Minha ideia é encontrar alguém como Jo Wilf ou Arthur Taub.
Nós os fazemos comprar
cerca de US$ 300 milhões
em dívidas.
Pagando US$ 0,89 por dólar.
E, digamos que seja Jo Wilf,
ele sai com 30 ou 40 milhões de dólares.
Isso é bom, já analisei.
Só preciso encontrar alguém que faça isso.
NORMAN CONFIE EM MIM
Pego meus 7%.
Você planeja, é comissionado por isso.
É muito dinheiro.
Todo mundo ganha.
Não é essa a ideia?
O tipo de negócio que Jo Wilf está procurando?
É, mas...
eu não tenho contato com Wilf. Você sabe.
Sim, mas você tem amigos lá, não tem?
Digo, é o seu meio, certo?
- É. - É.
Conhece Bill Kavish? Ele trabalha para Wolf, é amigo.
- Sim... - Já ouviu falar dele?
Talvez.
Conhece a família dele. O pai era Henry Kavish.
Lembra dele? Ele se encrencou.
Ele foi pego pegando dinheiro. Não sei exatamente o que houve.
Ele foi demitido.
A esposa o deixou, os filhos o abandonaram.
Ele morreu sozinho e falido.
- Bill é o filho caçula. - Apresente-me ao Bill.
Posso lhe passar o e-mail.
Prefiro não apresentar-lhe formalmente, entende?
Representamos clientes que negociam com eles.
Não quero parecer que estou pedindo favor.
Posso dizer que somos parentes?
- Posso dizer que sou seu tio? - Não, não...
Não transforme num lance familiar.
Não soa bem.
Melhor não mencionar meu nome.
Certo, pode dizer que me conhece.
Mas não diga que eu lhe passei o contato.
Está bem.
Desculpe, não posso mais ajudar. É difícil.
Você é como um homem afogando
tentando acenar no oceano.
Joe Wilk é um oceano. Ele não vê nenhum de nós.
Mas eu nado bem.
- É... - Não se esqueça.
Desde que minha cabeça esteja fora d'água.
Bom dia, Bill.
- Norman Oppenheimer. - Você está me perseguindo?
Não, só preciso de alguns minutos.
Sei que está ocupado.
Phil deve ter comentado sobre mim.
Este é meu momento particular. Ligue para o escritório.
O Phil disse que eu estaria aqui?
É uma oportunidade de negócio.
Não estaria aqui se não fosse urgente.
Vou explicar. Me dê um minuto.
- Não. - Um alto funcionário,
não posso dizer o nome dele,
me fez uma oferta para vender créditos fiscais do país dele
- por US$ 0,80. - Com licença.
Eu preciso ir. Isso é inaceitável.
- Por favor. - Bill!
Eu não estaria fazendo isso, se não valesse o tempo de Jo.
Não confie em mim. Confie no Philip.
As coisas acontecem de modo surpreendente.
Nunca se sabe, certo?
Digo, o pior seria se ele me descartasse.
Não, pior seria se ele me demitisse.
Meu trabalho é afastar pessoas como você.
- Entende? - Sim.
Então, por favor, respeite minha posição.
Pare.
Por favor.
Desculpe. Não sei mais o que dizer.
Direi aos meus parceiros,
que tivemos uma boa conversa,
e veremos o que acontece, está bem?
Obrigado, Bill.
Não é só sobre esse negócio.
Trata-se de se relacionar com pessoas
do nível de Wilf ou Taub.
Se fosse fácil assim.
Olhe, eu vou encontrar um alto funcionário israelense
em uma conferência hoje.
Só preciso que o israelense
fique em uma sala com um dos caras.
Não sei se ele se envolverá em uma situação política.
Confie em mim. Algo bom acontecerá.
PRIMEIRO ATO PÉ NA PORTA
...guerra, em uma primeira abordagem.
Alguns casados com mulheres russas.
Mas deveria ser um contato real,
sem uma gota de arrogância.
Suponha que alguém diga que eles não são confiáveis.
Diria que não é questão de confiança
e sim de interesse nacional?
Há claramente um problema.
Os EUA estão empurrando a Rússia
para fora do Ocidente e para os braços da China?
Alguns especialistas em gás natural dirão
que é exatamente o que estão fazendo.
Incentivando um gasoduto entre Israel e Turquia.
Mas como eu sempre digo,
ao lidar com interesses globais,
não devemos jogar gamão,
shesh-besh, como conhecem.
Onde você rola os dados
e espera o melhor.
Deveríamos estar jogando xadrez.
O distinto Ministro que discursou antes de mim,
por quem eu tenho muito respeito,
parece saber muito sobre tudo.
É difícil argumentar com ele.
China, Rússia, EUA...
Ele deve saber do que fala.
Ele é meu chefe, afinal.
E é um ótimo jogador de xadrez.
Mas, sabem...
George Bernard Shaw disse uma vez:
"Algumas pessoas veem como as coisas são
e perguntam: por quê?
Eu vejo como as coisas deveriam ser
e pergunto: por que não?"
Obrigado, meu amigo.
- Espero vê-lo em breve. - Até logo.
Eu ficaria feliz em apresentá-lo a ele.
Devo dizer que está na cidade? Posso fazer isso.
Vou jantar na casa dele esta noite.
Você pode vir junto.
Como conheceu Arthur Taub?
Minha esposa costumava cuidar dele.
Anos mais tarde, trabalhou para ele.
Eram muito próximos.
Por que não ligo para o Arthur? Tenho certeza que ficaria feliz.
Espere, guarde o telefone.
Bem-vindos à Lanvin.
Como posso ajudá-los?
O sr. Eshel tem constantes reuniões
com empresários e diplomatas.
Ele está interessado nos sapatos da vitrine.
Claro. Posso lhe perguntar em qual ramo de negócios está?
Não quero estragar a primeira impressão,
mas sou político.
Mas não um político qualquer.
O sr. Micha Eshel
é Ministro do Comércio e do Trabalho em Israel,
e representante do Primeiro-Ministro.
Não. Sou Vice-Ministro do Comércio e do Trabalho.
Meu chefe, o Ministro,
é representante do Primeiro-Ministro,
mas há mais três representantes, só para esclarecer.
É um prazer conhecê-lo, senhor.
Desculpe, mas parece muito jovem para ser tão importante.
Bem, obrigado pela lisonjeada mentira.
Ele tem futuro na política.
Que é mais do que posso dizer de mim mesmo.
Posso ser jovem, mas já estou acabado.
Não parece acabado.
É porque estou em Nova York.
Nova York me faz sentir bem.
Quando volto, pareço cansado.
Não parece não. Já lhe vi na televisão.
Está ótimo.
Porque eu sou muito fotogênico.
Não, não.
É porque você é um dos poucos políticos israelenses
- que irradia otimismo. - Otimismo, sim...
Os sapatos que eu comprar
vão durar mais que o governo que eu sirvo.
Mudar é bom. É o que me dizem.
O mundo da moda depende da mudança.
E o Oriente Médio depende de...
Como se diz stagnatzia?
- Estagnação. - Isso. Estagnação.
Quando se está no poder, não quer que nada mude.
Pode perguntar ao meu chefe.
O jovem Ministro não deveria se sentir acabado.
Desculpe-me por dizer isso.
Posso ajudar com isso.
Permita-me tentar algo.
Então, você disse que sua esposa trabalha para Arthur Taub?
Trabalhava. Ela faleceu.
Eu sinto muito.
Isso foi há anos.
Mas, ela era muito próxima do Arthur.
E eu ficaria muito feliz se me acompanhasse essa noite.
Deveria conhecê-lo.
Recentemente, ouvi mais de uma pessoa falar dele.
- É mesmo? - É.
Como ele é?
Existem dois tipos de magnatas.
O primeiro, é como um grande transatlântico.
Faz muitas ondas, muito barulho.
Todos o veem há quilômetros de distância.
Como Jo Wilf.
Acho que seu chefe, Ministro Maor,
- é amigo íntimo dele. - Ele é.
E então, há o Arthur.
Arthur está mais para um submarino nuclear.
Ele é quieto, rápido, quando percebe, ele já sumiu.
Extremamente sofisticado.
Interessante.
Ele é um sujeito interessante.
Ele gosta de se cercar de consultores
em posições políticas influentes.
E ele é muito bom
em recompensar os consultores.
Talvez meu escritório o contate.
Vamos ver. Não decido sozinho.
Ainda não, de qualquer modo.
Se você tiver qualquer dificuldade
em encontrá-lo, eu ficaria feliz em ajudá-lo.
Obrigado. Muito obrigado.
Onde está hospedado? Como posso encontrá-lo?
- Posso me olhar? - Por favor.
Por favor, tire isso de mim antes que eu me acostume.
Há uma regra que todo político israelense
aprende no início da carreira: nunca use um terno
que custa mais que um carro popular.
E se não souber quanto custa?
Eu sei, tarde demais.
Israelenses não querem ver representantes se divertindo.
Desculpe por desperdiçar seu tempo.
- Ao menos, leve os sapatos. - Não, chega. Eu não quero.
Eu compro os sapatos.
Será um prazer comprar-lhe estes sapatos.
Por favor.
Se assim, um líder israelense se sente bem,
é o mínimo que posso fazer.
- Não posso... - Não, por favor.
Coloque-os mais uma vez. Faria isso?
Calce.
Antes de negar, apenas...
Por favor.
Vamos levá-los.
Não quero que saia daqui de mãos vazias.
- Tome. - Não aceito se você pagar.
- Se eu levar, eu pago. - Não precisa, está certo.
Está certo.
- Tem certeza? - Tenho toda certeza.
- Sr. Oppenheimer? - Sim...
- Por favor. - Está bem.
- Está tudo bem? - Está.
Está tudo ótimo.
- Aproveite. - Obrigado.
Meu Deus, percebi que estou muito atrasado.
Preciso correr.
Mas, estou feliz por "esbarrar" em você.
O prazer foi meu.
Pegue uns chocolates. São muito bons.
Não, sou alérgico à castanha.
Uma mordida e posso morrer.
Especificamente castanha-de-caju?
Amendoim, na verdade, mas é uma área que não arrisco.
Mas, obrigado por oferecer.
- Isso poderia te matar? - Poderia.
O que acontece se der uma mordida?
Se contiver o menor vestígio de amendoim,
minha garganta fecha e eu não consigo respirar.
Se eu não injetar uma dessas em mim,
posso morrer em 15 minutos.
- O recibo, sr. Oppenheimer. - Certo. Obrigado.
- Sr. Eshel. - Obrigado.
- Certo. - Certo, sim...
Certo.
Pegue uns chocolates.
E sobre o Arthur?
Posso dizer que vou levá-lo essa noite?
Pode, claro. Por que não?
- Ótimo. - Estou no Warwick.
Deixe um recado com os detalhes.
Está bem, deixarei.
- Obrigado, Norman... - Oppenheimer.
- Norman Oppenheimer.
Tome, fique com isso.
É o meu número particular.
Não importa o quê,
sempre que estiver em Israel, Norman Oppenheimer,
se precisar de qualquer coisa,
sinta-se à vontade para ligar.
E este sou eu.
ESTRATÉGIAS OPPENHEIMER
MICHA ESHEL VICE-MINISTRO
Micha Eshel. E-S-H-E-L.
Diga que ele é o responsável
pela regulamentação da indústria de energia.
Pode fazer isso?
Meu nome? Meu nome é Norman Oppenheimer.
Sim, o sr. Eshel é um grande amigo meu.
Apenas me retorne, está bem? Pode fazer isso?
Obrigado. Muito obrigado.
Eu consegui um encontro!
O quê? Com Jo Wilf?
Não, melhor. Com Arthur Taub.
Sim, ele e o israelense, na casa do Taub esta noite.
Como conseguiu?
Eu lhe disse, sou um bom nadador.
Oi, poderia ligar no quarto do sr. Eshel, por favor?
Posso deixar recado?
Norman Oppenheimer.
Ele é um empresário.
Tipo de fundo de investimentos.
Não tenho certeza exatamente.
Um judeu acolhedor.
Micha.
Não pode andar por aí com alguém que acabou de conhecer.
O que você sabe sobre ele? Essas coisas são importantes.
Você quer conhecer Arthur Taub?
Eu planejo um encontro.
Tem certeza? Parece inofensivo.
Tenho certeza, 100% de certeza.
Ouvi dizer que Taub é como um submarino nuclear.
Nem sabemos do que se trata o evento.
Não quero que esteja em uma situação desconfortável.
Assista um filme.
Jante em um lugar legal. Vou reservar uma mesa.
Não, está tudo bem.
Alguma notícia
sobre minha viagem até agora?
Não, nada especial.
É melhor assim.
Tudo bem, vou jantar. Não se preocupe comigo.
Coloque na conta do hotel.
A empresa de gás está pagando.
E me faça um favor, fique longe dos "Normans".
Claro, está bem.
Oi, bom te ver, Ronnie. Obrigado por ter vindo.
Obrigado.
Com licença.
Sr. Taub quer falar com você. Pode vir comigo?
Pode esperá-lo aqui.
Está bem, obrigado.
Sr. Oppenheimer?
Norman... Apenas Norman.
Nos conhecemos no leilão da Stern.
Minha esposa é muito amiga da Lili.
Na verdade, nem sei como agradecer
por convidar Eshel na última hora.
- Era muito importante... - Onde está o sr. Eshel?
Está a caminho. Acabei de falar com ele.
Ele pediu desculpa,
acabou preso em uma reunião com as Nações Unidas.
- Mas, ele está vindo. - Falou com ele?
Sim, acabei de falar.
Ele está vindo.
É isso.
Como conheceu o sr. Eshel?
Na verdade, eu o estou ajudando
com algumas alianças americanas.
Ele tem ideias interessantes que está tentando promover.
Como a taxa que Israel está retendo.
Ele teve a ideia genial de uma terceira pessoa
comprar essas taxas...
Pelo que eu entendi,
sr. Eshel pediu que me perguntasse
se ele poderia vir?
Bem, eu contei a ele sobre o magnífico trabalho
que vem fazendo.
Especialmente com...
o fundo de pesquisa oncológica em Israel.
Ele ficou tão grato.
Percebe que este é um jantar íntimo?
Claro que sim.
E que esta é minha casa?
Esta é minha casa.
É uma linda casa.
Obrigado, mas não pode simplesmente entrar
e sentar na minha mesa.
Ficaria feliz em incluir o sr. Eshel,
apesar de achar estranho ele se convidar para jantar
através de quem não conheço,
- Nós nos encontramos... - mas...
se ele não está presente, o convite não vale mais.
- Você entende, não é? - Ele vai chegar...
Prometo que logo ele estará aqui.
Então é o seguinte:
por que não o espera lá fora?
Quando ele chegar, prometo que serão bem recebidos.
Quer que eu espere lá fora?
Seria ótimo, obrigado.
Certo, está bem. Sei que ele chegará...
muito em breve. Obrigado, Arthur.
- Obrigado, boa noite. - Boa noite.
Sr. Oppenheimer.
Por aqui, por favor.
Norman Oppenheimer.
Se veio assistir minha aula, está um pouco atrasado.
Se eu tivesse tempo, se eu apenas tivesse tempo.
Você está ocupado, isso é bom.
Alguém tem que manter o mundo girando.
Quais as novidades?
Quem está ganhando? E perdendo? Conte algo animador.
Acabo de chegar de uma noite muito especial.
Com pessoas fascinantes. Na casa do Arthur Taub.
Estava na casa de Arthur Taub?
Estava, Micha Eshel estava comigo.
Posso lhe apresentar? Você sabe quem é ele, certo?
Ele é do Parlamento Israelense. É jovem e carismático.
Ele é muito esperto, eu o estou ajudando um pouco.
Explicando como funciona, ajudando a juntar dinheiro.
Ele tem sorte por ter você.
Não, eu tenho sorte! Pois esse cara, ele...
Ele é impressionante, um ser humano incrível.
Talvez possa trazê-lo como professor convidado.
- Já que é bom. - Da próxima vez que ele vier.
E podemos sair depois.
- Parece uma boa ideia, Norman. - Ótimo! Combinado.
Estou indo pra casa. Você vai ficar?
Vou, quero escutar um pouco.
Isso me relaxa.
Aproveite.
EM MEMÓRIA DE HENRY KAVISH
ESTRATÉGIAS OPPENHEIMER
Alô.
Está tarde para ligar?
Não, de jeito nenhum!
Acabei de chegar do jantar do Arthur.
Foi maravilhoso.
Desculpe-me, não consegui ir.
Foi um dia corrido. Eu sinto muito.
Não se preocupe. Está tudo bem.
Não precisa se desculpar. Teremos outra oportunidade.
Eu contei ao Arthur sobre você.
Me sinto péssimo.
- Não precisa. - Você me perdoa, Norman?
Por favor, pare com isso.
- Está tudo bem. - Tem certeza?
Tenho.
Tenho certeza.
Quero que saiba
o quanto eu agradeço
o que fez por mim hoje.
Agradeço mesmo. Foi...
legal.
Fico feliz.
Eu também.
- Obrigado, Norman. - Eu que agradeço.
Obrigado.
Sr. Eshel?
Como se diz galgal anak em inglês?
Sabe, aquela grande roda
no parque de diversões?
- Como em Londres... - Roda-gigante.
Isso mesmo. Roda-gigante.
Algumas vezes, está por cima,
outras vezes,
está por baixo.
Queria apenas lhe dizer isso, Norman.
Eu sei qual é a sensação.
Estar sempre no topo.
Depois que experimenta,
não aceita nada menos que isso.
Entende o que estou dizendo?
Entendo.
Eu entendo...
também.
Sr. Eshel?
SEGUNDO ATO A APOSTA CERTA
TRÊS ANOS E PEQUENOS FAVORES DEPOIS
É com grande honra,
que recebo o Primeiro-Ministro do Estado de Israel.
Obrigado.
Pela primeira vez, apostei certo.
- É um milagre. - E como será daqui para frente?
São amigos? Quão próximos? Foi ao escritório dele?
Pra dizer a verdade, eu não sei.
Só quero que ele saiba que eu estou aqui,
caso precise de mim.
Então, tem conversado com ele?
Trocamos algumas mensagens.
Não é fácil falar com ele hoje em dia.
Ele é muito ocupado.
Se não falar com ele, como saberá que está aqui?
Ele está sob muita proteção.
Ele não retornará suas chamadas,
e pior, talvez nem receba suas mensagens.
Precisa entrar na fila.
Jo Wilf. Dispensa apresentação.
- Sr. Wilf. - Primeiro-Ministro.
É um prazer conhecê-lo.
- O prazer é meu. - Outra foto.
Eu era muito próximo do seu antecessor.
- Muito feliz por estar aqui. - Obrigado.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Posso estar com alguma alergia, não sei...
- Pastor Kermit Little. - É uma honra tê-lo aqui.
Parabéns.
Norman Oppenheimer, de Nova York.
Norman!
Norman, meu amigo! Por onde andou?
Tenho tentado lhe encontrar.
- Hanna, conhece o Norman? - Prazer em conhecê-lo.
Esta é minha esposa, Naomi. Norman Oppenheimer.
Norman será o Embaixador Honorário Especial
para os judeus de Nova York. Meu conselheiro pessoal.
- Serei? - Claro.
Olhe ao seu redor, Norman.
Há mais de 500 organizações representadas nesta sala.
É uma força estrondosa, sem precedentes na história.
Precisamos entender como essa força incrível
se une em torno de questões importantes
para o povo judeu e para o mundo.
- Fique conosco. - Congressista Bob Easterly.
Oi, Bob, como vai? Conhece Norman Oppenheimer?
Não conheço. É um prazer. Esta é minha esposa, Joyce.
- É um prazer. - O prazer é meu.
Este é meu sobrinho. Philip Cohen.
Acho que é o mais jovem dos Frankle, Zell, Gould e Rudoff,
em Nova York, certo?
- Um dos mais jovens. - Me desculpe.
- Prazer em conhecê-lo, Philip. - Representamos Toby Tabatchnik.
- Sim... Toby. - Toby que se casou com Solomon.
Beth. A filha de Charlie Solomon.
É bom ver você. Este é meu sobrinho.
Meu trabalho é ajudar a comunicação
entre empresas israelenses e Banco Mundial, em Washington.
- Minha esposa Rita. - É um prazer, Norman.
Sou da Comissão de Distribuição Conjunta.
O irmão dela é o principal rabino de Roma.
- Rabino Ariel De La Pelgula. - É um prazer, sr. Oppenheimer.
- Conheça Luis Pascual. - É um prazer, sr. Oppenheimer.
Luis é membro do Parlamento Espanhol.
Você conhece meu amigo e advogado Philip.
Todos se reúnem por meio de Jo Wilf,
que é bem próximo da família do rabino De La Pelgula,
e claro, por meio dele, o Papa.
Amos Chertoff.
Aliança Messiânica Judaica da América. Muito prazer.
Quero que conheça meu parente, Norman Oppenheimer.
Norman, este é Jo Wilf.
- Norman é próximo de Eshel. - Próximo?
Quão próximo?
Muito "próximo"?
- Deus me tocou. - Como eu não te conheço?
Conheço todos os Oppenheimer do mundo.
Há muitas ideias por aí que não são bíblicas.
Você conhece Steve Goldfarb.
Para nós, no NJF é bem simples.
O Estado de Direito, eleições livres e justas.
- Conheça a irmã Agnes. - Prazer em conhecê-lo, Norman.
Este é Norman Oppenheimer, amigo do Primeiro-Ministro.
- Somos a única organização... - Direitos homossexuais.
Que faz o que James disse no Ato 15.
O objetivo é encorajar opiniões positivas sobre Israel.
Conhece Barbara Klein?
Trabalho com Peter Black em um fundo chamado Sand.
Nossa missão é garantir que Nova York
não se torne Nova Havana.
Apresente-me ao Ariel. Eu vi você falando com ele.
Damos o que quer e temos o que precisamos.
Tudo tem que ser público.
Quando o Papa vier
não há razão para ver apenas Alan Schweitzer.
Talvez, devemos conversar sobre um assunto.
Bill? Certifique-se de entrar em contato...
Isso é celular? Não tem um escritório?
...com o sr. Oppenheimer.
Aonde eu iria se fosse visitá-lo?
Startup State não tem um endereço.
Essa é a questão. É abstrato.
Estamos perdendo o prédio. Isso que acontece.
Esse rabino... Você falou com Blumenthal.
Ele é amigável?
Acha que ele pode ajudar na conversão da Nicole?
Algo precisa nos manter unidos.
Não houve um filme sobre Israel
que tenha sido sedutor desde o Êxodo,
então, estamos trabalhando em uma comédia romântica.
Por favor, não fale com ninguém em nome do Primeiro-Ministro.
Se ele pedir algo, fale comigo ou com a Hanna.
Estou feliz por finalmente conhecê-lo.
Fique à vontade para me ligar. Por isso estou aqui.
Meu filho, Davidy, quer ir para Harvard.
Ele não tem boas notas, mas tem bom instinto.
- Acredite, ele puxou a mãe. - As notas são boas,
mas ele perdeu provas, pois foi para o Miluim.
- O que é Miluim? É o Exército. - ...apenas algumas dicas.
O que fazer? Vivíamos em um bairro difícil.
Para entender o que estão procurando.
Não se preocupe. As ligações passam por mim.
Então, não use números antigos.
- Obrigado, Norman. - Obrigada.
- Obrigado. - Sempre que precisar.
Tome. Fique com meu cartão.
Me ligue.
Norman Oppenheimer.
Prazer em conhecê-la.
Alex Green.
O prazer é meu.
O que lhe trouxe à Convenção?
Trabalho no departamento jurídico
do Consulado de Israel em Nova York.
Sério? Não brinca.
Você é israelense?
Que engraçado, não parece.
Eu não sou.
De onde é sua família?
Como?
De onde você é? Onde nasceu? Como veio parar aqui?
Sou de Genebra, originalmente.
Mesmo? Genebra. Alguma ligação com Julian Green?
De Basileia.
- Não. - Não?
Ele apoia bastante o Museu de Israel.
Posso apresentá-los qualquer hora?
Quer se sentar aqui? Se quiser, é claro.
Você vai trabalhar. Não incomodarei, eu prometo.
Está tudo bem.
Posso lhe fazer uma pergunta?
Você lida exatamente com o quê?
Acordos de comércio ou...
É um departamento diferente.
Somos um braço do Ministério da Justiça Israelense
nos EUA.
Certo, então se...
um criminoso israelense foge para os EUA,
é seu trabalho trazer ele de volta?
Estaríamos envolvidos nisso.
E também, se um criminoso americano
tenta se esconder em Israel.
Sim, isso também.
Você deve ter histórias realmente interessantes.
Como os oligarcas russos.
São procurados no mundo todo, e procuram asilo em Israel.
Pode me dizer como isso tudo funciona?
Sinto muito.
Conhece a Carol Raskin?
Posso estar errado, mas acho que foi ela que escreveu
muitos tratados internacionais que estão falando.
Ela é uma grande amiga.
Ficaria feliz em apresentá-la...
Não precisa, não quero incomodá-la.
Você tem família? Filhos?
- Família? - Desculpe, o quê?
Você tem família? Filhos?
Uma parceira.
Você é lésbica?
Sim, eu sou.
Isso é ótimo! Bom para você!
Isso é fantástico.
- Como assim? - É maravilhoso.
Adoro quando as pessoas sabem o que querem.
Sabe, elas apenas... Isso é ótimo!
Tenho um amigo, um rabino, o professor Nathaniel Lewis,
ele leciona no JTS.
A filha dele fundou uma organização lésbica judaica.
Abigail Lewis. Você a conhece?
- Não. - Não?
Você a adoraria. Ela é uma pessoa maravilhosa.
Eu ficaria feliz em apresentá-las.
É a terceira vez em cinco minutos
que você tenta me apresentar a alguém.
Por que quer que eu conheça pessoas?
Eu pareço solitária?
Desculpe, não quis lhe constranger.
Se fiz isso, eu peço desculpas.
Eu agradeço por tentar me relacionar.
É que não preciso de contatos agora.
Está bem.
Então, o que você precisa?
- O que eu preciso? - É.
Estou lhe oferecendo meus serviços.
O que você precisa? Eu lhe ajudo.
Preciso de muitas coisas,
mas não necessariamente de coisas
que pode me ajudar a conseguir.
Experimente.
Preciso da satisfação de saber que faço bem ao mundo.
Essa é difícil.
Você venceu.
E você?
Tem família? Filhos?
Tenho uma filha.
Ela acabou de se formar.
- Nossa. - É, obrigado.
É.
Quando ela tinha três anos, a mãe morreu.
Eu sinto muito.
Então, você criou sua filha sozinho?
Fiz o melhor que eu pude.
Por que estava na Convenção?
Percebi que estava falando com o Primeiro-Ministro.
Você o conhece bem?
Sim.
Conheço.
Micha é um amigo.
Como o conheceu?
Eu comprei sapatos para ele.
- O quê? Comprou-lhe sapatos? - Nunca se sabe.
Nunca se sabe, nunca se sabe...
- Como assim, comprou sapatos? - Nunca se sabe.
Um par de sapatos.
Os sapatos mais caros de toda Nova York, mas...
o melhor investimento que fiz na vida.
Posso saber o que faz para viver?
Claro, sou um homem de negócios.
Que tipo de negócio?
Consultoria, na maioria das vezes.
Consultoria para quem?
Empresas, organizações...
Indivíduos. Isso varia.
Às vezes, dou consultoria para outros consultores.
Mas, você tem uma área específica?
Pode me explicar como funciona seu negócio?
Se não for complicado, estou curiosa.
Alô?
Oi, é a Alex.
Agora há pouco, do trem.
Alex! Estava entrando no táxi. Quer carona? Onde você está?
Ainda estou na estação.
Você está na rua?
Não, ainda estou dentro da estação.
Acabei de perceber que não deixei meu telefone.
Só queria que o tivesse.
Norman, você está bem?
Claro que sim. Está tudo certo.
Não poderia estar melhor. A noite foi...
como um sonho bom.
Por favor, passageiros,
apresentem um documento válido em todas as linhas.
Passageiros com bagagens...
Vão todos para casa. Vão descansar.
A relação histórica entre EUA e Israel
nunca foi tão forte, podem descansar.
Pelo menos até amanhã. Certo, Duby?
Se tiver que apertar mais alguma mão, meus dedos vão cair.
Um último aperto de mão.
Bruce Schwartz. Coordenador do Oriente Médio.
É um prazer conhecê-lo. Não precisamos apertar as mãos.
Quer que eu calce os sapatos?
Não! É o mais informal possível.
Ótimo. Cansei de formalidades.
Bruce quer revisar alguns pontos
antes do encontro com o Presidente.
Bem, não é tanto sobre o encontro com o Presidente,
e sim sobre as declarações que vai fazer por aí.
Agora, como alguém que ocupa um cargo difícil...
Com licença, espere um pouco. Por favor.
Diga ao Presidente que digo "sim" à paz.
Desculpe-me, "Tratado de Paz" como combinamos de chamar.
Eu aceito a visão dele. Entendo e acredito nela.
Nenhum político vai mudar meu comprometimento
com o documento Wye.
Esta tarde eu tive que...
Como se diz mas sefataim?
- Fazer jura falsa. - Tive que fazer uma jura falsa
para algumas organizações sobre algumas questões.
Mas eu prometo que não era relevante.
Estou certo que o Presidente será muito...
Sabe o que eu descobri desde que fui eleito?
Talvez, o Presidente se identifique comigo.
Pela primeira vez, eu não tenho preocupações políticas.
De alguma forma,
Deus me colocou nesse trabalho.
Não é que não me esforcei para estar aqui.
Mas centenas de outros líderes trabalharam duro como eu.
E, por alguma razão,
eu estou sentado nesta cadeira.
A posição principal. Eu cheguei lá.
Por que eu e não outra pessoa?
Quem sabe. Acreditem, sou tão surpreso quanto vocês.
Mas, o interessante é que...
ao invés de sentir o peso desta imensa responsabilidade,
eu sinto...
Como se diz goral?
- Destinado. - Me sinto destinado.
Se Deus me colocou aqui,
deve ter sido por uma boa razão.
Não posso fugir deste trabalho,
mas sendo honesto,
ninguém pode se achar tão bom para ele também.
Gostaria de saber sobre nosso itinerário.
O que preocupa o Presidente? Diga-me.
O que ele não quer que eu diga?
Bem, você está se contradizendo em diferentes instâncias.
Estamos tentando entender a mensagem que quer passar.
A "mensagem"?
Estava lá hoje à noite, certo?
Hanna?
Quantos líderes de oposição me procuraram e disseram:
"Estamos com você". 50, 100?
Cada um com uma programação diferente.
Não existe nenhuma mensagem.
E se alguém disser que há,
provavelmente leciona ou escreve em um blog.
- Não foi isso que eu quis dizer. - Eu lhe digo
qual é a minha mensagem.
Acabarei com esse conflito.
Como? Direi "sim" ao compromisso.
Para todos!
Pois, o oposto de compromisso não é idealismo.
O oposto de compromisso não é integridade.
O oposto de compromisso é fanatismo e morte.
Vida é compromisso.
Eu não só acredito nisso, como é o que eu sou.
Por isso, estou nesta posição.
Se isso funcionar,
entrarei para a história como o líder que acabou
com esse conflito épico.
Se eu estiver errado,
e meu compromisso levar a outra guerra catastrófica,
culparei Deus por me dar uma missão
que eu era incapaz de cumprir.
TERCEIRO ATO O DOADOR ANÔNIMO
Olha só quem apareceu.
Nosso salvador finalmente chegou.
Desculpem meu atraso.
Não precisam me matar.
Podem se livrar das castanhas, por favor?
A situação é muito simples.
O Conselho Nacional decidiu vender o prédio.
Precisamos arrecadar cerca de US$ 14 milhões
para nos salvar da destruição e garantir um futuro aqui.
Ou vagamos de um lugar temporário para outro,
que, em minha opinião, significa o fim da comunidade.
Certo, não vamos nos desesperar.
É onde nosso amigo Norman Oppenheimer entra.
Norman?
Philip disse que pode me ajudar.
Farei o que eu puder.
Converse com o Bill.
Norman, esse é Bill.
Jo está aí? Ele pode me ouvir.
Jo teve que sair. Direi o que precisamos.
Está bem.
Um colega precisa ser apresentado
- ao Departamento de Estado. - Departamento de Estado?
É. Se Eshel pode nos ajudar, vamos ver o que podemos fazer
- com a situação da Sinagoga. - Certo, entendi.
Hanna, por favor, preciso falar um minuto com ele.
- Um minuto. - Desculpe, Norman.
O Primeiro-Ministro não pode falar agora.
Hanna, é um pedido especial.
Foi pedido do Primeiro-Ministro, está bem?
Estamos muito ocupados.
Infelizmente, não posso ser mais específica,
- mas sei que vai entender. - Eu entendo.
Eu entendo, claro que entendo. Certo.
Por favor, diga ao Primeiro-Ministro
que seria ótimo conversarmos sobre um indivíduo
que está na diretoria do reitor de Harvard.
Está bem, Norman. Obrigada.
Eu que agradeço, Hanna. Pode voltar ao seu trabalho.
Sinto muito por interrompê-la. Você faz um ótimo trabalho.
- Um excelente trabalho. - Obrigada.
O Primeiro-Ministro reconhece. Apenas não se esqueça de mim.
O que faço com ele?
Ele não te esquece, não importa o que aconteça.
Se ele insistir demais, atenda para não ficar paranoico.
Acha que o Primeiro-Ministro perguntou algo para ele?
Davidy não está se inscrevendo em Harvard?
Não me importa.
Não se preocupe com Norman.
Ele acha que conversou com o Primeiro-Ministro de Israel.
Recebi uma ligação de Eshel essa noite,
mas já falei com o principal assessor, Duby.
Creio que vai ficar tudo bem.
Ele está sendo bem prático sobre as coisas.
Ele disse que consegue, mas precisa da informação.
Então, se puder me mandar o nome do colega por e-mail.
Sem e-mails, Norman. O nome dele é Matthias Kone.
Ele é funcionário da Tesouraria da Costa do Marfim.
O escritório de Eshel precisará constatá-lo.
Não estamos envolvidos.
Rabino! É o Norman.
Eu sei, tenho ligado. Por que não atende?
Eu atendi. Quer ouvir o que tenho a dizer?
Quero, falou com ele? O que ele disse?
Prepare-se para uma grande surpresa.
Quantos "zeros" têm no final da surpresa?
- Pode me dizer? - Por favor!
Uma surpresa considerável. É isso.
- Tenho que ir, rabino. - Não.
Norman, percebe a importância disso, certo?
Seremos expulsos daqui. Precisa nos dar uma resposta.
- Sem jogos, Norman. - Espere...
- Não é hora... - Não lhe escuto...
Norman! Norman!
Maldito!
Como o rabino se envolveu nisso de novo?
Me relembre. Por que estou fazendo isso?
Você quer que o rabino case você ou não?
Só precisa pegar o telefone,
ligar para um de seus amigos de Harvard
em nome do Primeiro-Ministro de Israel.
É tão difícil para você?
Não me menospreze.
No mundo das admissões de Harvard,
esse é o maior crime, como o incesto. É um tabu.
Isso é engraçado, porque Rabino Blumenthal
vai pensar a mesma coisa quando ele descobrir que eu pedi
que ele case um Cohen e uma convertida,
que nem sequer se converteu.
Jo, algo está acontecendo. Não posso ser mais específico,
mas, se leu os jornais hoje,
tem uma ideia do que estou falando.
Não estou entendendo, Norman. Falou com ele?
Não, mas vou ler a mensagem que recebi da Hanna.
Quem é Hanna?
- Hanna é assistente do Duby. - Quem é Duby?
É o que estou tentando explicar.
Eshel e Duby estão no Comitê de Segurança
enquanto conversamos.
Mas não tem como eu falar com eles.
Hanna, por outro lado, está do lado de fora...
Norman, pare de enrolar!
Quando conseguir falar com Eshel,
ligue-me de volta quando ele lhe disser "sim".
- Até lá, não perca meu tempo! - Mas, Jo, o tempo é curto.
Preciso contar ao rabino que você vai dar o dinheiro,
pois alguém vai comprar o prédio.
Rabino Blumenthal não é problema meu!
Vão começar uma guerra na Síria,
que será a terceira Guerra Mundial.
Não quero saber quem começou a guerra.
Ele é ocupado.
Eu também. Adeus, Norman.
Maldito falador!
Uma ligação! Uma ligação!
Norman, por que não retorna minhas ligações?
Livre-se do rabino, Norman.
Por que tenho a sensação que nada que diz é real?
Pronto. O filho de Eshel está na lista.
Não me pergunte o que isso me custou.
Por favor, se eu decidir me casar com um camelo,
o rabino ainda deverá estar lá.
Obrigado, Philip. Encontrará o rabino amanhã.
Eu ligo para você às 17 horas, está bem?
MISHA ESHEL NÚMERO PARTICULAR
Há um possível doador
que completaria
o montante em até US$ 7 milhões.
Em outras palavras, se vocês conseguirem
US$ 7 milhões, metade do montante,
o prédio é de vocês. Digo, nosso.
Quem é o doador?
Sinto muito, não posso dizer. Ele se manterá anônimo.
Quem doa US$ 7 milhões e quer ficar anônimo?
- Não faz sentido. - O que isso importa?
Ele é modesto, contando que seja bom.
É um questionamento legítimo.
É muito dinheiro. Devemos saber quem é o doador.
Sabemos quem ele é? Está aqui conosco?
O que foi? Talvez seja lavagem de dinheiro.
Acho que sei quem é. O sobrenome começa com "R"?
É uma adivinhação?
Se pode doar US$ 7 milhões, por que não doa tudo?
São só números, para essas pessoas.
US$ 7 milhões é muito dinheiro.
Centenas de milhões é outra história.
Não seremos gananciosos. É um presente generoso,
e deveria motivar a comunidade a se envolver.
Graças ao Norman, estamos apenas a US$ 7 milhões
de conseguir nossa casa.
Precisamos de uma carta de intenção.
Como sabemos se esse cara existe? Com todo o respeito.
- Algum documento escrito. - Pode conseguir a carta, certo?
- Uma carta formal. - Deve ser autenticada.
- O dinheiro deve ser depositado. - Isso é bom.
Tem certeza que não pode me dizer quem é?
Eu deveria saber.
Gostaria de agradecê-lo.
Só entre nós,
é o Arthur Taub?
Ele foi muito claro sobre permanecer anônimo.
Mas, pode me dizer por que ele está fazendo isso?
Ele pode pagar. Ele me conhece.
Eu falei sobre a comunidade,
a história do prédio e tudo mais.
E por que ele insiste em permanecer anônimo?
Se souberem que ele faz esse tipo de coisa,
haveria centenas de outros pedidos.
Esse não é o tipo de caridade
que ele costuma fazer.
Ele fez isso por mim. Como um favor.
Bem...
É uma coisa boa.
Por favor, o agradeça em nome de todos.
Claro.
Levantar a outra metade não será fácil,
mas o desafio é bom.
Deveríamos abrir nossos corações.
E nossas carteiras.
Deus sabe que há carteiras gordas na comunidade.
Se houver alguma maneira de honrar esse homem misterioso,
ou mulher,
algum tipo de dedicação,
ou algo que queira que eu faça.
Bem, agora que disse isso,
sabe quem me apresentou ao "anônimo"?
Foi meu sobrinho.
Ele é um jovem advogado muito bem sucedido.
Talvez já tenha falado dele: Philip Cohen.
Ele está noivo de uma garota muito querida...
Mazaltov.
de origem coreana.
Ele pode precisar de ajuda na conversão dela
e na oficialização do casamento.
Philip Cohen?
Se fosse simples, ele não precisaria de ajuda.
Peça para ele me ligar e verei o que posso fazer.
Obrigado, rabino.
Norman...
Norman ligou.
Eu deveria retornar.
Ele ajuda meu aperto no peito desaparecer.
Nunca entendi por quê.
Se fosse o caso, deveria fazê-lo se sentir pior.
Por que diz isso?
Ele é um bom amigo.
Muito generoso.
É ingenuidade chamá-lo de "generoso".
Ele é!
Tem um coração enorme.
Sempre pronto para ajudar.
Não estou sendo negativa, mas ele não é seu amigo.
É alguém que você aproveita quando é conveniente.
Duvido que ele se sinta assim.
- Isso é um insulto. - Não, é a realidade.
Quando precisou dele em Nova York,
deixou ele se aproximar,
agora que não precisa,
o ignora.
Está fazendo meu aperto no peito piorar.
Acha que eu me aproveitei conscientemente?
Talvez não conscientemente.
Acredito que o considera um amigo.
Mas o certo a fazer agora, é não lhe pedir favores.
Ou a qualquer outro "Norman" em sua vida.
Sabe...
Você não foi contra quando Norman ofereceu
nos colocar em contato com o cara de Harvard.
Certo.
Mas, me senti desconfortável.
Mas, você concordou mesmo desconfortável.
Honestamente,
pensei que fosse outra promessa vazia,
e se era o caso, para que confusão?
Além disso, queria que Davidy entrasse em Harvard,
então pensou que isso não prejudicaria ninguém,
e deixou as coisas correrem.
- Certo? - Não. Absolutamente não.
Pensei que alguém seria prejudicado.
Só não queria magoar o Norman.
Fico feliz por não querer magoá-lo.
Gentil da sua parte.
QUARTO ATO O PREÇO DA PAZ
ALGO CHEIRA MAL
ESHEL ENFRENTA A RUÍNA POLÍTICA SOBRE O INQUÉRITO DE SUBORNO
"A especulação sobre o futuro de Eshel
o enfraqueceu politicamente,
mesmo quando negocia com os vizinhos de Israel".
Isso é sério?
EMPRESÁRIO ANÔNIMO É FIGURA CENTRAL
NA INVESTIGAÇÃO DO PRIMEIRO-MINISTRO ISRAELENSE
Precisamos nos preocupar com as conversas de paz?
- Espero que não. - Podemos ajudar?
Talvez.
Não sei quem é esse empresário,
mas, se for cidadão americano, não poderá testemunhar
sem que o Departamento de Justiça seja parte do procedimento.
No momento, é especulação da imprensa,
mas vamos cuidar para não sair do controle.
- Certo, checarei isso. - Muito obrigado, Bruce.
O Parlamento tem visto políticos desestruturados.
Isso não é novidade.
Vimos oportunistas
distorcer a vontade dos eleitores.
Isso também não é novidade.
Mas, nunca vimos
um homem tão moralmente falido.
Tão espiritualmente vazio,
tão hedonista, tão egoísta,
em posição de causar tantos danos
quanto o homem que estou apontando agora.
PROCURADORES ISRAELENSES PEDIRAM AO TRIBUNAL DE JERUSALÉM
PERMISSÃO PARA RECOLHER TESTEMUNHO DE UM HOMEM ESTRANGEIRO
Você sabe quem é o empresário americano?
Não, se seu soubesse, ajudaria Eshel?
Cuidado, Norman. Não se meta em encrenca.
Esse tipo de investigação revela o pior de todos.
O que você acha? É muito ruim? É sério?
É bem sério!
Suborno é complicado, especialmente em Israel.
Temos a mentalidade do Oriente Médio de dar agrados
e um sistema jurídico dirigido por judeus rígidos.
Se provarem que ele aceitou o agrado,
ele já era, pode acabar preso.
- Tenho que ir. - Tchau.
Não. Ele é a última coisa que preciso.
Alô?
Alex! Alex Green?
É o Norman, do trem. Norman Oppenheimer.
Há tempos quero te ligar. Como está? Como passou?
Desculpe-me.
Não posso falar com você agora.
Pode sim. Desça. Estou quase na esquina.
Você descobriu quem é?
Melhor. Vou me encontrar com o investigador responsável.
Venha, serão só cinco minutos.
- Norman, não posso. - Tchau.
Obrigado por vir. Eu agradeço.
Está agindo feito um maníaco!
Por que está se envolvendo nisso?
Isso é ruim para Israel, para os EUA,
para os judeus, para todo mundo.
Está certo, é ruim para todos. Por isso quero ajudar.
Como pode ajudar?
É uma guerra política acontecendo a 11 mil km daqui.
Os rivais de Eshel encontraram essa história de arrogância
e vão usá-la para derrubá-lo.
Não há nada que possa fazer.
Não se envolva. Isso é muito sério.
Só mais uma coisa.
Apenas hipoteticamente,
se esse cara, o empresário, te procurar pedindo conselho.
Ele quer que você o represente. O que diria a ele?
Quer se aproximar dele? É uma péssima ideia.
Talvez podemos lhe dar uma opção
que não seja tão prejudicial ao Eshel.
Eu o expulsaria do meu escritório.
Isso que eu faria.
Eu não ia querer nada com ele.
Ele é uma ameaça ao Primeiro-Ministro.
Mesmo se acabar sem qualquer implicação criminal,
parece que as transações com Eshel
são embaraçosas o suficiente para que os rivais políticos
pensem que podem usá-lo para prejudicar Eshel.
O povo de Eshel não pode ignorar isso.
Eles têm muito a perder.
Eles vão contra-atacar.
Vão desenterrar tudo que podem encontrar desse cara,
o FBI vai se envolver.
De toda maneira, esse cara está ferrado.
E você deve evitá-lo a qualquer custo.
Só quero saber
se há uma maneira legal de acalmar tudo isso.
Certo, Norman.
Ouça-me.
Quem quer que seja esse empresário,
ele está seriamente encrencado.
Ele precisa ter muito cuidado com o que fala.
E com quem ele fala.
No caso de eu me encontrar com o investigador,
e descobrir quem é esse cara,
quero poder ajudar de alguma forma.
- Pense criativamente... - Não sei se posso oferecer algo.
Este homem precisa de um ótimo criminalista.
Não seja criativo.
E não se encontre com o investigador.
Pode fazer isso?
Um homem incapaz de negar um agrado,
fraco para resistir às tentações do poder,
nos tomou como reféns
em sua aventura megalomaníaca de paz.
Ele vai me enlouquecer.
Ele liga a cada três minutos. Mais fácil atender.
Certo, mas seja breve. Não deixe que ele se envolva.
Antes de dizer não, me escute.
Pois, eles vão querer saber disso.
Vou me encontrar com a mulher
que está investigando o que está acontecendo.
O nome dela é Alex Green.
Ela vai me encontrar hoje, às 16 horas.
Tentarei obter todas as informações,
mas pensei que Duby quisesse me passar instruções
antes do encontro.
Não acho uma boa ideia se encontrar com essa mulher.
Podem me usar como quiserem. Sou como uma marionete.
Estou aqui para ajudar.
Isso é extraoficial, uma conversa entre amigos,
eu conheço Alex Green há anos.
- Ela é uma pessoa maravilhosa. - Norman.
Minha esposa cuidava dela.
Espere na linha um pouco.
Devemos votar contra esse acordo
mascarado como um Tratado de Paz.
- Norman. - Duby!
Cale-se, Norman!
Cale-se e ouça o que eu direi!
Não quero que se encontre com ninguém em nosso nome.
Criar a impressão de que de alguma forma
você está conectado ao nosso escritório,
é um crime grave. Entendeu o que eu disse?
Pare de usar o nome do Primeiro-Ministro.
Não faça mais isso. Ele não é seu amigo,
e você não tem qualquer relação com ele.
Eu o proíbo de se encontrar com essa mulher.
Entende o que eu estou dizendo?
Responda!
Entendo.
Ótimo.
Não sei se foi uma boa ideia afrontar Norman.
Esse é o problema desses caras, são uma faca de dois gumes.
Se os mantém por perto,
fica cada vez mais dependente deles,
até dominarem você.
Ele só está tentando ajudar.
Chega de Norman. Descubra quem é o empresário.
Eu quero um nome.
Logo, todos os jornais vão querer saber quem ele é.
Precisamos estar prontos.
QUEM É ELE?
Ceder ao inimigo não é paz, é derrota!
- Norman. - Hanna.
Estou ligando a pedido do Duby.
Ele não te tratou bem e pediu desculpas.
- Pediu? - Pediu.
Pediu que eu ligasse e pedisse desculpas.
- Está bem. - Não se preocupe.
Esse lance com o empresário anônimo
vai desaparecer assim que descobrirem
quem é esse cara.
Graças a Deus, somos fortes e nada disso nos afetará.
Então, você sabe quem é o empresário?
Só posso dizer que o Primeiro-Ministro
nem o conhece pessoalmente.
Alguém que ele nunca se aproximaria.
O cara é um palhaço, alguém que inventa histórias,
pois não tem nada melhor para fazer.
Somente entre nós, ele é um bandido conhecido.
Não consigo expressar como estou aliviado, Hanna.
Obrigado.
E, por favor, diga ao Duby que eu entendo a situação.
E se eu puder fazer algo
estou à disposição dele e do Primeiro-Ministro.
- Eu direi, Norman. - Obrigado.
Está supondo que ele repetirá tudo à investigadora?
Vai querer mostrar que tem informações.
Não somente para ela. Vai espalhar.
Vai aumentar para que pareça pior.
Com licença.
Ei, você! Espere um pouco.
- Ei, você! - Eu?
Por que está me seguindo?
É um prazer conhecê-lo. Sou Srul Katz.
Não faça isso. Não me dê nada.
Eu não quero nada. Pare de me seguir.
Por que está bravo? Não estou te seguindo.
É coincidência. Vamos para o mesmo lugar.
Quer que eu me desculpe? Eu sinto muito.
Eu peço desculpas.
Mas já que estamos conversando, pode me dar um minuto?
É um prazer conhecê-lo pessoalmente.
Você não é amigo do Eshel? Oppenheimer.
É você?
Talvez Zvi Fink tenha falado sobre mim.
- Como conhece Zvi? - Somos muito amigos.
Minha esposa cresceu na casa dos pais dele.
Vou encontrá-lo hoje à noite.
Deveria me acompanhar e dizer um "oi".
Ele ficaria encantado em vê-lo.
Você está bem? Parece um pouco abalado.
Como posso ajudar você? Do que você precisa?
Diga-me do que precisa.
- O que eu preciso? - Sim.
Me daria a honra de lhe ajudar? Você é um homem choshuve.
Um homem muito importante.
Vamos caminhando juntos. Você está bem?
- Eu... - Qual seu caminho?
O Consulado Israelense na Segunda Avenida.
Então, também vou. Vamos.
- Recebeu más notícias? - Eu comi algo...
- Comeu algo estranho? - Preciso tomar um antialérgico.
- Às vezes sinto algo... - Você é alérgico?
Você sabe quem é o empresário de Nova York?
Se eu soubesse, eu diria?
Eu ouvi um boato, mas me pediram segredo.
Não acredito em boatos.
Certamente, você sabe mais do que eu.
Quem quer que ele seja, uma coisa é fato:
é uma conspiração.
Encontraram uma maneira de assassinar Eshel,
sem realmente matá-lo.
Não enterre Eshel ainda. Ele não vai a lugar algum.
Por quê? O que você sabe?
Você sabe de algo.
Não posso entrar em detalhes,
mas digamos que esse empresário anônimo
é um ninguém, um parasita
que tenta extorquir dinheiro do Primeiro-Ministro.
Ele é um crápula.
Ele inventou uma história. A coisa toda é uma invenção.
Entende? Eshel nem o conhece.
Vou entrar sozinho. Obrigado, eu agradeço.
Tem certeza? Ficaria feliz em acompanhá-lo.
- Estou bem. - Quer que eu espere aqui?
Estou bem, vou sozinho.
Muito obrigado. Eu lhe agradeço muito.
Norman, me faria um favor?
Ligue para mim se precisar de qualquer coisa.
ESTRATÉGIAS KATZ
Você não imagina como será um prazer ajudá-lo.
Meu nome é Norman Oppenheimer.
Tenho uma reunião com Alex Green.
Quer saber...
Eu esqueci uma coisa.
Vou cancelar a reunião.
Não estou vendo meu telefone. Pode me devolver?
Podem me dar meu telefone? Olá!
Olá.
Olá!
Poderiam... Não encontro meu telefone.
Não vou entrar!
Podem devolver meu telefone, por favor?
Está tudo bem. Venha.
Me disseram para não te encontrar.
Quem?
O gabinete do Primeiro-Ministro. Duby.
Não quero aborrecê-los. Saberão que estive aqui.
Isso foi um erro.
Não, por favor. Eu lhe respeito muito.
Eu sinto muito. Não deveria ter ligado.
Foi bom ter ligado. Estou feliz por estar aqui.
Norman, quero que essa conversa
seja a mais direta e honesta possível.
Pode fazer isso?
Passei os últimos meses
tentando saber mais sobre você.
De onde você veio.
O que você faz.
Quem são seus amigos, sua família.
Sua situação financeira.
E o que eu descobri é muito estranho.
Parece que todos sabem quem é você.
Mas ninguém sabe nada sobre você.
Mesmo as pessoas que dizem te conhecer há anos.
Por exemplo, ninguém sabe onde você mora.
Confirmei que você herdou uma pequena quantia de sua mãe.
E que ela deixou o apartamento alugado
depois que morreu.
Mas não fui capaz de descobrir se você tem uma filha
ou se já foi casado.
Já foi?
Você tem uma filha?
Por que está reunindo essas informações?
Pois tem sido excepcionalmente generoso
para o Primeiro-Ministro de Israel.
E criou uma intrincada rede de pessoas
que se beneficiam do seu acesso.
O relacionamento que estabeleceu
com o Primeiro-Ministro de Israel é ilegal.
Na minha opinião, corrupto.
O empresário anônimo de Nova York
é você, Norman.
Você é nossa testemunha.
Não sou.
Podemos intimar você.
Você não tem escolha.
Preciso ir embora. Sinto muito.
Espere, precisa ouvir o que eu tenho a dizer.
Estamos organizando um depoimento antecipado
para você amanhã.
Não posso obrigá-lo a ficar.
Mas aqui está o aviso oficial.
Se você testemunhar
e falar honestamente sobre tudo o que você vivenciou,
podemos te proteger da autoincriminação.
Será sobre ele, não sobre você.
O que Eshel vai fazer?
O que ele fará comigo?
Eles tentarão persuadir o tribunal e o público
que você não é uma testemunha confiável.
Essa provavelmente será a defesa deles.
Eu sinto muito.
Agora mesmo,
poucas pessoas sabem quem é Norman Oppenheimer.
Temos a oportunidade de estigmatizá-lo.
Para desqualificá-lo como testemunha.
Retratá-lo como um ladrão,
e o Primeiro-Ministro como uma vítima inocente.
Como sou uma vítima?
Temos todo o poder, Duby.
Nunca diga isso. Não é verdade.
Você é o "sr. Paz" agora.
A imprensa estará do seu lado.
Ninguém quer ver nossos esforços de paz
descerem pelo esgoto por causa de um judeu machista.
Precisamos retratá-lo como um pretensioso ilusório
que está te extorquindo há anos.
Precisa dizer isso claramente.
É necessário e é verdade.
Deve haver outra maneira.
Norman é um amigo. Um amigo generoso.
Eu não vou prejudicá-lo.
Não é pessoal.
É maior do que a dor sentida por um indivíduo.
Norman Oppenheimer é uma ameaça
aos interesses nacionais.
Devemos deixar os sentimentos pessoais de lado
e tratá-lo como qualquer outra ameaça estratégica.
Segui seu conselho. Não fui à reunião.
Estou recuando, como você disse.
Estou orgulhoso.
Boa decisão.
Está aí, Norman?
Estou aqui.
Você está bem?
Sou um bom nadador, Philip. Não se preocupe.
Contanto que minha cabeça esteja acima da água.
Você é um ótimo nadador.
Com certeza.
Queria ter sido mais útil...
- Mas eu... - Você me ajudou muito, Philip.
Obrigado, eu agradeço.
Eu amo você.
Com licença, posso lhe ajudar?
- Rabino! - Você!
- O que está fazendo? - Preciso falar com você.
Você precisa é assinar os papéis do depósito.
Percebe que vamos perder nossos penhores,
sem mencionar este prédio, e o meu trabalho?
Norman, por que não retornou minhas ligações?
Droga!
- Estou trabalhando nisso. - Droga!
Não devia ter confiado em você.
O que eu vou fazer agora?
Havia um doador? Em algum momento?
Eu pensei que tivesse.
Ainda posso ter.
Mas não é certeza.
Então, por que nos disse que havia um doador?
Por quê? Por que faria isso?
MICHA ESHEL NÚMERO PARTICULAR
É você, Norman?
Norman, você está aí?
É seguro conversarmos?
Provavelmente não.
Preciso lhe dizer algo antes que os advogados
e relações públicas assumam.
Estou falando com você como Micha Eshel,
não como Primeiro-Ministro de Israel.
Eu sinto muito.
Sinto muito pelo que está prestes a acontecer com você.
Nos próximos dias, você vai me ouvir dizer coisas
que eu realmente não acredito.
Coisas sobre você.
E vai doer.
Ambos sairemos machucados.
Mas a única razão para eu dizer tais coisas,
é porque há milhares de vidas em jogo.
Os inimigos da paz
decidiram usar você para acabar comigo.
É um preço terrível a pagar,
mas Norman,
não posso deixá-los vencer.
Nós não podemos deixá-los vencer.
A história é cheia de heróis anônimos, Norman.
O dia que eu subir até o pódio para assinar o Tratado de Paz,
verá uma expressão muito específica no meu rosto.
Saiba
que estarei pensando em você,
Norman Oppenheimer.
Você aceita minhas desculpas, Norman?
Você me perdoa?
Eu nunca vou lhe trair.
Eu amo você, Norman.
Obrigado.
Bom dia, Bill.
Por que você faz isso?
Por que nada pode ser simples com você?
Quem disse que simples é bom?
Tenho uma oportunidade de negócio para o Jo.
- Ele vai gostar. - Não! Não vai.
O que quer que seja, é muito pouco.
Norman.
Espere.
Estou ouvindo em respeito ao meu pai.
Você o conheceu, certo?
Certo, o que você tem?
Se você soubesse,
com 100% de certeza,
que a testemunha que está tentando derrubar
o Primeiro-Ministro Eshel
nunca testemunhará,
saberia como lucrar com essa informação?
Depende de onde e como eu consegui a informação
e se eu puder verificá-la.
Você sabe que não é uma fonte muito confiável.
Consiga-me um encontro com Jo Wilf.
Eu lhe darei toda a certeza que ele precisa.
Pense sobre isso. Pense!
Analise o que for preciso.
Tem até às 8 horas da manhã para me ligar.
Depois disso, vou falar com o Taub.
Qual é a sua taxa?
CASTANHAS
Philip. Nicole.
Em momentos como este, conscientes de nossas bênçãos,
também sabemos que o mundo precisa de reparos.
A tradição explica que o ato de quebrar o copo
é para voltarmos o coração para Jerusalém.
Onde a paz final será concedida ao mundo.
Mazaltov!
- Oi. - Oi.
Obrigada.
Bem-vindo à Harvard, Davidy Eshel!
Obrigado. Estou feliz por estar aqui.
Sobre as implicações econômicas do Tratado de Paz,
um investidor, Jo Wilf, parece ser o vencedor.
E quando digo vencedor, me refiro a ganhar US$ 1 bilhão.
Wilf, fez uma série de apostas prescientes,
sobre o possível impeachment do Primeiro-Ministro de Israel.
Quando todos pensavam que o Primeiro-Ministro
seria enxotado, Wilf apostou o contrário.
Ele aposta no gás natural e compra ações
da Sampton Energy e do Barkin Group, em Tel Aviv.
São as empresas que construíram o gasoduto entre Israel e Turquia.
Está cotado para ser o negócio da década.
Gênio.
RECONHECIMENTO DA GENEROSIDADE DE UM ANÔNIMO