www.титлови.ком
www. титлови. ком
Година је 517. позната као Мрачно доба из јебено доброг разлога.
Бескрајни рат између војски човека и створења таме беснео је широм Британије.
И у одмазди за људске неправде створењима, бесмртна вештица Вивијен Нимује
проширила је своју смртоносну кугу претећи да ће избрисати човечанство са лица земље.
И тако на Пендл Хилу, испод древног храста,
Краљ Артур... Да, тај краљ Артур, и његов моћни чаробњак Мерлин,
били су присиљени да се предају Нимуи... Краљици крви.
Добро, добро, добро.
Велики краљ Артур долази на Пендл Хил.
Међутим, човек који верује и чудовиште никада нису требали живети у хармонији,
Артур је заскочио Нимуи.
Издала ју је њена највернија вештица, Ганеида.
Ниједно смртно оружје не може да ми науди.
Екскалибур! -Ово није смртно оружје.
Попиздевши, Нимује је ослободила своју смртоносну кугу.
Не! -Са једним замахом
његовог легендарног мача, Артур је одсекао главу Краљици крви.
Али чак ни то није било довољно да је заустави.
Тако да ју је исекао на комаде, и сваки је део закључан у посебном ковчегу.
Ово није готово. Ја сам вечна освета!
Неее!
Запечаћена је светом молитвом.
Само речи Божијег човека могу сломити овај свети печат.
Артур је тада наредио својим најхрабријим витезовима
да одјезде и закопају њене јадне остатке у различитим крајевима земље,
где је нико не би пронашао.
Чак ни сам ђаво.
Х Е Л Б О Ј
Озбиљан сам, сине.
Без пића, без борбе, не прави сцене.
Опусти се, тата. Није ми први пут у Тијуани.
Шта мислиш зашто ти све ово говорим?
Руиз је мој пријатељ. Само желим да га вратим.
Агент Руиз није твој пријатељ. Он је неко с ким се напијеш.
Пре три недеље, послали смо Руиза да истражи гнездо вампира.
Од тада ни гласа од њега. -Препусти мени.
Поуздан извор ми је рекао где могу да га нађем.
Зови ме кад га нађеш. -Нећу те звати.
Само ме зови! То је једноставно извлачење.
Извуци Руиза одатле и реци адиос, без велике збрке... Опет.
Све је под контролом, тата!
Знаш ме, ја имам нежан додир.
Срање! Не опет.
Руиз! Естебан, јеси ли то ти?
Какво је ово срање, а?
Б.П.Р.Д. те је послао да истражиш гнездо вампира
а ти се не јављаш већ три недеље.
Недостајеш ми, човече. Хајде, овде сам да те вратим.
Хајде, друже, идемо.
Хајде, дођи по мене.
У реду.
У реду. Хеј, шта ти се десило?
Шта је са тобом?
Тренинг? Тренинг за шта?
Да те убијем!
У реду. Придржи ми ово.
Добро изгледаш у љубичастом.
Било је јако забавно.
Можемо ли отићи одавде?
Шта су ти урадили?
Руиз! Попијмо пиће и поразговарајмо о овоме!
Ти си добар агент!
Друже, хајде. Хајде, зар се не сећаш?
Иза куће. Пили смо пиво на тераси.
Свирали смо гитару, човече!
Свирао си сва та хипи акустична срања
а ја сам свирао праву музику.
До ђавола с овим!
Хеј, жао ми је, човече. Јеси ли добро?
Хајде, не желим да те повредим, партнеру.
Знам да си ту негде. Причај са мном.
Изиграваш хероја,
али ја стварно знам шта је под твојом маском.
О, да? Је ли тако? Да видимо шта је под твојом.
Руиз! Прекини с овим!
Не! Не!
Руиз.
Знам те... Анунг ун Рама.
Срце ти куца од беса.
Знам коју ћеш страну одабрати на крају.
Жао ми је.
Жао ми је, нисам мислио... Ја...
У реду, мали.
Само ради оно што радиш.
Не осуђујем те.
Хелбој.
Не, Џошје.
Људи нас стално замењују.
Хајде, морамо да идемо.
Како си ме нашао? -Твитер. Не уклапаш се баш у то.
Види, жао ми је због Руиза, али морамо да те вратимо.
Можете пробати!
Хеј, хеј, хеј, хеј. Хајде, велики момче. Полако.
Ми само следимо наредбе. Жели те назад.
Стари вас је послао?
Само је рекао да је важно. Морамо да идемо.
Они ће да плате.
Детаљи се још увек појављују у вези са трагичним догађајима у Мексику.
Има врло мало информација о Хелбоју или тајној агенцији за коју изгледа да ради.
Прескочио си. Могу ли?
Хеј, тата.
Мој отац је говорио да је бријање најважнији део дана.
Одвојио је господу од Филистејаца.
Потребно је бити прави човек да држи оштрицу
сваки дан против властитог грла а не пререзати гркљан.
Деда Брутенхолм, био је све само не плишани меда.
Био је непокоран шупак, али ме је научио како да се обријем.
Какав отац такав син.
Утапање у текили три недеље може привремено победити бол.
Само је успела погоршати твоју тугу и стање твоје јетре.
Знам да си узрујан због агента Руиза, али то је део посла. Сви то знају.
Посао га није убио, ја сам.
И закопао сам га 16 метара испод земље поред капеле Богородице Гуадалупе,
Постао је безбожан, вампир, створење таме без спаса.
Створење таме без спаса?
Мислиш, нисмо сви заслужили благо турпијање рога?
Ти си другачији. Увек си био.
Ако моје лице може да говори, не би се сложило са тобом.
Мислим да је ово предивно лице.
Крај долази. Крај чега?
Не знам. То су биле Руизове последње речи.
То и нешто о Анунг... Да ли звони?
Не. Апокалитичко мрмљање.
Види... зар не изгледаш згодно?
Вероваћу ти на реч, тата.
Зашто си ме уопште вратио?
Немој ми рећи да је то зато што ти недостајем.
Да ли се сећаш клуба Озириса?
Да. Стрип клуб у Џерсију.
Не, други. Британско окултно друштво које су 1866. године
формирали рангирани чланови Хелиопског братства Ра.
Ра? Срео сам Ра једном у подземљу. Он је близак.
Знаш, као и ми, и они се боре против сила таме
и наше организације имају дугогодишње односе.
Они су моји стари пријатељи. Тражили су твоју помоћ јер имају огроман проблем.
Да? Какав? -Дивови.
Хелбој је украо живот који сам имао.
Довео ме је до беде.
Сада живим само да га убијем.
И ја патим због Хелбој-ових руку, тако да знам твој бол.
Осетила сам га, па сам те позвала овде.
Ја ћу те водити до вештице, Вивијен Нимује,
исечена је на комаде, али је жива и чека.
Поврати је!
Опет ће те учинити моћним тако да можеш остварити своју освету.
Хвала ти. -Ово неће бити лако.
Можда неће. Али да је повратим, то могу.
Иди сада.
Не разумем. Шта ће вам?
То није твоја брига, звери!
На крају, биће по моме и Хелбој ће платити за оно што дугује.
Ваш гост, лорде.
Хелбој, добродошли. Лорд Адам Гларен.
И могу ли представити своје сараднике,
Др Едвин Карп и Аугуст Свен.
Здраво. Јесте ли икада били у клубу Озирис у Џерсију?
Слично овоме, али само са стриптизетама.
Могу ли?
Да ли ради нешто посебно?
Да, разбија ствари стварно добро.
Веома нам је драго што сте прихватили наш позив.
Није био мој избор.
Да. Професор.
Твој отац и ја се дуго знамо.
Да, чуо сам.
Клуб Озирис је дуго био посвећен очувању тајне историје Велике Британије.
То нам даје одређене увиде у појединце као што сте ви.
Такође смо добили суштинске савете
од вашег Б.П.Р.Д.-а том приликом.
Види, можда да прекинемо.
Осим ако ме нисте довели само да би имао лекцију из историје.
Можда бисмо вам требали показати.
Тајна врата.
Дивови су некада доминирали Британским острвима.
Гадна, одвратна створења.
Вероватно ће те појести чим те угледају.
Увек су били проблем. Тела покопана широм Енглеске.
То је чудна особина дивова да повремено излазе из својих гробова и направе пустош.
А када то ураде, организујемо лов.
Дивљи лов. -Лепо.
Мислио сам да имам велику главу.
Јасно, ви момци сте стари професионалци у овоме.
Зашто вам треба моја помоћ да убијете дива?
У ствари, три дива. Једног можемо поднети, можда чак и два.
Али три, то је сасвим друга ствар.
Овај посебни трио терорише Њу Форест.
Сисајући кости било ког несретника док га не исисају.
Коштана срж, видите. Не могу набавити довољно.
Дакле, ако би стигли до насеља...
То је време Милера.
То није задатак да се узме олако, Хелбој.
Ово су Гигантум Мортис. Веома неугодни.
Само питајте оца.
Тревор је био гост лова, кад смо ухватили једног '43.
Увек сам знао да је тата у годинама, али ви момци...
Слика изгледа као да је снимљена јуче.
Постоји разлог за то.
Феномен који сте с правом приметили био је нуспродукт сеансе
нас четворо, заједно са вашим професором Брум,
у којој смо били укључени пред рат.
Дозволите ми да вам представим нашег сталног видовњака,
Лејди Елизабет Хатон.
Дух с којим сам успоставила везу те ноћи био је изузетно моћан.
Упозорио нас је да нешто долази.
Нешто што ће окончати човечанство.
И да смо изабрани да га потражимо и уништимо.
Од тада веома споро старимо да би испунили ту мисију
без обзира колико трајала.
У реду. И то због чега сте забринути, да ли се појавило?
Да.
Ти.
Била сам тамо оне ноћи кад си дошао на свет.
Други светски рат је пришао крају. Немачка је била поражена.
Али нацисти су и даље имали један последњи трик у рукаву.
Обратили су се чувеном призивачу духова Григорију Распућину.
На острву близу обале Шкотске, окупили су се да одради древни окултни ритуал...
...намеравајући да окрене рат назад у корист Немачке.
Али нешто је пошло по злу.
Ритуал није испао онако како су планирали.
Срећом, стигао је легендарни ловац на нацисте...
...предводећи савезнике у смели напад.
Збогом.
Ево, да ђаво зна ко те је послао.
Што се тиче вас осталих гадова, чувај се моје канџе
јер сам дошао да вас изведем пред лице правде...
све вас.
Професор Брум и ја смо тада радили са савезницима.
Својим знањем о окултизму и мојим даром предвиђања,
водили смо тајну мисију на острву
да убијемо грозоту која је позвана из дубине пакла те ноћи.
Станите!
Ја ћу то преузети одавде.
Уместо тога, нашли смо тебе.
Твој отац ти није рекао, зар не?
Зашто је стварно био тамо те ноћи?
Мора да му је пало на памет.
Распућин те је довео у свет као оружје.
Са стрпљењем и разумевањем,
Брум је то оружје претворио у снагу за добро.
"Стрпљење и разумевање. "
Јесте ли сигурни да причамо о истом типу?
Видео је нешто у теби што ми остали нисмо могли.
И подигао те је као свог сина.
Треба да се одмориш, Хелбој.
Лов ће почети у зору.
Дакле, ја сам ђаволов изрод и нациста.
Одлично. Хвала, оче.
Ма, дај!
Касно је за посетиоце
Не отварајте
Где је, монах?
Дођите овамо, јебена копилад!
Дођи овамо! Где је?
Само питам, не вришти. Прекршио си завет ћутања, брате?
Знаш шта тражим. Где је?
Покажи ми!
Хајде!
Дођи овамо, монаше!
Јебено мрзим гвожђе!
Отвори га. Изговорите те речи.
Само речи од Божјег човека може сломити печат.
Јебено га отвори!
Да ли морам све сам да урадим?
Добродошли назад, Ваше Величанство.
Шта, смо ми кловнови или ловимо дивове?
Традиција. У част храбрим ловцима који су били раније.
А свињске налепнице? -Још једна традиција.
Користе их убице дивова током векова.
Уз неколико модерних модификација, наравно.
Пет пута јаче као електрична столица.
Није довољно да убијете дива, пазите. Али ипак,
прилично је згодно у потчињавању створења. Желите ли једну?
У реду је, ја имам своје традиције.
Боже. Не морам да носим шешир, зар не?
Не. Врло смо свесни одвратности према роговима.
Част ми је, као господар лова, да носим главу.
И ево нас. Лонг Шедоув.
Зар немате џип или мотор или тако нешто?
То не би било баш спортски, зар не?
Он ће вас сигурно довести кући.
За записник, ово није била моја идеја.
Три пара трагова. Баш као што је Лејди Хатон прорекла.
Избројао са четири тела. Делове, уствари.
Вратиће се. -Зашто сте тако сигурни?
Дивови не остављају храну иза себе.
Трагови воде према северу, према реци.
Овде ћемо се улогорити.
Користеће мост да пређу. Можемо заузети позиције са обе стране.
Да, изгледа као савршено место за заседу.
Тако сам и мислио.
Хајде да га ухватимо!
За њим!
Оборите га!
Да ли си стварно мислио да нам је била потребна твоја помоћ
да убијемо нешто што смо ловили вековима?
Никада нећемо допустити ђаволу да седне на Енглески престо.
Изазвао би апокалипсу.
Морам признати, када ми је Лејди Хатон први пут рекла
о њеној визији и ономе шта треба да се уради, био сам неодлучан.
Брум је био тако сигуран у твој потенцијал
и учинио си много добра.
Али судбина је превртљива звер.
И сада морам да урадим оно шта је твој отац требао да уради пре много година.
Не.
Ако је то нека утеха, твоја глава ће направити диван додатак нашој галерији.
Хеј Џил! -Идеш доле!
Мислила сам да је то исти прст.
Немаш појма колико сам морао да убијем.
Ускоро ћеш моћи да играш Твистер.
Јошје рано.
Ускоро ћеш пожњети награду за твоје напоре.
Нисам знао да ли ћеш бити гладна.
Хиљаду година у кутији и ја бих умиро од глади.
Не би веровала шта људи бацају ових дана. Кекс!
Освета је једина храна која ми треба.
Гледај у ово.
Свет опустошен ратом и сиромаштвом
на челу са бесмисленим страхом. Заменили су мачеве
певачким такмичењима.
Да.
Па, не још дуго.
Шта је са мојом другом руком?
Сигуран сте да је можеш вратити?
Да, да, да, да, да.
И ти ћеш мене вратити, као што си обећала?
Не брини, добићеш оно што је потребно.
Све добре ствари долазе онима који чекају.
Донеси ми задњу кутију. Направи ме целу, поново.
И заједно, крстићемо овај свет крвљу.
То је болело. У реду.
Па, види ово.
Претпостављам да вам ипак треба моја помоћ.
Сачекај минут.
Мислим да би требало бити три.
Боже, осетићу то ујутро.
Дођи татици.
Буди миран, згодни!
Тамо је јебено мокро!
Хеј, друже!
Шта си јео?
Срање, заборавио сам.
Да, сада смо само ти и ја, принцезо!
Је ли то мој Убер?
Ено га.
То је он. -Хајде да га покупимо.
Добродошао назад у земљу живих.
Тешко да је остала само огреботина. Брзо се зацељујеш.
Где сам? -Сланина, јаја и црни пудинг, хоћеш ли?
Изгледа као да би могао прави енглески доручак.
Хајде, седи пре него што паднеш. -Како сам доспео овамо?
Човек са комбијем. Заправо, четворица.
Успут, дугујеш ми 300 фунти.
Жао ми је, знам ли те?
"Чувај се Худодракије, сине мој!"
Вилице које гризу, канџе које хватају!
Чувај се... -Птице Џаб Џаб...
"и избегавам фрумиоус... -"... фрумиоус... "
"Бендерснач!"
Алис.
Мала Алис Монахан.
Не тако мала Алис Монахан.
Ово је оно што сада радиш? Шта, читаш листове чаја?
Проричеш људима судбину?
Користим дарове које сам добила.
Пушташ људе да разговарају са својим мртвим рођацима?
Зашта, као пет долара по комаду?
Више као десетица.
Још један.
Јаја!
Мораћеш да пребираш. Имао си среће.
Да није било мртвих, никада те не бих нашла.
Стално причају. Посебно мама и тата.
Успут, кажу ти здраво.
Извини. Нисам знао. -Зашто би?
Можда да си се осврнуо и погледао ме једном у задњих 20...
Шта? Не, не зна. Само ми дозволите да се позабавим тиме.
Још мртвих?
Рекла сам ти, никад не ућуте.
Шта ти сада говоре?
Кажу да бих те требала убити док имам прилику.
Видиш, они знају оно што ти не знаш,
да имам сачмарицу испод стола напуњену анђеоским костима
уперену право у твој стомак.
Изгледа да ме сви данас желе мртвог.
Да ли су ти разлог?
Само да долази крај. И да ћеш га ти донети.
Гугле преведи то, хоћеш ли?
То је само нешто...
пријатељ ми је рекао, знаш.
Као пророчанство.
Убићеш ме?
Мртви се могу бојати твог демонског дупета, али ја те боље знам.
Осим тога, и даље ти дугујем јер си ми спасао живот када сам била мала.
Па, шта радимо овде доле?
Избегавање стакла.
Наоружана полиција! -Остани овде!
Исусе!
То је мој дечко.
Тата!
Здраво, сине.
Само не знам зашто си тако љут на мене. -Ниси могао да покуцаш?
Па, рекао сам ти, након што смо почистили
неред који си оставио са дивовима а ти ниси био тамо.
Бојао сам се најгорег. Хвала Богу да си добро. У реду?
Знаш шта боли горе од тога да будеш избоден у леђа?
Бити убоден у леђа.
Хајде. Не верујеш ваљда да сам знао да је Озирис клуб
планирао да те убије. -Знаш шта не могу да верујем?
Не могу да верујем да си се појавио на нацистичком острву
пре толико година да ме убијеш. Да, тако је.
Налетео сам на твоју стару драгу, Лејди Хатон.
Она ми је рекла за неколико недостајућих делова наше породичне приче.
Па, ако желиш да ископаш моје прљаве кости
ја ћу ти први дати лопату.
Али ово није време за то. Хоћу да те упознам с неким.
Мајор Бен Дамио, шеф специјалних операција за М-11.
М-11? -Мој син.
Мислио сам да сте раскинули после рата.
А ја сам мислило да би требао да се бориш против чудовишта, а не радећи с њима.
Кога називаш чудовиште, пријатељу? Јеси ли се недавно погледао у огледало, Скарфејс?
Је ли то требало бити смешно? -Можда.
Мој терапеут каже да се ослањам на шале као начин за нормализацију.
Нормализација, тачно. Срећно с тим.
Тако ми је драго што се вас двоје слажете.
Пошто је ово на британском тлу, то ће бити заједничка операција.
Молим те, не треба ми никаква помоћ од Озирис клуба, у реду?
Могу сам. -Не, ово је веће него што знаш.
Свети Себастијан је нападнут и реликвија је украдена.
Мислим да је у питању један од Нимуиних ковчега.
Ним-ко? -Вивијен Нимује.
Позната и као Крвава краљица. Бесмртна чаробница из петог века.
Међу њеним моћима, она има кугу која је скоро избрисала Британију с карте.
А овај пут би то могао бити цели свет.
Сам краљ Артур се побринуо за то чудовиште. Користио је Екскалибур да је раскомада,
затим је закључао комаде у ковчеге и сакрио их широм земље.
Врло импресивно, мајоре.
Клуб Озирис открио је један у тридесетим и задржао га као део њихове сталне збирке.
Одлично. Тако да се враћамо у клуб Озирис, налазимо тај ковчег,
откријемо ко покушава да састави ову Крваву краљицу поново заједно
и имамо малу освету док смо у томе.
Освету? Није реч о освети.
За мене... јесте.
Када је ковчег осигуран, Одлазите првим летом.
Биро те може вратити у твој кавез.
Мој кавез? Мој кавез!
Тражићу посебно да ми ти чистиш моју пиљевину.
Не могу да дочекам док не намиришеш демонско срање, пријатељу!
Кажу ми да си ти главни.
Шта је ово? -Рачун за штету.
Милион фунти? За неколико разбијених прозора?
Морате узети у обзир емоционалну трауму. -Жао ми је, ко си па ти?
Ја сам девојка која је спасила Хелбоја. Ко си ти до врага?
Да, хтео сам ти захвалити за то, успут.
Дакле, она је, твој телохранитељ? -Јебено јесам. Идемо.
Ово је војна операција! Није карневалска приредба.
Алис је једина особа којој верујем, у реду?
Дакле, желиш ме,
она иде с нама.
Ево...
Твоја нова играчка. Уради оно што мораш.
Враћам се у штаб да покушам да пронађем остатак Крваве Краљице.
Срећно? -Професоре. Шта је са девојком?
Алис? Она је снажан духовни медиј.
Поведи је са собом. Треба нам сва помоћ коју можемо добити.
У реду, готови смо! Идемо!
Па, зар нећеш да га отвориш?
То је мега.
Вероватно претерује јер он није мој прави отац.
То је неки поклон.
Неки очеви поклањају својој деци ЛЕГО.
Шта није у реду?
Шта није у реду? -Психичка мигрена. То је као судар у мојој глави.
Десило се нешто страшно.
Остани овде. Не мрдај.
Боже.
Станите. Крећете на моју команду. -Шта?
Можемо ли сада ући?
Јебо те, помозите му! Не чујеш га како вришти?
Алис.
Какав је то звук?
То је Лејди Хатон.
Видовњак о којем си нам причао?
Јасно, није била довољно психичка.
Алис, чујеш ли нешто?
Њен дух је још увек с нама.
Мислишд а можеш успоставити контакт? Сазнај шта се дођавола овде десило?
Можда желишд а одеш, мајоре. Овакве ствари нису лепе.
И пропустим целу забаву? Нема шансе.
Лејди Хатон... чујете ли ме?
Лејди Хатон...
Па, ја ћу бити сјебан.
Нимује, вратила се.
Да, знамо то.
Да ли је зато Озирис покушао да ме убије?
Човек ће пасти у њену таму.
Они који кућу сене дозивају поново ће устати. -У реду.
Ценио бих пророчанство с мањим и релатабилнијим улозима.
Краљица никада не сме наћи краља!
Када је Нимује буде поново цела,
тада ће се открити твоја права судбина.
Ово сам видела. Само онда ће...
Само онда шта? Хеј, хеј! Хеј!
Управо долазите до доброг дела!
Још је ту!
Јеси ли у реду? -Не.
Лејди је управо изашла из мојих јебених уста!
Остани с њом.
Јеби га! -Знам те.
Је ли то рука?
Јебено ме пусти! То је одвратно!
Није ли ти мајка икада рекла да се не треба играти са мртвим стварима!
Краљице моја, помози ми! Још нисам спреман!
Моја краљице!
Фасцинантно.
Никад нисам видела створење попут тебе.
Нимује.
Таква моћ, такав величанствени потенцијал.
Нема разлога да будемо непријатељи, кад можемо бити...
много више.
Они нас се боје. Зову нас чудовиштима.
Жудимо за истим даном, када нас не буду вуше вређали,
већ хвалили као хероје.
Семе по семе,
дрво по дрво, камен по камен,
заједно ћемо пресадити Еден.
Шта ће се даље дешавати... одлучују само судбине.
Хелбој!
Јебени кретену! -Промашио сам, зар не?
Хеј! Реци ми да имаш копиле.
Пратили смо га. Проклета ствар је била пребрза.
Нисмо га ни видели добро.
Тај ружни кучкин син.
Али ти јеси, зар не?
Знаш шта се овде догађа, зато ти предлажем да почнеш да причаш.
То је био Груагах.
Ко? -Јеси ли сигуран?
Да. Никад не бих заборавио такво лице.
Ко је Груагах?
Прешли смо тај пут пре много година.
Алис је у то време била само беба, и виле су волеле да краду бебе.
То је као живети у ноћној мори кад не можемо да се пробудимо.
Ко зна зашто, али када се успеју дочепати једне,
остављају замену на том месту да прође као човек.
Изгледа исто, али...
Не могу то објаснити. То није моја кћерка.
Види ти њу.
Алис, зар ниси најслађа мала беба?
Твоја мама и твој тата су забринути да се понашаш чудно.
У реду је. Ујак Хелбој је овде.
И он има праву ствар
за то.
Да, то сам и мислио, ти мало копиле!
Исусе! Шта радиш?
Гвожђе. Они га мрзе.
Пусти ме! Пусти ме! Ово је злостављање деце!
Ја сам мала беба, ти велики јебени!
Одвратно је! -Шта је то?
Побег'о сам!
Одјеби!
То боли! То боли! Обећавам! Обећавам!
Виле ће је вратити! Кунем се! Само ме пусти!
Да, волео бих да ти верујем.
Али знаш шта? Постоји један проблем, нисам глуп!
Клизаво мало копиле!
Слушај!
Боље да вратите овим људима назад њихову бебу,
или долазим сама по њу!
А онда ће теби и твојим пријатељицама вилама бити жао!
У проклето време.
Алис!
Мој боже. Вратила се.
Боље да је чиста пелена, или долазим по тебе!
Претпостављам да га не могу заувек избећи.
Судбина увек има начин да се затвори круг.
Судбина.
Глупа реч за "случајност".
Не причај срање о судбини. Она је осветољубива кучка.
Ми носимо сваки грех почињен у нашим крвним линијама.
Крвава краљица је рекла скоро исту ствар.
Дакле, о томе се овде ради?
Нека вила из бајке која је попиздела сада тражи освету?
И сада користи Крваву Краљицу да је добије.
Не знам за то. Можда га користи. -А како?
Артур долази, исече је на комадиће, сахрани је у ковчеге?
Можда само жели да чудовишта изађу из сенки и поново оживе.
Одлично, па је добила још једну прилику да уништи човечанство.
Хеј, хеј, хеј.
То не знамо о њој. Не засигурно.
Сакупите наше људе. Враћам их у штаб Лондона.
О ноћи, верни чувару мистерија.
И ви сјајне звезде и месец.
Преузмите ватру од дана мржње.
Пажљиво, ти наказо!
Бол је пролазна у поређењу са 1500 година закључаних у ковчегу.
Живим само да служим, моја краљице.
Ти само служиш да би се осветио оном Хелбоју.
Зашто ти је толико важан?
Спалио ме гвожђем и проклео ме светом срама.
Могао сам бити особа.
Не ова изгубљена, лутајућа ствар.
Могао сам имати прави живот, испуњен светлошћу и срећом.
Хелбој ми је то украо. -Јадно створење.
Пожуда за осветом нас је обоје заслепила.
Нимује, Краљице Вештица.
Нимује која живи.
Нимује, која никада не може умрети.
Али сада...
Видим нови пут преда мном...
онај који ће ме довести до много веће славе.
А твој Хелбој је кључ. -Хелбој? Али...
Где идемо са овим? Не разумем.
Разумећеш.
Али прво... морамо завршити један најважнији задатак.
Продавница пржене рибе? -Ту смо.
То је то?
Да ли си очекивао знак на коме пише "Тајни штаб"?
Хајде.
Госпођо Харкер. -Здраво.
Мислио сам да ће смрдети.
Дозволићу ти да га. Ја одлазим.
А ти, не иди нигде.
Последња ствар која ми треба је наказа која лута около плашећи локално становништво.
Где иде?
Зар не морамо спасити свет или тако нешто?
Он је сероња.
Треба ми лична карта, љубави.
Је И' ти то озбиљно? -Правила су правила, бојим се.
Сада сам у чистилишту и паклу.
Било је то старо склониште за бомбе које је обновљено након рата.
Обновљено? Ви ово називате обновљеним?
Добро је, овде си!
То је све што имамо до сада о Нимујеи.
Ми смо добро. Хвала на питању.
Твоји пријатељи у Озирису, нису толико.
Не постоје две исте приче,
али све сугерише да неће добити пуну моћ
све док не буде потпуно обновљена.
Хеј, хеј, јеси ли ме чуо? Сви твоји пријатељи су мртви!
И биће много више мртвих ако је не пронађемо.
Можда би вас двоје хтели да узмете књигу,
направите нека истраживања, можда сазнате где је,
тако да је можемо закопати пре него што нас сахрани.
Одлично. Домаћи.
Није ни чудо што је Дамио одлетео.
Агенте Дамио, М-11. Да ли је пакет спреман?
Господине, скоро. -Сигурни сте да ће ово функционисати?
Многи људи су већ покушали да га убију. -Не са овако нечим.
То је од "Јудас Силвер"-а помешан са крвљу Светог Доминика,
благословио сам Свети Отац. Успеће, уверавам те.
Под претпоставком да га мораш користити.
Мислим, ко би рекао да овај тип није на нивоу?
Да ли знаш шта сам радио пре него што сам се придружио служби?
Био сам статистичар. Процењивао сам ризик
на основу низа сложених математичких једначина.
Видиш, људи лажу, али бројеви не.
С моје тачке гледишта, Хелбој се не уклапа.
Чудовиште у њему се не може оспорити. То није лично, већ само математика.
Дакле, нема разлога да га пустим да живи.
Буди сигуран да је погодак смртоносан. Или у срце или у мозак.
У срце.
Хелбојев мозак је премала мета.
Зашто ова књига има толико пуно речи?
Рецимо да нађемо Нимуи. Рецимо да је нађемо.
Шта онда?
Па, са праведним бесом и снажном песницом, ударићеш је.
Хајде, Хелбој, склони ноге са Черчиловог стола, хоћеш ли?
Опако. -Шта онда?
Онда се побринемо да се не врати на састављање. -Шта онда?
Онда ће свет наставити да се врти и попићемо још једну шољицу чаја.
И ондааа...
...шта? -О чему се ради? -Само одговорите на питање.
И шта онда? Па, борићемо се с нашим следећим непријатељем. То је оно што радимо.
И шта онда? -Момци.
И шта... онда?
Ако имаш нешто да кажеш, реци.
Твоја морална основа је заснована на гомили срања.
Ово је Б.П.Р.Д. Ми смо линија у песку.
Та ствар о песку... увек можеш нацртати другу линију.
Момци! -Да нисмо били овде, ово би била Сотонина кућа за одмор.
Знаш, можда да људи нису били тако жељни
убијања вештица и демона; вештице и демони
не би били толико заинтересовани за убијање људи.
То је лажна еквиваленција и ти то знаш.
Мора да постоји други начин.
Одговор на сваку претњу са којом се суочавамо
не може бити уништење.
Мора да постоји свет у коме се чудовишта
не морају крити у сенци,
где не морају да живе у страху. Где чудовишта... -Да ли те је придобила?
Нимује, придобила те је слаткоречивошћу и својим живахним грудима?
Каква глупост!
Ја чак и не причам о њој!
Ко онда?
Суочавамо се са сваком мистичном и метафизичком претњом која постоји,
а ипак ме водиш. Зашто?
Послао си да ме убију.
Шта ти је променило мишљење?
Ти. -Дао си ми пиштољ на мој десети рођендан!
Послао си ме у шуму Вилдунген да ловим гомилу дивљих брдских тролова!
Опет Јово наново. Не, нисмо играли "Змије и даме".
Нисмо играли "Иди пецај". Нисам те тренирао ни фудбал ни бејзбол.
Направио си ме јебеним оружјем.
Само сам хтео да ти помогнем да постанеш најбољи.
Ако ме... волиш,
можда би могао да разговараш са неким од својих људских пријатеља
који би ме желели видети мртвог, радије него да ме ослободе
убијања своје браће и сестре!
Шта?
Баш солидно родитељство.
Проклети људи.
Идемо горе.
Идемо доле.
Притис'о сам горе!
Идемо доле.
Горе! -Идемо доле.
Шта који курац?
Горе! Горе! Горе! Горе! -Доле. Доле. Доле. Доле.
Доле. Доле. Доле.
Идемо доле.
Доњи ниво.
Баба Јага.
Баба? Баба Јаго!
Прекини срање.
Знам да си овде.
Зашто си ме звала?
Хоћеш да се играш?
Да ти кажем нешто, хајде да бацимо Јамб
Иначе нисам заинтересован.
Осетила сам твоју глад,
и припремила сам гозбу за тебе.
Не изгледаш дивно.
Већина ме сматра гротескном. Старом вештицом са једним оком.
Не, не ја.
Вероватно зато што си ми ти то урадио!
Сећам се да си покушала да уздигнеш Стаљинов дух из гроба.
Морао сам да урадим нешто да те зауставим.
Тако што си упуцао моје око
и ставио ме у овај затвор.
Знаш, мислио сам да је пребацивање у суседну димензију било...
некако паметно.
Дођи. Седи.
Једи.
Да. Права гозба за само двоје људи.
Славимо њен повратак.
Нимуин?
Ти си достојан да аплаудираш њеној праведности.
У њеном свету, бићеш поздрављен као херој!
Изградиће твоје кипове, 2.000 стопа високе!
Од костију твојих непријатеља.
Требала би гомила костију.
Шта је за вечеру?
Да ли је то дете?
То је само људско дете.
Једи.
Боже!
Тако сам неспретан. Извини због тога. Морам да идем.
Морамо бити ту за то ускрснуће. Биће боље од Битлса!
Могу ти помоћи.
Можеш, зар не?
Знаш где је Нимује, зар не?
Тако лепе очи.
Жуте као мокраћа.
Моја омиљена боја.
Желим да заменим оно што си ми узео.
То се неће десити, сестро.
Време ти истиче, демоне.
Када се Нимуино ускрснуће заврши, њена куга ће скинути месо с тела.
У реду, добро, узми га.
Само ми прво реци где да нађем Нимуи.
Ово је света погодба.
Када се једном направи, не може се раскинути.
Шта, желиш ли то у писаној форми? -Нема потребе.
Хајде да је запечатимо пољупцем.
Како имаш длаке на језику?
Иди на Пендл Хил.
Мораће да поврати своју крв да би повратила своју моћ.
Имаш времена само до поноћи.
Које ћемо?
Десно или лево?
Ово ће много болети.
Заклео си се! -Добићеш око.
Чим завршим са овим.
Никада нисмо навели временски оквир.
Требало је да будем прецизнији.
Ти си јела децу!
Иди! Задржи своје очи још неко време.
Ако ме превариш, ево моје клетве,
да ти остану оба ока да видиш оне које највише волиш на свету,
како пате и умиру!
Дакле, више не користиш врата?
Немој нас држати у неизвесности.
Управо сам посетио Баба Јагу.
Крвава краљица је на Пендл Хилу.
Немамо времена!
Драго ми је, исправио си своје приоритете.
Не примам наредбе од тебе, старче! Само цртам своју линију у песку!
Нека ми неко, молим вас, донесе Орбит!
Прошло је дуго времена, стари пријатељу.
Ово је болесно.
Да ли знате шта су радили са вештицама на Пендл Хилу?
Секли су им језике, хранили црве и сахрањивали живе тамо на лицу места.
Не веруј свему што прочиташ на интернету.
Шта сам рекла? -Очистити свет зла је прљав посао.
Шта је уопште са тобом и чудовиштима? Једна од њих се забављала кад си био дете?
Гледала сам чудна срања читав свој живот, и ако ме је нешто научило,
мржња се крије иза најправичнијих лица.
Хоћеш-ли ми озбиљно предавати о лицима?
Можда мислиш-да сам добио ове ожиљке од бријања.
Шта се десило? Нећу престати да питам.
Могао би да ми кажеш.
Моја јединица је била на обуци у Белизеу.
Један од локалних племенских старешина је дошао код нас тражећи помоћ.
Њихово село било је нападнуто од стране људождера.
Долазио би ноћу, по свој плен.
Углавном мушкарце, али понекад су то биле жене и деца.
Свиреп. Паметан.
Потпуно без кајања.
Све док смо га ловили, у ствари, он је ловио нас.
Био сам једини преживели.
Тако ми је жао.
Долазимо на циљ.
Нема шансе да слетимо на то брдо. Спустићу ћу нас што је могуће ближе.
Ево вам, Краљице. Да повратите своју невероватну стару бесмртност.
Моја животна крв те одржава...
Али сада морам да повратим оно што је моје.
Остали ће ускоро бити овде. -Шта је са Хелбојом?
Ако дође, имам мало изненађења.
Хајде, скоро је поноћ! Време истиче.
Чекајте! Чекајте! Само сачекајте!
Ја нисам демон или војник. Ја сам јебено кљусе.
Само ми дајте секунду. -У реду.
Да ти дам...
Неће ништа у овој земљи остати сахрањено!
Не сада!
Хелбој! Скоро је поноћ.
Нађи краљицу. Ми ћемо ово средити.
Прошириће своју кугу ако је не зауставиш!
Нема времена! Иди!
Алис, нећу те оставити. -Иди! Заустави Нимуи!
Идемо. Остани иза мене! -Где ћу, јеботе, ја?
Гооо!
Напокон...
Поново сам рођена.
Да, изгледате добро, Ваше Величанство.
Она је краљица дворца.
Овде су, моја краљице.
Дошли су из мрака да прославе ваш повратак.
Нема више поклона и гребања, драги моји.
То није оно што желим.
Желим војску,
дуго скривану од очију човека.
Желим заборављене људе из мрака!
Оне који су живели у прашини,
који су глодали суве кости док су сањали крв!
То је оно што желим. Дај ми такву војску
и учинићемо да дан на земљи проплаче.
Па, немојте само да се кријете као мишеви.
Покажите се.
Драге сестре.
Како љубазно од вас што сте ме удостојиле својим присуством
након скривања свих ових година.
Молим те, Нимује, за мене и моје сестре, имај милости.
Ганеида, јеси ли ми ти показала милост?
Када ме је Артур исекао и сахранио живу.
Где је онда била твоја милост?
Немој, молим те! -Погледај се.
Пузиш као животиња.
Не брини, Ганеида, нећу те убити.
Али прво мораш урадити нешто за мене, да докажеш своју новостворену оданост.
Одведи Хелбоја ономе који му може показати његову судбину.
Извињавам се! Јесам ли нешто прекинуо?
Хелбоје, копиле!
Надам се да не касним на забаву!
Стигао си на време.
Има их превише.
Силази с њега!
Иза тебе!
Где си научила како то да радиш?
Не знам. Откад су ме виле одвеле, успевам да радим нека чудна срања.
Остани иза мене.
Где другде да идем? Води нас одавде!
Знати када треба чекати.
Сад није тако смешно?
Краљице моја, вратите ме сада! Пусти ме да га средим!
Не још.
Али заклели сте се...
Пази на језик, свињо.
Померите се.
Упадај.
Хеј! Где мислиш да одеш?
Да родим нови свет!
Да, убивши много невиних људи!
Зашто се бориш за оне који те мрзе и боје?
Све што сам желела била је освета, док те нисам видела.
Можеш бити гласник апокалипсе. Из пепела ће се појавити нови Еден.
Остави ове крхке, патетичне људе иза себе.
Буди мој краљ. И буди поштован као и што заслужујеш.
Ми припадамо једно другоме.
Припадамо! Али неће успети, знаш,
јер сам ја Јарац а ти си јебено луда!
Демон спава у теби и ја ћу га пробудити.
Хелбој! Хелбој!
Чак и ако ти морам одузети све које си икада волело.
Имам те, мала.
Честитам, Крвава краљица сада има све своје моћи.
Не дирајте! То ће само убрзати ширење.
Имаш три секунде да ово исправиш! -Не могу. -Три.
Нимујенина моћ је прејака.
Два.
Има један из Старог света који ти може помоћи. -Где?
Нећеш је стварно слушати! Можда нас води равно у замку!
Можеш спасити своју пријатељицу.
Немамо избора. -Иди у Блек Фин.
Високо изнад литица постоји стара козја стаза скривена у стенама.
Пут је несигуран, али мораш га пратити док не будеш могао ићи даље.
Тамо ћеш наћи пролаз у утробу Земље, у пећини.
Овуда, Дамио. -Онај којег тражиш је тамо. Мерлин Мудри.
Чаробњак краљевима и краљ будалама.
Проклет да живи заувек закопан у рупи, јер је дозволио Артуру да прекине примирје.
Да ли си коначно дошао да узмеш моју душу?
То је други тип.
Хајде! Моја пријатељица је отрована, и речено нам је да можеш помоћи!
Видео сам ово и раније. Ово је Нимујенин рад.
Не можеш потценити ту вештицу. Она је инкарнирано зло.
Још постоји шанса ако брзо реагујемо.
Али мораш ми обећати нешто заузврат.
Да ћеш учинити све што је потребно да уништитиш Нимујену, без обзира на цену.
Могу то гарантовати.
Да ли треба да се бринемо о томе где то иде?
Добродошла назад.
Ко је нови тип? Не би ми веровала да ти кажем.
Хеј, хеј! Зашто си то урадио?
Пустите своје пријатеље да се одмарају. Биће добро.
Оно што следи је за тебе и само за тебе.
Хелбој, твоја прича ми се дошапнула у уво
и схватио сам да судбина има нешто друго за нас обоје.
У реду. -Реци ми, постоје ли још приче о краљу Артуру у твоје време?
Како је извукао мач из камена?
Да. Филмови. Он је редовна појава у поп култури.
Дај ми руку.
Људи верују да је Артурова лоза нестала с њим, али то није истина.
Крвна веза се наставила када је Артур добио ћерку
и та ћерка добила ћерку, и тако даље.
Завршава се са Саром Бетани Хјуз.
Некад је летела до Сабата на леђима демона у облику козе.
И на Ноћи Валпургије, 1574, удала се за тог демона.
Управо те ноћи је однесена у пакао,
где је родила сина, Анунг ун Рама.
Последњи део, то сам већ чуо. Шта је то?
То си ти... Анунг ун Рама.
Разарач свих ствари.
Име које си добио на дан рођења.
Моја мајка је била људско биће.
А и ти си. Бар делимично.
Син Артура, посљедњи од краљевске лозе.
Крв његове крви. Предодређен да буде краљ људи.
Због тога знам да си једини који може да уради оно што се мора учинити.
Екскалибур, једино оружје које може да се користи против Нимује.
Изгледа већи у цртаном филму.
Само прави Артуров потомак може да га користи.
То је твоје право по рођењу, Хелбој, твоја судбина.
Тако ћешу ништити Крваву Краљицу.
Не! Дао си ми реч!
Узми мач пре него што буде прекасно!
Узми га!
Узми га сада!
Ти будало!
Користио сам последњу своју магију да донесем Екскалибура овде.
Сада се мач вратио Артуру, једином човеку који је достојан тога.
Могао си да је зауставиш.
Барем нећу бити овде да гледам како свет умире.
Бежи! Да, хајде, бежи.
Ви патетични гадови.
За сада, британска влада није успела одредити порекло куге
која се шири невиђеном брзином.
Премијер је прогласио званично ванредно стање
и позива британске грађане да остану у кућама
и да избегавају контакт са сваким ко је инфициран.
Очекује се даће број жртава достићи 100.000 у року од два сата,
са британском кугом која се шири у ЕУ
што ће довести до масовних смртних случајева у наредна 24 сата
и прети да ће изазвати глобалну епидемију.
Слушајте, даме и господо. Срање је с друге стране вентилатора.
Тамо је чаробница из петог века и њено свињско чудовиште,
која жели да спусти завесу на Лондон и свет.
Молим вас, реците ми где су они!
Морам да видим неку идентификацију, љубав.
Стопа инфекције је много виша него у почетку...
Хоћеш ли да нам кажеш шта се десило тамо доле? Где је Гандалф?
Он је мртав. Понудио ми је мач, Екскалибур.
Рекао је да је то једини начин да се убије Крвава краљица.
У реду, па где је? -Нисам узео мач.
Јер ако ја то урадим, бићу тип који ће донети крај света.
Ти си тип који ће донети крај света?
Пређи преко себе. -Дамио!
Имамо посла.
Морамо да идемо. -Шта није уреду?
Крвава краљица је управо сјебала Б.П.Р.Д.
Тата.
Наћи ћемо твог оца. Он није мртав.
Веруј ми, знала бих. -Погледајте ово.
Ја сам испред катедрале Св. Павла,
и тамо, стотине наоружане полиције настављају пуцњаву
са непознатим нападачем.
Макни се с пута!
Хеј! Ја сам на вашој страни!
Извини. Моја грешка. -М-11!
Нико да не улази ни под којим околностима!
Где је она?
Тата!
Здраво, Хелбој.
Жао ми је што моја краљица није могла да буде овде да те лично поздрави.
Ово није добар знак. -Како је постао тако јебено велик?
Хелбој, као што видиш, сигурна је да ћеш добити праву јебену добродошлицу.
Немаш појма колико дуго сам ово чекао.
Имам идеју!
Знаш, ја сам био тип који је послао мало прасе све до куће.
Заклон!
Откинућу ти јебену главу!
Пази!
Мала прасе, донео сам твоје омиљено! Гвожђе!
То неће успети овај пут.
Не помера се.
Узми то, кретену!
Дођи овамо, ти...
Јебено копиле.
Одлази одавде.
Нећу те само оставити!
Иди!
Одјеби!
Погледај. Имаш лице као бабуново дупе.
Сада само лежи и крвари док не завршим с тобом.
Да? Срећно с тим, пријатељу!
Јебени лудаку.
Дамио?
Хајде да поједемо роштиљ!
Хелбој! -Шта да радим с тим?
Импровизуј!
Сад ћу ти згњечити главу.
Ево, ти црвени кретену! -Доста!
Ваше величанство. -Пусти га, мој љубимче.
Имали смо договор. Нашао сам вас.
Све сам то покренуо! Био сам почетак свега.
А ја сам крај.
Опрости ми. Требао ми је неко да изазове Хелбоја,
гурнути га преко ивице.
Али обећали сте!
Да те поново учиним целим. Снажног, без премца.
И за један кратак, блистав тренутак, био си такав.
Ово није фер!
Јеби се, Хелбој!
Да, јеби се и ти.
У реду, време је да завршимо ово.
Али не желим да те убијем.
Ми нисмо непријатељи. Ми смо везани судбином!
Не опет то срање, госпођо!
Неке лекције се понављају.
Само помисли колико је њих проћердало живот тражећи Артурову гробницу.
Била је овде... све време.
Узми га. Твој је по свим правилима.
Можеш то да осетиш, зар не?
Како те зове.
Мешајући ствари у сржи твог бића.
Оно што ти је суђено да будеш.
Хајде.
Узми га.
Хоћеш да ме убијеш, зар не?
Извади мач. Узми га!
Не!
Не знам која је твоја игра, али ја сам завршио са играњем!
Врло добро.
Тата! Тата!
Не брини за мене.
Уради оно што мораш и среди ову кучку!
Не! Нимује! Нимује, не! Пусти га, Нимује!
Пусти га! Ја сам тај кога желиш! Узми мене!
Већ те имам.
Али још не знаш.
Не! Не! Не!
Тата!
Тата?
Молим те, немој да умреш.
Неее!
Исусе. На шта личиш...
Па, барем сада знам зашто. Понашаш се као какав јебени курац.
Морашд а се саставиш! Треба му помоћ.
Чувај своје сузе.
Његова смрт је милост у односу на оно шта чека остатак човечанства.
Све зато што си био кукавица да узмеш Екскалибур, када си имао прилику.
И твоји очеви би се постидели!
Нимује!
Дођи до мене.
Дођи.
Тако си диван.
Сада видиш да смо рођени да владамо заједно.
Артур је био само човек.
У његовим рукама, Екскалибур је био инструмент смрти.
Али у твојим, можеш изградити нови свет,
бољи свет за све наше врсте.
Мој Господару.
Стани!
Ово ниси ти, Хелбој. Бољи си од овога.
Не слушај ову стару будалу. Ти си одређен за ово.
Она жели да те искористи, за нешто што не желиш.
Зато престани да будеш мало срање и покажи јој да није у праву.
Крени даље и прихвати своју судбину.
Уништи своје непријатеље!
Све ово жаљење и оплакивање судбине.
Уразуми се! Ти си човек!
И то добар! Понашај се тако.
Не допусти да ти пророчанство каже ко си.
Одлучи...
сам.
Лаже!
Ти си велика звер апокалипсе.
Ово си прави ти! Одувек је тако.
Спали прошлост.
Ослободи се слабости.
Мој краљ.
Ово није готово! Предодређени смо један за другог!
Срешћемо се поново последњег дана краја света!
Госпођице, прекините док сте још... Глава.
Не! Неее!
Знао си, зар не?
Све ово време. Ова звер у мени.
Моја унутрашња природа! Моја судбина!
И ти си.
Зашто ме ниси убио пре толико година?
Имао си посао,
да заштитиш свет од чудовишта!
Никада, никада нисам зажалио због те одлуке коју сам направио те ноћи.
Тата...
Умукни и слушај ме. Имам нешто да кажем.
Покушавао сам да будем најбољи отац који сам могао.
Шта сам ја, ког врага, знао о одгоју детета?
Био сам убица, и проклето добар у томе.
Неке звери су то заслужиле, неке нису.
Али учинио сам оно што сам сматрао потребним.
А ако будем имао шансу да ми израсту крила,
то је због тебе.
Променио си ме.
Променио си све.
И ако се икада заврши овај наизглед вечити рат,
то ће бити због тебе и твоје јаке десне руке.
Ти си најбоља и једина нада човечанства, мој дечаче.
Молим те... Молим те не иди... Нисам спреман.
О, да, јеси.
Бити твој отац била је најбоља одлука коју сам икада донео.
Волим те, Хелбој.
Шта је то? -Грешка.
Ја волим мачке.
Ја сам увек био више особа за пса.
Дакле, сада си краљ Енглеске. -Да. -Па, то нисам предвидела.
ШЕСТ МЕСЕЦИ КАСНИЈЕ
СИБИР -Ок, да, ту смо.
Да ли неко чује? Да ли неко...
Безвредан комад срања!
Друштво Оанес.
Они чине да Озирис изгледа као Цуб Сцоутс.
Исусе! Још један тајни клуб за дечаке?
Гомила лудака. Шта они раде овде?
А где је наша подршка? Хајде!
Немој ми се тако прикрадати!
Зар никада не престајеш да мељеш?
Драго ми је да си нам се придружио.
У реду, идемо. Направи фацу.
То није нешто што могу само да укључим и искључим као прекидач за светло.
Трансформација је електрохемијска реакција на бол и емоционалну...
Жао ми је што морам рећи мало је компликованије од тога...
Добродошли у Б.П.Р.Д. Да, хајде, урадимо ово.
Нико ми није рекао да постоји правило облачења.
Хеј, момци, погледајте ово.
"Иктио Сапијен. "
Да ли неко зна шта то значи?
Није још крај...
Дени
Мислим, у реду је, знаш.
Као да смо обавили посао и све остало. Искезио сам се.
Али осећам се, не знам, осећам се некако...
Осећам се слободан, мали.
Професор је био добар човек.
Свето срање!
Слушај.
Вероватно ово стално чујеш. А ја не...
Осећам се као кретен радећи ово, знаш?
Ја сам заправо твој највећи фан.
Ја... ја... читао сам о свему што си учинио...
Да те прекинем овде. -У реду.
Претпостављам да желиш видети канџу.
Да.
О, мој боже!
Импресивно. -Мени кажеш.
Мислим да твој стари не би желео да те види како седиш овде.
Не, вероватно си у праву. -Морам се вратити у борбу.
Да. -То је недовршени посао.
Да, у реду. -Убио сам се.
Па, није била твоја кривица. -Али слушај. -Да.
Велики долази. -У реду.
Добио си битку. Сада мораш и усрани рат.
Морам.
У реду! У реду! У реду!
Прекини са срањем, закопчај се, врати се у борбу.
Волим те, Лобстер Џонсоне!
Ок.
У реду, дешава се.
Има још...
Он ми се руга! Доста је било!
Иди!
Убиј Хелбоја и донеси ми његово око!
Можеш ли то да урадиш?
Могу. А ако то учиним?
Испунићу ти највећу жељу.
А то је?
Коначно ћу те пустити да умреш.
Превод и обрада: **** СиЋа **** СYНЦ:WИДА
Преузето са www. титлови. ком
Преузето са www.титлови.ком