begrijpt.
Ik denk dat 'n klein reisje verhelderend kan zijn.
Dit is belachelijk!
Een griezelige pijp ingaan die bepaald onheil voorspelt?
Nee. Nee, dank je!
Wage.
Ga je gang. Geef me je grote zaak, Moxy.
Zeg me dat ik moet gaan.
Het is mijn plicht als pop om een vriend te zijn.
Vertel me dat ik diep van binnen ook wil weten wat daar gebeurt.
Kom op. Geef me een duwtje!
Als je niet komt,
zal je helemaal alleen van die klif af moeten klimmen.
Goed duwtje.
Voor alle duidelijkheid zeg ik dat ik hier tegen ben.
Nu, dat is waar ik het over heb, Wage.
Kalm aan, Blobby.
Het is Babo. - Ik ken je naam.
Er zijn zoveel tunnels.
Wat we echt nodig hebben, is een lamp.
Ik heb een zaklamp!
Waarom lopen we dan het laatste uur in het donker?
Ik spaar de batterijen tot we ze echt nodig hebben.
Goed bedacht. Laat me het moment weten wanneer je ze echt nodig hebt.
Zal gebeuren!
Ruik je iets?
Het is moeilijk te zeggen.
Het zou makkelijker zijn als ik 'n neus had.
Griezelige vallende baby's!
Oh, nee! Oh, nee.
Ja!
Hé, zie mij eens gaan!
Hallo!
Ik ben aan het flippen.
Adem diep in.
Heel rustig!
En uitademen.
Ja! Ja, ja, ja!
We doen het nog eens!
INSTITUUT van PERFECTIE
♪ Er is een kind voor elke pop ♪
♪ En een pop voor elk kind ♪
Gefeliciteerd, poptype-nummer 12.
U bent toegekomen bij uw aangewezen kwaliteitscontrolecentrum.
De laatste stap van uw tocht
om de complete pop te worden die je moet worden.
En als je de strenge eindtest van het instituut met succes hebt voltooid,
gaat u door deze poort
en begint u aan de grootste ervaring die een pop kan hebben.
♪ Perfecte poppen, maak kennis met je kind ♪
♪ En ze knuffelen en houden je vast ♪
♪ En maak je een echte vervulling mee ♪
♪ Die nooit zal worden overtroffen ♪
♪ En ze zullen hun eigen spiegelbeeld zien ♪
♪ Elke keer dat ze je kant opkijken ♪
♪ Terwijl jij je koestert in hun genegenheid ♪
♪ Die eeuwige pure verbinding ♪
♪ Bedank het Instituut van Perfectie ♪
♪ En het begint allemaal... ♪
Vandaag.
Moxy, je had gelijk.
Kom alstublieft binnen langs de poort
en begeeft u naar de individualisatiescanners.
Welkom bij het Instituut van Perfectie.
Hier wordt u de beste pop die u kan zijn.
We zullen u helpen groeien van mooi naar perfect.
...maar pas nadat u geslaagd bent
in de laatste uitdaging die we "De Uitdaging" noemen
Kunt u doorgaan naar de Grote Wereld?
Uw naam is Meghan. U bent een advocaat/model.
Bezwaar, edelachtbare.
Uw naam is Michael. U bent een ingenieur/model.
Ik ben een individu. Precies zoals jullie allemaal.
U bent geen model.
Gegevens worden niet berekend.
Ik... ik... Vertel mijn familie dat ik van hen hou.
Moet hier een gebruikelijke begroeting zijn.
Hallo, liefje. Kom je hier vaak?
Moeilijk geval.
Ik denk dat ze niet tweetalig is,
want dat was mijn beste zin.
Weer een poging, weer een misser.
We zien er zo mooi uit in deze rokken.
Maar zijn ze absorberend?
Bah!
Stel je eens voor, Viezerds.
Al onze dromen wachten op ons daar.
Niets, en ik bedoel niets, gaat ons nu tegenhouden.
Wat zijn dat?
Moet dat een soort hond zijn?
Lou gaat dit niet leuk vinden.
Zeker niet. Hij gaat zeggen,
"Ik vind dit niet leuk. Bah, bah, bah."
Oh, mijn god, Kitty. Dat is zo'n goede Lou-imitatie.
Ik weet het, ja?
Ik weet het ook. Juist?
Excuseer me, meiden. Wie is Lou?
"Wie is Lou?" Werd je gisteren geboren?
Eh... ja.
Kijk, luister en leer.
Lou! Lou! Lou! Lou!
Ik hou van je, Lou!
"Vrije vogel!"
♪ Ik weet dat je hoopt te gaan Naar het Grote Jij-Weet-Wel-Waar ♪
♪ En je bent hier om te proberen Je ticket er heen te verdienen ♪
♪ Luister nu beter Of je hebt geen gebed ♪
♪ Laat me het afbreken ♪
Wij houden van jou!
Ik zal je voeten kussen!
Ik wil je liefje zijn!
Hier! Kijk naar hier!
♪ Als u iemand wilt die van je houdt ♪
♪ Schat, dan moet je op mij lijken ♪
♪ Ik bedoel vlekkeloze pure perfectie, bovenste plank ♪
♪ Bovenste plank ♪
♪En mijn eerste indruk van je ♪
♪ Voor zover ik kan zien ♪
♪ Kun je gewoon niet concurreren met mijn lieve zelf ♪
♪ Je lieve zelf ♪
♪ Is jouw haar zo glad als de mijne? ♪
♪ Zijn je billen zo strak als de mijne? ♪
♪ Zijn je pasjes zo moordend hot als dit? ♪
♪ Nee! Nee, dat zijn ze niet! ♪
♪ Is jouw profiel half zo fijn? ♪
♪ Indien niet, zeg ik je waar het om gaat ♪
♪ Pas je aan of je krijgt geen Eeuwige gelukzaligheid ♪
♪ Dus laat me eerlijk zijn ♪
♪ Ik moet eerlijk zijn ♪
♪ Ik ga eerlijk zijn ♪
♪ Of je het nu leuk vindt of niet ♪
♪ Je bent veel te klein ♪ - ♪ Te klein ♪
♪ Je bent veel te dun ♪ - ♪ Te dun ♪
♪ Is dat een vlekje ♪
♪ Op je dubbele kin? ♪ - ♪ Oh, man! ♪
♪ Je zal nooit een modeshow lopen of een kushokje bemannen ♪
♪ Je bent V-I-E-S ♪ - ♪ Vies ♪
♪ En dat is de vieze waarheid ♪
♪ Nu, misschien maakte ik je overstuur Maar, mensen, doe normaal ♪
♪ Doe normaal ♪
♪ Het is 'n top exclusieve club waar je binnen wilt ♪
♪ Er is een prijs die je moet betalen. Hé, je moet er ideaal uitzien ♪
♪ Of je komt terecht in de oude recycleerbak ♪
♪ Recycleerbak ♪
♪ Maar, hé, ik kan je helpen ♪
♪ Nou, mogelijk je helpen ♪
♪ Nou, hopelijk je helpen ♪
♪ Maar de meesten van jullie wellicht niet ♪
♪ Je hoofd is te klein ♪ - ♪ Te klein ♪
♪ Je nek is te lang ♪ - ♪ Te lang ♪
♪ Je neus begint goed ♪
♪ Maar eindigt heel fout ♪ - ♪ Zo fout ♪
- ♪ Hm, dat kleine sproetje ♪
♪ Oh, die scheve tand ♪
♪ Je bent V-I-E-S ♪ - ♪ Vies ♪
♪ En dat is de vieze waarheid ♪
♪ V-I-E-S ♪
♪ Sorry als dat je doet huilen ♪
♪ Je bent vies! Zo vies! Zo... ♪ - Wacht!
Trouw met me, Lou!
♪ Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou ♪
♪ Ik zag nooit eerder iets zoals jij ♪
♪ Ik bedoel, woorden schieten tekort, ik bedoel, ik sta met 'n mond vol tanden ♪
♪ Ik bedoel, ik ben sprakeloos, baby ♪
♪ Wat doet iets zoals jij ♪
♪ op een plek als deze? ♪
♪ Ik moet je zeggen, meid, je bent behoorlijk... ♪
♪ Behoorlijk vies ♪
♪ Jij arm, arm ding ♪ - ♪ Kom op ♪
♪ Kijk niet zo triest ♪ - ♪ Kom op ♪
♪ Het spijt me dat je zo vies bent ♪
Is dat...? - Echt slecht.
♪ Stel je voor hoe je een argeloze jongeling zou traumatiseren ♪
♪ Nou, het zal V-I-E-S zijn ♪ - ♪ Vies ♪
♪ En dat is de vieze waarheid ♪
♪ Ja, sorry dat het de waarheid is ♪
♪ Dat is gewoon de vieze waarheid ♪
♪ Ja, je bent V-I-E-S ♪
Ik heb echt met jullie te doen, maar kinderen willen gewoon niets vies.
Dus ik weet niet zeker waar jullie thuishoren, maar hier is het niet.
♪ En dat is de vieze ♪
♪ Waarheid ♪
Die man kan vermaken en emotioneel verwoesten als geen ander.
Kom op, Moxy. Laten we naar huis gaan.
Wil je dat ik je ook naar huis draag?
Oké, laat het me maar weten.
Zegen hun vieze hartjes. Zo jammer.
Het is echter nogal triest.
Natuurlijk, "triest" op, zeg maar, een totaal, totaal schandelijke manier.
Uiteraard.
Moxy.
Weet je wat? We gaan nergens heen.
Wat doe je?
Ben je gek geworden?
We horen hier niet thuis.
We zijn zover gekomen.
Eh... kom nog eens terug?
We gaan trainen en naar de Grote Wereld gaan.
We zijn net zo lief als eender wie van jullie.
En we zullen bewijzen dat je ongelijk hebt.
Voordat we beslissen om dit te doen, moeten we dat Ox niet vertellen?
Ox? Wie is Ox?
Hij is de stichter en burgemeester van onze stad, waar we wonen.
Er is dus een hele stad Viezerds?
Het heet Viesstad.
Ik vermoed dat ze een letterlijke naamgeving hebben.
Dit doet er allemaal niet toe. Oké?
Alleen Mooie Poppen kunnen de Uitdaging aangaan. Regels zijn regels.
Welke regels?
Heeft iemand "regels" gezegd?
Er staat hier in sectie 43... - Oh! Weet je wat? Blijf hier.
Serieus? - Ja.
Wat voor een ongelooflijk edelmoedige leider zou ik zijn
als ik medepoppen de kans ontnam om hun dromen te vervullen?
Mandy, laat onze speciale gasten hun kamers zien.
Mag ik de Voorraad Suite aanbevelen.
Leuk!
Ik heb de reputatie om te handhaven, dus laat ik je tot die tijd vrijuit gaan.
Geniet van dit moment.
Want het wordt niet beter dan dit.
Ha! Dat is de naam van ons liedje.
Zoek alles uit over hun stad wat je kunt
en rapporteer bij me morgenavond.
Avond? Zoals een date? - Nee.
Maar er is nog iets dat je moet doen voor mij.
Vieze Poppen.
♪ Ik verpletter ze allemaal ♪
♪ Vernietig hun droom ♪
♪ Om mijn perfecte rijk te redden, is niets te extreem ♪
♪ En ik weet hoe ik het moet doen ♪
♪ Zonder er te onaardig uit te zien ♪
♪ Een plan dat zo fout is, smerig ♪
♪ Afschuwelijk, gemeen ♪
♪ Nooit zien ze de vieze ♪
♪ Waarheid ♪
We zijn zeker niet "Pop Type 12".
Alles is hier zo anders. - Zou ik zeggen.
Dus jullie leven echt in deze dozen?
Niet dat het slechte dozen zijn.
Ze zijn allemaal netjes en georganiseerd en recht...
en symmetrisch en proper en...
Oef.
Ik ben oké.
Dwaze boom. Oh, mijn god.
Oké. Deze kant op, alsjeblieft.
Wat is dat?
Dat moet de voorraad zijn die ze...
Ik bedoel suite. Je thuis ver weg van thuis.
We verblijven daar?
Ik ben er dol op!
Ben ik de enige die dit ziet? - Het is zo industrieel chic.
"Industrieel chic"? Het is een schuur. Ik bedoel, er zijn dozen en een dweil.
Recht op de dweil en de emmer met vuil water.
Bekijk m'n reserveband. - Hij komt overeen met m'n andere band.
Deze plek is perfect voor ons. - Hé, jongens.
Ik ben echt blij dat je het leuk vindt en zo.
Maar ik kreeg je namen niet.
Sorry. Ik ben Moxy. - Babo.
Geluksknuppel. - Wage.
Mensen noemen me Vieze Hond. - Omdat dat zijn naam is.
Maar m'n naasten noemen me Sluwe Hond. - Wat niet zijn naam is.
Hoi, hoi, hoi, hoi, hoi.
Ben je hier echt enkel om te trainen voor de Grote Wereld?
Ja. - Zeker weten!
En we zullen allemaal eindigen met ons eigen speciaal jochie om van te houden.
Je weet toch wel dat Lou het super moeilijk gaat maken, toch?
Nou, ik zeg laat maar komen, Louis.
Hij bedoelt het natuurlijk goed.
Hoewel hij 'n beetje bevooroordeeld kan zijn. - Denk je?
Maar toch, zonder zijn opbouwende kritiek,
zou geen van ons ooit ergens komen.
Dus denk gewoon aan zijn goede kant.
Auw!
Coole glazen. Ik wilde altijd al een bril.
Oh, ja! Ik voel me al slimmer! - Excuseer mij!
Nee! - Zie ik er wijzer uit?
Oh, ja! - Nee! Alsjeblieft, gewoon... alsjeblieft!
Het spijt ons.
Zeg alsjeblieft niets, jongens.
Vooral niet tegen Lou.
Veel poppen dragen een bril in Viesstad.
Zelfs Vijfoog Steve.
Dit is het Instituut van Perfectie,
en Perfecte Poppen hebben een perfect zicht.
Man, en ik dacht dat ik problemen had.
Voel je die elektriciteit tussen ons?
Moet je zien. Ze gaat zich omdraaien.
Ze doet de oude "niet-omdraaien" beweging.
Nou, ze had geen bril nodig om je te doorzien.
Hé, Mandy!
Sorry.
Ik vind je bril er speciaal uitzien.
Ze maken je wie je bent.
Ja, maar...
Geen ge-maar!
Ik zie je morgen!
Maak je een grapje?
Eerst die donkere, vettige pijp,
en nu moeten we daar naartoe gaan?
Ja, misschien kan iemand daar beneden
ons vertellen waar Viesstad is.
Lager, lager, lager.
Kruipen, kruipen, kruipen.
Sluipend, sluipend...
Het is niet stiekem sluipen als je het zegt.
Goedenavond. Ziet er vies uit.
Controleer me. Ben ik vies? - Kom op.
Rollend, rollend, rollend, rollend, rollend.
Smerig!
Ga, ga, ga! Kom op, Willard. Ik heb veel knoppen op je ingezet.
Kom op! Doe het voor Vijfoog Steve!
Deze plek is absoluut vies, zeker weten.
Hé, Dinsdag, noteer dat.
Ja! Lou gaat iets zeggen van,
"Jullie zijn de geweldigste spionnen ooit."
En dan zal hij van me houden.
En de winnaar is Wighoofd, met een wig.
Bedankt, Burgemeester Ox!
Is dat een konijn of zoiets?
Oh, ik hou van konijntjes.
Nee, dat is Ox!
En daar gaat hij. Vooruit!
Steek hem in de zak, de pijp in, en we zijn terug op weg naar Lou.
Makkelijk. Nog vragen? - Ja! Eigenlijk wel.
Zijn dat mijn oorbellen? - Ja. Nog meer vragen?
Hoe kon je ze nemen zonder het mij te vragen?
Het was super eenvoudig.
Oh, nee, nee. Niet huilen, Lydia. Het geeft je fronslijnen.
Brave meid. Het is geen probleem, toch?
Ik bedoel, het is niet alsof ik je lipgloss leende.
Wacht, is dat mijn lipgloss?
Is dat de tijd? Het wordt laat. Laten we dit doen. Synchroniseren!
Dat is mijn horloge! - Dat is zo, maar ze staat mij beter.
Kom op.
Ze staat er wel mee. - Ik weet het, ja?
Ik heb het vieze konijnending.
Auw!
Oh, een klein konijntje in de zak, hé?
Ik ben een natuurlijke hardloper. Je zult me nooit vangen...
Recht in m'n knoppen.
Goede zaak voor die willekeurige losbol.
Net zoals we het gepland hadden.
Vertel ons nu waar Viesstad is!
Vandaag begin je met je training.
En ik weet dat dat stresserend lijkt, misschien een beetje eng.
Maar vergeet niet: dit is je doel als een pop.
En ik zou je nooit laten falen.
Ik heb m'n hele leven gewijd aan de zorg om je naar de Grote Wereld te laten gaan.
Dat is juist. Ik doe dit voor jou.
En jou. En jou.
Ik? - Ja, jij!
Wacht, dus dat hele liedje "Je bent vies, je bent uitschot",
dat was omdat je van me hield?
Natuurlijk hou ik van jou. Ik hou van jullie allemaal.
En ik zal je daarheen brengen!
Ik wil hem haten. Ik bedoel, ik wil die vent echt niet leuk vinden.
Maar ik moet 't vuurwerkbudget van de man respecteren.
Ik ben zo geweldig.
Maar ik ben hier om je mooi te maken.
Want mooi maakt perfect.
En voor jou weet ik het niet,
maar dat klinkt best goed voor mij!
♪ Laten we dus beginnen ♪
Wil je dat je kleren worden geruïneerd door 'n theekransje dat verkeerd ging?
Wil je je bevinden aan de zakelijke kant van 'n permanente markeur?
Nee! - En jij!
Je kind heeft een uur besteed aan het stylen van je haar.
Maar dan slaat het noodlot toe.
Wie gaat de kauwgom eruit krijgen? Wie?
Ik weet het niet!
Vandaag ga je oefenen hoe je vlekken, vegen en vuil kunt voorkomen.
Of zoals ik ze graag noem: "De V's van Verpesten."
Dank je.
Eigenlijk heb ik die zelf bedacht...
Sorry. Vinden kinderen het niet leuk om vuil te worden?
Wacht. Was dit onderdeel van de test?
Ja, dat klopt.
En je bent geslaagd!
Echt?
Geniet van de Grote Wereld!
Heel erg bedankt!
Ik dacht niet dat we 't ooit zouden redden. - Ik ben slim.
Ik ga m'n kind ontmoeten! Zijn jullie er klaar voor? Wat?
Dit, studenten, is wat er gebeurt met poppen die vuil worden.
Ze worden door de was gehaald!
Elke keer dat je door de wasmachine gaat, kom je iets minder perfect uit.
En als je steeds minder perfect wordt,
zal op een dag zelfs de wasmachine je niet redden
en zullen de ouders van je kind je weggooien.
Ik wil gewoon niet dat iemand van jullie wordt afgewezen.
Dus als je deze tests wilt halen, vermijd dan vuil.
Blijf uit de was.
Jongens, hij heeft gelijk. We moeten focussen.
Vanaf dit punt doen we het op Lou's manier.
♪ Wat ik heb, hebben jullie ♪
♪ En het kan moeilijk zijn om mee om te gaan ♪
♪ Maar zoals de vlam die een kaars laat opbranden ♪
♪ De kaars voedt de vlam ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Wat ik heb is de complete voorraad ♪
♪ Van gedachten en dromen die zich verspreiden ♪
♪ Jullie kunnen ze allemaal bijeen halen ♪
♪ En hoe, kan ik niet verklaren ♪
♪ Oh, ja, nou, nou, jullie ♪
♪ Jullie laten mijn dromen uitkomen ♪
♪ Ja ♪
♪ Nou, nou, nou, jullie ♪
♪ Jullie laten mijn dromen uitkomen ♪
♪ Oh-oh-oh, ja ♪
♪ Baby ♪
♪ Ik ben klaar met mijn dagdroom ♪
♪ Oh, dat slaapwandelen moet nu wel voorbij zijn ♪
♪ Ik ken ♪
♪ Oh, jullie ♪
♪ Ja ♪
♪ Jullie laten mijn dromen uitkomen ♪
♪ Oh, ik zit te wachten ♪
♪ Te wachten op jou, meid ♪
♪ Oh, ja ♪
♪ Jij laat mijn dromen uitkomen ♪
Nou, nou. Ik ben onder de indruk. - Bedankt.
En toch...
Laat maar.
Wat?
Wie ben ik om jou te ontmoedigen.
Ja, nee. Dat is echt moeilijk om te doen.
Natuurlijk is dat zo.
Maar tussen ons,
maakt niet uit hoe behendig of onwrikbaar je ook bent,
als je daar naar die perfect mooie pop kijkt
en alle vreugde waarmee ze komt,
denk je dan echt
dat je kleine sokpoppetje hier een kans maken?
Oké.
Ga door met proberen, maar zoals ik altijd zeg...
mooi maakt perfect.
Veel succes morgen bij de Uitdaging.
Misschien heeft Lou gelijk.
Als "mooi" is wat hij wil, kunnen we "mooi" doen.
Moxy, waar heb je het over?
Ontvoering zou een misdaad moeten zijn.
Ik ben er vrij zeker van dat het een misdaad is.
Goede punten aan beide kanten.
Misschien moeten we de ontvoering stoppen tot we dit hebben opgelost.
Echt niet. Hij verwacht ons.
En ik wil dat hij mijn pony ziet. Ze worden nu langszij geveegd.
Je pony zal hem niet kunnen schelen!
Jullie zijn de laatste tijd haters.
Laat me eruit!
Waar ben ik? Wie is hier de baas?
Hallo, oude vriend.
L-Lou?
Zij kennen elkaar?
Hij zei net: "L-Lou?" Wees attent.
Lou, heb je mijn pony gezien?
Ik denk dat het een verbetering is.
Hoi! Klaar voor morgen?
Oh, mijn pop.
We dachten dat we "mooi" een kans moesten geven.
Als ik eerlijk ben,
Ik vind dat jullie er allemaal wel geweldig uitzien zoals jullie zijn.
Nou ja, voor dit alles.
Kijk, als je dit gaat doen,
kan ik het tenminste voor jou doen?
♪ Eerst plukken we hier 'n beetje ♪
Auw!
♪ Dan stoppen we er daar wat weg ♪
Hé!
♪ Dan snijden we wat los ♪
♪ En brengen wat mousse aan ♪
♪ In wat je haar lijkt te zijn ♪
♪ Dan epileren we wat ♪ - Auw!
♪ Dan doen we nog wat meer ♪
♪ Dan waxen we en dan bleken we ♪
♪ Tot je gladder dan een perzik bent ♪
♪Of op zijn minst een beetje gladder ♪
♪ Dan je voordien was ♪
♪ Voor mij zie je er oké uit ♪
♪ Maar als je echt wilt dat ik het doe ♪
♪ We beeldhouwen en vormen ♪
♪ En verander en knappen je hoe dan ook op ♪
♪ We worden helemaal opgedirkt ♪
♪ Gaan met de stroom mee en zien er zo aantrekkelijk uit ♪
♪ Want als je helemaal opgedirkt bent ♪
♪ Hoeft niemand te weten hoe onvolkomen je bent ♪
♪ En als je kunt verbergen wat er doorheen schijnt ♪
♪ Zullen ze een hele nieuwe jij zien ♪
♪ Dus proberen we een klein masker ♪
♪ Het opent je poriën ♪ - Wat is een porie?
♪ Daarna wrijven we er wat lotion in ♪
♪ En we verzachten je huid ♪
♪ Zodat ze niet meer op de jouwe lijkt ♪
♪ Dan zullen we je lippen wat bevochtigen ♪
♪ Knippen je teennagels in een T ♪
♪ En we poederen je neus ♪
♪ Of in jouw geval, denk ik dat ♪
♪ we wat poeder zullen doen ♪
♪ Waar je neus zou moeten zijn ♪
♪ We worden helemaal opgedirkt ♪
♪ Opgaan in de massa zoals we weten dat we moeten ♪
♪ Want als je helemaal opgedirkt bent ♪
♪ Dat is wanneer je mag spelen dat je niet jij bent ♪
♪ En als je eenmaal verbergt wat echt en waar is ♪
♪ Zie je een hele nieuwe jij ♪
Iedereen, kies je wapens!
♪ Stap één, zoek de meest trendy outfit ♪
♪ Stap twee, kies degene die je zowat past ♪
♪ Stap drie, dit is absoluut belangrijk ♪
♪ Kies het niet voor jou, maar voor wie je wilt zijn ♪
♪ En als je eenmaal weet welke look je past ♪
♪ Zeg wanneer en ik denk dat we kunnen beginnen knijpen ♪
♪ En rekken ♪
♪ En opvullen en pletten ♪
♪ Tot we het hele vertoning vastleggen ♪
Hé! - ♪ Hé ♪
♪ We worden helemaal opgedirkt ♪
♪ Voelen ons fris en vrij ♪
♪ En zien er zo sappig uit ♪
♪ Want als je helemaal opgedirkt bent ♪
♪ Zien mensen enkel wat jij wilt dat ze zien ♪
♪ En zodra wie je bent uit het zicht is verdwenen ♪
♪ Ben je een heel nieuwe jij ♪
Kijk naar ons!
♪ Je bent een heel nieuwe jij ♪
We zijn vies-rukkelijk!
♪ Je bent een heel nieuwe jij ♪
Wauw. Bedankt, Mandy.
Kom op, popje! - We gaan die Uitdaging verslaan!
Mijn broek is strak, maar ik vind het leuk!
Ik ben er dol op!
♪ Ja, we worden helemaal opgedirkt ♪
♪ God, hoewel, ik wou dat het niet hoefde ♪
♪ Kijk zeker naar mij, helemaal opgedirkt ♪
♪ Klem in een rol waar iemand anders voor koos ♪
♪ Oh, als ik kon kiezen wie ik kon zijn ♪
♪ Zou ik kiezen voor een heel nieuwe ik ♪
♪ Ik zou een heel nieuwe ik kiezen ♪
♪ Ik zou kiezen voor 'n hele nieuwe ♪
♪ Ik ♪
Wat?
Wat is het?
God.
Echt niet!
Wat is dit?
Kijk naar mijn pony.
Zie het onder ogen, pop. Bij hem zien ze er beter uit.
We zijn nu Mooie Poppen.
Nou, dat ben je zeker.
Dus, ben je blij voor ons? - Zo blij.
Waarom moet hij het altijd op die toon zeggen?
En toch zo triest. - Daar gaat hij weer.
Zie je, ik ben bang dat al je harde werk voor niets was.
Wat bedoel je?
Geen hoeveelheid make-up
of chique nieuwe kleren of popsnappen...
Excuseer je?
...kan het feit wegnemen dat, diep vanbinnen, jullie Vieze Poppen zijn.
Dat kan niet worden veranderd.
Vieze Poppen kunnen nooit slagen in de Uitdaging.
We geloven je niet.
Je gelooft me niet?
Dat vermoedde ik al.
Maar misschien geloof je hem wel.
Hallo? We hebben hem gekidnapt.
Oh, ja.
Ox? Ik begrijp het niet.
Moxy. - Ox. Wacht.
Je zult dit niet geloven. De Grote Wereld is echt!
Ik weet het.
Wat?
Kom op, Ox. Bevrijd de arme schepsels van hun verwarring.
Waarom begin je niet bij het begin.
Waar heeft hij het over?
Moxy, ik wilde je alleen beschermen. Maar Lou heeft gelijk.
Je komt nooit naar de Grote Wereld.
Laat me proberen het uit te leggen.
Het begon allemaal in de Poppenfabriek.
Ik weet niet hoe, maar ik ben hier bij het Instituut terechtgekomen.
Lou verwelkomde me en we werden boezemvrienden.
En nadat ik gesmeekt en gesmeekt had, liet hij me zelfs trainen.
Ik dacht zelfs dat ik misschien een kans kreeg in de Grote Wereld.
Ik was het aan het verknallen voor de anderen en ze begonnen me aan te vallen.
Ik was bang.
Het was enkel Lou die me redde door me een uitweg te wijzen.
Ik dwaalde in het donker,
en dat is toen ik de vieze waarheid ontdekte over wie we zijn
en waar we vandaan kwamen.
Wij Vieze Poppen zijn niets dan afval.
De mensen vonden ons niet aardig en gooiden ons weg.
Ik blokkeerde de weg naar de Recyclage
zodat uitgestoten poppen werden omgeleid naar onze grot.
Wij zijn verschoppelingen.
Nee!
We horen thuis in Viesstad
waar afgewezen poppen veilig kunnen leven
en vrij van andermans oordeel.
Oh, Moxy, kijk naar jou.
Dit is waarvoor ik je probeerde te beschermen.
Maar ik besefte dat je het van je oudste vriend moest horen.
Je hoort niet in de Grote Wereld.
Je hoort nergens bij.
Je zou niet eens moeten bestaan.
Moxy, het spijt me dat ik loog.
Dus er is geen Grote Wereld voor ons?
Geen kind aan het wachten?
Het spijt me zo, iedereen.
Dit is allemaal mijn schuld. Ik had nooit...
Moxy, wacht! Wacht!
Nu, Ox, ik ben 'n ongelooflijk grootmoedige gast, dus ik zal je wat vertellen:
Ga terug naar Viesstad.
Leef je kleine, vieze leventjes. Kom hier nooit terug.
En als je het doet, wordt het Recyclage voor iedereen.
Ik wed dat ze terugkomen. Die kleine roze geeft nooit op.
Ja, nou, ik ook niet.
Extra! Extra! Blijkbaar zijn mensen van Viesstad...
"Verschoppelingen"?
Wie had dat ooit gedacht?
We hoorden het recht uit Ox z'n mond.
Jazeker, het is tijd om wakker te worden en het vieze te ruiken.
Enkel de tas, alsjeblieft.
Ik ben aangekomen! Ik kan niet wachten om meer
te leren over deze magische plek en al mijn...
GESLOTEN WEGENS HOPELOOSHEID
Ik wou dat ik kon zeggen dat het niet waar was.
Dingen zullen hier nooit meer hetzelfde zijn.
Broer, kan je een knop missen?
Moeilijke tijden.
Harde, moeilijke tijden.
Sorry, Viesstad.
Hé, jij. Wakker worden.
Of niet. Het maakt niet uit.
Ik wou dat ik sliep. Ik weet niet waarom ik 's morgens zo vroeg opsta.
Ik kan dit niet meer doen.
Liet dat je beter voelen?
Mandy? Wat doe jij hier?
Moxy, je moet teruggaan en de Uitdaging voltooien.
Het heeft geen zin. - Dat is waar je het mis hebt.
Je hele leven lang kende je de waarheid en je stopte nooit met erin te geloven.
En je had gelijk!
Ik zou nooit de moed hebben gehad om hier te komen
als het niet dankzij jou was.
Als je nu opgeeft omdat je niet perfect bent,
welke hoop heeft de rest van ons dan nog?
Met vijf ogen of wigvormige hoofden of een bril?
Je moet vechten, Moxy.
Toon hen dat onze verschillen ons laten uitblinken.
♪ Er zal altijd iemand zijn die je probeert af te breken ♪
♪ Je bespotten voor je fouten ♪
♪ Er zal altijd iemand zijn ♪
♪ Die met je hoofd rotzooit ♪
♪ Om te kijken hoe je het begeeft ♪
♪ Dus ♪
♪ Laat hen je niet uitdagen ♪
♪ Borstel de schaamte en twijfel weg ♪
♪ Onthoud wie je bent en dan ♪
♪ Laat hen zien wie je bent ♪
♪ Toon hen dat je sterk bent ♪
♪ Toon hen dat je weet waar je thuishoort ♪
♪ Open hun ogen ♪
♪ Dwing hen allemaal om te zien ♪
♪ Laat hen weten dat je bent en je altijd zal zijn ♪
♪ Onbreekbaar ♪
♪ Onbreekbaar, ja ♪
♪ Er zal altijd iemand zijn ♪
♪ Die zegt dat je iets minder bent ♪
♪ Laat hen praten, je kent je hart ♪
♪ Er zal altijd iemand zijn ♪
♪ Die je het op één na beste vindt ♪
♪ Doe hen zwijgen, val niet uit elkaar ♪
♪ Nee ♪
♪ Laat hen niet in je hoofd komen ♪
♪ Maakt niet uit wat ze zeiden ♪
♪ Sta in plaats daarvan recht en dan ♪
♪ Toon hen wie je bent ♪
♪ Toon hen dat je sterk bent ♪
♪ Toon hen dat ze je helemaal verkeerd zagen ♪
♪ Open hun ogen ♪
♪ Gooi de sleutel weg ♪
♪ Vertel hen dat je bent en je zal altijd zijn ♪
♪ Onbreekbaar ♪
♪ Onbreekbaar, ja ♪
♪ Jij definieert jezelf ♪
♪ Jij en niemand anders ♪
♪ Toon hen wie je bent ♪
♪ Toon hen dat je sterk bent ♪
♪ Toon hen dat je het altijd al hebt geweten ♪
♪ Open elke deur ♪
♪ Bezit je lotsbestemming ♪
♪ Leef alsof je bent wat je was ♪
♪ En je was en je zal altijd zijn ♪
♪ Onbreekbaar ♪
Geweldig liedje, jongens!
Hallo, Mandy. Lou gaat dit geweldig vinden.
Hé!
We worden zo goed in kidnappen, toch?
Laat ons eruit, jij mooie monsters!
Lou? Wat doe jij hier?
Je dacht toch niet dat ik al de pret zou missen, of wel?
Je miste het hele klimmen, ontvoeren, slepen,
terug klimmen, een deel van moe zijn.
Ik zie dat je Mandy ook hebt meegebracht. Hoe heerlijk.
Maar je zei ons Moxy terug te brengen en...
Ik bedacht een veel beter plan.
Wat doe je? Je hebt hun geest al verpletterd.
Natuurlijk, Viesstad kan vernietigd worden,
maar we weten allebei dat Moxy nooit zal opgeven.
Zonder jou in de buurt, zal de rest van hen voor altijd wegblijven.
De enige reden waarom ik jou in Perfectie liet blijven
was om de schijn op te houden.
Iedereen zegt: "Oh, Lou,
jij bent zo lief! Jij bent de beste!"
Weet je hoe lang ik heb gewerkt voor die bewondering?
Die Mooie Poppen, ze zijn van mij.
Ze hangen aan m'n lippen bij elk woord.
En als je denkt dat ik jou dat ga laten afnemen van mij,
ben je net zo leeghoofdig als de rest.
Jullie zijn allebei vies.
En vieze dingen horen thuis in Recyclage.
Nee! - Je kunt dit niet doen!
Ox verstoorde het systeem, maar ik zal het repareren.
We zullen elkaar snel weer zien. Je zult gloednieuw zijn.
Je zult perfect zijn!
Alsjeblieft, meneer. Kan ik wat meer hebben?
Eh... een beetje meer.
Wees gezegend, meneer. Misschien zelfs een beetje...
Rot op, Oliver. Het zijn overal moeilijke tijden.
Waar is Moxy?
Zou jij je ook niet verstoppen als je verantwoordelijk was voor dit alles?
Het is niet helemaal haar schuld.
Ik bedoel, ik ging er gewoon mee akkoord zonder kritiek.
Het enige dat ik wilde doen, was haar helpen een blik te werpen in die magische bloem.
Het begon allemaal met de theeblaadjes.
Mijn theeblaadjes.
Oh, ja. Ik probeerde nooit het uit haar hoofd te praten.
Ik vond het altijd al een geweldig idee.
Sleep me niet mee in je kleine medelijdenfeestje.
Het is allemaal mijn fout! Ik wilde altijd al zo dapper zijn als Moxy.
Maar ik was altijd al bang voor mijn eigen schaduw,
en ik zag dit als een kans om buiten mijn comfortzone te treden.
Het moet beter dan dit worden, toch?
Oh, kijk ons eens. We vallen uiteen.
Ik ga met Moxy praten en we gaan het goed maken.
Ik heb iets krachtiger nodig dan deze soep.
Moxy?
Hallo?
Oh, nee.
Wat?
Heb je iets gezien?
Wat? Oh, nee.
Moxy, geef het gewoon op. We hebben het al geprobeerd.
Nee. Nee! Oh, nee! Nee!
Moxy! - Ox!
Vooruit! - We hebben je.
Klaar, Wage? Nu!
We kunnen dit niet voor altijd houden!
Hou je vast! - Hou je stevig vast!
Nee!
Babo!
Oh, nee!
Kom op, Babo! - Uitrekken, Babo, uitrekken!
Tot ziens, vieze wereld!
Ik ga het niet redden!
Ja! - Ja!
Oké, trek! - Trekken!
Trekken! - Trekken!
Hallo, Willard!
Ja!
Oef.
Ik heb geluk dat je dat ding op je hoofd had, wat het ook is.
Nee, Brabbel Kat, we gaan niet gewoon naar huis.
Als Lou ons probeerde te recycleren, dan is niemand veilig.
Moxy heeft gelijk. Ik heb mijn hele leven bang geleefd, maar nooit meer.
We moeten stelling nemen. Wij allemaal!
Maar hoe? We zijn verschoppelingen! Ik las het in de krant.
Wij zijn geen verschoppelingen. Onze gebreken maken ons tot wie we zijn.
Weet je wat? We hebben genoeg gebreken voor elke pop in Perfectie en nog wat.
Ik heb drie breinen!
En ik, ik heb de vorm van een vork!
Zie je dit hoofd? Het is een wig!
En ik ben gulzig met de soep!
Dat is allemaal de moeite waard om voor te vechten!
Nou ja, misschien niet het gulzig zijn met de soep, maar de andere!
Nu, laat onze engerds-vlaggen wapperen!
Attentie, alstublieft.
Alle Uitdaging-lopers moeten zich onmiddellijk rapporteren in het startgebied.
Zijn jullie klaar voor de Uitdaging?
Ik ben klaar!
♪ Ik zei, "Zijn jullie klaar?" ♪
Ja! Excuseer mij. Sorry. Kom erlangs.
Mandy. Hoe onverwacht.
Ga opzij, model/ingenieur.
Kijk uit. - Hé, let op met het pluche!
Kom erlangs, kom erlangs.
Pegacorn komt erlangs.
Hallo, oude vriend.
Oh, dit is rijk. Dit is echt rijk.
Je kunt onmogelijk denken dat je zult slagen.
Misschien wel. Misschien niet.
Maar elke pop in dit stadion zal ons zien proberen.
Weet je wat, Lou?
Toen ik hier voor het eerst kwam, dacht ik dat jij perfect was.
Ik kon niets fout bij je vinden.
Maar ik kan nu veel beter zien.
Wat!
Ja. Ja, je zult de Uitdaging doorlopen.
En ik ga met je mee lopen.
Ik wil jouw Uitdaging lopen, Lou!
Ja! Activeer de kern.
Intimiderend opwarm-gegrom.
Jij? De Uitdaging lopen?
Ik hoef niet eens te winnen.
Ik moet enkel zorgen dat jij verliest.
En als ik klaar ben, zal ik mijn loyale onderdanen
elke Vieze Pop laten escorteren naar Recyclage...
waar je sowieso thuishoort.
Nu, zoals jullie allemaal weten,
de Uitdaging is ontworpen om reële obstakels te simuleren.
De deelnemers moeten door de deur van de hond raken
en de aankomstlijn passeren om te winnen.
Ga, Moxy!
Ja!
Hup, Moxy!
Vooruit!
Help me!
Lou, we moeten hem redden!
Laat hem! Hij is verloren. Hij is voorgoed verdwenen.
Ik ben hier!
Je zou mijn hand kunnen pakken!
Er is niets dat we hadden kunnen doen.
Braaf hondje.
Noem je dat een hond?
Het is oké, jongens.
Sluwe Hond kan dit.
Wat doe je?
Plezier hebben, gek worden,
loskomen!
Ga! Ik zal hem ophouden. Ga, ga, ga!
Ja!
Ga, team! - Hé!
Lou! Ik verdien dit helemaal niet!
Ik begin te denken dat Lou me niet zo leuk vindt.
Kop op, iedereen!
Tijd om deze troep op te ruimen.
Voor altijd. - Moxy!
Ga, Moxy! Blijven gaan! - Kom op!
Ja!
- Hoera!
Vooruit!
Ja!
Trap. Trap. Trap!
Dit wil je niet doen, schat. Nee!
Ox! Ben je oké?
Mijn hoofd voelt niet goed.
Hé!
Is het oké voor een huisdier om z'n eigen huisdier te hebben?
Ja!
Laat me los, jij irritant ettertje. Laat los!
Heb je dat gezien? Wie schopt er een baby?
Boe, Lou!
Moxy! - Kom op, Moxy!
Je bent er bijna.
Het is oké. Niet huilen.
Het komt wel goed.
Nee.
Sorry dat we niet zijn geslaagd.
Maar hoe?
Je deed het, Moxy.
Uitdaging omzeild!
Liefde en mededogen zijn het ware doel van de pop.
Voer het vieringprotocol uit. Tijd om te feesten!
Voor een Expositie Robot is die vent best cool.
Kijk!
Nou, ik vermoed dat de kat uit de zak is.
Je faalde?
Hoe kon je falen?
Je snapt het nog steeds niet.
Natuurlijk faalde ik. Ik zal altijd falen!
Ik ben een prototype! - Wat?
"Prototype" is, zeg maar, iets goeds, toch?
Nee! Hij is geen echte pop, meisje.
Je dacht dat ik hier rondhing
omdat ik zoveel om jullie dwaze kontlikkers gaf?
"Kontlikker" is, zeg maar, iets goeds, toch?
Nee, jij imbeciel!
Is "imbeciel" iets goeds? - Mijn gevoel zegt: "Ja".
Ik ben het model! De gietvorm!
Gezonden door de fabriek om jullie te helpen.
Klinkt geweldig, toch?
Fout!
Prototypes zijn niet bedoeld voor publieke consumptie.
Ik mocht nooit naar de Grote Wereld, maar jij wel!
Hoe kon iemand zo vies als jij worden geaccepteerd en geliefd
terwijl iemand zo perfect is als ik het nooit mocht en nooit zal mogen?
Eens zien hoe jij je voelt als je voor altijd gevangen zit in deze plek, net als ik.
Kom op!
Het was allemaal een leugen?
Poppen hebben jou of je training niet nodig.
Heb je het allemaal gedaan om je machtig te voelen?
Wat is er met je gebeurd? We waren als broers.
Jij, een verschoppeling, zou me achterlaten, net als de anderen.
Heb je je ooit afgevraagd waarom de Mooien zich tegen je keerden?
Jij was het! Je probeerde me te laten recycleren!
Je wilde zo graag vertrekken,
dus stuurde ik je precies waar je thuis hoort.
Auw.
Het enige dat ik fout deed
was dat ik had moeten wachten
om er zeker van te zijn dat je gerecycleerd werd.
Ik heb een boost nodig!
Ik heb niets.
Lou, nee! Doe dit niet!
Klaar! - Vuur!
Bestemmingstijd!
Nee! Nee! Nee!
Brave hond. - Meisjes! Meisjes!
Laten jullie hen het overnemen?
Na alles wat ik voor je gedaan heb?
En, waar wil je hem hebben, baas?
Ik nam nog geen besluit. Eventuele suggesties?
Ruk de vulling uit hem!
Verscheur die leugenaar, lieverd! - Laat de hond hem hebben!
Geef hem terug aan de baby! - Nee, alsjeblieft!
Ik weet dat ik niet perfect ben, maar ik verdien een tweede kans.
Kijk in je hart. Kijk in je hart!
Ik heb een idee.
Nee!
Weet je hoe duur dit pak is? Enkel stomen!
Hé, jongens? Er klopt iets niet met de poort.
♪ Er is een kind voor elke pop ♪
♪ Maar ik denk dat dat niet helemaal waar is ♪
♪ Er zal er nu geen voor mij zijn ♪
Of voor jou.
Of jou.
♪ Ik kan niet geloven dat het voorbij is ♪
♪ En Lou zijn zin krijgt ♪
♪ Zelfs dromers moeten wakker worden ♪
♪ Denk dat vandaag de dag is ♪
♪ Laat hen zien wie je bent ♪
♪ Laat hen zien dat je sterk bent ♪
♪ Laat hen zien dat je weet waar je thuishoort ♪
♪ Open elke deur ♪
♪ Bezit uw lotsbestemming ♪
♪ Kijk diep in je hart ♪
♪ En geloof in de jij die je ziet ♪
♪ Word dan wat je bent ♪
♪ En je zult jezelf ♪
♪ Bevrijden ♪
Wat gebeurde er daarna?
Nou, je gaat het niet geloven.
Of misschien wel. Ik ken je niet eens!
Als uw burgemeester ben ik trots om de permanente fusie
van Viesstad en Perfectie aan te kondigen.
Yippie!
IMPERFECTIE
Trager, Willard, trager.
♪ Al snel hingen wij, Viezerds, rond bij onze tegenpolen ♪
♪ En wij, Mooie Poppen, omhelsden al onze rommelige stukjes ♪
♪ Hoewel we niet echt perfect zijn, wat dan nog ♪
♪ Laten we gaan! ♪
♪ We kunnen gewoon niet beter zijn ♪
♪ Nu is de poort permanent wagenwijd open staat ♪
♪ Je kunt bij je kind aan de andere kant gaan ♪
♪ En dan terugkomen zodra het kind gaat slapen ♪
♪ Het leven kan gewoon niet beter zijn ♪
♪ Geen zorgen, niet piekeren, niets vrezen ♪
♪ Stop de pers, de hond is hier ♪
♪ Deze oude hond leerde 'n nieuwe truc, Vies is beter dan Sluw ♪
♪ Vies is anders ♪ - ♪ Vies is uniek ♪
♪ Hou het echt als je je 'n freak voelt ♪
♪ Aanvaard het, omhels het ♪ - ♪ Volg je genot ♪
♪ Wordt niet beter dan dit ♪
♪ Ja, het is 'n verward leven in onze omgekeerde wereld ♪
♪ Maar het kon allemaal niet duidelijker zijn ♪
♪ We kunnen gestreept, geruit of geblokt zijn ♪
♪ Maar we houden van ons spiegelbeeld ♪ - Ga! Ga! Ga!
♪ En het is een non-stop explosie ♪ - Feest!
♪ Geweldige viezigheid ♪
♪ Het is geweldig, maar er is iets veel beters ♪
♪ Zo geweldig, en toch wordt het nog veel beter ♪
♪ Er is één ding ♪
♪ Er is één ding dat beter is ♪
Nou, Moxy, je hebt het gedaan. Vandaag is het zover.
Ik heb nooit aan je getwijfeld, meid. Niet één minuut.
Wel, oké, misschien één minuut. Of, eerder, ik weet niet, vijf tot tien.
De tijd hier is zo raar. Ik bedoel, hoe lang duurde dit voor ons?
Wat is dit, een dag? Een maand? Wat, 83 minuten?
Het is allemaal erg verwarrend.
Maar kijk, Moxy, je komt maar beter terug op bezoek, hoor je me?
Natuurlijk kom ik terug.
Je weet dat Viesstad altijd mijn thuis zal zijn.
Je had de hele tijd gelijk, Geluksknuppel.
Ik?
We hebben onze eigen waarheid gevonden.
Maak haar niet wakker. - Ze gaat zo opgewonden zijn.
♪ Ik stak nooit mijn hand uit om iets gratis te vragen ♪
♪ Ik heb de trots die ik kilometers voor me uit kan rollen ♪
♪ Ik heb je hulp niet nodig en ik heb geen sympathie nodig ♪
♪ Je moet voor mij de lat niet lager leggen ♪
♪ Ik weet dat ik Superwoman ben, ik weet dat ik sterk ben ♪
♪ Ik weet dat ik dit kan omdat ik het altijd al kon ♪
♪ Ik ben fenomenaal en ik ben genoeg ♪
♪ Je hoeft mij niet te vertellen wie te zijn ♪
♪ Kan iemand me gewoon vasthouden? ♪
♪ Repareer me niet, probeer niet iets te veranderen ♪
♪ Kan iemand me gewoon kennen? ♪
♪ Omdat ik binnenin kapot ben en ik mooi ben ♪
♪ Ik ben kapot en het is mooi ♪
♪ Lopend op de oceaan, water in wijn veranderen ♪
♪ We begraven onze emotie en doen alsof we oké zijn ♪
♪ De enige manier om nu te leven, is te weten dat je gaat vliegen ♪
♪ Om te luisteren naar de leugenachtige leugenaars en de leugens ♪
♪ Ik weet dat ik een Superwoman ben, ik weet dat ik sterk ben ♪
♪ Ik weet dat ik dit kan omdat ik het altijd al kon ♪
♪ Ik ben fenomenaal, ik ben genoeg ♪
♪ Je hoeft mij niet te vertellen wie te zijn ♪
♪ Kan iemand me gewoon vasthouden? ♪
♪ Repareer me niet, probeer niet iets te veranderen ♪
♪ Kan iemand me gewoon kennen? ♪
♪ Omdat ik binnenin kapot ben en ik mooi ben ♪
♪ Hé, ik ben kapot en het is mooi ♪
♪ Ik ben kapot en het is mooi ♪
♪ Hé, ik ben kapot en het is mooi ♪
♪ Ik ben kapot en het is mooi ♪
♪ Ik ben moe ♪
♪ Kan ik gewoon moe zijn? ♪
♪ Zonder alle verdriet en angst op te stapelen ♪
♪ En buiten de tijd ♪
♪ Ik ben wild, kan ik gewoon verstandig zijn? ♪
♪ Zonder het gevoel te hebben dat ik faal en mijn verstand verlies? ♪
♪ Kan iemand me gewoon vasthouden? ♪
♪ Repareer me niet, probeer niets te repareren ♪
♪ Iemand kent me gewoon ♪
♪ Omdat ik binnenin kapot ben en ik mooi ben ♪
♪ Ik ben kapot en het is mooi ♪
♪ Het is mooi, ja ♪
♪ Het is mooi ♪ - ♪ Mooi ♪
♪ Het is mooi, ja ♪
♪ Ik ben kapot en het is mooi ♪
♪ Het is mooi ♪ - ♪ Mooi ♪
♪ Het is mooi, ja ♪
♪ Ik ben kapot en het is mooi ♪
♪ Ik ben moe van mijn gedachten, ze wegen op me ♪
♪ Voelt alsof ik verdrink ♪
♪ Ik ben moe van mijn onvolkomenheden ♪
♪ Ze vullen me met angst en twijfel ♪
♪ Eerlijk gezegd ben ik klaar met foto's van mezelf te haten
♪ En proberen net als iedereen te zijn ♪
♪Ik wil zijn als, eruit zien als het meisje in de spiegel ♪
♪ Wil je doen zoals, dansen zoals niemand naar haar kijkt ♪
♪ Ik zou kunnen proberen net zoals jou te zijn ♪
♪ Maar ik wil net als mij zijn, het meisje in de spiegel ♪
♪ Het meisje in de spiegel ♪
♪ Ik ben de "likes" beu ♪
♪ En de volgers die iedereen telde ♪
♪ Ik ben de leugen beu ♪
♪ Ik glimlach, maar ik huil vanbinnen ♪
♪ Eerlijk gezegd ben ik klaar met foto's van mezelf te haten
♪ En proberen net als iedereen te zijn ♪
♪Ik wil zijn als, eruit zien als het meisje in de spiegel ♪
♪ Wil je doen zoals, dansen zoals niemand naar haar kijkt ♪
♪ Ik zou kunnen proberen net zoals jou te zijn ♪
♪ Maar ik wil net als mij zijn, het meisje in de spiegel ♪
♪ Het meisje in de spiegel ♪
♪ Ik wil wakker worden, geen make-up op en nog steeds vinden dat ik mooi ben ♪
♪ Wil lachen zoals ik het meen en eindelijk op m'n gemak zijn ♪
♪ Met mezelf ♪
♪ Eindelijk op m'n gemak zijn met mezelf ♪
♪Ik wil zijn als, eruit zien als het meisje in de spiegel ♪
♪ Wil je doen zoals, dansen zoals niemand naar haar kijkt ♪
♪ Ik zou kunnen proberen net zoals jou te zijn ♪
♪ Maar ik wil net als mij zijn, het meisje in de spiegel ♪
♪ Het meisje in de spiegel ♪