По-дълбоко.
Хайде, още по-дълбоко!
Хайде, давай още.
Оттук да излиза, момче!
Точно така!
А сега отпусни мускулите.
Хайде, отпусни!
Чуваш ли, момче, отпусни ги!
Сега тичай на място. Раз-два!
Какво са краката ти? - Стоманени пружини.
Какво ще направят? - Ще ме понесат към победата.
Колко бързо можеш да тичаш? - Колкото леопард.
Колко бързо ще тичаш? - Колкото леопард.
Покажи какво можеш тогава!
Западна Австралия, май, 1915 г.
Готов ли си, леопарде?
Заеми стартова позиция!
Готови!
Давай, момче!
Давай!
Как беше? - Добре.
Девет секунди и 58 стотни.
Хайде, Пърс! На люлеещо конче ли си се учил да яздиш?
Лес, заварди портата!
Накарай чернилката. - Аз искам ти да идеш!
Когато мога. - Веднага!
Лес, не ги разпръсвай!
Копеле!
Били, Зак, подкарайте ги!
Падна ли ми!
На ти водичка!
Остави ме на мира.
Хей, Арчи, как е?
С чернилки ли другаруваш, Арчи?
Със Зак се знаем отдавна. - Състезаваме се заедно.
Пишеш се голям спринтьор, а?
Той не е просто спринтьор, а велик атлет.
Жените тичат.
Мъжете се боксират.
Успокой се, Лес.
Той може да те надбяга, както си на коня.
Не думай!
На бас, че ще те преваря до вкъщи.
Ти ще тичаш, а аз ще яздя?
Мини по пътя, а аз през полето.
Пътят е с пет мили по-дълъг.
Пробвай се, Лес.
Добре! Навит съм!
На бос крак.
Така да бъде.
Залагайте, момчета.
Готови!
Без седло! Аз - бос, ти - без седло!
Лес ще язди без седло. Голям майтап.
Кой колко дава? - Залагам пет шилинга на Лес.
А ти да не си за Арчи? - Той каза, че е за Арчи.
Две към едно? - Аз давам петарка.
Избягвай скалите.
Избягвай скалите. Мини през хълма.
Залагам на Лес.
Ето парите. - Залогът за Лес е по-голям.
Хайде, момчета. Готов ли си, Арчи?
Пригответе се.
Мини през хълма.
Готови!
Старт!
Давай!
По-бързо!
Хайде!
Приятна разходка, синко!
Стой, момчето ми.
Ти спечели, Арчи!
Браво, Арчи! Лес падна!
Зак, какво е станало?
Лес падна! Арчи, братко, печелиш!
Не мога да те разбера. - Съжалявам, чичо Джак.
Бог ти е отредил място сред най-великите.
Можеш да си редом с Ласалс.
Дори да го засенчиш.
До състезанието има само три дни.
Ще го спечеля. - Сигурен ли си?
Животът не е само тичането.
Вървете, деца. Хайде!
И Питър Травалиан стана доброволец.
Стига глупости. Още си непълнолетен.
И ти си избягал от къщи като млад. - Но не на война.
Обиколил си целия свят, преди да навършиш 18.
Барбари Коуст, Островите. - Не вярвай на измишльотини.
Не са. Според татко често си бил на косъм от смъртта.
Тогава знаех какво рискувам, но на война е различно.
Какво му е различното? - Просто е различно.
Вашите няма да те пуснат.
Така че хич не си прави устата.
Мислех, че ще ми помогнеш.
Внимавай с чинията, миличка.
Кога е състезанието?
В събота.
Колко време няма да те има? - Само два дни.
Мамка му и състезанието - точно, когато набират доброволци.
Не ругай пред момичетата, Уолъс.
Гледай да поработиш преди това.
Да, татко.
"Клонът пламна като факел.
"Маугли го размаха и вълците се разбягаха.
"Козината им беше опърлена.
"Накрая останаха само Акила, Багира
"и още десетина приятели.
"Изведнъж Маугли почувства силна болка,
"дълбоко в гърдите си.
"Той заплака.
"Сълзите се търколиха по лицето му.
"Какво е това?", попита той.
"Не искам да напускам джунглата и не знам какво е това.
"Умирам ли, Багира?
"Не, братко", каза Багира.
"Това са само сълзи. Човешки сълзи.
"Те показват, че вече си станал мъж.
"Не се срамувай, Маугли.
"Това са само сълзи.
"Маугли се разрида неудържимо
"за първи път в живота си.
"Време е", рече той,
"да отида при хората."
Почети ни още малко.
Прибирайте се, деца.
Хайде, че ще ми се карат.
Време е за лягане, а и излезе силен вятър.
Лека нощ.
Хей, престани!
"Бойно кръщение" "Невероятно мъжество"
"Смело постижение"
"Лондон, 29 април. Съобщение на Военното министерство.
"Въпреки сериозната съпротива,
"войските ни навлязоха в...
"Галиполи".
Слушайте.
"Турците се отбраняват посредством телени заграждения
"и ями с побити шипове."
Копелета!
Край.
Ще се запиша доброволец.
И аз.
А ти, Барни?
Не.
Аз съм навит. Момичетата умират за униформи.
Така ли?
Ти си безнадежден случай, но не пречи да опиташ.
Хайде всички да се запишем заедно.
Става. А ти, Франк?
Не, благодаря. Щом си просите куршум, прав ви път.
Не ме е страх да умра за родината, Франк.
Браво на теб, Сноуи, запиши се тогава.
Едва ли е по-лошо от тук. - Няма спор.
Ще се запишеш ли? - Не, но и тук няма да остана.
Дън, Луис, Уилкс! Къде сте, дявол да ви вземе?
Ето го!
Какво правите? Къде хукнахте?
Бързаме, шефе.
Нехранимайковци такива!
Лошо ви се пише. Чувате ли?
Забравете железницата!
В гардероба е.
Хайде, момчето ми.
Ей сега.
Побързай.
Хари Ласалс - световен шампион на 100 метра, Лийдс, 1899 г.
Дай ми обувките. - Чао, Арчи.
Успех! - Благодаря.
Довиждане, мамо. - Разделяме се само за ден-два.
Хайде, чака ни важно състезание.
Деца!
Успех, синко.
Да се върнеш с медал, Арчи.
Довиждане, Арчи.
Довиждане, деца.
И да спечелиш!
Толкова е красиво.
Хайде.
Слизай от колата. - Само гледам.
Не ме интересува, слизай. - Добре тогава.
Купете си домашно сладко.
Средствата отиват за Белгия.
Вълнуващо състезание на 1500 метра.
Как е контузията? - Сега няма време за обяснения.
Тук ли е записването? - Приключи преди една седмица.
Отсъствах.
Как ти е името? - Дън.
Регистриран ли си? - Да, в Пърт.
Последното ти състезание? - Преди шест месеца.
Помня те. Тръгваш от висок старт.
Имаме ли празен формуляр? - Запиши го.
Каква е наградата? - 10 гвинеи и златният медал.
Приемат ли се залагания? - Против закона е.
Колко смяташе да сложиш? - Двайсетачка.
Прекалено си самоуверен.
Къде са парите?
Арчи Хамилтън ще бяга. - Той пък кой е?
Най-голямата фурия в Западна Австралия. Дори в цялата страна.
За колко взима разстоянието? - Под десет секунди.
Исках да те предупредя, преди да ти взема парите.
Какъв ще е залогът за мен?
Същият като за хлапето.
Става.
Все още можеш да се откажеш.
Ласалс пропусна купата "Барлоу", но хората не го намразиха.
Да вървим.
Давай!
А сега - голямото събитие. Купата "Кимбърли".
Ето, шефе.
Имаме нов участник.
Ф. С. Дън от Пърт, който стартира
от същото място като нашия шампион Арчи Хамилтън.
Дишай, както съм те учил.
Хайде, Арчи, момчето ми!
По-дълбоко. Оттук да излиза.
Какво са краката ти?
Казвай! - Стоманени пружини.
Пак! - Стоманени пружини.
Какво ще направят? - Ще ме понесат към победата.
Колко бързо можеш да тичаш? - Колкото леопард.
Колко бързо ще тичаш? - Колкото леопард.
Покажи какво можеш тогава!
Това е голямото състезание!
Надбягай всички останали! Можеш да го направиш!
По местата!
Готови!
Доброволците за леката кавалерия!
Ако знаете как да се крепите на седлото, заповядайте.
Вземи си бира.
Ако сте калени ездачи, елате при нас.
Империята се нуждае от вас. Другарите ви се нуждаят от вас.
Станете участници в най-голямата световна игра.
Лош късмет извади, приятел. - Не ми се говори.
Изравни резултата на великия Хари Ласалс.
Вече нищо не може да те спре. - Джак!
Няма да се върна у дома.
Досетих се.
Багажът ти тежеше цял тон.
Какво толкова беше натъпкал? - Главно книги.
Ами ако не те вземат? Нямаш вид на 21-годишен.
Няма да ми задават въпроси като видят как яздя.
Доста сме преживели заедно. Пази го.
Да ходим, преди да са изпили всичко. Побързай, Арчи!
Ще пиша.
Бог да те пази, момчето ми.
На 21? - Да, сър.
По-малък изглеждаш. Носиш ли кръщелно?
Не знаех, че трябва.
Качвай се на коня.
Прощавайте, сър.
Познавам това момче, само на 18 години е.
Баща му жив ще го одере, ако разбере.
За шест месеца си затваряме очите, но не и щом си на 18. Слизай.
Върни се! Стига глупости!
Спрете го!
Покажи им какво можеш. - Красавец!
Давай, Арчи! - Браво, Арчи!
Добро утро.
Три лири и шест шилинга.
"След дълга подготовка..." - Подготовка!
"Австралийските войски..."
Здравейте. - Здравейте.
"Австралийските войски преминаха своето бойно кръщение
"по стръмните склонове на Галиполи и се превърнаха в герои."
Съжалявам за вчера. Поздравления. Франк Дън.
Арчи Хамилтън.
Не очаквах да ме победят тук.
Спечелих всички състезания в Пърт.
Извадих късмет.
Девет секунди и половина не се постигат с късмет.
Ще се запишеш ли доброволец? - Не ме взеха. Непълнолетен съм.
Искаш ли нещо за ядене?
Искаш да кажеш, какво бих желал да поръчам?
От града ли си? - Позна.
Тук преструвки не вървят.
Какво искаш? - Нищо, щом си толкова докачлива.
Ако щеш. - Чакай, той още не е свършил.
Благодаря.
Хапни си от моето. - Не съм гладен.
Няма ли да го ядеш?
Хайде, да не стане зян.
Няма ли да опиташ пак?
Вече знаят, че нямам 21 години.
Не тук, в Пърт.
Сега!
По дяволите!
Давай! Давай!
За малко да заминеш без мен. - Сигурен ли си, че е за Пърт?
Че за къде другаде да е?
Събуди се!
В Пърт ли сме?
Не съвсем.
Добро утро.
Май сме изпуснали влака.
След две седмици. - Да му се не види!
Освен, ако не сте достатъчно смели да минете "езерото".
Две седмици не е кой знае колко.
Арчи, почакай! - Я вземете това.
Арчи, поспри.
Ще се опържим на това слънце. Дай да го обмислим.
Няма да успеете.
Арчи, почакай! - Поне 50 мили са.
Ако змиите не ви оправят, паяците няма да ви простят.
Чакай!
Ти си луд. Трябваше да останем.
Така ще стигнем по-бързо.
И Бърк, и Уилс смятаха така.
Откъде знаеш, че не вървим в кръг?
От слънцето.
Ами ако ни свърши водата? - Няма, знам как да намерим.
Как? - Ще следваме папагалите.
При залез те те отвеждат до водата.
Прекрасно. Животът ни зависи от ято пернати.
Каква е тази работа с часовника?
Когато 12 сочи към слънцето,
север е точно между стрелката за часа и слънцето.
Можеш ли да яздиш, Франк? - Да.
Защо не се записа в кавалерията?
Не исках.
В пехотата ли ще ходиш? - Не, никъде.
Все някъде трябва да се запишеш. - Не и ако не искам.
Но така трябва.
Нищо подобно. Живеем в свободна страна. Не си ли чул?
Аз бих се срамувал от себе си.
Това доказва едно - с теб сме различни.
Стига приказки.
Точно ти си длъжен да отидеш.
Защо пък точно аз?
Защото си атлет.
Какво общо има това?
Имам приятели, които биха ти завидели за физиката.
Те заминаха. Защо не и ти?
Това не е наша война!
Какво искаш да кажеш?
Да се бият англичаните. Това няма нищо общо с нас.
Знаеш ли какъв си? Долен страхливец.
Само едно нещо ме спира да не те спукам от бой.
Какво е то?
Хич не ми се ще да те влача до следващия извор.
Спри да опяваш за тази война.
На ти сега едно слънце.
Франк!
Чакай!
Явно днес късметът ви работи.
Казаха ни да вървим право на юг.
До фермата на Дан има десетина мили.
Ще ви заведа до Уолъби.
Накъде сте тръгнали? - Към Пърт.
Все се каня да отида там, да видя и аз голям град, преди да умра.
Работа ли търсите?
Искам да се бия във войната. - Каква война?
Срещу Германия.
Навремето познавах един немец.
Как се стигна до тази война? - Не го закачай на тази тема.
Не знам, но немците са виновни.
И нас ли въвлякоха? - Да, вече се бием в Турция.
Турция? Че защо там?
Питай него. - Турция е съюзник на Германия.
Човек се учи докато е жив.
Но не виждам какво общо има с нас.
Ако не ги спрем, ще ни окупират.
Добре са дошли.
Успяхме!
Здравейте. - Здравейте.
Ще вземеш да им протъркаш кожата на тия обувки.
Нямахме избор.
Мери.
Голяма дързост да тръгнете без компас.
Стига да имаш часовник, няма как да се изгубиш.
Защо сте тръгнали за Пърт?
Аз ще се запиша в кавалерията. - Браво!
И ти ли, Франк?
Не, тръгнал съм по работа.
Докато немците бесят котенца по вратите на църквите в Белгия?
Да, да. - Хубави униформи има кавалерията.
Повечето местни момчета заминаха.
Ако имах син, щях да го пратя.
Да вдигнем тост за този смелчага. За кавалерията.
Ти по каква работа си тръгнал?
Финансови дела.
Нали каза, че си без пукнат грош? - Да, благодарение на теб.
Какво щеше да направиш с парите?
Щях да отворя магазин за велосипеди.
Само фермерчета ли взимат в кавалерията?
Да не размисли?
Пехотинец не искам да ставам.
Но кавалерията е друго нещо.
Можем да се запишем заедно.
Има само един проблем.
Какъв?
Казах ти, че мога да яздя...
Ела.
Кракът на стремето, коляното на хълбока и си на коня.
Коляното на хълбока.
Не, първо стъпи на стремето.
Сега се прехвърли.
Защо проклетото животно не стои на едно място?
Дръж го!
Кръщелно свидетелство
Име?
Нали го знаеш?
Трябва да си измислиш друго. Твоето не става.
Ласалс.
Арчибалд Ласалс.
Като приключа ще имаш вид на 40-годишен.
Човек може да поправя грешките на Майката Природа.
Стига, Франк!
Потрай малко. - Не искам.
Като истински е.
Гледай! - Стой мирен.
Малко лепилце, малко косми.
Вече имам опит. - Стига си ме мъчил.
Удари още едно.
От уискито няма да одъртея. - Ами? Виж баща ми.
Същинска развалина е, а е само на 35 години.
Господи!
Как изглежда, татко?
Добре. Но за какво ти е да ходиш на война?
Англичаните убиха дядо ти. Обесиха го на колана му...
...на пет мили от Дъблин.
Няма да се бия за британците.
Ще се скатавам.
Ще науча някой и друг номер и ще се върна офицер.
Може би.
Не искам цял живот да ме тъпчат.
Правилно.
Ласалс!
Ласалс?
Да не си роднина на Хари Ласалс, спринтьора?
Не, сър.
Добре, Ласалс, върви отпред.
Благодаря, сър.
Дън. - Да, сър.
Служил ли си в армията?
Пет години в Мелбърнската кавалерия.
Не съм я чувал.
Защото винаги са я подценявали.
Благодаря, сър.
Рапортувай!
Отдай чест!
Приет си, Ласалс. Върви в строя.
Дън, на коня.
Кракът на стремето, коляното на хълбока и спокойно.
Благодаря.
Кракът на стремето, коляното на хълбока.
Благодаря.
Здрасти, друже. Само недей да въртиш номера на чичо си Франк.
Хайде, Дън, че войната ще свърши.
Сритай го!
Я, му дайте едно люлеещо се конче.
Добре, Дън. Много благодаря.
Грабвайте багажа.
Надясно! Ходом марш!
Войници от Десети ескадрон,
мястото ви не е тук. Веднага вън!
И за теб се отнася, Ласалс.
Ще се видим някой ден. - Да.
Може да е по-скоро, отколкото мислиш.
Щеше ми се да сме заедно.
Пази се.
Вълнени чорапи, много цигари и лекарството за стомаха ти.
И това...
да се почерпиш на годишнината ни.
Моля те, върни се жив.
ДА ПОМОГНЕМ НА НАШИТЕ БРАТЯ НА ГАЛИПОЛИ.
"Винаги ще ви помним.
"Мислете за победата.
"Не забравяйте дълга.
"Кръстът може да е тежък.
"Не забравяйте старото приятелство.
"Никога! Никога!
"Австралия е с вас!"
Предлагам ти прилична цена.
Стига, Джим, не ставай глупав.
Беше преди три години. Сега е суша.
Точно там е работата, глупако!
Какво правите тук? - Днес е последната ни вечер.
Като не си се записал, поне ни черпи по една бира.
Дай четири бири, Пърс!
Конят ми е отвън.
Следващият.
Вдигни ръце.
Свали си шапката. - Прощавайте.
Изпъчи си гърдите още малко.
Зъбите ти са доста развалени.
Няма да хапем врага я!
Не взимаме войници с лоши зъби.
Ако той не мине, ще загубите и четирима ни.
Върви.
Следващият.
Отвори.
Австралийски тренировъчен лагер, Кайро, юли, 1915 г.
Внимание!
Трябва да му натрием носа на тоя.
Леле, колко е висока! - В типичен Викториански стил.
Здравей, Австралия. Предлагам антики...
Сигурно са я строили поне 20 години.
Изгърбили са се като камили.
Знаеш ли какво представлява? - Грамадна купчина камъни.
Фараонът,
жена му и слугите им са погребани тук.
Първият опит на човека да се пребори със смъртта.
Благодаря, професоре, но може ли да се върнем в настоящето?
По-добре да помислим
как да бием англичаните.
Трябва да му смачкаме фасона на оня дангалак.
Бил, заеми се ти с него.
Внимание! Скоро ще излезете сред местните жители,
които, за ваша изненада, изобщо не приличат на вас.
И са благодарни за това от дъното на душата си.
Избягвайте местните яйца,
които по правило са древни,
както и местния алкохол, който е отровен.
А тези от вас, които мечтаят за хоризонтални развлечения...
Внимавайте!
Тези няколко мига удоволствие
могат да ви оставят наследство, което е болезнено,
трудно лечимо,
а ще трябва да отговаряте и на неудобни въпроси от любимите си.
Думите ми едва ли ще разколебаят някои от вас,
затова съм извикал доктор Морган,
който е вещ по тези въпроси.
Той ще ви покаже как да намалите риска до минимум.
Рота, мирно!
МЪЖКИЯТ РЕПРОДУКТИВЕН ОРГАН
Тишина!
Върни се, момче.
Колко искаш за муле?
Колко ти иска? - Петарка.
Не става. - Четири.
Не, официалната цена е две. - Искам пет пиастри.
Дай му малко отгоре.
Ако му платим повече, го насърчаваме да ни лъже.
Ще се срещнем с момчетата в седем.
Махнете тези животни от пътя.
Извинете, сър.
Давам ти десет пиастри за четирите. Става ли?
Не струват повече от две пиастри. - Няма да съжалявате.
Ще ходиш ли на генералския бал?
Ето ги англичаните. Галоп!
Добро утро, момчета. Как сме?
Няма ли да ходите на лов?
На вас, австралийците, ви липсва елементарно възпитание.
Те са цвете в сравнение с новозеландците.
Простаци.
"Ако на Англия й трябва помощ, ето ни и нас.
"Враговете ще уплашим.
"Ние сме от Виктория и Нови Южен Уелс,
"от Южна и Западна Австралия,
"от Куинсленд и Тасмания.
"Почерпете ни, стари приятели, защото ние сме насреща.
"Ако на Англия й трябва помощ, ето ни и нас."
Чупката.
Как могат да правят такива неща, Франк?
Тук жените нямат никакво самоуважение.
В чужбина е така.
Барни!
Нахалници!
Гледайте, момчета.
Това е на повече от хиляда години.
Колко плати за нея? - Свалих цената на две лири.
Копеле! Колко даде за твоята?
Пет шилинга.
Какво ви казах, а? Египтяните са шайка измамници.
Аз вас снима?
Тук е.
Готови ли сте?
Да влизаме.
Какво мога да направя за вас?
Ние, австралийците, сме гости на вашата страна.
Вие сте стара цивилизация, ние - млада.
Бил, не го образовай, ами му кажи да върне парите.
Ние не сме просто войници, а пратеници на нашата държава.
Давай парите, че ще те размажа.
Франк, те са крадци.
За тях нещата стоят по-различно.
Проблемът е следният - купих това от друг магазин
и платих пет шилинга.
Приятелят ми, Уилсън, е купил от Вас тази,
съвсем същата, за две лири.
В моята страна това се счита за нередно.
Точно така.
Има ли възможност да я върнем
и да ни дадете обратно парите?
Не, тя си е ваша. Не е от мен.
В нашия край
щеше да устискаш колкото снежинка посред лято, затова давай парите.
Но статуята не е от тук! - Внимавай, че почвам да се ядосвам.
Послушай ме.
Разбирам те.
Знам, че търговията си е търговия.
Искам само да кажа... - Внимавай, Франк.
Взимайте парите и се махайте!
Друг път не се репчи на австралийци.
Момчета!
Объркали сме магазина. Този беше.
Момчета, другиго сме изнудвали.
Насам!
Ние не мръсни, ние много чисти.
Ела.
Искаш ли да дойдеш с мен?
Не.
Не мога да повярвам. Франк!
Не мога да повярвам на очите си.
Никак не са свенливи.
Мога ли да ви попитам колко взимате?
Двайсет пиастри.
Значи само четири шилинга. - Вразуми се, Барни.
След месец може и да не сме живи.
Тия са от евтините.
Сравнително. - По-интересно е от антики.
Чакай ни тук. Ще се върнем бързо.
Не им плащайте, преди да сте приключили.
Отвратен съм!
Какво ще кажете на съпругите си през първата брачна нощ?
Няма да ти дадат медал затова, че си трети.
Добре дошъл, Австралия.
Разкарай се.
Здравей, Австралия! Здравей!
Добре дошли в моята страна.
Купете от мен, аз съм Йосеф.
Рота! Стой!
Почивка.
Прибери манерката.
Купувате ли?
Тишина!
Както знаете,
тази сутрин ще се упражняваме да превземаме вражески окопи.
Врагът ще е рота кавалеристи.
Тези господа,
вероятно защото задниците им са по-високо от нашите,
се смятат за високопоставени персони.
Но днес няма да са на конете си.
Затова сега искам,
без да ги убивате,
да им покажете какво може пехотата!
Зареди!
Остани в готовност.
Прицели се!
При команда, стреляй!
Огън!
Йосеф! Аз Йосеф!
Добър ден.
Как си, Франк? - Копеле!
Какво си позволявате? - Приятели сме.
Намирате се на бойното поле. - Върви натам.
Не им липсва ентусиазъм.
Някой ми е прибрал портокалите!
Оцелелите да се погрижат за ранените. Насочете се към пункт А.
Лягай, Арчи.
Не може всички да сте ранени.
Който не е убит, веднага да стане!
Разкарай се, ние сме убити.
Три. - Пет пиастри.
До следващия вторник в 7. Да не забравите!
Довиждане, момчета.
Довиждане!
Знаеш ли защо не можеш да ме биеш?
Защо? - Много се бавиш при старта.
Грешиш, Арчи.
Пробвай да тръгваш от нисък старт. Както е правел Ласалс.
Губи се време при изправянето.
Ти само опитай.
Да се надбягваме до Пирамидите?
Съгласен.
Готов ли си?
Готови!
Старт!
И двамата...
И двамата сме луди за връзване!
Не.
Може би, ако бяхте братя.
Сър, ние... - Казах не.
Нали няма да взимаме конете, сър. Няма да се налага да язди.
Скоро ротата ти ще замине.
Защо искаш да се преместиш, Дън?
С Арчи сме приятели.
Не е достатъчно. - Тренираме заедно, сър.
Бегачи ли сте? - Да.
Спринтьори ли? - Да.
За колко взимате сто метра? - Под десет секунди, и двамата.
Какво съвпадение! И Ласалс бягаше под десет секунди.
Чифт бързи крака никога не са излишни.
Ще направя, каквото мога. - Благодаря, сър.
Иска антики?
Антики?
- Не, не.
Били.
Добро утро, дами.
Какво ще кажете?
Бива.
Какво има, момчета? - Нищо.
Винаги съм мечтал за кавалерията.
Пехотата ти е под нивото, а?
Щом се държите така, няма какво да говорим повече.
Не му се връзвай. Нали си го знаеш Франк.
И баба си е готов да продаде, а все големи приказки приказва.
Лоша поличба е да се делим.
Телеграма за мосю Пикар.
Да, ето ме.
Мосю Пикар? - Да, благодаря.
Съобщение за майор Бартън.
Благодаря, сър.
Нося съобщение за майор Бартън.
Виждал ли си го? Благодаря.
Ето го там.
Къде? - Ей там.
Върви му го предай лично. Добър вечер, сър.
Съобщение за майор Хамилтън. Виждам го.
Хей, ти! Добър вечер, сър.
Би ли уведомил Дън, че балът е само за офицери?
Майор Бартън, отплавате от Александрия
в 6 часа утре сутринта.
Почерпете се, преди да тръгнете.
Сър.
Наздраве.
Там!
Посока север. Потопете го.
Потопете го!
Ще се оправим.
Никакво пушене, никакви приказки. Предай нататък.
Здрасти.
Най-много ме дразни,
че вечно си в добро настроение.
Имаш ли подпалки?
Няма ли да се откажат?
Райли и Дъгън, елате тук.
Какво има за закуска?
Каша от бисквити и пържен боб.
Къде е беконът?
Да не съм магьосник?
Нали разправяше, че ще се тъпчем с бекон?
Трябва ми малко време.
Победителят прибира всичко.
За какво говориш? - За застраховката.
Покрива всичко, освен нападение на акули.
Внимавайте! - Скрийте се!
Ранен съм. Ръката ми!
Дай ми парите! - Честито.
Сега можеш ли да ми заемеш пет шилинга?
Благодаря.
Имаш ли кибрит?
Враг на 11 часа. Огън!
Уцели ли го?
Погледни сам.
Страшен изстрел, Австралия!
Новобранци сте, нали?
Вземи. - Не, благодаря.
Преди беше по-добре,
но сега турците не ни позволяват да мръднем.
Тук сте, защото се готви голяма офанзива.
Още не сме видели кьорав турчин.
Аз не бързам.
Няма да ги пропуснеш. Обещавам ти.
Манерки!
Хайде, широка усмивка.
Добро утро, Абдул.
Манерки!
Да ти се намира цигара?
Ето.
Покрий се!
Вземи две. Имате ли бекон?
Да, обаче шампанското свърши.
Браво, друже.
Драго ми е.
Оттук е по-пряко.
Къде сте се разбързали?
Оттук се стига право на брега, нали?
Право на гробищата, ако питаш мен.
Виж! Какво ще кажеш?
Благодаря. - Няма проблем.
Наведи се.
Път ни чака.
Трябват ни още припаси.
Не се туткай!
Шегуваш се, нали?
Мошеници такива!
Бога ми!
Снеди, ще ни помогнеш ли?
Изглежда безобиден.
Защото е изтърсакът в семейството.
Я си напълнете очите.
Господи!
Вземи. - Не е за продан.
Ще ти дам още. - Не става.
Какво искаш? - Бекона и бутилката.
Не е ли множко? - Решавай докато е време.
Добре тогава.
И за теб се отнася, редник Уилсън!
Новодошли.
Здравей, Барни!
Бил! Сноуи!
Писано ни било пак да се срещнем.
Негодници такива!
Радвам се да те видя. - Ето, че пак сме всички заедно.
Арчи, ела да те запозная с приятелите си.
Как я караш? На пират си замязал.
Момчета, запознайте се с Арчи.
Това е Барни.
Били. - Здравей.
Дребосъкът е Сноуи. - Откъде си?
От Куинсленд.
Приятно ми е.
Разправял ти е за нас, нали? - Нали си го знаете Франк.
Почне ли, няма спиране.
Знам повече за вас от родните ви майки.
Това е целта.
Ако ви разбирам правилно, сър,
нашата атака и тази на пехотата са за заблуда на противника.
Те са тактически ход от решаващо значение, майоре.
Тази нощ 25 хиляди британски войници ще пристигнат в залива.
Ние ще отклоним вниманието на турците.
Досега това се пазеше в тайна. Нямаше как да ви кажа по-рано.
Теснината е истинска крепост, сър.
Защитават я поне пет картечници.
Знаем за това.
Ще подложим турците на масиран артилерийски обстрел
преди да атакувате.
Ще ги изтребим до крак.
Турците ще ни държат в Анзак до второ пришествие.
Британците са единствената ни надежда.
Трябва да направим всичко възможно да успеем.
Успеем ли, след седмица ще превземем Константинопол
и ще извадим Турция от войната.
Готово ли е всичко?
Всички оръдия са на позиция.
Ще започнем обстрела призори и ще приключим точно в 4:30.
Дотогава остават около 12 часа.
"Името Ви беше произволно избрано от сдружението на жените патриотки."
Виж ти! "Дано този колет повдигне духа Ви."
Я да видим.
Май и размерът е избран произволно.
Сапун, мехлем, лавандулова вода...
талк, сироп...
Изпратили са ми цяла аптека.
Готварска книга! Да не сме на пикник?
Важен е жестът. - Снабдихме се с куп боклуци.
Това вече ме довърши.
Един, дето ми поправя колелото, ми праща сметка за 7 лири!
Колко е часът?
Четири и половина.
В колко тръгвате? - В пет и половина.
Ти ще атакуваш ли хълма? - Не. Как се казва?
Самотният бор.
Вие какво ще правите? - Ще превземаме теснината.
Там е пълно с картечници.
Ще ги обезвредят предварително.
Искаш ли да пийнеш?
Хайде. Бог няма да те накаже. Той си затваря очите преди битка.
Така е.
Браво, Сноуи.
Кога тръгват?
Сега.
Тежко ранените - в палатката.
По-леките случаи - тук.
Този остави тук. С другия - в палатката.
Морфин! Трябва ни морфин!
Полегни си, друже.
Ще си на крака за нула време.
Някой да е виждал Били Луис? Барни Уилсън? Сноуи?
Виждал ли си Били Луис?
Бил! Добре ли си?
Убиха Барни.
Тичаше точно до мен.
Помислих, че се е спънал.
Знаеш колко е вързан в краката.
А Сноуи?
Не ми дават нито да ям, нито да пия.
Забравили ли са ме? - Те знаят какво правят.
Превзехме проклетите им окопи.
Били каза, че си се сражавал като истински герой.
Дай дневника ми на мама и татко.
Нека знаят какво съм направил.
Още един ранен.
Турците няма да си хабят патроните за теб.
Опитай се да поспиш.
Благодаря.
Хванах една. Има ли гладни?
Достатъчно ли е остро?
Девет секунди и 50 стотни, а?
Купата "Кимбърли". Ти си Арчи Хамилтън, нали?
Извинете, сър.
Не се бой. Няма да те издам. Горд съм, че си с нас.
Благодаря, сър.
Утре ще ми трябва спринтьор.
Но, сър, аз искам да се бия.
Можеш да спасиш стотици хора.
Не искам да пропусна битката.
Трябва ми куриер. Комуникациите ще излязат от строя.
Използвайте Франк. Той бяга не по-бавно от мен.
Мечтае да отвори магазин.
Бои ли се? - Не, сър.
Съвсем мъничко.
Като всички нас, синко.
Ако обичаш!
Дън, яви се при майор Бартън. - За какво ме вика?
Отърва се. Трябва му куриер. Хайде, идвай!
Извади късмет. Това е то, съдбата.
Пак ще се видим.
Може и да е по-скоро, отколкото мислиш.
Постави щика.
Първа вълна, постави щика.
Постави щика.
Дън, сър.
Прикрийте се!
Огън!
"Знам, че още не си ми простил, задето избягах.
"Но съм сигурен, че постъпих правилно.
"Готвим се да атакуваме турците,
"за да се гордее с нас родината.
"Всички ужасно се вълнуваме,
"защото ще участваме в нещо, което ще промени живота ни."
Прекратете огъня!
Господи!
Спряха по-рано. Има още седем минути.
Може би подмамват турците да се върнат.
Дън, бягай в щаба и разбери какво става.
Какво става? - Нямам представа.
Да атакуваме преди турците да са се върнали.
Изчакват, за да ги избият до крак. - Връщат се в окопите, сър.
Полковник Робинсън.
Бартън, сър. - Не ме интересуват часовниците ви.
Трябваше да атакувате още преди три минути.
Турците се върнаха в окопите. - Знам, но заповедта ми е в сила.
Кураж, момчета.
Да, сър.
Вече е твърде късно.
Ще атакуваме по план.
Извадете патроните от пушките. Ще нападаме на нож.
Никакви патрони. Само щикове.
Чакайте команда.
Хайде, момчета.
Втора вълна, приготви се! Оставете ранените.
Друже...
Втора вълна!
Придвижвайте се към стената. - Към стената.
Обърнете се с лица към стената, момчета.
Гледайте напред.
Трета вълна, заеми позиции.
Няма да пратя хората си на сигурна смърт.
Хайде, момчета. Трета вълна до стената.
Какво става, лейтенант?
Засега е доста неясно, сър.
Успяхте ли или не?
Не се знае.
На един от вражеските окопи се вее наш флаг.
Ало? - Ало?
Ало?
Прекъсна. Дън!
Трета вълна, заеми позиции.
Намерете хора за носилките.
Прекъсна ли? - Да.
Занеси това на полковника.
Няма да повтарям. Обърнете се към стената.
Направете път! Нося съобщение за полковник Робинсън.
Още двама!
Трета вълна, сложи щиковете!
Никакви патрони. Само щикове.
Съобщи на Бартън да не прекратява атаката.
Сър, явно не ме разбрахте.
Не успяваме да минем и пет метра.
Над турските окопи се веят наши флагове.
Атаката трябва да продължи на всяка цена.
Повтарям, атаката трябва да продължи.
Чакайте команда.
Имаме нужда от още превързочни материали.
Откъде е чул за маркировъчни флагове?
Някой каза, че ги е видял.
Кой? - Не съм сигурен, сър.
Идиот! Никой не е минал и десет метра.
Защо не пренебрегнете заповедта на Робинсън, сър?
Генерал Гарднър! Тичай с всички сили.
Нося съобщение за щаба.
Господи!
НАДЕЖДА ВСЯКА ТУКА ОСТАВЕТЕ
Изглежда безсмислено. Но от друга страна...
Сър, британците вече са в Сувла.
Срещнали ли са съпротива? - Никаква.
Казват, че офицерите вече пиели чай на брега.
Кажи на майор Бартън, че атаката...
Просто му кажи, че преосмислям цялата ситуация.
Да, сър.
Нали няма да атакуваме повече?
Няма никакъв смисъл.
Заповядах да атакувате. Видени са флагове.
Поисках потвърждение от генерала.
Заповедта е да се атакува.
Британците имат нужда от помощ.
Продължавай с атаката. - Но това е равносилно на убийство.
Изпълнявай заповед.
Разбрано, сър.
Където са хората ми, там съм и аз.
И така, момчета...
Атаката продължава.
Помнете кои сте.
Вие сте Десети ескадрон. Героите от Западна Австралия.
Не го забравяйте.
Успех!
Успех, сър! - И на вас.
"Скъпа моя, знай, че съм загинал за родината."
И в долината на мрачната сянка, ако ходя,
няма да се уплаша от злото, защото Ти си до мен.
Ти си моето упование.
Ти си моето начало и край.
Какво са краката ти? Пружини. Стоманени пружини.
Какво ще направят? Ще ме понесат към победата.
Колко бързо можеш да тичаш?
Колкото леопард.
Колко бързо ще тичаш?
Колкото леопард.
Покажи какво можеш тогава!
Направете път! Нося съобщение!