Année 2563
300 ans après la chute ...
Tu es en vie?
Que rêves-tu, petit ange?
Bien...
Réessayer.
C'est le mieux que je puisse faire pour le moment.
Je suis vraiment reconnaissant, docteur.
Je vais faire des heures supplémentaires la semaine prochaine.
Tu me payes quand tu peux.
Ici, je les ai pour vous.
Ma femme travaille à la ferme 22.
Je vous remercie.
À la prochaine.
Continuez à vous faire payer en fruits et nous les cueillirons nous-mêmes.
Bonjour, somnolent.
Salut.
Comment vous sentez-vous?
D'ACCORD.
Des douleurs n'importe où?
Non.
- Engourdissement? - hein?
Dysfonctionnement moteur?
J'ai un peu faim.
Manger ce.
Obtenez votre niveau de sucre.
Les récepteurs du goût fonctionnent.
Je vous remercie.
Vous aimerez cela beaucoup mieux avec la pelure.
Je ne veux pas être impoli,
mais suis-je censé vous connaître?
En fait, nous ne nous sommes pas rencontrés.
Je suis le Dr Dyson Ido.
Voici l'infirmière Gerhad.
Est-ce que tu sais qui je suis?
Eh bien ... nous espérions que vous remplissiez cette partie.
Puisque vous êtes un cyborg de remplacement total.
Et la plupart de votre cyber-corps a été détruit.
Nous ne pouvons trouver aucun disque.
Mais ton cerveau très humain ...
... est miraculeusement intact.
Théoriquement, vous devriez vous souvenir de quelque chose.
Oh...
Bien...
C'est encore assez vide.
Non, c'est complètement vide, en fait.
Je ne connais même pas mon propre nom.
Regardons le bon côté des choses.
Tes larmes travaillent.
Hmm ...
C'est si bon.
Comment appelles-tu ceci?
Qu'est-ce que c'est?
Zalem.
La dernière des grandes villes célestes.
Qu'est-ce qui le retient?
La magie?
Quelque chose de plus fort.
Ingénierie.
Hey...!
Et ici, nous avons Iron City avec tout son charme.
Dr. Dyson Ido.
C'est toi.
Pendant que j'apprends le nom, en as-tu un pour moi?
Alita.
C'est un joli nom.
J'aime cela!
Puis-je le garder?
Au moins jusqu'à ce que je puisse me souvenir de mon vrai nom.
- Hmm ... - Merci.
D'ACCORD.
- Tu veux jeter un coup d'oeil? - Oui.
Pourquoi il y a tant de langues?
Après la grande guerre, je vous ai dit ...
- La chute. - Après la chute...
... il ne reste que Zalem ...
... et les survivants sont venus ici du monde entier.
Tout le monde travaille pour Zalem.
Usine. Ferme.
Est-ce que quelqu'un va jamais à Zalem? Nous devrions aller.
Personne d’ici n’est jamais allé en haut.
C'est une règle qui n'a jamais été violée.
Qu'est-ce que c'est?
C'est du motorball.
Ce est tellement cool.
Rien que vous devez perdre votre temps à regarder.
Alita!
Une minute.
Salut.
Bonjour.
Vous voulez un peu?
Voici.
Puis-je vous embrasser?
Salut.
MEURTRE VOULU - 6 FEMELLES HUMAINES
Écartez vous!
Hors du chemin.
Exceptionnel.
Pourquoi ne regardez-vous pas où vous allez!
Je dois admettre.
Je n'ai jamais vu personne défier le Centurion auparavant.
Vous êtes lourd.
Je veux dire...
... tu es un cyborg?
J'admirais donc votre main.
Puis-je voir?
Sensationnel...
C'est vraiment du beau travail.
Le docteur Ido l'a-t-il fait?
Il m'a construit.
Sauf mon coeur.
- C'est à moi. - Oh.
Il a fait un très bon travail.
Hé, où sont ces choses?
Centurions?
De quelle planète viens-tu?
Ido m'a trouvé dans Scrapyard.
- Casse? - Hmm ...
Mais cela voudrait dire ...
Bonjour Doc.
J'ai ceux que vous cherchez.
Alita est nouvelle ici.
Elle apprend encore des choses.
Je dois partir. Je déposerai ceux plus tard.
J'ai besoin de reconstruire sur un servo quad.
Peut-être que je te verrai aux alentours.
Qui est-ce?
Hugo
C'est un travailleur acharné, mais ...
Alita, allez. Allons-y.
- Hugo - Allons à la maison.
Il y avait un maudit jackers qui m'a déchiré à déchiqueter debout ici.
Et ce Centurion ne lèverait pas le doigt.
Pourquoi quelqu'un voudrait-il prendre ton bras et tes jambes?
Couplage Tourque.
Ces jackers veulent vos pièces pour le marché noir.
Fournir le jeu de Motorball.
Tu as eu de la chance.
Une autre fille a été assassinée la nuit dernière, tout près de là.
Ouais.
J'ai entendu ce gars ...
... sculpte les filles et vend leurs parties du corps.
Chut ... chut ...
Désolé, Doc.
Pour le moment, je ne veux pas que tu partes la nuit.
- Est-ce compris? - D'ACCORD.
Et si tu sors pendant la journée,
ne vous demandez pas trop loin de ce quartier.
D'ACCORD.
- Promettre? - Je promets.
Hé, gamin!
Hé, c'est quoi ton problème?
Qui est cette fille?
Mon nouvel assistant.
J'ai été surpris de la voir dans le corps de notre fille.
Vous êtes censé l'avoir détruit il y a des années.
- Je ne pouvais pas. - clairement.
Et lui as-tu dit pour qui tu as construit ce corps?
Notre fille est morte, Chiren.
Vous devez laisser tomber.
Ce n'est évidemment pas moi qui accroche quelque chose ici.
- Hugo! - Salut, Alita!
- Est-ce Motorball? - Oh, c'est de la mêlée.
Voulez-vous participer?
Allez, chaque enfant doit jouer à Motorball.
Alors pourquoi pas.
Je veux que nous soyons à nouveau une équipe.
J'ai une super nouvelle configuration.
Et eguipment.
Digne de vos compétences.
Ensemble, nous pouvons construire le meilleur champion ...
... Ce jeu a jamais vu.
Ce pourrait être mon billet de retour.
Quand allez-vous vous rendre compte qu'il n'y a pas de retour possible?
Cela n'arrive pas.
Vector peut-il arriver.
Je ne peux pas croire que tu aies confiance en Vector.
Il a une très haute connexion.
Je ne t'aiderai pas à construire des monstres.
Je dois revenir à Zalem d'une façon ou d'une autre.
Je m'y fraye le passage à mains nues s'il le faut.
Salut tout le monde, c'est Alita.
Salut.
Le meilleur moyen d'apprendre est d'y aller.
Passer le ballon!
C'est tout?
Nous avons besoin de vous pour vous tourner et chercher une ouverture.
Je pense que je l'obtiens.
Vous pouvez laisser la télécommande maintenant.
Oh, merde.
- Viens la chercher! - Viens la chercher!
Koyomi, passe-lui le ballon!
Hey, elle l'a eu. Elle l'a eu.
Va la chercher!
Désolé, princesse.
Nice, Tanji. Merci!
Elle n'a jamais joué auparavant.
Pardon.
Attaques-le!
Où es-tu?
C'est coincé.
Votre petite amie a eu de sérieux dysfonctionnements.
Je suis vraiment désolé.
Elle vous a humilié si sévèrement.
Bon, je te vois ce soir.
Et euh ... elle n'est pas ma petite amie.
Peu importe.
Vous avez des talents pour ce jeu.
Je dois rentrer à la maison maintenant.
Ido me veut à la maison avant la nuit.
Tu veux monter?
Vous ne vous souvenez de rien?
J'essaye de.
Famille? Un ami?
Nourriture préférée?
Rien.
Bien peut-être du jus d'orange. Mais c'est depuis hier.
- Du jus d'orange? - Aha.
Non, inacceptable.
Ici, vérifiez ceci.
Et voilà.
Je vous remercie. Tu es prêt?
Essaye ça.
Croyez-moi.
C'est du chocolat.
- C'est génial. - C'est bon, non?
J'ai un plat préféré maintenant.
- Ceci est mon plat préféré. - Je n'appellerais pas ça.
Je voudrais.
Hé regarde.
Vérifiez-le.
C'est un chasseur guerrier.
C'est un chasseur de primes.
Le nom est Zapan.
Scanner pour sa marque.
Je ne voudrais pas être ce gars-là.
Regarde cette épée.
Tous les fusils sont interdits à Iron City.
Punissable par mort.
Tout ce qui défie Zalem.
Est-ce que je ne t'ai pas dit d'être à la maison avant la nuit?
Quel est le problème?
Je viens de perdre le temps.
Ne fais confiance à personne.
Les gens font des choses terribles les uns aux autres ici.
Qu'est-ce qui s'est passé avec ton bras?
Ici. Manger ce.
Ça va?
Vous avez encore besoin d'une nourriture adéquate pour votre cerveau.
Avez-vous du chocolat?
C'est un monde dur.
La forte proie des faibles ici-bas.
Tu dois rester concentré sur ton rêve.
Quel est votre rêve?
Je vais te montrer.
C'est mon endroit secret.
Meilleure vue en ville.
Vraiment cool.
Non, regarde.
Cette vue.
Droite.
Je me demande ce qui se passe là-haut.
Mieux que cette décharge ici.
Écoute
Des trucs de l'usine allant jusqu'à Zalem.
Le tube est juste pour le fret. Pas pour les gens.
Si j'étais aussi fort que toi,
J'escaladerais ce tube jusqu'à Zalem pour le moment.
Mais ils ne laissent personne hautaine.
Non, c'est ce qu'ils veulent que vous pensiez.
Tu dois juste connaître les bonnes personnes.
- Je suis connecté. - Oh ...
Tu dois vouloir faire ce qu'il faut.
Peu importe ce que ça prend.
Ce qui est drôle, c'est que vous l'avez vu.
Vous ne pouvez pas vous en rappeler.
Que voulez-vous dire?
Doc t'as trouvé dans Scrapyard.
Tous ces trucs sont déversés de Zalem.
Donc, vous devez être de là-haut.
Je suppose.
Si vous pouviez juste me dire ce que ces yeux ont vu.
SI seulement je pouvais.
Je continue d'essayer de me souvenir mais ...
... c'est toujours un clin d'oeil.
Commencer à sentir que je n'étais pas très important.
Juste une fille insignifiante jetée avec le reste de la poubelle.
Non! Arrêtez!
Alita!
Ne le fais pas!
Oh non.
C'est un piège.
Me cherche...
...Médecin?
Ou devrais-je dire...
... chasseur guerrier?
Chasseur guerrier?
Oh non...
On dirait qu'il nous a eu.
Ne bouge pas!
Hé, merci d'avoir amené la fille.
Cela va nous faire gagner du temps.
Joli coup!
Pour un garçon de viande.
Non!
Tu es venu me sauver?
C'est trop mignon.
Vous avez de beaux yeux.
Il est à moi.
Tu peux avoir la fille.
Tant que j'ai ses yeux.
Alita courir!
Mon Dieu.
Déchire cette puce.
Tu es si belle.
Je vais vous déchirer ouvert ...
... pour voir si votre laid à l'intérieur ...
... comme les autres.
La regarder mourir.
Viens ici, petite puce.
Donc, je peux piquer votre tête.
99, à votre gauche!
Tu vas payer, petite puce.
Grewhiska n'oublie pas.
Je viendrai pour toi.
Tous les deux.
Grewhiska n'oublie pas!
Quand je me suis battu, je me suis souvenu de quelque chose.
J'étais dans une bataille énorme.
Tu me surprends.
Eh bien, vous m'avez surpris aussi.
Avant la chute,
il y avait des policiers pour arrêter les criminels.
Maintenant, l'usine nous paye pour faire son sale boulot.
Chasseur guerrier 17739
Vous êtes un guerrier chasseur.
Reste ici.
Ne tuez personne.
La prime de Cyborg Nyssiana était de 20 000 crédits.
Tu aurais dû me dire qui tu es vraiment.
Est-ce que vous le faites pour l'argent?
Je prends l'argent.
Sinon, la clinique aurait fermé il y a longtemps.
Je fais ce travail pour une autre raison, je préfère ne pas en parler.
Vous devez en parler!
Quelque chose pendant le combat a déclenché la mémoire.
J'étais sur la lune.
Vous en savez plus sur moi que vous ne le dites.
À qui est ce corps?
Qui suis je?
C'était ta fille.
Vous avez construit ce corps pour elle.
Elle s'appelait Alita.
Elle avait vraiment hâte de se lever avec des jambes capables de courir.
Tu lui as construit une paire de jambes rapides.
Elle n'a jamais eu à les utiliser.
Elle a été assassinée.
Qu'est-il arrivé?
Un de mes patients est venu à la clinique un soir pour chercher des médicaments.
J'étais un accordeur pour les jeux de Motorball.
Et je lui ai fabriqué un corps de machine d'une force obscène.
C'était mon démon qui me le rendait.
Hey!
Que faites vous ici?
Alita ne pouvait pas sortir de son chemin assez vite.
Sa mère, Chiren,
ne pouvait pas faire face à la mort d'Alita.
Peut-être qu'elle ne pourrait tout simplement pas traiter avec moi.
Alors je suis allé à la chasse.
Je devais le tuer.
J'espérais peut-être qu'il me tuerait.
Cela n'a apporté aucune paix.
Il y avait d'autres démons comme lui là-bas.
Je me sentais en quelque sorte responsable de chacun d'eux.
Je me suis donc inscrit en tant que chasseur guerrier.
Rien de noble à ce sujet.
Avez-vous déjà trouvé la paix?
Je vous ai trouvé.
Je ne suis pas ta fille
Je ne sais pas ce que je suis.
Je fais.
Jetez un coup d'œil à votre cyber-noyau d'origine.
C'est ton cerveau.
Le cerveau normal d'une adolescente en bonne santé.
S'il y a une telle chose.
Mais c'est ton coeur.
Cœur de votre noyau d'origine.
Actionné par un micro réacteur anti-matière.
Donc j'ai un coeur fort.
Vous avez un cœur assez puissant pour alimenter tout Iron City pendant des années.
C'est une technologie perdue.
Personne n'a fait ça depuis ...
...avant la chute.
Oui en effet.
Donc j'ai 300 ans?
Chérie, tu l'es.
Je ne veux pas que mes joueurs perdent à moins que je ne leur dise de le faire.
Je ne peux pas être laissé la chance.
Tu m'as promis des champions.
Et tu m'as promis le meilleur de tout.
Obtenez les servos militaires que j'ai demandés.
Vous n'avez pas une attitude gagnante.
Sois prêt pour le match de demain.
Aidez-moi.
Aidez moi.
Grewishka?
Pourquoi devrais-je perdre mon talent sur vous?
Regarde ce qu'elle m'a fait.
La petite cyber-fille d'Ido.
Qu'est-ce que vous avez dit?
La femme à ma mémoire m'a appelé 99.
Ce que vous avez vu est un éclair de vos vies précédentes.
Qui étais-je?
Avec le temps, vous vous en souviendrez.
Je veux la déchirer en deux.
Grewishka.
Oh, comment les puissants sont tombés.
Je souhaite le dépouiller pour les pièces.
J'ai besoin que tu regardes quelque chose.
C'est une puce TelePresence. Il est câblé.
Quelqu'un à Zalem le monte.
Il y a des observateurs derrière les yeux partout dans la ville.
Assez commun maintenant.
Je voudrais tout aussi vite l'enlever ...
... pendant que je le reconstruis.
Pourquoi perdez-vous du temps sur ces déchets de rue brûlés?
C'est une affaire personnelle.
Tu aimes ton travail, Vector?
Si vous aimez votre position ...
... et les nombreux conforts viennent avec,
Je suggère fortement que vous écoutiez le Dr Chiren.
Nova.
Mes excuses.
Qui a fait ça à Grewishka?
Une petite fille cyborg.
Bien que les points d'impact soient la preuve d'un pouvoir extraordinaire.
Je ne comprends pas comment elle peut créer une telle force sur un si petit corps.
Ce n'est pas le pouvoir du corps qui a fait cela.
C'était le mental.
Elle connaît les techniques de combat.
Une Panzer Kunst.
Reconstruire Grewishka.
Faites-le me l'amener.
Morte.
Il est parti.
Pas parti.
Re-patché.
Vous êtes une femme intelligente, docteur.
Et décidez d’atteindre votre objectif à tout prix.
Alors je te fais ça plus.
Si et quand tu m'as plu,
Je vais vous accorder le destin que vous recherchez.
Zalem.
Tu vas m'envoyer à Zalem?
Je suis là maintenant.
Considérez que mon service est engagé.
Il n'y a pas de récompense sur Grewishka.
Vous le signalez à l'usine.
Il tue toutes ces femmes.
Quelqu'un le protège.
Qui a le pouvoir de faire ça?
Quelqu'un loin de nous ici.
Nous ferons mieux de rester dans la rue à partir de maintenant.
Je veux être un guerrier chasseur comme toi.
Alita, c'est impossible.
Nous pourrions être une équipe.
Alita, c'est dangereux. Un sale boulot.
- Je connais. - Non.
Comment est-ce votre choix?
C'est hors de question.
J'aurais peut-être besoin d'une vie ou d'une mort pour me rappeler qui j'étais.
Même si c'est juste pour une seconde.
Alita, il vaut mieux laisser quelque chose oublier.
Je ne veux pas de sang sur ces mains aussi.
Et je le découvrirai moi-même.
Alita!
J'en ai juste marre.
Il veut juste que je sois sa petite fille parfaite.
Alors vas-tu respecter ses règles ou les tiennes?
Bienvenue au Motorball!
Joshugan a le ballon.
Claymore attaque!
Joshugan le sort!
Et il jette Ajakutty comme une poupée de chiffon!
Allez, laisse-moi te montrer quelque chose.
Je connais tous les équipages des stands et les accordeurs.
Je vais vous présenter.
Qui est le meilleur joueur?
En ce moment, je dirais que Joshugan a la meilleure chance de gagner le champion final.
Je suivais à tour de rôle sixième.
Qu'est-ce que le champion final?
C'est la meilleure chose qu'un joueur de Motorball peut gagner.
Toutes les quelques années, ils choisissent un joueur qui peut-être battu.
Et il doit aller à Zalem.
Juggernaut doit s'empiffrer maintenant.
Aimez-vous perdre?
Alors amenez-le ici.
Claymore est reconstruit. Pourquoi ne pas suivre?
Alita est ici.
C'est un vecteur.
Il dirige essentiellement le Motorball.
Nous faisons beaucoup d'affaires avec son équipe.
Vendre des pièces à lui et à son nouvel accordeur.
Chiren.
Quoi? Vous n'êtes pas le seul à avoir une connexion.
Se rapprocher de Juggernaut.
Kinuba avait une coupure dans le côté.
Kinuba le traversa comme un linge avec ces Grind Cutters.
Est-ce que cette arme est même légale?
Kinuba est trop fort avec cette nouvelle arme.
Il monte les chances.
Tu sais...
... Je pourrais vraiment utiliser ses cutters.
Pour autre projet.
Qu'est-ce que tu penses?
Je l'aime.
Hé Hugo, il faut y aller.
Hé, quelque chose est arrivé.
- Où allez-vous? - Je dois juste faire quelque chose.
Pouvez-vous revenir OK?
Oui bien sûr.
Pouvez-vous sortir demain?
Je veux te montrer cet endroit, moi et Tanji le sait.
C'est dans les Badlands.
Cela pourrait aider avec votre mémoire.
J'apprécie ça.
Merci.
Pour tout.
Que se passe-t-il?
Dépêchez-vous!
Tu es mort!
Vous petits coureurs!
Je vais te casser les crânes!
Vous enlevez des pièces!
Je vais vous faire payer pour ça.
Belles oeuvres.
Compliments à votre équipage.
Merci Monsieur.
Passez le.
Hé mec, où est ma coupure?
Quand tu diras à ton petit corps dur que tu es un cyborg?
Je ne suis pas.
Vous non plus.
As-tu peur qu'elle te lâche?
Obtenez les couteaux de broyage à Chiren tout de suite.
Utilisez la porte de service.
Aller.
Vector, vous piquez!
J 'aurais du le savoir.
Tu aurais dû savoir, mon ami ...
... Est-ce que personne ne ...
... est plus grand qu'un jeu.
Qu'y a-t-il en dehors de la ville?
Pas tant.
La guerre a anéanti tous les services publics et presque tout le reste.
Tout ce que nous savons...
... est la Sky City est tombé en une nuit.
Lorsque l'ennemi a lancé la dernière attaque ...
... avec chaque navire qu'ils avaient.
Qui était l'ennemi?
Le URM.
République unie de Mars.
Vous êtes URM.
URM.
En cette dernière nuit de la guerre,
il y a de la soie dans le ciel brûlé.
Et dans la matinée, Zalem se tenait immobile.
C'est juste en avant.
Ce navire est de la bataille de Zalem.
Je penserais que peut-être des évènements de la guerre aideraient à déclencher la mémoire ...
Les récupérateurs ont acheté des trucs au fil des ans pour le métal.
Mais tout est dans la technologie de l'URM si petite aurait dû être laissée seule.
- Ceci est un navire URM? - Hmm ...
Vous savez qu'il est assez difficile de vendre le produit car personne ne sait ce que c'est ou quoi ...
Chut ...
Nous devons aller au pont de commande.
C'est en avant.
Comment a-t-elle su cela?
Hé, on ne peut pas y arriver. C'est sous l'eau.
Combien de temps penses-tu qu'elle puisse retenir son souffle?
Je ne sais pas.
Oh ... ça ne peut pas être bon.
Oublie. Je ne le ferai pas
Mais...
...mais tu dois.
Cela nous aiderait à combattre Grewishka et tous ceux qu’il envoie après nous.
Ce corps ...
... il a le pouvoir dont j'ai besoin.
Je sens une connexion à cela. Je ne peux pas expliquer.
Cela pourrait être qui je suis.
Vous avez eu une chance de recommencer.
Avec une ardoise vierge.
Combien d'entre nous ont ça?
Pourquoi un navire de guerre ennemi ...
...réponds moi?
Parce que je connaissais ce navire!
J'ai été sur d'autres comme ça, n'est-ce pas?
N'est-ce pas?
Quoi que vous soyez, ce n'est pas qui et vous êtes maintenant.
Assez!
Je suis un guerrier, n'est-ce pas?
Et vous savez.
Tu as toujours su.
Ceci s'appelle un Berserker.
C'est un système d'arme humanoïde créé par la technologie URM.
Votre noyau a été conçu pour s’interfacer avec ce type de corps.
Votre code d'identité l'a activé.
La technique de combat instinctive que vous utilisez ...
... est Panzer Kunst.
Un art de combat perdu pour les corps de machines ...
... il était utilisé par les Berserkers.
C'est pourquoi vous êtes attiré par les conflits sans hésitation.
Cela fait partie de votre formation.
Tu n'es pas qu'une guerrière, Alita.
Vous êtes un Berserker URM.
L'arme cyborg la plus avancée jamais créée.
Et c'est précisément pourquoi je ne vous unirai jamais avec ce corps.
C'est très bien.
Bien.
Indiquez votre entreprise!
Je suis ici pour m'inscrire en tant que chasseur guerrier.
Comment c'était?
Vous êtes un chasseur guerrier bien.
Doc va être énervé.
Quelles sont les règles que je vis?
Es-tu sûr de ça? Cet endroit est juste pour chasseur de primes. Personne d'autre...
Qu'est-ce que tu penses que c'est?
À côté, Ido dit que je suis attiré par les conflits.
Je me souviens de toi.
Comment ça va? Ça va?
Bonjour?
Regarde juste mon dos.
Oh mec...
Hé, Zapan!
Pas les meubles.
Qu'est-ce qui t'amène ici, ma douce?
Venez voir le chasseur de près?
Pas exactement.
Cupcake est un chasseur de primes.
Alors tu es descendu,
jeté que votre formulaire de demande,
Vous avez obtenu votre badge d'identification.
Et maintenant tu es comme nous, hein?
Laissez-moi vous présenter certains de vos collègues professionnels.
C'est Maître Clive Lee du White Hot Palm.
Il a plus de 200 victimes confirmées.
207.
Et c'est Screwhead.
L'un de nos chasseurs de primes les plus meurtriers.
Et puis il y a McTeague.
Le maître chien. Avec ses chiens d'enfer.
Son plus gros problème est qu'il n'en reste jamais assez ...
... pour identifier cela, nous pouvons collecter la prime.
Puis il y a moi.
Zapan.
Gardien de la lame légendaire de Damas.
Adouci au bord du mono-molécule.
Ses tranches d'armure sont comme du beurre.
Forgé avant la chute par l'art perdu de la métallurgie URM.
Et qui as-tu tué pour l'acquérir?
Hunter Warrior est un prédateur solitaire.
Vous serez en compétition contre nous pour le tuer.
Vous pouvez voir ce que vous êtes contre.
Merci.
Je suis venu demander votre aide.
Contre notre ennemi commun, Grewishka.
Il est protégé par le système ...
... et continuer à déchaîner sans contrôle.
Et maintenant, il est après Ido et moi.
Alors je t'appelle ...
... mes frères Hunter Warrior.
Allons-nous ensemble.
Et le vaincre une fois pour toutes.
N'importe quels preneurs? Hmm ..?
Non?
Grosse surprise.
Vous savez normalement que je ne prendrais pas soin de vous sous mon aile.
Partagez mes connaissances.
Eh bien, je vais faire une exception dans votre cas.
Si tu coupes un morceau de viande dans le coin et que tu me laisses t'acheter un verre.
Hé, regarde le!
Et que pourrais-je apprendre d'un beau garçon à grande bouche ...
... qui dépense tout son argent sur son visage?
Je vais peut-être t'arracher les bras et les jambes.
Jetez votre tête dans la rue.
Peut-être que cela vous apprendra des bonnes manières.
Vous pourriez vous gâcher les cheveux.
Vous ne méritez pas une telle arme.
J'ai entendu dire que vous êtes le héros d'Iron City.
Je ne suis pas impressionné.
Qu'est-ce que tu fais?
Je vais avoir besoin que tu restes assis.
Je vais prendre n'importe qui dans cette salle.
Et si je gagne,
Tu combats à côté de moi.
Cette chienne me brise le nez.
Oui je l'ai fait.
Héros?
Tout ce que je vois, ce sont des punks Junkyard, des ordures électroniques variées ...
... et une série de burn-outs en état d'ivresse sur Motorball sont trop lents pour jouer.
Merci Hugo
Oh non.
Le tenir!
Arrête ça!
Ou plus de réparations gratuites!
Je suis avec elle.
Désolé pour ça.
Vous et moi allons avoir une petite discussion.
Non, nous avons eu notre conversation.
Tu n'as pas laissé d'autre choix.
Ne bouge pas.
C'est Grewishka.
Qu'est-ce qui lui est arrivé?
Bien pour répondre à votre question ...
... J'ai eu un peu de perfectionnement.
Je ne suis là que pour la fille.
Maintenant, elle est à vous.
Et le reste d'entre vous?
Il n'y a aucune prime sur ce gars, Dok.
Ce n'est pas notre problème
C'est bon, Ido.
Le seul qui a du courage.
Si innocent.
Iron City n’est pas un endroit pour une petite puce innocente.
Je ne reste pas en présence du mal.
Viens dans mon monde.
Viens, petite puce!
Alita!
Non!
Bienvenue dans le monde souterrain.
Mon monde.
D'ici il y a un monde, au-dessus du monde, au-dessus du monde.
Aller plus haut et vous pouvez imaginer.
La corbeille de chacun se réduit à une inférieure.
Jusqu'à ce que tout se termine ici.
C'est là que je vivais.
Et c'est là que tu vas mourir.
Danse, petite puce!
J'ai été oublié ici et pourri.
Mais j'étais sauvé.
Refait.
De la même main qui change votre destin, même maintenant.
- Quelle main? - Mon maître.
Nova
Qu'est ce que tu sais de moi?
Vous ... avez le courage d'un survivant.
Non, ne jamais abandonner.
Savoir ce qui est caché.
Demandez toujours...
... qu'est-ce que vous n'êtes pas vu.
Nova.
C'est le dragon qui doit être tué.
Encore!
Regarde toi.
Où allez-vous?
Quel est le problème?
Mon petit jouet ne veut plus jouer?
Je vais vous transformer en pendentif vivant pour orner mes échecs.
Et puis je peux entendre ta voix à chaque instant de la journée.
Saigner pour la miséricorde!
Baise ta pitié!
Non!
Rompre!
Il n'était pas un amoureux des chiens.
Je déteste ça.
Oh, viens ici ...
Je suis désolé.
Je suis tellement sory.
Vous pensez que vous pouvez remplacer cela si facilement?
Ramenez-la autant de fois que vous le souhaitez.
Personne n'osera te faire du mal à nouveau.
C'est la technologie adaptée du corps de Berserker.
La cellule est en train de reconfigurer ses images subconscientes d'elle-même.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Il effectue des micro-ajustements dans tous les systèmes.
On dirait qu'elle est un peu plus âgée que vous ne le pensiez.
Eh bien ... regarde toi.
Oh, tu avais raison.
Un esprit guerrier a besoin d'un corps de guerrier.
Il aspire de l'air et génère un arc plasma.
Euh ... vous pouvez le contrôler. Je ne sais pas.
Vous n'êtes pas venu exactement avec le manuel?
Une sorte d'arme.
Maintenant vous savez qui vous êtes.
Mais ce n'est qu'une coquille.
Ce n'est ni mauvais ni bon ...
... cette partie à vous.
Alita!
Sensationnel.
Tu es ...
De retour ensemble?
Très dos ensemble.
Tu as l'air...
...différent.
Tout est nano-tech.
C'est un tas de trucs même qu'Ido n'a pas encore compris.
- Alors tu es plus fort que toi? - Ouais.
Et plus vite que toi.
Ça sent ...
... plus moi.
Tu sais que certains gars pourraient être intimidés par une fille comme toi.
Vraiment? Pourquoi donc?
Parce que tu pourrais me déchirer le bras et me battre avec la partie humide.
Eh bien...
... ne m'énerve pas.
Pourquoi tu ne l'aimes pas?
Je n'ai jamais eu cette histoire de corps entier.
Et à côté d'elle est URM.
Cela signifie qu'elle est probablement l'ennemi à un moment donné.
Ouais.
Il y a 300 ans.
Passer à autre chose.
Je suis aussi beaucoup plus sensible au toucher.
Beaucoup plus élevé de densité de retour de force et ...
... censeur de texture.
Tu veux l'essayer?
Vous pouvez sentir ça?
Oui.
Ferme tes yeux.
Que dis-tu de ça?
Oui.
Où suis-je maintenant?
Vous...
...avec moi.
Cela te dérange?
Que je ne suis pas complètement humain?
Vous êtes la personne la plus humaine que j'ai jamais rencontrée.
Il ne me laissera même pas soigner ses yeux.
Il dit qu'il veut la douleur.
Assez.
Nova.
Tu m'as échoué.
Supporter.
Vous ne triompherez jamais tant que vous ne saurez pas ce qu’elle est.
Elle est la dernière de son genre.
La meilleure arme de la technologie URM.
J'ai besoin de toi pour détruire cette Alita.
J'ai besoin de toi pour m'apporter son coeur.
Je ne vis que pour sa mort.
Je déteste quand il fait ça.
Ce n'est pas un homme qui tolère l'échec.
Je ne fais pas confiance à mon avenir à un morceau de fer.
À quoi penses-tu?
Rêver.
J'aime ta conduite, Hugo.
Vous avez un avenir solide avec mon équipe.
Mon avenir est à Zalem.
Je me souviens de votre promesse tous les jours.
Pour m'envoyer
Je veux t'obtenir un million de crédits.
Personnellement,
Je préférerais régner en enfer que servir au paradis.
Être au bas de la chaîne alimentaire là-haut.
Mais ici-bas ...
... nous pourrions vivre comme des rois.
Alors...
... Parlez-moi de votre ami.
Alita
C'est son nom.
Alita.
Salut.
Ce qui vous est arrivé?
Je me suis retrouvé avec Vector.
Un peu d'alcool était impliqué.
Apparemment.
Donc vecteur ...
... Est-ce votre connexion pour entrer dans Zalem?
Ouais.
Oh...
J'espérais que vous voudriez peut-être rester.
Hey.
Ce n'est pas tout de suite.
Je dois encore courir le reste de l'argent en premier.
C'est bon.
C'est ton rêve
Je sais que c'est ce que tu as toujours voulu.
Tu sais...
J'étais toujours si sûr.
Et vous êtes venu.
Rien n'est plus clair.
Combien avez-vous besoin de plus avant de pouvoir partir?
90K.
90K?
Je peux le faire en primes.
Je vais juste trouver qui a le plus gros prix sur la tête que je vais les sortir.
Non, je ne peux pas vous demander de faire ça pour moi.
Je ferais tout ce que je devais faire pour vous.
Je te donnerai tout ce que j'ai.
Que faites-vous?
Je te donne mon coeur.
Prends le.
Il possède un micro-réacteur URM pour l’alimentation d’une valeur probablement de plusieurs millions.
Avec votre connexion, vous pouvez trouver un acheteur.
Vous pouvez faire assez pour que nous allions tous les deux à Zalem.
- Ensuite, nous allons simplement trouver un remplaçant moins cher. - Non.
Allez, vous achetez et vendez des pièces toute la journée.
Ne faites pas que des choses pour les gens.
Peu importe à quel point vous pensez qu'ils sont bons ou méritants.
C'est tout ou rien avec moi.
C'est ce que je suis.
Je connais.
C'est bon.
Remettre.
C'était assez intense, hein?
Oui, c'était très intense.
Pardon.
Peut-être y a-t-il un autre moyen.
Vector veut que vous essayiez pour la deuxième ligue.
Apa?
Vous devenez une grande star de la motoneige.
Faire un tas d'argent.
Nous pouvons aller Zalem ensemble.
Qu'est-ce que tu racontes?
Je ne peux pas être un joueur professionnel de Motorball.
Ali ...
... Vous pouvez être un champion.
Vous gagnez cet essai,
chaque éclaireur va s'entre-tuer pour vous avoir.
Nous serons à la maison gratuitement.
Seulement si tu seras mon coach.
Bien si c'est ce qu'il faut.
C'est tout ce qu'il faut.
Pensez-vous que vous pouvez la tuer?
Nah.
Bien pire.
Ido, un humain peut-il aimer un cyborg?
Pourquoi?
Ce cyborg aime-t-il l'homme?
Hmm ...
Un humain peut aimer un cyborg.
Mais vous devez garder votre esprit sur le jeu, Alita.
Cela peut devenir très difficile là-bas.
Même pour un essai.
Essaye ça.
Faites-vous cela pour moi?
Oui.
Cela ne vous fera pas plus vite. C'est la réglementation.
Mais au moins ils ne vous feront pas défaut.
Voici notre affaire.
Vous y allez,
vous faites la course, vous gagnez, vous revenez ici.
Et vous portez toutes ces serviettes.
Surtout celui-ci.
Je n'ai pas besoin de toute cette merde.
Oui vous
Rappelles toi,
si vous détruisez ce corps, je ne peux pas le réparer.
- Ceci est la technologie URM. - Oui je sais.
Tu vas trouver un endroit pour regarder parce que tu me rends nerveux.
Bonne chance.
Au revoir.
Merci d'être venu dans un délai aussi court.
Vous êtes l'écume du jeu.
Mais ce soir, vous êtes une écume cueillie à la main.
Parce que ce soir n'est pas un jeu.
C'est une chasse.
Je paye 500.000 ...
... à celui qui tue ...
... La fille a appelé Alita.
Salut.
Où es-tu? Le procès est sur le point de commencer.
Je suis en route.
Mais quelque chose que je dois faire en premier.
Je fais ça pour nous, tu te souviens? Vous ne pouvez pas le manquer.
Je ne veux pas Croyez-moi.
Attendre!
Arrête!
Je ne t'ai rien fait.
C'est juste une affaire. Rien de personnel.
Tanji, arrêtez!
En utilisant mon nom?
Mec, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Je ne peux plus faire ça.
Quel est le problème? Tu es déjà parti la moitié du temps.
Maintenant vous vous présentez avec une ligne de cette merde?
C'est ton petit dur, n'est-ce pas?
C'est fini. Comprenez vous?
Je suis dehors.
Et si vous aviez un cerveau, vous partiriez aussi.
Je suis dehors!
Pour de bon.
Tu aurais dû virer cette chienne quand on en a eu l'occasion.
Nous serons en route pour Zalem maintenant.
Très professionnel.
Hé mec, nous ne voulons pas de problèmes.
Si c'est votre marque, nous sommes désolés.
Il est tout à toi.
Hugo
Cyborg Jacking.
Votre petite amie pourrait prendre cela un peu personnellement, vous ne pensez pas?
Hmm?
Tu connais les filles.
Elle va probablement avoir un weepy dan vous pardonner ...
... quand je montre votre tête.
Il n'y a pas de marqueur sur moi.
Il y aura.
Les meurtres entraînent des primes de haut niveau.
Même avec des déchets de gouttière comme vous.
Je n'ai jamais tué personne.
Tu viens de faire.
Elle pense qu'elle peut me punk, hein?
Arrêtez!
Hugo, cours!
Le prochain arrêt est celui de la deuxième division.
Où l'équipe de pratique de l'usine se rapporte à la ligne.
Le gagnant de ce soir fera un pas de plus vers la qualification pour la Ligue des champions.
C'est un line up difficile.
Ce sera un sacré match de ce soir.
Ce n'est pas l'équipe d'usine.
Quoi?
Ces deux punks dans le dos,
il y a marqueur de prime sur eux.
Et les autres gars, ce sont des Hunter Warriors.
Et voici ce soir une nouvelle perspective.
OK alors les gars,
renonce pour, Alita!
Hugo nous l'a amenée.
Qu'est-ce que vous lui avez promis?
Je l'envoie à Zalem bien sûr.
Alita!
Salut.
Puisqu'il n'y a qu'une seule nouvelle perspective,
Quoi de neuf?
Il n'y aura pas d'équipe.
Le nom du jeu est Cut-Throat.
Allez-y doucement, les gars.
Bien sûr, gamin.
Pas de soucis.
Alita!
Apa tu fais?
C'est une installation. Tu dois sortir de là.
Ils vont te tuer.
Laquelle?
Tous!
Joueurs, 10 secondes d'avertissement.
5 secondes.
La nouvelle enfant, Alita, prend possession du droit de prise de vue.
Mardi soir, il fait presque plus chaud.
On dirait que les fans se sont eux-mêmes ...
... leur opprimé chéri.
Avec un visage d'ange ...
... et un corps construit pour la bataille.
Oh… merde.
Oh ... elle sait mieux.
Merde!
Stinger a eu beaucoup de problèmes avec Alita.
Elle a dû dire quelque chose dans le vestiaire ...
... que ces gars-là n'ont pas aimé.
N ° 99. Alita!
Ali, c'est moi.
J'ai un gros problème.
Hugo, ce n'est pas un bon moment.
Il essaie de me tuer.
Qui essaie de te tuer?
Zapan.
Le chasseur guerrier.
Il a tué Tanji.
Que voulez-vous dire?
Maintenant, il vient pour moi.
Je ne suis pas sûr qu'une bataille difficile puisse en sortir.
Merde, le voilà.
- Où es-tu? - Direction l'ancienne église.
D'accord je viens.
Je ne peux pas y croire! Incroyable!
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Hey. Je suis presque là.
Je l'ai.
Où vas-tu, hein?
MURDER
On dirait que votre Hugo n'a pas été entièrement honnête avec vous.
Est-ce vrai?
Alita ...
Tu ne comprends pas.
Je n'ai jamais tué personne.
Nous avons seulement gratté des pièces.
Nous les avons paralysés ...
... et les dépouillé.
C'est tout.
J'avais besoin de l'argent pour Zalem.
Écartez-vous et laissez-moi faire mon travail.
Vous le touchez encore et je vais vous tuer.
Interférence entre un chasseur sous licence licencié et son assassinat ...
... est une violation de la loi sur les usines et du code de Hunter.
Il est à moi!
Alors fais le tuer.
Allez chasseur guerrier.
Ce soir, vous devenez l'un de nous.
Vous savez qu'il n'y a pas de place pour l'amour ou la miséricorde dans le code de Hunter.
Laissez-moi vous faciliter la tâche.
Hugo!
Livrer le criminel Hugo, prime 9107.
Recherché pour un crime de meurtre.
Tu ferais mieux de le finir avant nous!
C'est la loi de Hunter.
Je dois vous amener à Ido.
Non.
Centurion.
Tu y retournes vivant avec moi,
ils vont nous tuer tous les deux.
Qu'est-ce que tu as fait?
Je n'ai pas tué ce gars.
Mais qu'importe?
J'ai déchiré les gens.
Des gens comme toi.
Pour de l'argent.
Où étais-tu ce soir?
Je veux arrêter les autres.
Et leur dire que je quitte.
Pourquoi?
Parce que je t'aime.
Je suis désolé.
Les avez-vous trouvé?
Non.
Ils sont partis.
Tu es si froid.
S'il vous plaît ne mourez pas.
S'il vous plaît ne pas ...
Je lui donnerais ma vie, je pourrais.
Peut-être que tu peux.
Vous avez violé la loi sur les usines et le code de Hunter ...
... en protégeant un criminel recherché.
Où est le criminel Hugo, la prime 9107?
Hugo est mort.
Je réclame la prime.
Chasseur Guerrier 26651.
Revendication confirmée.
Oh...
C'est un truc mignon.
Vous pensez que ça va marcher? Hmm?
Donne moi ça.
Violation!
Chasseur guerrier de la main.
Voler la prime des autres ...
... est contraire à la loi d'usine et au code de Hunter.
Merci.
Peut faire face à.
Peut faire face à!
Non.
Comment est-il?
Cette ville ... corrompue. Même un bon peuple.
Il est bon.
Il est stable.
La technique chirurgicale de Chiren était brillante.
Il n'y a pas de dommages au cerveau.
Vector courait une arnaque.
Si vous êtes né sur le sol, vous restez sur le sol.
Personne ou beaucoup d'argent ne peut changer cela.
Le seul moyen de passer du bas-fond à Zalem ...
... est de devenir champion final.
Vous ne pouvez pas acheter votre chemin là-haut.
Mais comment savez-vous cela à coup sûr?
Je suis né là-bas.
Je l'ai enlevé moi-même. Marque de Zalem.
Avec la maladie de notre fille,
Chiren et moi avons été obligés de descendre à Iron City.
L'homme qui est responsable de son exil ...
... et l'observateur derrière les yeux ...
... est Nova.
Vous avez eu son coeur dans vos mains ...
... et vous la laissez vivre.
- J'ai fait. - Pourquoi?
Parce que je suis docteur
Et...
... je suis une mère.
Et de toute façon, j'ai oublié ça.
Je ne peux plus faire ça.
Je suis dehors.
Chiren, attends.
Ne pensez-vous pas qu'il est temps de vous rendre à Zalem?
Je dois vous envoyer là-haut en ce moment.
Ce que je veux...
... ce n'est pas là-haut.
Je dois faire quelque chose.
Je reviendrai pour vous.
C'est ma faute.
Ne vous sentez jamais désolé pour vous-même.
Vous êtes le seul construit pour cela.
Merci pere.
Vecteur!
Intention hostile détectée.
Abandonnez votre arme.
Abandonnez votre arme!
Rapport de sécurité.
Violation, violation, violation ...
Vous l'avez eue?
Sécurité.
Tu n'allais jamais envoyer Hugo à Zalem.
Étiez vous?
Je tiens toujours ma promesse d'envoyer des gens.
Comme le Dr Chiren.
Nova exige des parties du corps pour ses expériences.
Surtout le cerveau des gens qu'il admire.
Et c'est la seule façon pour quiconque d'arriver à Zalem.
Cela vous a pris assez longtemps.
Je savais que tu n'attendrais pas que ta foi te trouve, petite puce.
Se lever.
Anneau de défense!
Terminez la mission.
Détruire Zalem.
Je sais qui est mon ennemi.
Et je sais qu'il nous surveille maintenant.
Et tu es juste son esclave.
Et je ne suis qu'une fille insignifiante.
- Parler! - Non.
Non non. Attendre.
Parler!
Que voulez-vous que je dise, je dirai n'importe quoi.
Pas toi.
Lui!
Nous avons donc enfin rencontré, Alita.
Ce n'est pas votre vrai nom, bien sûr?
Nova?
Où es-tu?
Accueil.
En ce moment même.
Les pieds en haut.
Eh bien ma fille tu as certainement dépassé mes attentes.
Tuer mon champion Grewishka.
Plus impressionnant.
Et devenir égoïste une créature comme Chiren.
Je n'ai pas vu ça venir.
Alors quand tu sors d'ici ...
... La fabrique ne vous arrêtera pas.
Cette fois.
Je n'ai pas besoin de votre permission pour vivre.
D'autres pourraient.
Votre Dr. Ido par exemple.
Et que dire de Hugo?
Il est toujours en vie, n'est-ce pas?
Et nous le retrouverons.
J'ai trouvé le seul moyen de profiter de l'immortalité ...
... est de regarder les autres mourir.
Vous venez de perdre une marionnette.
Bien.
Cela semble fatal.
Peu importe.
Le vecteur devenait fatigant.
Vous avez commis la plus grosse erreur de votre vie.
Qu'est-ce que c'est?
Sous-estimer qui je suis.
Jusqu'à la prochaine fois.
Rappelles toi.
Je vois tout.
Alita.
Les responsables de l'usine sont venus chercher Hugo.
D'une manière ou d'une autre, ils savaient qu'il avait été maintenu en vie.
Je l'aide à s'échapper, mais ils ont scellé la ville.
Ils vont le trouver.
Où est-il?
Il essaie de monter.
Hugo!
Arrêtez!
Tu dois descendre. Nous ne pouvons pas rester ici.
Il y a une prime sur moi. C'est la seule façon.
Non, c'est dangereux! Nous devons descendre maintenant!
Si je retourne là-bas, je suis mort.
Non, tu dois m'écouter, d'accord?
J'ai été ici avant.
C'est exactement ce que Nova te veut.
Il t'utilise pour m'atteindre.
Allez, il faut redescendre.
Nous appartenons là-haut, Alita.
Nous n'appartenons nulle part ....
... sauf ensemble.
Mais nous allons toujours courir.
Ensemble.
Viens avec moi.
S'il vous plaît.
D'ACCORD.
Non!
Attendez!
Je vous ai compris!
OK OK!
Ne bouge pas.
Je vais te soulever lentement.
Je vous remercie.
Pour me sauver.
Je t'aime.
Non!
Il ne lui fallut que quelques mois pour se lever ...
... à travers les rangs de la deuxième ligue.
Et ce soir, elle fait sa première apparition ...
... en Ligue des champions.
Où elle a la chance de devenir championne finale.
Et aller à Zalem.
... pour l'ange de combat elle-même,
numéro 99,