Subtítulos por Mario Robles sincronización Mario Robles
(CROW CAWS)
NARRADOR: Es el año 517 dC,
conocido como la Edad Media
y por buenas razones puta.
Una guerra sin fin entre los ejércitos del hombre
y las criaturas de la oscuridad
se ha prolongado en toda Gran Bretaña.
Y en retribución por las injusticias del hombre a las criaturas,
la bruja inmortal Vivienne Nimué
se había extendido a su plaga mortal
amenazar con borrar la humanidad de la faz de la Tierra.
Y así, en la colina de Pendle, bajo un roble antiguo,
Rey Arturo ... Sí, que el Rey Arturo,
y su poderoso mago Merlin,
fueron obligados a entregarse a Nimue,
la Reina de Sangre.
NIMUE: Bueno, bueno, bueno.
El gran Rey Arthur trata de Pendle Hill.
NARRADOR: Sin embargo, el hombre y el monstruo creer
Nunca fue hecho para vivir en armonía,
Arthur emboscado Nimué.
(RONCOS)
(CARCAJADAS)
(Gruñidos)
(Criaturas chirriante)
Traicionado por su bruja más confiable, Ganeida.
Ningún arma mortal puede dañarme.
- Excalibur! - Esto no es un arma mortal.
(Gruñidos)
NARRADOR: cabreaste,
Nimue desencadenó la plaga mortal.
No!
NARRADOR: Con un swing
de la espada legendaria,
Arthur separó la cabeza de la Reina de Sangre.
Pero incluso eso no fue suficiente para detenerla.
Así que tuvo la cortó en pedazos,
cada uno encerrado en un ataúd por separado.
Esto no ha terminado. Soy eterna venganza!
(Gritando) ¡No!
NARRADOR: Sellado con un santa oración.
Sólo las palabras de un hombre de Dios
puede romper este sello santo.
NARRADOR: Arthur ordenó a sus caballeros más valientes
a cabalgar y enterrar sus restos miserables
en los confines de la tierra,
donde nadie podría encontrarla.
Ni siquiera el mismo diablo.
ESCOBA: (SOBRE EL TELÉFONO) Quiero decir, hijo.
No beber, no lucha, no causan una escena.
HELLBOY: Relax, papá. No es mi primera vez en Tijuana.
ESCOBA: ¿Por qué crees que te estoy diciendo todo esto?
HELLBOY: Ruiz es mi amigo. Sólo quiero traerlo de vuelta.
ESCOBA: Agente Ruiz no es su amigo.
Es alguien te emborrachas con.
Hace tres semanas, enviamos Ruiz
para investigar un nido de vampiros.
No hemos sabido nada de él desde entonces.
HELLBOY: Estoy en ello.
Una fuente confiable me dijo dónde puedo encontrarlo.
ESCOBA: Llámame cuando lo tienes.
HELLBOY: No voy a llamarle.
ESCOBA: Sólo llámame! Es una simple extracción.
Obtener Ruiz salir de allí y hacer una oferta adiós
sin hacer un gran lío. Otra vez.
HELLBOY: Tengo esto, papá!
Usted me conoce, tengo un toque suave.
Ah, mierda! No otra vez.
(Canción que suena CUMBIA)
(TODOS LOS QUE ANIMA)
(ANIMA CONTINUA)
(MUCHEDUMBRE jadeos)
(Gritando EN ESPAÑOLA)
MULTITUD: (CANTAR) Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Camazotz! Camazotz! Camazotz!
(HABLANDO ESPAÑOL)
(Al hacer clic obturador de la cámara)
Eh ... (se ríe)
(HABLA ESPAÑOL)
(MUCHEDUMBRE jadeos)
Ruiz! Esteban, es que usted?
(Camazotz HABLA ESPAÑOLA)
MULTITUD: (CANTAR) Camazotz! Camazotz! Camazotz! Camazotz!
¿Qué pasa con la basura Camazotz, eh?
La AIDP le envía aquí abajo,
investigar un nido de vampiros
y se quedó en silencio hace unas tres semanas.
Te extraño hombre.
Vamos, que estoy aquí para traer de vuelta en.
Vamos, amigo, vamos.
(Abucheos multitud)
(En inglés) Así que vamos, llévame.
(MUCHEDUMBRE cantando en ESPAÑOLA)
Bueno.
(Gritando EN ESPAÑOLA)
(MUCHEDUMBRE exclama)
Bueno. Oye, ¿qué te ha pasado, hombre?
¿Qué pasa con el get-up, ¿eh?
¿Formación? El entrenamiento para qué?
(En inglés) para matar!
(MUCHEDUMBRE exclama)
Bueno. Espera a que la para mí.
Te ves bien en púrpura.
(RONCOS)
(GEMIDOS) ¡Ay!
HELLBOY: Ha sido muy divertido.
Podemos salir de aquí?
- ¿Que te hicieron? - (gruñidos)
(HELLBOY RONCOS)
Ruiz! Tengamos una bebida y hablar de esto!
Eres un buen agente!
Compañero, vamos. Vamos, ¿no se acuerda?
Patios traseros? Bebiendo cervezas en el porche?
Solíamos tocar la guitarra, hombre!
Se podría reproducir toda esa basura acústica hippy
- y que jugaría la música de verdad. - (gruñidos)
- (gruñidos) - (ARBITRO HABLA ESPAÑOL)
Al diablo con esto!
(Camazotz gruñidos)
(MUCHEDUMBRE exclama)
Hey, lo siento, hombre.
- (Camazotz gruñidos) - ¿Estás bien?
Vamos, no quiero hacerle daño a usted, compañero.
Sé que estás ahí en alguna parte. Háblame.
(Gruñidos) de jugar el héroe,
pero lo que realmente saben lo que está bajo su máscara.
¿Oh si? ¿Es eso así? Vamos a ver lo que hay debajo suyo.
(GRUÑIR)
(ALL gritando)
(Jadeos)
(Clamoreando multitud)
(Silbidos)
HELLBOY: Ruiz! ¡Para esto!
(RUGIDO)
(HELLBOY RONCOS)
(Chillidos)
(CARCAJADAS)
No! No!
(HELLBOY JADEO)
Ruiz.
(Débilmente) Te conozco ... Anung ONU Rama.
Su corazón late con rabia.
Yo sé qué lado se elegirá al final.
Lo siento.
Lo siento, no fue mi intención ... Yo ...
(CHATTER indistinta)
(Jugando SONG POP)
(PERSONAS castañeteaban EN ESPAÑOLA)
(Estremece)
(GEMIDOS)
Eso está bien pequeño individuo,.
Estás haciendo lo que está haciendo.
No estoy juzgando.
AGENTE Strode: Hellboy.
No, es Josh.
La gente nos confunde todo el tiempo.
AGENTE Strode: Vamos, tenemos que ir.
¿Cómo me encontraste?
AGENTE Strode: Twitter. Usted no se mezclan con exactitud.
Mira, lo de Ruiz, pero tenemos que le llevará de nuevo.
HELLBOY: Usted puede intentar!
Oye oye oye oye. Vamos, tío grande. Fácil.
Estamos siguiendo órdenes.
Él quiere que vuelvas.
El anciano le envió?
Lo único que nos dijo es su importancia.
Tenemos que irnos.
(HABLANDO ESPAÑOL)
(En inglés) que están comprando.
REPORTERO: (en la TV) detalles todavía están surgiendo
con respecto a los trágicos eventos en México.
Hay muy poca información
sabido sobre Hellboy
o la agencia secreta que, aparentemente, para la que trabaja.
(Reporter CONTINUA indistintamente)
(SIGHS)
Se ha perdido un punto. ¿Puedo?
Hola papá.
ESCOBA: Mi padre solía decir
afeitar era la parte más importante de un día.
Separado los señores de los filisteos.
Se necesita un verdadero hombre para mantener una cuchilla
en contra de su propia garganta cada día
- y no cortar la yugular. - (se ríe)
El abuelo Bruttenholm,
él era todos los osos de peluche y el arco iris.
Era un idiota sin arrepentimiento, pero él me enseñó a afeitarse.
De tal palo tal astilla. (Lengua clics)
Ahogarse en el tequila durante tres semanas
pueden adormecer temporalmente el dolor.
Todo lo que alguna vez realmente hace es
exacerbar sus penas y el estado de su hígado.
Sé que estás molesto por el Agente Ruiz,
pero es parte del trabajo.
Aquí todo el mundo sabe.
Trabajo no lo mató, lo hice.
Y lo enterré 16 pies debajo de la tierra
justo al lado de la capilla de la Virgen de Guadalupe,
sólo para que sea adecuada.
Se había convertido en lo profano, un vampiro,
una criatura de la oscuridad más allá de la salvación.
Una criatura de la oscuridad más allá de la salvación?
¿Quiere decir, que no todos sólo merecemos un poco
cuerno suave afeitarse de vez en cuando?
Eres diferente. Siempre has sido.
Si mi cara pudiera hablar, no estaría de acuerdo con usted.
Creo que es un bello rostro.
(HABLANDO ESPAÑOL)
(En inglés) El final se acerca. El fin de qué?
No lo sé. Esas fueron las últimas palabras de Ruiz.
Eso y algo de Anung monja ...
¿Le suena de nada?
Nah. murmullos apocalípticas.
Ahora hay ... ¿No te ves guapo!
Voy a tomar su palabra para eso, Pops.
¿Por qué me hace volver, de todos modos?
No me diga que es porque se olvida de mí.
¿Recuerda el Osiris Club?
Oh si. conjunta de Gaza en Jersey.
No, el otro.
La sociedad oculta británica formada en 1866
por los miembros de clasificación
Heliopic de la Hermandad de Ra.
¿Real academia de bellas artes? Me encontré con Ra vez en el mundo subterráneo.
Es un primer transmisor.
Ya sabes, como nosotros, luchan contra las fuerzas de la oscuridad
y nuestras organizaciones tienen una relación de larga data.
Son viejos amigos de la mía.
Y que han solicitado su ayuda
con un problema gigante.
- ¿Oh si? ¿Que es eso? - Gigantes.
(Risas)
Gruagach: Hellboy robó la vida que pude haber tenido.
Me desterrado a una existencia de miseria.
Ahora sólo vivo para matarlo.
Baba Yaga: Yo también he sufrido a manos de Hellboy,
así que sé de su dolor.
Sentí la suya, por lo que te convocado aquí.
(Fair gruñidos)
Yo te guiaré a una bruja, Vivienne Nimue,
cortado en pedazos, pero viva y espera.
Restaurar ella!
Ella le hará poderoso nuevo
para que pueda tener su venganza.
- Gruagach: Muchas gracias. - Esto no va a ser fácil.
Feria: Tal vez no.
Pero, para ser de nuevo todo, puedo hacerlo.
(Baba Yaga se burla)
Ve ahora.
Gruagach: No lo entiendo. ¿Tú qué sacas de esto?
(Gruñidos) Eso no es asunto suyo, bestia!
Al final, voy a tener mi camino
Hellboy y pagará lo que debe.
(CHATTER indistinta)
Su huésped, milord.
Hellboy, la bienvenida. Señor Adam Glaren.
Y se puede introducir mis asociados,
El Dr. Edwin carpa y agosto Swain.
HELLBOY: Hola. Ustedes estado alguna vez
al Club de Osiris en Jersey?
Es como esta, pero sólo con strippers.
¿Puedo?
¿Hace algo especial?
Sí, rompe cosas muy bien.
Estamos muy contentos de que haya aceptado nuestra invitación.
- ¿No era realmente mi elección. - Ah.
Sí. El profesor.
Tu padre y yo nos conocemos desde hace mucho.
Sí, he oído.
El Club de Osiris se ha dedicado mucho tiempo a la preservación
la historia secreta de Gran Bretaña.
Se nos brinda algunas ideas
- en los individuos como a ti mismo. - (se ríe)
SWAIN: También hemos dado un consejo de vital importancia
a su AIDP en alguna ocasión.
HELLBOY: Mira, tal vez sólo podíamos seguir adelante con ella.
A menos que me llevó al otro lado del mundo
sólo para que pudiéramos, uh, tienen una pequeña lección de historia.
Tal vez sólo debes visualizarla.
Oh. (Ríe)
por Secret.
SWAIN: Gigantes vez dominó las Islas Británicas.
, repugnantes criaturas viles.
De probabilidades de que comer vistazo.
Ellos siempre han sido un problema.
Cuerpos enterrados por toda Inglaterra.
Es una característica curiosa de los gigantes
que de vez en cuando se levantan de sus tumbas
y causar estragos.
Y cuando lo hacen, se organiza una cacería.
- La caza salvaje. - HELLBOY: Oh, pegadizo.
Y pensé que tenía una cabeza grande.
Claramente, ustedes son viejos profesionales en este.
¿Por qué me tiene que ayudar a matar a un gigante?
Tres gigantes, en realidad.
Uno, que puede manejar, tal vez incluso dos.
Sin embargo, tres, eso es un asunto completamente diferente.
Este trío está aterrorizando particular, el nuevo bosque.
Chupando los huesos de cualquiera
la mala suerte de caer mal de ellos.
La médula ósea, que se ve. Ellos no pueden obtener suficiente.
- Hmm. - Por lo tanto, si alguno era llegar
a population center...
Es hora de Miller. (Ríe)
Jehová GLAREN: Esta no es una tarea
ser tomado ligeramente, Hellboy.
Estos son los gigantes de la Muerte. Muy desagradable.
Pregunte a su padre.
Trevor fue un invitado de la caza,
- cuando tomamos uno en el '43. - UH Huh.
Siempre supe que papá envejecido bien, pero ustedes ...
Foto parece que fue tomada ayer.
SEÑORA Hatton: Hay una razón para ello.
El fenómeno se ha observado con razón por lo
era el subproducto de una sesión
los cuatro de nosotros, junto con su profesor Broom,
participaron en
justo antes de la guerra.
Permítame presentarle nuestra vidente residente,
Lady Elizabeth Hatton.
El espíritu que se puso en contacto con esa noche
fue excepcionalmente potente.
Se nos advirtió que algo se acercaba.
Algo que pondría fin a la humanidad.
Y que habíamos sido elegidos para buscarlo y destruirlo.
Desde entonces, hemos envejecido a paso de tortuga
con el fin de cumplir con esa misión
no importa el tiempo que hiciera falta.
Bueno. Y esto le preocupa,
no aparece?
Oh si.
Lo hiciste.
Yo estaba allí la noche en que usted entró en el mundo.
La Segunda Guerra Mundial estaba llegando a su fin.
Alemania estaba casi derrotado.
(Gente gritando indistintamente)
(THUNDER AUGE)
Pero los nazis todavía tenían
un último truco bajo la manga.
Se volvieron a la infame nigromante Grigori Rasputin.
En una isla de la costa de Escocia,
se reunieron para invocar un antiguo ritual oculto ...
(Canto en ruso)
... la intención de cambiar el rumbo de la guerra
de vuelta en favor de Alemania.
(Continúa canto)
(CARCAJADAS)
SEÑORA Hatton: Pero algo salió mal.
El ritual no resultó tan planearon.
(Habla alemán)
(ARMAS AMARTILLAMIENTO)
- (pistola de incendios) - (GRITOS)
SEÑORA Hatton: Afortunadamente,
legendario cazador de nazis la langosta llegó ...
(Habla alemán)
SEÑORA Hatton: ... llevando a los aliados en un osado ataque.
Adiós.
(GEMIDOS)
(RETUMBAR DEL TRUENO)
Aquí, por lo que el diablo sabe que le envió.
(Habla ruso)
- (CHISPORROTEAR) - (gritando)
En cuanto al resto de cabrones paso de ganso,
guárdese de mi garra
porque yo he llegado a imponer la justicia
en todos ustedes.
SEÑORA Hatton: Profesor Broom y yo
estaban trabajando con los aliados en el momento.
Con su conocimiento de lo oculto
y mi don de la previsión,
que encabezó una misión secreta a la isla
para matar cualquier abominación fue convocado
desde las profundidades del infierno que noche.
- (retumbante) - (ARMAS AMARTILLAMIENTO)
Espera!
Voy a tomar desde aquí.
SEÑORA Hatton: En lugar de ello, le encontró.
SEÑORA Hatton: Su padre nunca le ha dicho, ¿verdad?
Por qué estaba realmente allí esa noche?
Debe haber deslizado su mente.
Rasputin le trajo en el mundo como un arma.
Con paciencia y comprensión,
Escoba giró el arma en una fuerza para el bien.
"La paciencia y comprensión."
Seguro que estamos hablando del mismo tipo?
Vio algo en ti que el resto de nosotros no podía.
Y él te crió como su propio hijo.
Usted debe descansar un poco, Hellboy.
La caza ensamblará en la madrugada.
HELLBOY: Así que estoy desove diablo y un nazi.
Genial. Gracias Papa.
(Zumbido teléfono celular)
- (rompe) - Oh, vamos!
(TOCANTE Bell)
(GRUÑIR)
(Golpes en la puerta)
(Silbido del viento)
(Golpes en PUERTA CONTINUA)
(PEGAR CONTINUA)
(Jadeos)
(CARCAJADAS)
(ROARS)
- ¿Dónde está, Monk? - (gemidos)
Ven aquí, puta hijos de puta! (Gruñidos)
- (RIPPING CARNE) - (lloriqueando)
- ¡Ven aca! ¿Lo tienes? - (gritando monjes)
(Jadeos)
Me pregunto, no gritando
romper su voto de silencio, hermano?
Ya sabes lo que estoy buscando. ¿Dónde está?
(GRUNE)
¡Muéstrame!
- ¡Venga! - (MONJE jadeos)
(Gimoteando MONK)
(Fair gruñidos)
Ven aquí, monje!
(Gruñidos MONK)
(Resopla)
- (CHISPORROTEAR) - (gritando)
- I fuckin' hierro odio! - (lloriqueando)
Abrelo. Decir las palabras.
Usted sabe que sólo las palabras
de un hombre de Dios puede romper el sello.
- (gimiendo) - Cojida abrirlo!
(Gruñidos)
Que tengo que hacer todo yo mismo?
- (gimiendo MONJE) - gobshite.
(CHANTS latín en MONK VOZ)
(En inglés) Bienvenido de nuevo, Su Majestad.
Qué, ¿estamos dulce o truco o la caza gigantes?
Tradicion. En honor a los valientes cazadores que han venido antes.
HELLBOY: Y las pegatinas de cerdo?
Jehová GLAREN: Otra tradición.
Utilizado por asesinos gigantes a lo largo de los siglos.
Con algunas modificaciones modernas, por supuesto.
Cinco veces más potente
- como una silla eléctrica. - Mmm.
No es suficiente para matar a un gigante, le importaría. Pero, uh, todavía,
muy útil en el sometimiento de las criaturas. ¿Le apetece uno?
Oh, está bien, tengo tradiciones de mi propia.
Oh Dios. Yo no tengo que llevar el sombrero, ¿verdad?
(Riéndose) No. Somos muy conscientes
de su disgusto por los cuernos.
Es mi honor, como maestro de la caza,
de llevar el tocado.
- Mmm. - (CABALLO relinchos)
Y aquí estamos. La larga sombra.
HELLBOY: ¿No tienes un jeep o una moto o algo?
Eso no sería muy deportivo ahora, ¿verdad?
Él va a llevar a casa con seguridad.
Para el registro, esto no fue idea mía.
(HORSE relinchos)
Tres conjuntos de las vías. Al igual que lady Hatton predijo.
Cuento cuatro cuerpos. Partes de ellos, al menos.
- Señor GLAREN: Volverán. - ¿Qué te hace estar tan seguro?
Gigantes no dejan comida detrás.
Las pistas se dirigían hacia el norte, hacia el río.
Aquí es donde vamos a hacer nuestro stand.
Ellos utilizan el puente para cruzar.
Podemos tomar posiciones en el cepillo a cada lado.
Sí, parece como un lugar perfecto para una emboscada.
Mis pensamientos exactamente.
(CARCAJADAS)
(HORSE relinchos)
- (gruñidos) - (gritando indistinta)
- HUNTSMAN 1: Llevémoslo! - HUNTSMAN 2: Llévalo!
(GRITANDO)
¡Despues de el!
(Gruñidos)
(GRITANTE)
(Gruñidos)
Jehová GLAREN: Traédmelo!
(Gruñidos)
(JADEO)
(Gemido)
¿De verdad piensa que necesitamos su ayuda
para matar algo que hemos estado cazando durante siglos?
(CRAQUELADOR electricidad)
(GRITANDO)
Jehová GLAREN: Nunca permitirá que el diablo
para sentarse en el trono de Inglaterra.
Sería el comienzo de la apocalipsis.
(Gritando HELLBOY)
Debo confesar
cuando lady Hatton me dijo primero
acerca de su visión y lo que había que hacer
Yo tenía dudas.
Escoba estaba tan seguro de su potencial
y que ha hecho tanto bien.
- (CRAQUELADOR electricidad) - (gimiendo)
Pero el destino es una bestia caprichosa.
Y ahora tengo que hacer
lo que su padre debería haber hecho hace muchos años.
No.
Si te sirve de consuelo, la cabeza hará
una maravillosa adición a nuestra galería.
(GRUÑIR)
(Gritando cazadores)
(Todo volumen HORN)
(Reproducir música en TV)
- Oh, Jill! - NIÑAS: usted va abajo!
MUJER: Oh, pensé que era el mismo dedo del pie.
(Golpeteo)
No tienes idea de cuántos tuve que matar.
Voy a tener que jugar Twister en ningún momento.
Lo sentimos, demasiado pronto.
Y pronto cosecharán la recompensa por sus esfuerzos.
No sabía si tendrías hambre o qué, sabes.
Mil años en una caja y que estaría muriendo de hambre. (Risas)
No vas a creer lo que la gente
tirar a la basura estos días. ¡Galleta!
La venganza es el único sustento que requiero.
Mira esto.
Un mundo devastado por la guerra y la pobreza
dirigido por promotores del miedo irresponsables. Ellos han reemplazado con espadas
concursos de canto.
Justo: Sí.
(RONCOS) Bueno, no por mucho tiempo.
¿Qué pasa con la otra mano?
Usted está seguro de que se puede recuperar?
Sí. Sí, sí, sí, sí, sí.
Y me lo restaura, como prometiste?
No se preocupe, usted obtendrá lo que es debido.
Todas las cosas buenas vienen a aquellos que esperan.
Tráeme el último cuadro. Y un nuevo corazón.
Y juntos,
vamos a bautizar a este mundo en la sangre.
(JADEO)
(Jadeo)
Eso duele. Bueno.
(FAINT GRUÑIR)
Eh?
(Crujido en la distancia)
(Gritando cazadores)
HELLBOY: Bueno, mira eso.
Supongo que hacía falta mi ayuda después de todo.
Espera un minuto.
Pensé que se suponía que era tres.
(GRUÑIR)
Whoa!
Whoa! Whoa!
(Gemido)
(Gruñidos)
(RUGIDO)
(HELLBOY JADEO)
(GRITANDO)
Dios, me voy a sentir que por la mañana. (RONCOS)
HELLBOY: Ven a papá.
Quedarse quieto, guapo!
(GIGANTE SCREAMS)
Es jodidamente mojada ahí!
(HELLBOY JADEO)
¡Hola amigo!
Uf!
Que has estado comiendo?
(GIGANTE eructos)
Oh, mierda, se me olvidó.
(GRUÑIR)
Sí, es sólo tú y yo, princesa!
(JADEO)
(GIGANTE Grumbles)
(Gruñidos)
(GRITANTE)
(GRITANDO)
(JADEO)
(Vehículo que se aproxima)
HELLBOY: ¿Es que mi Uber?
NIÑA: Ahí está.
- Ese es el. - MAN: Llevémoslo.
(Jadeos)
(Jugando música alegre en el equipo estéreo)
(JADEO)
Bienvenido de nuevo a la tierra de los vivos.
Apenas un rasguño a la izquierda. A sanar rápidamente.
¿Dónde estoy?
Tocino, huevos y pudín negro, ya hacer?
Parece que te vendría bien un adecuado desayuno Inglés.
Vamos, siéntate antes de caer hacia abajo.
¿Como llegué aqui?
Un hombre con una furgoneta.
En realidad, cuatro hombres.
Me debes 300 libras, por cierto.
Lo siento, sé que?
"Cuidado con el Jabberwock, mi hijo!
"Las mandíbulas que muerden, las garras que cogen!
- "Cuidado con ..." - "... el ave chabchab ..."
- "... y evitar el frumious ... -" ... el frumious ..."
"...Bandersnatch!"
Alicia.
La pequeña Alice Monaghan.
No tan pequeña Alice Monaghan.
(Ríe)
Esto es lo que haces ahora, ¿eh? Lo que, de leer las hojas de té?
Usted, uh, le dice a la fortuna de la gente?
Hago uso de los dones que me dieron.
¿Oh si? Deja que la gente hablar con sus familiares muertos?
Por lo que, al igual que cinco dólares al pop?
- Más bien como un billete de diez libras. - (hace una mueca)
Olvidó.
- (SONIDO ALARMA) - Bollocks! (SIGHS)
Vas a tener que comer alrededor de los bits quemados.
(Suspira) Y por suerte para usted, también.
Si no fuera por los muertos, nunca me he encontrado.
Siguen decir tonterías. Especialmente mamá y papá.
Oh.
Dicen hola, por cierto.
Lo siento. No sabía.
¿Por que lo harias?
Tal vez si hubiera dado un higo volar y registramos en mí
- una vez en el pasado ... 20 - (susurros)
¿Qué? No, no lo hace. Sólo déjame tratar con él.
más muertos?
Te lo dije, nunca se callan.
¿Qué están diciendo que ahora?
Están diciendo que debería matarte mientras tenga la oportunidad.
Usted ve, ellos saben lo que no lo hace,
que tengo una escopeta debajo de la mesa
cargado con los huesos de ángel
destinado a la derecha en su todger. (COCKS GUN)
(Suspira) Parece que todo el mundo me quiere muerto hoy en día.
Te dan una razón?
Sólo que el final se acerca.
Y será que de que lo lleva.
(HABLA ESPAÑOL)
Google-traducir eso, ¿verdad?
(En inglés) Es sólo algo que
un amigo me dijo, ya sabes.
Como una profecía.
Me vas a disparar o qué?
- (RAE Presidente) - (jadeando)
Los muertos podría tener miedo de su culo demonio,
pero yo te conozco mejor.
Además, todavía te debo una
por salvar mi vida cuando era sólo un niño.
Por lo tanto, ¿qué estamos haciendo aquí abajo?
Evitar el cristal.
(RONCOS)
- ¡Policia armada! - HELLBOY: Stay here!
ALICE: ¡Jesucristo!
ESCOBA: Ese es mi muchacho.
Dad!
Hello, son.
ESCOBA: yo no sé por qué
- estabas tan enojado conmigo. - No se podía haber llamado?
Bueno, te lo dije, después de que habían limpiado
el desorden que dejó atrás con los gigantes
y usted no estaba allí,
Me temía lo peor. Gracias a Dios que estás bien. ¿Bueno?
Ya sabes lo que duele más que una puñalada por la espalda?
Una puñalada por la espalda.
Oh vamos. No es posible creer
que sabía que el Club de Osiris
fue planear el asesinato de usted.
Ya sabes lo que yo no puedo creer?
No puedo creer que apareciste en la isla de los nazis
todos esos años atrás sólo para matar.
Sí es cierto,
Me encontré con su antiguo amor, lady Hatton.
Ella, uh, me puso al corriente de un par de
las piezas que faltan de nuestra narrativa familia.
Bueno, si quieres desenterrar mis sórdidos esqueletos,
Voy a ser el primero en darle la mano una pala.
Pero este no es el momento, y hay alguien
Quiero presentarle a, ¿de acuerdo?
Mayor Ben Daimio, jefe de operaciones especiales para M-11.
- M-11? - Mi hijo.
Pensé que ustedes se disolvió después de la guerra.
Y pensé que se suponía que
lucha contra los monstruos, que no trabajan con ellos.
¿A quién llamas monstruo, amigo?
Se mira en el espejo recientemente, El precio del poder?
- Es que pretende ser el humor? - Tal vez.
Mi terapeuta no decir que me baso en chistes
como una forma de normalizar.
Normalizar, a la derecha. Buena suerte con eso.
(Gruñidos)
Tan contento de ver que ustedes dos se llevan bien.
Dado que este es en suelo británico, que va a ser una operación conjunta.
Por favor, no necesito ninguna ayuda patear las dentaduras de
Osiris Club, ¿de acuerdo? Tengo esto.
No, esto es más grande de lo que sabes.
San Sebastián ha sido atacado
y una reliquia fue robada.
Se le considera uno de los ataúdes Nimue.
Nim-quién?
Vivienne Nimué.
También conocida como la Reina de Sangre.
Una quinta hechicera inmortal siglo.
Entre sus poderes, ella tiene una plaga
que casi borrado del mapa de Gran Bretaña.
Y esta vez podría ser el mundo.
el propio rey Arturo se hizo cargo de ese monstruo.
Utilizó Excalibur para desmembrar ella,
entonces bloqueado las piezas en ataúdes
y los había escondido en todo el país.
Muy impresionante, mayor.
El Club de Osiris descubrió una en los años 30
y lo mantuvo como parte de su colección permanente.
Genial. Así que volvemos a la Osiris Club,
nos encontramos con este ataúd,
que sepamos quien sea que esté tratando de Humpty Dumpty
esta Reina de Sangre de nuevo juntos
y tenemos un poco de recuperación de la inversión, mientras que estamos en él.
Recuperación de la inversión? No se trata de venganza.
Para mí, lo es.
Una vez que el ataúd es seguro,
usted estará en el primer vuelo.
La Oficina se puede poner de nuevo en su jaula.
HELLBOY: Mi jaula? Mi jaula!
Voy a pedir específicamente que limpie mi serrín.
No puedo esperar hasta huele a mierda demonio, amigo!
ALICE: Me dicen que eres el hombre a cargo.
- Daimio: ¿Qué es esto? - Un proyecto de ley de los daños.
Un millón de libras? Para algunas ventanas rotas?
Que haya conseguido en el factor de trauma emocional.
Lo siento, ¿quién eres tú otra vez?
Soy la chica que salvó Hellboy. ¿Quien diablos eres tú?
Sí, quería darle las gracias por eso, por cierto.
Por lo tanto, ella es lo que, a su guardaespaldas?
Puto derecho soy. Entonces vamos.
Esta es una operación militar! No es un espectáculo de carnaval.
Alice es la única persona que confío, ¿de acuerdo?
Así que me quieres,
que viene con.
Aquí, su nuevo juguete.
Haz lo que tengas que hacer.
Voy a volver a HQ
y tratar de localizar el resto de la Reina de Sangre.
Buena suerte, ¿eh?
Profesor. ¿Qué pasa con la chica?
¿Alicia? Ella es un medio poderoso espíritu.
Llevarla con usted. Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Muy bien, hemos terminado aquí! Vamos a pasar hacia fuera!
Bueno, no vas a abrirlo?
Hmm?
Eso es Mega.
HELLBOY: Probablemente el exceso de compensación
Porque él no es mi verdadero padre.
Es por algunos de los presentes.
Algunos papás consiguen sus niños LEGO.
- (zumbido) - (jadeos)
¿Qué pasa?
- ¿Qué ocurre? - la migraña psíquico.
Es como un accidente de coche en la cabeza.
Algo terrible ha ocurrido aquí.
(Frenos chirrían)
Quédate aquí. No se mueva.
- (jadeos) - (gritando a distancia)
Oh Dios.
- Sostener. Mover a mi orden. - HELLBOY: ¿Qué?
Podemos entrar ahora?
Por el amor de Dios, ayudarlo! No se puede escuchar gritar?
Alicia.
(SCREAMS haciendo eco)
(ALICE RONCOS)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(JADEO)
(Rumbling FAINT)
(Rumbling CONTINUA)
Daimio: ¿Qué es ese sonido?
(SCREAMS haciendo eco)
HELLBOY: Es Señora Hatton.
El psíquico que nos estabas hablando?
Estaba claro que no era lo suficientemente psíquica.
Alice, recogiendo cualquier cosa?
Su espíritu sigue con nosotros.
HELLBOY: ¿Cree que puede hacer contacto?
Averiguar qué demonios ha pasado aquí?
Es posible que desee dejar, mayor.
Este tipo de cosas no es bastante.
Y se pierda toda la diversión? De ninguna manera.
Señora Hatton, ¿puedes oírme?
(SIGHS)
Señora Hatton ...
(Rumbling paradas)
Bueno, voy a estar jodido.
Nimue, ella ha vuelto.
Sí, lo sabemos.
Uh, ¿es por eso Osiris trató de matarme?
El hombre va a caer a su oscuridad.
Los que se llaman las sombras hogar
se levantará de nuevo.
Bueno.
Te agradecería una profecía con estacas pequeñas y más relacionables.
La reina nunca se debe encontrar un rey!
Cuando Nimué es todo nuevo,
entonces su verdadero destino se dará a conocer.
Esto lo he visto. Sólo entonces ...
Sólo entonces qué? Hey, hey! ¡Oye!
Acaba de entrar a la parte buena!
Es todavía aquí!
(GRITANDO)
(ALICE TOS)
- Daimio: ¿Estás bien? - ALICE: No.
Una señora acaba de salir de mi puta boca!
- (EN GROWLING DISTANCIA) - (vibratorio)
Quédate con ella.
(SOUND PEGAR LOUD)
Feria: Oh, mierda!
Te conozco.
(Gruñidos)
HELLBOY: ¿Es eso un brazo?
Puta me dejó ir!
Oh, eso es repugnante!
No tu madre nunca te dijo
no se debe jugar con cosas muertas!
Gruagach: Mi reina, ayúdame! ¡No estoy listo todavía!
¡Mi reina!
(GRUÑIR BAJA)
NIMUE: fascinante.
Nunca he visto una criatura como tú.
Nimue.
Tal poder, tal potencial glorioso.
No hay ninguna razón para que seamos enemigos,
cuando podemos estar
mucho más.
Nos temen. Nos llaman monstruos.
Anhelamos para el mismo día, cuando no estamos, pero maldicen
alabado como héroes.
Seed por semilla,
árbol por árbol, piedra por piedra,
vamos a replantamos Eden juntos.
Lo que sucede después,
sólo el destino deciden.
DAIMIO: Hellboy!
(RONCOS)
Usted puto pendejo!
Echaba de menos, ¿no?
(RONCOS)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
¡Oye! Dime que tienes el bastardo.
Proseguimos. La maldita cosa fue lo suficientemente rápido.
Nosotros ni siquiera conseguir una mirada adecuada en ella.
HELLBOY: Que feo hijo de puta cerdo hizo frente.
Pero lo hizo, ¿no?
Usted sabe lo que está pasando aquí,
así que sugiero que empiece a hablar.
Fue el jefe.
- ¿El qué? - ¿Estás seguro?
Sí. Nunca había olvido una cara como esa.
Lo que es justo?
HELLBOY: En primer lugar, cruzamos hace años.
Alice era sólo un bebé en el momento,
y las hadas les gustaba robar bebés.
Es como vivir en una pesadilla
no podemos despertar.
HELLBOY: ¿Quién sabe por qué, pero cuando se las arreglan para conseguir sus manos en uno,
que dejan un niño cambiado en su lugar para pasar por humanos.
Ella tiene el mismo aspecto, pero ...
No puedo explicarlo.
Ese no es mi hija.
(Riéndose) Oh, mira a ti.
Alice, ¿no es el pequeño bebé más lindo?
- (balbuceo) - (bebé balbuceando)
Su mamá y su papá son, eh,
así, preocupado de que has estado actuando extraño.
Está bien. Tío Hellboy está aquí.
Y tiene justo lo
para eso.
(Füssing)
(LLORANDO)
Sí, eso es lo que pensé, pequeño bastardo!
Ah, Jesús! ¿Qué estás haciendo?
Planchar. Odian la materia.
- (gruñidos) - (Continúa llorando)
(CARCAJADAS)
¡Déjame ir!
¡Déjame ir! Ahh! Este es el abuso de menores!
Soy un pequeño bebé, que gran cogida!
(RONCOS)
- PADRE: Es repugnante! - MADRE: ¿Qué es esa cosa?
No tuvimos la oportunidad!
¡Vete a la mierda! (Gañidos)
- (RONCOS) - (CHISPORROTEANDO)
¡Duele! ¡Duele! ¡Lo prometo! ¡Lo prometo!
Las hadas le volverán!
¡Lo juro! Solo eso quiero ir!
Sí, me encantaría tomar su palabra para ella.
¿Pero sabes que?
Hay un problema, no soy estúpido!
(Pico)
- (GRITOS) - Feria: Twat!
Usted resbaladiza pequeño bastardo!
¡Escucha!
Es mejor traer a estas personas de regreso a su bebé
o me voy a conseguir yo mismo!
Y entonces usted y sus amigos de hadas
van a ser lo siento!
(CRAQUELADOR FIRE)
(TICKING CLOCK)
(TIMBRE SUENA)
Sobre maldita vez.
- (bebé GOOS) - MADRE: Alice!
- Oh Dios mío. Ella está de vuelta. - (chillidos) HADAS
HELLBOY: Mejor que esto sea un pañal limpio,
o me voy por ti!
PADRE: Oh, pequeña Alice.
ALICE: supongo que no podía evitar siempre.
El destino siempre tiene una forma
de llevar las cosas al punto de partida.
HELLBOY: Destino.
estúpida palabra de "coincidencia".
No hablar mierda sobre el destino. Ella es una perra vengativa.
Llevamos todo pecado cometido en nuestras líneas de sangre.
Reina de Sangre dijo más o menos lo mismo.
Por lo tanto, eso es lo que se trata todo esto?
Algunos pendejo cuento que cabreaste
Ahora está en busca de venganza?
Y que ahora está utilizando la Reina de Sangre para conseguirlo.
Yo no sé nada de eso. Tal vez está usando él.
¿Y cómo es eso?
Este Arthur llega,
sus dotes en pedacitos,
la entierra en cajas?
Tal vez ella sólo quiere monstruos para salir
de las sombras y vivir de nuevo.
Grande, por lo que recibe otra oportunidad por acabando con la humanidad.
Hey hey hey.
No sabemos eso de ella. No es seguro.
Reunir a nuestros hombres. Estoy tomando de nuevo a la sede de Londres.
(Exhala)
(huelgas juego)
Hag 1: O noche, fiel preservador de misterios.
(Canto en lenguaje extranjero)
(NIMUE gemido)
HAG 2: Y vosotros, brillantes estrellas y la luna.
Éxito los fuegos del día de odio.
(CANTAR)
(CARCAJADAS)
Cuidado, escorias!
El dolor es fugaz
en comparación con 1.500 años encerrado en una caja.
Sólo vivo para servir, mi reina.
Sólo sirven para obtener su venganza
contra esta Hellboy.
(CANTAR CONTINUA)
Por qué es tan importante para usted?
(ROARS) Me quemado con hierro
y me maldijo a un mundo de vergüenza.
- Podría haber sido una persona. - (NIMUE gimiendo)
No esta perdido, vagando cosa.
(GEMIDOS)
Podría haber tenido una vida real,
lleno de luz y felicidad. (Resopla)
Hellboy robó eso de mí.
Pobre criatura.
Sed de venganza nos ha hecho tanto ciego de rabia.
Nimue, Reina de brujas.
Nimue que vive.
(Gemido)
(CANTAR CONTINUA)
Nimue, que nunca puede morir.
(grietas cuello)
(Exhala)
Pero ahora,
Veo un nuevo camino trazado antes que yo,
uno que daría lugar a mucho mayor gloria.
- Y tu Hellboy es la clave. - Hellboy? Pero...
¿A dónde vamos con esto? No ... No entiendo.
Vas a. (JADEO)
Pero primero,
hay que completar una tarea final.
(CHATTER indistinta)
- HELLBOY: Fish n chips' tienda? - Daimio: Estamos aquí.
HELLBOY: Eso es todo?
¿Se esperaba una señal que dice "cuartel general secreto"?
- (PUERTA SE ABRE) - (Bell JINGLES)
Venga.
La señora Harker.
Hola.
Vaya, pensé que olía mal en el exterior.
Voy a dejar que ustedes dos a partir de aquí. Me voy.
Y, no ir a ninguna parte.
Lo último que necesito es algún capricho
paseando por asustar a la gente del lugar.
- ALICE: dónde va? - (Bell JINGLES)
¿No tenemos que salvar el mundo o algo así?
Uh ... (susurra) Es un imbécil.
MRS. Harker: Oi.
Necesito un poco de Identificación, amor.
¿En serio?
Las reglas son las reglas, me temo.
(Ascensor CAMPANA CONTRA DINGS)
Whoa. Mmm. Ahora he estado en el purgatorio y el infierno.
AGENTE Strode: Era un viejo refugio antiaéreo
que se ha renovado después de la guerra.
¿Reformado? Se llama a este reformado?
Oh, bueno, que estás aquí!
Esto es todo lo que tenemos en Nimué hasta ahora.
Estamos bien. Gracias por preguntar.
Sus amigos de Osiris, no tanto.
Escoba: No hay dos historias iguales,
pero todo parece sugerir
ella no va a tener en sus plenos poderes
hasta que esté completamente restaurada.
Oye, oye, ¿me oye? Todos sus amigos están muertos!
Y habrá muchos más muertos
si no la encontramos.
Así que tal vez dos quisiera tomar un libro,
hacer algunas investigaciones,
tal vez averiguar dónde se encuentra,
por lo que podemos enterrar ella antes de que nos entierra.
Genial. Deberes. (GEMIDOS)
No es de extrañar Daimio despegó.
(Todo volumen HORN)
(CHATTER indistinta)
Daimio: Agente Daimio, M-11. Es el paquete listo?
MAN: Sir, casi.
Daimio: ¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
Una gran cantidad de personas que han tratado de matarlo ya.
No con algo como esto no lo hicieron.
Se echa de Judas Plata
mezclado con la sangre de San Dominic,
bendecido por el mismo Santo Padre.
Se trabajará, se lo aseguro.
Suponiendo que haya realmente tiene que usarlo.
Quiero decir, ¿quién dice que este tío no está en el nivel?
¿Sabe usted lo que hice antes de incorporarse al servicio?
Yo era un actuario.
Evalué riesgo
basado en una serie de ecuaciones matemáticas complejas.
Usted ve, la gente miente, pero los números no lo hace.
Y desde mi punto de vista, Hellboy no se suman.
El monstruo dentro de él, no se puede negar.
No es personal, es sólo matemáticas.
Así que, sí, no puede verlo dejar vivir.
Asegúrese de que se trata de un disparo mortal. O bien el corazón o el cerebro.
El corazón es.
El cerebro de Hellboy es demasiado pequeño un objetivo.
HELLBOY: ¿Por qué este libro tiene tantas palabras?
Digamos que nos encontramos con Nimue, eh? Digamos que la encontremos.
(RONCOS)
¿Y que?
Pues bien, con una furia justo y un poderoso puño,
podrás Smite su abajo.
Oh, ahora, vamos, Hellboy,
tomar sus pies del escritorio de Churchill, ¿quiere?
ALICE: Whoa. Malvado.
¿Y que?
A continuación, nos aseguramos de que no vuelve para la secuela.
¿Y que?
A continuación, el mundo seguirá girando
y vamos a tener otra taza de té.
Y entonces...
(ZUMBADOR)
...¿qué?
¿En que estas?
Sólo tienes que responder a la pregunta.
¿Y entonces que? Así, luchamos nuestro próximo adversario. Es lo que hacemos.
- ¿Y entonces que? - los individuos.
¿Y entonces que?
Usted tiene algo que decir, dilo.
Su superioridad moral se funda en una pila de basura.
Esta es la AIDP Somos la línea en la arena.
Eso es lo que pasa con arena,
siempre se puede sacar otra línea.
- Chicos! - ESCOBA: Si no estábamos aquí,
esto sería casa de vacaciones de Satanás.
Ya sabes, tal vez si los humanos no eran tan interesados
en matar a las brujas y demonios y tales,
las brujas y demonios y tales
no estaría tan interesado en matar a los seres humanos.
Esa es una falsa equivalencia y lo sabes.
HELLBOY: Tiene que haber otra manera.
La respuesta a todas las amenazas que enfrentamos
no puede ser la aniquilación.
Tiene que haber un mundo donde los monstruos
no tienen que esconderse en las sombras,
donde no tienen que vivir con miedo. Donde los monstruos ...
ella tiene para usted? Nimue,
se puso a usted con sus palabras perfumadas
y sus pechos turgentes?
- ¡Tan estupido! - ESCOBA: Oh!
Ni siquiera estoy hablando de ella!
¿Entonces quién?
Nos enfrentamos a todas las amenazas mística y metafísica no es,
y sin embargo me tomas. ¿Por qué?
Se le envió a matarme.
Lo que ha cambiado de opinión?
Lo hiciste.
Usted me dio una pistola en mi décimo cumpleaños!
Usted me envió a la selva Wildungen
para cazar un paquete de Trolls de las Colinas del campo;
Aquí vamos de nuevo.
No, no jugamos serpientes y escaleras.
No jugamos Go Fish.
No te entreno en el fútbol o el béisbol.
Me hiciste un arma maldita.
Sólo quería ayudarle a convertirse en el mejor usted.
Si, uh, me quería,
tal vez usted podría hablar con algunos de sus amigos humanos
que querrían verme muerto,
en lugar de mí desatando
para matar a mis hermanos y hermanas!
¿Qué?
Sólo crianza sólida.
los seres humanos malditos.
- AUTOMATIZADO DE VOZ: Subiendo. - (Grumbles)
(Ascensor golpes)
Bajando.
Me hizo subir!
Bajando.
- ¡Arriba! - Bajando.
¿Qué carajo?
- ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! - Down. Abajo. Abajo. Abajo.
Abajo. Abajo. Abajo.
Bajando.
(Dinging)
(Exclamando)
(GRITOS)
- (golpes) - (GEMIDOS)
(Ascensor CAMPANA CONTRA DINGS)
AUTOMATIZADO DE VOZ: planta baja.
(GEMIDOS)
(Exhala)
(Aullido en la distancia)
(Pesados ​​pasos que se acercan)
(Paso a Paso cada vez más fuertes)
Baba Yaga.
(Rumbling)
(Jadeos)
Oh!
(Jadeo) Whoa.
Whoa!
(RONCOS)
Baba? Baba Yaga!
Ah, cortar la basura.
Se que estás aquí.
¿Por qué me invocas?
¿Quieres jugar, ¿eh?
Te diré lo que vamos a romper el Yahtzee.
De lo contrario, no me interesa.
Baba Yaga: sentí su hambre,
y yo he preparado una fiesta para ti.
(Gemido)
(RONCOS)
(Gruñidos)
(Gorjeos)
¿No te ves hermosa.
La mayoría piensa que me grotesca. Una vieja bruja con un ojo.
Oh, no, no yo.
Probablemente porque hiciste esto a mí!
Recuerdo que tratando de aumentar
El fantasma de Stalin de la necrópolis.
Tenía que hacer algo para detenerlo.
Por lo que disparó el ojo
y me puso en esta prisión.
Ya sabes, pensé que desterrando
a una dimensión adyacente era, uh,
poco inteligente.
Cómo. Sentarse.
Comer.
Uh ...
Yeah. Quite a spread for just two people.
We celebrate her return.
Nimue?
(HISSES)
You are correct to applaud her righteousness.
In her world, you will be hailed a hero!
They will build statues of you, 2,000 feet high!
Made from the bones of your enemies.
That'd take a shit-ton of bones.
What is for dinner?
Is that a child?
It's just a human child.
(FLIES BUZZING)
(CHAINS CLINKING)
Eat.
- Oh, God! - (CLATTERING)
So clumsy. Sorry about that. I gotta go.
Gotta be there for that resurrection.
Gonna be better than The Beatles!
BABA YAGA: I can help you.
You can, can't you?
You know where Nimue is, don't you?
Such nice eyes.
Yellow as piss.
My favorite color.
I want one to replace what you took from me.
That's not gonna happen, sister.
Your time is running out, demon.
Una vez que la resurrección de Nimue se ha completado,
la plaga se tira de la carne de los cuerpos.
Muy bien, muy bien, lo toma.
Sólo dime dónde encontrar Nimué primero.
Esto es una ganga sagrado.
Una vez hecho, no se puede romper.
¿Qué, qué quieres por escrito?
No hay necesidad.
Vamos a sellarlo con un beso.
(MOANING Baba Yaga)
(HELLBOY gemido)
HELLBOY: ¿Cómo tener pelo en la lengua?
Ir a Pendle Hill.
Ella tendrá que recuperar su sangre
con el fin de restaurar su poder.
Usted sólo tiene hasta la medianoche.
¿Qué qué será, el derecho
- o la izquierda? - (Naucea)
Ahora, esto va a doler mucho.
(RONCOS)
- juraste! - Usted obtendrá su ojo.
Tan pronto como he terminado con ella.
Nunca hemos especificado un marco de tiempo.
Debería haber sido más específico.
- (BLADES SWISH) - (RONCOS)
- (ROARS) - (grita)
(Gruñidos)
Usted ha estado comiendo los niños!
(Habla rusa)
(HELLBOY gruñidos)
(En inglés) Go! Tome sus ojos
y hacer que por un tiempo.
(Rumbling)
Pero engañarme y aquí está mi maldición,
que tiene dos ojos
para ver lo que más amas en el mundo
sufrir y morir!
(CARCAJADAS)
(HELLBOY GEMIDOS)
ESCOBA: Entonces, ¿usted no está usando puertas más?
- (continúa gimiendo) - No tenernos en vilo.
Acabo de tener una visita de Baba Yaga.
La sangre de la reina en Pendle Hill.
(RONCOS)
Estamos en un reloj!
(Exhala FUERTE)
Contento de ver
que ha enderezado a cabo sus prioridades.
HELLBOY: No estoy tomando órdenes de ti, viejo!
Sólo estoy dibujando mi propia línea en la arena!
(Exclama)
Alguien, por favor, dame una pastilla de menta!
(RETUMBAR DEL TRUENO)
Ha sido un largo tiempo, viejo amigo.
(ROCK MUSIC juega en auriculares)
ALICE: Esto está enfermo.
¿Sabe lo que le hicieron a las brujas de Pendle Hill?
Le cortaron la lengua, los alimentó a los gusanos
y les enterrado vivo allí mismo en el acto.
(Música se detiene)
No crea todo lo que lee en Internet.
ALICE: ¿Qué he dicho?
Librar al mundo del mal es un negocio sucio.
¿Qué pasa con usted y monstruos, de todos modos?
Uno de los tocas divertido como un niño?
He estado viendo esta mierda fenomenal toda mi vida,
y si me ha enseñado algo,
Es así de los cueros de odio detrás de los rostros más justos.
¿Vas en serio me conferencia sobre caras?
Tal vez usted piensa que tengo estas cicatrices de afeitar.
¿Que pasó? No voy a dejar de pedir.
Es lo mismo que me dicen.
Mi unidad estaba en un ejercicio de entrenamiento en Belice.
Uno de los ancianos de las tribus locales vinieron a pedir ayuda.
Su pueblo estaba siendo atacada por un devorador de hombres.
Que llegaría por la noche, llevar a su presa.
- (crujido) - (RONCOS SOLDADO)
En su mayoría hombres, pero a veces
fueron las mujeres y los niños, también.
(El soldado de griterío)
Salvaje. Inteligente.
Totalmente sin remordimiento.
Durante todo el tiempo que se estaban cazando,
en realidad, se nos estaba cazando.
- (ROARS) - (GRITOS)
Yo era el único superviviente.
Lo siento mucho.
(THUNDER bloquea)
- (Tonos rápidos) - Estamos llegando en el blanco.
(HELLBOY RONCOS)
Daimio: No hay manera de que podamos aterrizar en esa colina.
Voy a nosotros hasta tan cerca como pueda.
Aquí tienes, reina. Se le de vuelta a la sensación
su increíble auto viejo en ningún momento.
Mi sangre vital que sostiene ...
(THUNDER Rumbles)
Pero ahora tengo que reclamar lo que es mío.
Los demás estarán aquí pronto.
¿Qué hay de Hellboy?
Si viene, tengo una pequeña sorpresa en la tienda.
HELLBOY: Vamos, que es casi la medianoche!
El tiempo se acaba.
¡Espere! ¡Espere! Sólo tiene que esperar!
- (ALICE JADEO) - (HELLBOY RONCOS)
No soy un demonio o un soldado. Estoy cogiendo hecho polvo.
- Sólo nos dan un segundo. - HELLBOY: Está bien.
Dejame darte...
(GRITANDO)
¡Una mano!
(HELLBOY GRITA)
No será nada en este país permanezcan enterrados!
(Gruñidos)
(GEMIDOS) No ahora!
(Gruñidos)
(GRUNE)
(RONCOS)
(WITCHES chirriante)
(Canto en lenguaje extranjero)
(Jadeos)
(Continúa canto)
(ARMAS disparo)
(Gruñidos)
Hellboy! Es casi medianoche.
Ir a buscar a la Reina de Sangre. Podemos manejar esto.
Ella va a difundir su plaga si no dejas de ella!
¡No hay tiempo! ¡Ir!
Alice, no te dejaré.
¡Ir! Deja de Nimué!
Estoy fuera. Manténgase detrás de mí!
¿Dónde coño otra cosa voy a ir?
¡Gol!
(Continúa canto)
(Jadeos)
(Exhala)
Al final...
Estoy renacer.
Sí, usted está en buenas condiciones, Su Majestad. (Risas)
(Cantarina) Ella es la reina del castillo. (Riéndose)
Están aquí, mi reina.
(GRUÑIR)
(Criaturas gruñendo y GRUNE)
Gruagach: Han venido de fuera de la oscuridad
para celebrar su regreso.
No más reverencias, mis queridos.
Eso no es lo que quiero.
(GRUNE)
Quiero un ejército,
siempre oculto a los ojos del hombre.
Quiero que la gente olvidada de la oscuridad!
Los que han vivido en polvo,
que han roído los huesos secos durante el sueño de la sangre!
Eso es lo que quiero. Dame un ejército como ese
y vamos a hacer que el mundo lloran durante el día!
(Criaturas ROARING)
(Ramita SNAPS)
Bueno, no sólo se encogen allí como ratones.
Paso sucesivamente.
A.
Queridas hermanas.
Qué amable de tu parte la gracia con su presencia
después de ocultar todos estos años.
Por favor, Nimue, para mí y mis hermanas, ten piedad.
Ganeida, ¿me muestran misericordia?
(Ambos gritando)
(Huesos CRACKING)
Cuando Arthur me cortó en pedazos
y me enterrado vivo,
donde estaba su merced entonces?
- No, te lo ruego! - Mírate.
Groveling como un animal.
No se preocupe, Ganeida, yo no te mataré.
(Jadeos)
Pero hay que hacer algo por mí primero
para probar su lealtad recién descubierta.
Tome Hellboy a la persona que puede mostrar su destino.
(incendios pistola)
¡Oh, lo siento! ¿Me interrumpo?
Hellboy, bastardo!
(Criaturas chillando Y ROARING)
(Gemido)
Espero que no llegue tarde a la fiesta!
(HELLBOY SCREAMS)
(GEMIDOS)
Ha llegado justo a tiempo.
ALICE: Hay demasiados.
(Gruñidos)
¡Suéltalo!
(Gruñidos Daimio)
¡Detrás de ti!
(Chillidos)
(WITCH cackles)
(Daimio GRITA)
(ALICE RONCOS)
(CARCAJADAS)
(BOTTOM Daimio)
¿Dónde has aprendido cómo hacerlo?
No lo sé. Desde las hadas me llevaron,
He sido capaz de hacer algunas cosas raras.
Manténgase detrás de mí.
¿Dónde más voy a ir?
¡Sácanos de aquí!
- (HELLBOY GEMIDOS) - Gruagach: Saber cuándo hay que esperar.
(Risas) No es tan jodidamente gracioso ahora, eh?
Mi reina, me restaurar ahora! Déjame terminar!
No todavía.
Pero juraste ...
- ¡Ay! - Cuidado con la lengua, cerdo.
- Muévelo. - (HELLBOY gruñidos)
NIMUE: Entra.
Oye.
HELLBOY: ¿Dónde crees que vas?
Para dar a luz a un nuevo mundo!
Sí, matando a muchas personas inocentes!
(GEMIDOS)
¿Por qué se lucha para los que odian y temen a ti?
Todo lo que quería era venganza, hasta que te vi.
Puede marcar el comienzo de la apocalipsis.
Out of the ashes, a new Eden will emerge.
Leave these frail, pathetic humans behind.
Be my king. And be revered for who you really are.
We belong together, you and I.
We do! But it's not gonna work, you know,
'cause I'm a Capricorn and you're fucking nuts!
A demon sleeps inside you, and I will waken it.
ALICE: Hellboy! Hellboy!
(GASPS)
NIMUE: Even if I have to take away everything
and everyone you've ever loved.
HELLBOY: I got you, kid.
Congratulations, the Blood Queen has all her powers now.
GANEIDA: Don't touch it!
It'll only make it spread faster.
(YELLING)
You got three seconds to make this right!
(GAGGING) I can't.
Three.
GANEIDA: Nimue's power is too strong.
HELLBOY: Two.
There is one who can help you from the Old World.
HELLBOY: Where?
Usted no está en serio va a escuchar a ella!
Podía ser que nos conduce directamente a una trampa!
- (HELLBOY RONCOS) - Puede guardar su amigo.
HELLBOY: No tenemos una elección.
GANEIDA: Go to Black Fin.
En lo alto de los acantilados
hay un viejo camino de cabras escondido en las rocas.
El camino es traicionero,
pero debe seguir hasta que pueda ir más allá.
Allí, encontrará un pasaje en las entrañas de la Tierra,
en una cueva.
HELLBOY: De esta manera, Daimio.
GANEIDA: El que busca está allí.
Merlin el Sabio.
Asistente para reyes y rey ​​de los tontos.
Condenado a vivir para siempre enterrado en un agujero
por permitir que Arthur traiciona a la tregua.
- (THUD) - (HELLBOY RONCOS)
(JADEO)
¿Ha llegado finalmente a reclamar mi alma?
Ese es el otro tipo.
¡Venga! Mi amigo ha sido envenenado,
y nos dijeron que puede ayudar!
He visto esto antes. Esta es la obra de Nimue.
No se puede subestimar esta bruja.
Ella es la encarnación del mal.
Todavía hay una oportunidad si actuamos rápidamente.
Pero tienes que prometerme algo a cambio.
Que va a hacer lo que sea necesario
para destruir Nimue, sin importar el costo.
Puedo muy bien garantizarlo.
(MERLIN canto en lenguaje extranjero)
(Exclama)
(GRITANDO)
(Continúa canto)
(TOS)
Daimio: ¿Hay que estar preocupado por donde eso va?
Oye.
Dar una buena acogida.
¿Quién es el nuevo?
HELLBOY: Usted no me creería si le dijera.
Hey, hey! ¿Por qué hiciste eso?
Deja que tus amigos descansan. Van a estar bien.
Lo que viene a continuación es para usted y sólo usted.
Hellboy, su historia susurró en mi oído en sí
y me di cuenta el destino tenía algo más
en el almacén para los dos.
- Bueno. - Dime,
todavía hay cuentos del Rey Arturo en su tiempo?
¿Cómo sacó la espada de la piedra?
Oh, sí. Películas, también.
Es un fenómeno de la cultura pop regular.
Dame tu mano.
La gente cree que el linaje de Arthur
murió con él, pero no es cierto.
La línea de sangre continuo cuando Arthur tenía una hija
y que su hija tenía una hija, y así sucesivamente.
Terminando con Sarah Bethany Hughes.
Se utiliza para volar hasta el sábado
en la parte posterior de un demonio en forma de una cabra.
Y en la noche de Walpurgis, 1574,
se casó con ese demonio.
(CARCAJADAS)
Esa misma noche fue llevada al infierno,
donde dio a luz a un hijo,
Anung un Rama.
Esa última parte, he oído eso antes. ¿Que es eso?
Es que ... Anung ONU Rama.
Destructor de todas las cosas.
El título que se les dio en el día en que naciste.
Por lo tanto, mi madre era humana.
Y tu también. Al menos en parte.
Hijo de Arthur, el último de la estirpe real.
La sangre de su sangre.
Destinado a ser rey de hombre.
Es por eso que sé que eres
el único que puede hacer lo que debe hacerse.
(Rumbling)
Excalibur, la única arma que puede estar en contra de Nimue.
HELLBOY: Ah, parece más grande en el dibujo animado.
Sólo un verdadero descendiente de Arthur puede servirse de ella.
Es tu derecho de nacimiento, Hellboy, su destino.
Esto es cómo va a destruir la Reina de Sangre.
(DRAGON chirriante)
(RUGIDO)
(ALL gritando)
(GRITANTE)
(ALL gritando)
(Gritando CONTINUA)
¡No! Usted me dio su palabra!
Tomar la espada antes de que sea demasiado tarde!
¡Tómalo!
¡Cógelo ahora!
¡Tonto!
He utilizado el último de mi magia para traer Excalibur aquí.
Ahora la espada ha vuelto a Arthur,
el único hombre digno de ella.
Se podía la ha detenido.
Por lo menos yo no estaré aquí
para ver el mundo se marchitan y mueren.
(Cawing recta)
(RECHINAR DE LLANTAS)
Feria: Run! Sí, seguir, correr.
Cabrones patéticos.
(Gente gritando)
(Fair ríe)
REPORTERO: (en la TV) Hasta ahora, el gobierno británico
no ha logrado identificar el origen de la plaga
que se está propagando a un ritmo sin precedentes.
El primer ministro ha declarado
un oficial del estado de emergencia
e insta a los ciudadanos británicos a permanecer en casa
y para evitar el contacto con cualquier persona que pueda estar infectado.
Se espera que las bajas para llegar a 100.000 en dos horas,
con la plaga británica se extiende a la UE
con resultado de muerte masiva
durante las próximas 24 horas
y amenaza con provocar una epidemia mundial.
Escuchen, señoras y caballeros.
La mierda ha ido mucho más allá del ventilador.
Fuera de allí, hay un quinto hechicera del siglo
y su monstruo de cerdo,
que quieren bajar el telón
en Londres y el mundo.
Ahora, por favor, dime dónde coño están!
(CAMPANA SONANDO)
(Canción que suena en los altavoces)
Necesito ver alguna identificación, amor.
(GUNFIRE DISTANTE)
(En la TV) La tasa de infección es mucho mayor de lo inicialmente ...
Daimio: Usted nos dirá lo que pasó ahí abajo?
¿Dónde está Gandalf?
Él está muerto. Me ofreció la espada, Excalibur.
Dijo que era la única manera de matar a la Reina de Sangre.
Muy bien, así que ¿dónde está?
HELLBOY: no tomaba la espada.
Porque si lo hago, yo soy el tipo que va
provocar el fin del mundo.
Usted es el tipo que va a
provocar el fin del mundo?
Supérate a ti mismo.
Daimio!
- Tenemos un trabajo que hacer. - (CHIMES CELL teléfono)
Tenemos que ir.
What's wrong?
The Blood Queen just took out the B.P.R.D.
Dad.
(GRUNTS)
(ALARM BLARING)
(PANTING)
(EXHALES)
We'll find your father. He's not dead.
Trust me, I'd know.
DAIMIO: Have a look at this.
REPORTER: (ON TV) I'm outside St. Paul's Cathedral,
and right over there,
hundreds of armed police continue a shootout
with an unknown assailant.
(TIRES SCREECH)
(SIREN BLARING)
(PEOPLE SCREAMING)
(DRAGONS SCREECHING)
(THUNDER RUMBLING)
POLICEMAN: Get out of the way!
(ALL CLAMORING)
(GUN FIRES)
Hey! I'm on your side!
- Sorry. My bad. - M-11!
No one enters under any circumstances!
HELLBOY: Where is she?
Dad!
GRUAGACH: Hello, Hellboy.
Sorry my queen couldn't be here
to greet you in person.
That's not a good sign.
ALICE: How did he get so fucking big?
Hellboy, como se puede ver,
ella se aseguró de que reciba un puto bienvenida apropiada.
No tienes ni idea de cuánto tiempo he estado esperando esto.
Tengo una idea!
Usted sabe, yo era el chico que envió poco chillidos alcancía
todo el camino de vuelta a casa.
- (imita chillando) - Tome la cubierta!
(ROARS)
Voy a arrancar su maldita cabeza!
(RONCOS)
(SCREAMS y gemidos)
(ROARS)
(HELLBOY RONCOS)
¡Estar atento! (CARCAJADAS)
(Estremece)
Cerdito, traje a su favorito! ¡Planchar!
(RISA)
Eso no va a funcionar esta vez.
Que no se mueve!
(Gemido)
(RUGIDO)
- (GRITOS) - Toma eso, hijo de puta!
Ven aquí, ...
bastardo de mierda.
(Gruñidos)
Sal de aquí.
- No soy sólo va a salir! - (gimiendo)
¡Ir! (Gemido)
Feria: Vete a la mierda!
(GRITANDO)
(AGRIETAMIENTO)
(Grita)
(TIRANTE)
(GRUÑIR)
(Huesos crujido)
(ROARS)
(GEMIDOS)
Mira ya. Tienes una cara como el culo de un mandril.
Ahora sólo estaba allí y sangrar mientras termino que fuera.
¿Oh si?
Buena suerte con eso, amigo!
(Gruñidos)
Eh?
(GRUNE)
mutt puta.
- (GROWLING) - Daimio?
- Vamos a comer algo de la barbacoa! - (gruñidos)
- ALICE: Hellboy! - HELLBOY: Whoa!
¿Qué se supone que ver con eso?
ALICE: improvisar!
(Gruñidos)
Voy calabaza su puta cabeza ahora.
- Aquí, con la cara roja idiota! - NIMUE: ¡Basta!
Su Majestad.
Que se vaya, mi mascota.
Teniamos un trato. Te encontre.
Me puse todo esto en movimiento! Yo era el comienzo de todo.
Y yo soy el final.
(Asfixia)
Perdóname. Necesitaba a alguien para desafiar Hellboy,
empujarlo hasta el borde.
(TOS)
¡Pero tu lo prometiste!
Para hacer que todo de nuevo.
Poderosos más allá de comparar.
(Chillando)
Y por un breve y brillante momento,
- estabas. - Esto no es justo!
Jódete, Hellboy!
HELLBOY: Sí, cojo detrás.
(RONCOS) Muy bien, es hora de terminar esto.
Pero no quiero matarte.
No somos enemigos. Estamos unidos por el destino!
No es esta basura de nuevo, señora!
- (GRITOS) - Algunas lecciones pena repetir.
(GEMIDOS)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
NIMUE: Basta pensar cuántas pasado su vida
la búsqueda de la tumba de Arthur.
(RETUMBAR DEL TRUENO)
Ha sido aquí todo el tiempo.
Adelante. Es el suyo por derecho.
Usted puede sentirlo, ¿verdad?
¿Cómo se llama a usted.
Agitar la cosa en el centro de su ser.
Lo que está destinado a ser.
Vaya por delante, tomarlo.
¿Quieres matarme, ¿verdad?
Levanta la espada. ¡Tómalo!
No!
No sé lo que su juego es aquí,
pero he terminado de jugar!
Muy bien.
(Gimoteando)
¡Papá! ¡Papá!
Don't worry about me.
You do what you have to do and take out this bitch!
No! Nimue! Nimue, no! Let him go, Nimue!
Let him go! It's me you want! Take me!
I already have you.
You just don't know it yet.
No! No! No!
Dad!
Dad?
No. Please don't go.
(SHOUTING) No!
(GROANING)
Jesus Christ, mate. You're a mess.
Well, at least now I know why
you've been acting like such a fucking dick.
I need you to pull it together now!
He needs our help.
NIMUE: Save your tears.
His death is a mercy compared to what
I have in store for the rest of mankind.
All because you were too cowardly to use Excalibur
when you had the chance.
Both your fathers would be ashamed!
Nimue!
(STRAINING)
(YELLING)
(GASPS)
(GROWLING)
Come to me.
Come.
(RUMBLING)
(ROARING)
(PEOPLE SCREAMING)
(MAN SCREAMING)
(SCREAMS)
(SCREAMING)
(ALL SCREAMING)
You're so beautiful.
Now you see that we were born to rule together.
Arthur was just a man.
In his hands, Excalibur was an instrument of death.
But in yours, you can build a new world,
a better world for all our kind.
My Lord.
BROOM: Stop!
This isn't you, Hellboy. You're better than this.
Don't listen to this old fool. You were meant for this.
She wants to use you,
make you into something you're not.
So stop being a whiny little shit
and show her she's wrong.
Go forth and embrace your destiny.
Destroy your enemies!
BROOM: All this bitching and moaning about destiny.
Grow a pair! You're a man!
And a good one! Act like it.
Don't let a prophecy tell you who you are.
You decide for yourself.
He's lying!
Usted es la gran bestia del apocalipsis.
Este es el verdadero usted! Siempre lo ha sido.
Quemar el pasado.
Librarse de la debilidad.
(Gruñidos SOFTLY)
Mi rey.
(RONCOS)
(GRITANDO)
(GRITANTE)
(JADEO)
Esto no ha terminado!
Estamos destinados el uno al otro!
Nos reuniremos de nuevo
en el último día del fin del mundo!
(RISA)
Señora, dejar de fumar mientras estás ...
Una cabeza.
NIMUE: No! No!
(GRITANDO)
Usted sabía, ¿no?
Todo este tiempo.
Esta bestia dentro de mí.
Mi naturaleza interior!
¡Mi destino!
Por lo que hizo.
¿Por qué no me matas hace todos esos años?
Tenías un trabajo,
para proteger al mundo de los monstruos!
He nunca, nunca lamentado la decisión
Hice esa noche.
Dad...
Cállate y escucha a mí. Hay cosas que tengo que decir.
He tratado de ser el mejor padre que pude.
¿Qué diablos sabía yo de criar a un niño?
Yo era un asesino, y muy bueno en ella.
Algunos animales se lo merecía, algunos no lo hicieron.
Pero hice lo que creía que era necesario.
Y si tengo alguna posibilidad de alas que crecen,
es por ti.
(Aliento TIEMBLA)
Tu me cambiaste.
Usted cambió todo.
Y si alguna vez hay un fin en esta guerra aparentemente para siempre,
será causa de que usted y su mano derecha fuerte.
Usted es el mejor y la única esperanza de la humanidad, muchacho.
Por favor. Por favor, no ir. No estoy listo.
Oh, sí, lo eres.
Ser su padre era la mejor decisión que he tomado.
Te amo, Hellboy.
(Haciéndose eco)
(GEMIDOS)
(RONCOS)
(SIGHS)
ALICE: ¿Qué es eso?
Un error.
(Se rompe)
Me gustan los gatos.
Siempre he sido más de un amante de los perros.
ALICE: ¿Entonces, eres el rey de Inglaterra ahora.
(Ríe) Sí.
ALICE: Bueno, no vi venir.
HELLBOY: Okay, yeah, we're here.
Does anybody copy? Does any...
(SIGHS) Worthless piece of crap!
- (THUDDING) - (GROANS)
(ALICE GRUNTS)
(BLOWS)
Ah, the Oannes Society.
They make Osiris look like Cub Scouts.
Christ! Another secret boys club?
Bunch of lunatics. What are they doing here?
And where's our back-up?
Ah! Come on!
Do not sneak up on me like that!
Don't you ever stop bitching?
I'm glad you could join us.
Yeah. Okay, come on, let's get your game face on.
It's not something I can just turn on and off
like a light switch.
The transformation is an electro-chemical reaction to pain and emotional...
(GRUNTS)
I'm sorry to say,
it's a bit more complicated than that... (GROANS)
Welcome to the B.P.R.D.
(IMITATES GROWLING) Yeah, come on, let's do this.
(GRUNTING)
(BONES CRUNCHING)
(ROARING)
Ah, nobody told me there was a dress code.
(SCREAMING)
(GRUNTS)
(GUN FIRES)
(GRUNTING)
(SNARLING)
(SCREAMING)
Hey, guys, check it out.
"Icthyo Sapien."
Anyone know what that means?
HELLBOY: (SINGING) ♪ Oh, Danny boy
(BURPS)
♪ The pipes The pipes are call... ♪
I mean, it's fine, you know.
It's like, we got the job done and everything.
I put on a happy face.
But just feel, I don't know, feels kinda...
THE LOBSTER: I feel for you, kid.
The Professor was a good man.
Holy crap!
Listen.
You probably get this all the time. And I don't...
I feel like such a jerk doing this, you know?
But it's like, I'm actually your biggest fan.
I... I... I've read about everything you've done...
- Let me stop you right there. - Okay.
Supongo que quiere ver la garra.
Sí.
¡Oh Dios mío!
Es impresionante.
Tú me estás diciendo.
No creo que el viejo se sienta quiero verte por aquí abatido.
- No, probablemente tengas razón. - Tengo que volver a la lucha.
- Sí. - Es un asunto pendiente.
- Si, vale. - ¿Tienes que me maten.
Bueno, no fue tu culpa.
- Pero escucha. - Sí.
- Gran venida de uno. - Bueno.
Te has ganado una batalla.
Ahora tienes que ir a patear el culo en la guerra.
¿Hago?
Whoa! ¡Bueno! ¡Todo bien! ¡Bueno!
Ahora corte la mierda, el cinturón de seguridad,
volver a la lucha.
Te amo, langosta Johnson!
Bueno.
Guau. Muy bien, eso sucedió.
Él se burla de mí! Y he tenido suficiente!
¡Ir! Matar a Hellboy y tráeme su ojo!
¿Puedes hacer eso?
MONSTRUO: puedo.
Y si lo hago?
Yo te conceda su mayor deseo.
MONSTRUO: Y que es eso?
Finalmente me dejaré morir.
Subtítulos por Mario Robles en Español sincronización por Mario Robles