Nu när du får leka här nere...
Vet du vem mer som får göra det?
Vem då?
Din syster.
Va?
Allt löste sig verkligen på bästa sätt.
Eller hur?
Va?
Vi är från planeten Duplo
och vi har kommit för att krossa er.
Jisses!
Då får ni ta er förbi oss.
- Och särskilt mig. - Kom igen då!
Precis!
Vänta. Vi behöver inte slåss.
Jag tar hand om det.
Det är nog ingen bra idé.
Nu kör vi.
GALNING NÄRMAR SIG MONSTER
Hej på er, utomjordingar.
Ni är lika speciella
som vi.
Titta. Vänner.
Ja.
Där ser man. Det funkade.
Vi är olika,
men om vi öppnar våra hjärtan, kan allt bli...
- Mer! - Mer!
Mer!
Åh, nej!
Attack!
Spring!
Vi vill leka med er kissemissar.
Allting är så mäktigt
Avfyra laserkanonerna!
Jag äter laser!
Omöjligt!
Du missade!
Nej, det gjorde jag inte.
De är så gulligt otäcka!
Hör på, hör ni.
Nu ska vi vara sams!
Så där! Klart! Nu ska jag spela golf.
Ordförande Business, du måste hjälpa oss!
Det här löser ni säkert själva.
Ni är bra på sånt. Hej då.
Oroa dig inte, Lucy!
Allt kan ändå vara mäktigt!
LEGO® FILMEN 2
Allt var inte mäktigt.
Vi lyckades värja oss,
men de kom bara tillbaka.
Nu dansar vi!
Vi byggde upp stan,
men de attackerade hela tiden allt som blänkte.
Alltid till tonerna av svängig popmusik.
En grupp modiga hjältar
erbjöd sig att jaga dem till deras hem.
Nu, så!
Var är Batman?
Han är ute på ett eget äventyr.
Ni glömde mig nästan.
Gjorde vi det?
Jag är bokstavligen en lykta. Jag syns.
Det var mitt fel.
Oroa er inte. Jag ska belysa...
Hallå, kan ni öppna...
Alltså, kan ni öppna...
Inte det?
Strunt samma. Känslor kan skuffas undan.
Vi kanske aldrig får veta om de tog sig till utomjordingarna eller strök med
i den fruktade Trappgate.
FEM ÅR SENARE
En livstid har gått sedan dess. Vi har blivit stora.
Vi har övergett allt gulligt,
blankt, poppigt och ungt.
OSSKÖPING
Och av spillrorna byggde vi upp en tuffare,
coolare, mer mogen stad.
Den heter Apokalypseborg.
Det är en sjuhelsikes stad att bo i.
Vi har inte koffeinfritt!
Om man visar svaghet, slukas man levande.
Det nya livet har härdat oss alla.
Två kaffe, tack!
En svart, och en med lite grädde och 25 sockerbitar.
Det har i alla fall härdat de flesta.
God morgon, Apokalypseborg!
Du körde nästan över mig! Kul!
ALLTING ÄR SÅ MÄKTIGT
God morgon! Hej, cyborger!
- Sean Connery, sa jag! - Daniel Craig!
Roger Moore!
Du är galen! Pierce Brosnan!
- George Lazenby. - Vem?
Daniel Craig är bäst!
Hej, Surfar-Dave!
Det är Motorsågs-Dave nu!
God morgon, Klotter-snut!
God morgon, Kloakungar!
DU ÄR MÄKTIG!
Jag tröttnar aldrig på den här låten.
- Mina organ! - Åh, förlåt!
God morgon, Kerstin,
Mordis,
Dödsan, Metallklo,
Rakblad, Laserskott,
Nageltrång, Kissekaos,
Jeff.
Hallå, Batman! Hur var det senaste äventyret?
Riktigt bra. Jag räddade världen. Igen.
Jag har lärt mig värdet av vänskap.
Jag har älskat och förlorat, men det är lugnt.
Det passar mig att vara ensam med ett brustet hjärta.
Det är så fansen vill ha det.
Så det är lugnt. Det är bara jag och Alfred.
Skrattet var äkta.
Hur är det med dig, då?
Mäktigt!
Förr var jag en rebell som kämpade för ett rättfärdigt syfte.
Nu kämpar jag bara för min överlevnad.
Allting var så mäktigt.
Nu är allt så grått.
- Hej, Lucy! - Hej.
Jag tog med kaffe.
Kaffe.
Den beska drycken som är det enda lilla nöjet
som återstår i dessa dystra tider.
Oj, då. Avbröt jag dina grubblerier?
Grubblerisessionen ledde ingenstans ändå.
Jag skulle vilja grubbla som du.
Man behöver bara stirra ut i intet
och tala om vad det är för mörka tankar som kommer fram.
Tänk om det inte fanns kaffe längre.
Snarare: "Krig gör hjärtan hårda."
"Krig gör våra hjärtan hårda..."
Nej, mer så här: "Krig..."
- "Krig!" - Nej.
"Krig."
- "Krig." - Nej. "Krig."
- "Krig." - "Krig."
"Krig." Det går inte!
- Jag är så glad att se dig. - Tänk på nåt läskigt.
Jag drömde faktiskt mardrömmar i natt.
Mardrömmar funkar. Vad handlade de om?
Den började med en delfin i hög hatt.
Och så sa den med konstig röst...
"Klockan är 17.15."
Och hans kropp var en klocka.
Okej, mörkare, mer grubblande, färre fiskar.
Batman var där, övertäckt av glitter.
Det fanns en talande glasstrut.
Det är inte så dystert.
Sen öppnades läskiga svarta hål i marken.
Alla jag nånsin har brytt mig om sögs ut ur mitt liv!
Gandalf var där. Han skrek...
Det är Armammageddon!
Emmet!
Nej!
Du försvann ner i avgrunden
och syntes aldrig mer till.
Inga dåliga grubblerier!
Tack.
Men det var bara en dröm, va?
Och inte en framtidsvision?
Nej, det här är min framtidsvision.
Lite lägre, åt vänster.
Ett hus?
Kom, jag ska visa dig runt.
Det första huset i gränden.
Här är vardagsrummet, där man kan slappa.
Tv-rummet, matsalen,
Växtis rum, kissens rum
och så klart köket
med en frukostvrå, en lunchvrå och en brandstång.
Den leder till en vattenrutschkana,
ett trampolinrum,
och en klätterställning ända upp till...
brödrostrummet!
Så att man alltid kan få rostat bröd eller våfflor!
Och här ute: en dubbeldäckarhammock så att vi alltid kan hänga!
E&L FÖR ALLTID
Vad tycks?
Oj.
Det är gulligt.
Verkligen. Men...
Det kommer att locka till sig utomjordingar och bli förstört.
Fast kanske inte.
Jag ville bygga för framtiden.
Så att allt blir mäktigt igen.
Emmet...
Du måste sluta låtsas som att allt är mäktigt.
Allt är inte det.
Du går igenom stan varje morgon
och sjunger på den där hemska, fabriksproducerade låten!
Den går dig verkligen på nerverna.
Nej, det gör den inte.
Då trodde jag fel.
Den var bra när vi var unga,
men vi måste växa upp nån gång.
Kan du göra det för min skull?
Ja. Jag kan försöka.
Det är lättare för dig. Du har alltid varit en mörk rebell.
Ja, självklart.
- Nu byter vi ämne. - Okej.
Vi måste tuffa till oss och vara redo för strid. Båda två.
Okej, jag fattar.
Därför har jag utvecklat en hårdför sida
som är supertuff och... Titta!
Ett stjärnfall! Önska nåt!
Åh, nej!
Vadå? Kommer du inte på nån önskning?
Jag önskar mig fler önskningar. Man kan aldrig få för många.
- Emmet. - Vad är det?
Nåt nytt.
Unikitty!
Spaningsuppdrag.
Plockar fram mitt inre...
raseri!
Nu kör vi!
Hallå!
Pip, pip. Skannar.
Smyga, smyga...
Vi har aldrig sett nåt liknande.
De utvecklas.
Vad gör den?
Jag vet inte, men vilket grymt beat!
Skjut ner den!
Hej, hej!
Spring!
En supervass turbomotor!
Supersäkra bakljus och blinkers.
- Värmesökande missiler! - Vindrutetorkare!
En strålkanon!
Fräcka racerränder.
Kör!
Jag sa ju att huset skulle locka hit dem.
Jag löser det. Jag ska ta oss härifrån.
Akta!
Min tandläkare jobbade här förut.
Koncentrera dig!
HAR DU BORSTAT TÄNDERNA?
Den förutser alla våra drag!
Konstigt, va?
- Emmet! - Vad är det?
- Se dig för! - Nej, nej!
En raket, UltraKatty!
GOTT NYTT ÅR!
Tänk att ett år redan har gått.
Det var fel raket!
HJÄLP!
Stridsbilarna, Alfred.
Sätt in stridsbilarna!
Titta på våra skapelser och misströsta!
Våra skapelser! Våra skapelser!
Vi klarade oss!
Du behöver inte piska mig, Deborah.
Välkomna till Hajveckan!
- Jag tar emot! - Okej, dags att få panik.
Dags att få panik!
- Öppna! - Släpp in oss!
Jag kommer.
Ta av er skorna.
Ta av er skorna, sa jag!
Kör hem oss så fort du kan!
Jag behöver arga tankar!
Föroreningar, fattigdom, folk som lägger russin i saker.
Det var gott utan russin!
Jag älskar dig!
Jag älskar dig mer!
Vad gulligt.
Skynda på! Dörren stängs långsamt.
Tur att den stängs så långsamt och dramatiskt.
Hej, hej!
Hurra!
Gapa och svälj.
Gapa och svälj ännu mer!
Fortsätt gapa och svälja!
Gapa! Svälj!
Smaka på friheten!
VARSÅGODA
Varsågoda.
Vad i helsike?
Åh, vilken smärta!
Jag fryser så.
Hjälp mig.
Jag är general Vilda,
Systar-systemets intergalaktiska flottbefälhavare.
Öppna porten.
Glöm det!
Den där porten kommer aldrig någonsin att...
Emmet, vad gör du?
Hurra!
Äsch, ingen fara. Inget kom in.
Nåt kom in.
Visa mig er hårdaste ledare.
Det är jag, det. Lämna plats.
Jag är ledaren, så klart.
Du? Knappast.
Hur många filmer har det gjorts om dig?
För det har gjorts nio om mig,
och tre till är under utveckling.
Om ni ska ses som ledare...
Varför inte vi också?
- Precis. Jag är prinsessa. - Jag är rymdbefäl.
Jag är kapten på ett piratskepp!
- Min hjälm är väldigt blå! - Vänta lite.
Blev inte alla ledare när vi alla blev Den Utvalda?
Inget illa menat, men jag ser inga ledaregenskaper i dig.
Min avläsning visar att du är svag och en ovärdig motståndare.
PERSONLIGHETSBEDÖMNING: SVAG - NAIV - ENFALDIG - KRAFTLÖS - KNAPPAST UTVALD
Hörru! Säg inte så om Emmet.
Han räddade universum för några år sen.
Har han varit en fruktad krigare?
Tja, det var väl jag som krigade, men...
Så, du stred och mästerbyggde och smiskade rumpa,
och sen blev den medelmåttige mannen ledare?
Ja, alltså, han var en symbol för...
att vi alla har idéer och...
- Men du gjorde allt jobb. - Hörru!
Emmet är faktiskt den raraste,
mest optimistiska killen som finns.
Jag vet att de egenskaperna är värdelösa idag,
och att Emmet inte har hängt med,
att han saknar kyla och att han inte är tuff nog...
Inte tuff nog?
...men han är Den Utvalda. Han var det förr, åtminstone.
Tystnad.
Alla får inte plats på rymdskeppet.
Jag kanske kan ta med fem av er.
- Ta med? - Jag förklarar med en jingel.
Era främsta ledare inbjuds härmed
Till en bröllopsceremoni Ikväll kl. 17. 15
Kl. 17.15?
Om man säger kl. 17.00 dyker folk ändå upp kvart över.
Och om man säger kl. 18.00, tror alla att det blir middag.
Klockan är 17.15!
Det är Armammageddon!
Emmet!
Nej!
Armammageddon är på riktigt.
Jag tar hand om det.
Du är så stilig.
Vad uppmärksam du är.
Du milde!
Lucy!
Jag tackar nej till inbjudan!
Ni måste tacka ja!
Jag ska rädda dig med min trippeldäckar-soffa!
Du kanske ska låta oss sköta det här.
Din skorptuggande rymdkrabba!
Jag behöver ingen kropp. Jag kan slåss med bara...
Rymdskepp!
Jaså? Soffan kan lätt göras om.
Åh, Emmet!
Du ska få dig en soffomgång.
Åh, Emmet!
Tack för matchen.
Åh, nej. Nej!
Nej!
Lucy!
Emmet!
Nej!
Ajöss, Knäppeborgare.
Han ska följa med upp
Nej! Jag vill inte gå på dansfest.
Jag är mitt i en historia
- med tidsresor... - Snälla.
...och intriger. Du skulle inte förstå.
De följer med mig.
Nej, vänta. Nej.
Stanna!
Lucy? Va?
Emmet, vad har du gjort?
Vänta.
Tycker ni att det här är mitt fel?
Kanske inte helt och hållet.
Jo, helt och hållet.
Det stämmer bra, WNBA-legenden Sheryl Swoopes.
Lucy och de andra blev kidnappade
för att de planerar att inleda Armammageddon.
Armammageddon? Som förvisar oss till Lådann av för-va-ring för all framtid!
- Det är bara en legend. - Nej, det är sant!
Det händer oss alla om vi inte räddar dem!
Jisses! Vem ska leda uppdraget?
Du skulle inte ens klara dig förbi Trappgaten.
Du skulle aldrig överleva Systar-systemet.
Det är ett självmordsuppdrag.
Wyldstyle sa att du inte är tuff nog.
Du har inte hängt med tiderna.
Du är fast i det förflutna, ett halvt decennium tillbaka.
Alla utom du har växt upp.
Ja, du är en solklar Hufflepuff.
- Exakt! - Men jag är inte...
Kom ihåg hur det gick för Justice League.
Nu när Batman är borta och Marvel inte svarar när vi ringer,
så finns det inga riktiga hjältar kvar.
Bara den ursprungliga Aquaman
och Larry Poppins, en olicensierad kopia.
Med en sked salt slinker medicinen ner.
Eller hur? Ingen?
- Larry! - Han har rätt.
Kom igen nu!
Vi har gjort det här förut! Vi tog oss an Lord Business
och förändrade världen.
Vi är alla utvalda nu.
Det finns inget vi inte klarar!
Vi måste åka till utomjordingarnas planet
och visa dem vad vi går för.
Vem följer med?
Jag ska nog visa dem.
Håll i bladen, Växtis.
Vi ska rädda Lucy...
och alla andra som blev bortförda.
Rymdskepp. Rymdskepp.
Har den plats för fem passagerare?
Titta på alla knappar.
Vad gör den? Och den? Den här, då?
Det var strömbrytaren.
Vad är det där?
Det är Systar-systemet.
Oj!
Inga "oj". Smickra henne inte med ert ojande.
Det där är ännu värre!
Sluta!
Vänta! Det är Batmans uppgift!
Jag har dina fötter i ansiktet!
Var tysta nu. Jag förbereder en storslagen landning.
Välkomna till Systar-systemet
Där satt den.
Drottningen väntar.
Till Systar-systemet
Är jag den enda som tycker att det är läskigt?
Nej.
Va?
Glasstruten!
Jag presenterar Hennes Majestät drottning Jablideh Ja'wilwa,
Systar-systemets kejsarinna.
Susan, bjud våra gäster på något att dricka.
Ja, Ers Majestät.
Tack.
Välkomna till Systar-systemet.
Vad är det för nåt? En talande häst?
Ursäkta mitt yttre.
Jag har haft ett möte med djurplaneten Antropomorfia,
så jag ser ut som en häst.
Tack.
Jag är drottning Jablideh Ja'wilwa.
Jag kan ändra skepnad om det här känns olustigt.
Hej på er.
Nej, byt tillbaka. Hästen var bättre.
Vem du än är, släpp oss och sluta attackera oss!
Det var ni som började.
Du började! Vad är det du vill?
Tro mig, mina planer är mycket tvivelaktiga.
- Otvivelaktiga. - Otvivelaktiga.
Jag vill bara hjälpa er.
Jag behöver bara ert deltagande vid en bröllopsceremoni.
Glöm det.
Tro mig, det blir förfärligt.
Förfärligt trevligt. Precis.
Varför skulle vi lita på dig?
Jag ska förklara med ett universalspråk.
Menar du matte?
Språket som enar alla planeter i systemet.
Åh, nej. Är vi med i en musikal?
Ja, gör er klara.
Hej, mina vänner Jag är drottning Jablideh Ja'wilwa
Ni kan andas ut En ond drottning, det är inte jag
En sån som ni har läst om Det kan andra va'
Så jag lovar Ni behöver inte vara misstänksamma
Jag är inte ond alls Det finns ingen snällare nånstans
Visst.
Det här är faktiskt väldigt misstänksamt.
Jag är ingen skurk Jag har inga onda planer
Inga skumma motiv Jag vill bara hjälpa er
Jag vill överösa er med gåvor Det är sån jag vill va'
Så ni behöver inte Vara misstänksamma
Mot drottning Jablideh Ja'wilwa
Ingen är mindre ond än jag
Och om ni inte tror mig
Fängslar jag inte era familjer, nej
För det vore elakt
Och väldigt olikt mig
Jag är inte ond alls Det finns ingen snällare nånstans
Jaså? För jag får verkligen onda vibbar av det här.
Benny, gillar du rymdskepp? För det är det bästa jag vet
Jag älskar rymdskepp Hur visste du det?
Här, min vän, kan du bygga Alla rymdskepp som du vill
På en helt egen planet Och ett team hjälper till
Gå inte på det här.
Wyldstyle, nu tar du fel
Hon luras inte Hon kör inte med falskspel
Hon påstår det, ja, men hon är uppenbarligen ond.
Jag går inte på det.
Metallskägg, en pirat utan skepp En sån kris
Som om en drottning Skulle vara utan narr på nåt vis
Till och med liknelserna är skumma.
Här får du en överraskning
Planeten är ett skepp Och folket din besättning
Det är som hon säger. Hon är schyst. Inte ond.
Jag, då?
Unikitty,
- vad är det glittrigaste du vet? - Mycket!
Gånger oändlighet
Och Batman
Försök inte. Jag behöver inget.
Jag vet Därför får du hälften av allt
Vadå, allt?
Ja, allt
Hon är grym. Hon förstår mig.
Här kommer fler adjektiv Som folk gärna använder om mig
O-falsk, o-illvillig O-myglande, o-läskig
Du lägger bara till "o-" på sånt som beskriver dig.
Vadå, jag?
Jag är drottning Jablideh Ja'wilwa
Det finns ingen snällare än jag
Om ni bara möter min blick
Blir ni verkligen inte Avrättade på ett kick
För det vore elakt
- Elakt - Elakt
Elakt
Och väldigt olikt mig
Ursäkta, men du kan inte charma oss med sång och dans.
Jag gillade det, speciellt det där om rymdskeppet.
Och inget av det andra. Bara rymdskeppet.
Som artist kände jag att det kom från hjärtat.
Jag visste att jag skulle gilla dig.
Vi är lika som bär.
Han blir perfekt för ceremonin.
Jag är perfekt.
Vad är det för bröllopsceremoni du pratar om?
Det blir skoj!
Jag har bokat Rymdtemplet i universums mitt.
Kl. 17.15 bildar stjärnorna en linje
och så vigs jag och Man av Bat.
Ni andra får bilda bröllopsfölje.
När vi har sagt "ja"...
får ni gåvorna jag lovade er.
Du ljuger. Det kommer att inleda Armammageddon
och vi hamnar i Lådann av för-va-ring för alltid.
Vänta lite. Nej, nej.
Backa bandet lite. Sa du "bröllop"?
Du ville ju ha hälften av allt.
Nej, nej. Sakta i backarna.
Jag trodde att du var ledaren.
Ja, visst är jag det.
Men jag är inte...
Det betyder inte att jag vill...
Jag tänker inte vara killen som tar det steget...
Ingen av oss blir nånsin del av ditt bröllopsfölje.
Värst vad ni är dassiga och trumpna.
Se till att de byter om inför ceremonin.
Hon här behöver mest ombyte.
Det är portalen till okända dimensioner.
Trappgate.
Jag tar mig igenom Trappgate.
Så svårt kan det inte vara.
Glasteroider!
Jag fixar det.
Avfyrar torpeder!
Jag fixar...
Jag fixar det inte.
Det här är slutet!
Vem var det?
- Vart tog han vägen? - Hej!
Gör det nåt om jag räddar dig?
- Nej. - Grymt.
Så tar man sig igenom till andra sidan
av Trappgate.
Vem är du?
Jag heter Rex, Rex Vågarväst.
Galaxförsvarande arkeolog, cowboy,
och raptortränare som bygger möbler, ger folk stryk
och hade säregna drag under bebisfettet.
Fiendeskepp!
Svar nej.
Det där är mitt skepp.
Jag byggde det själv av överblivna bitar.
Du ska få en rundtur.
Du hade sönder mitt skepp.
Man kan bygga vad som helst, men allt går att slå sönder.
Jag fattar inte.
Vad sägs om en rundtur?
Det här är Rexcelsior.
Är det där dinosaurier?
Så klart.
Läget?
Vad är det för lösenord till nätverket?
Jag vet inte. Fråga Sharon.
Jag hatar måndagar...
Berätta. Vad gör en medelmåtta som du...
så nära Trappgate?
Rymdvarelser från Systar-systemet har kidnappat mina vänner.
Jag ska rädda dem.
Du gör bäst i att undvika Systar-systemet. Tro mig.
Drottningen som härskar där kommer att försöka hjärntvätta dina vänner
och använda dem i en bröllopsceremoni för att inleda...
- Armammageddon? - Bingo.
Har du varit där? Då kan du hjälpa mig.
Glöm det, pysen.
Det är ett hemskt ställe.
Men jag vill inte prata om det, så fråga inte.
- Okej. - Jag var där
på ett galaktiskt uppdrag.
Det blev jobbigare än jag hade trott.
Jag landade på ödeslätten
på Dammplaneten i Undar-Tumlar-systemet.
Det blåste nåt vansinnigt.
Isoleringen var påträngande.
Jag väntade på mina vänner.
Det kändes som en evighet.
Det var då jag förstod...
att jag inte kunde lita på nån förutom mig själv.
Jag är ledsen, Rex.
Var inte det. Tiden på egen hand var ett uppvaknande.
Jag lärde mig hur universum funkar.
Jag vet hur det känns.
Det kan du omöjligt göra.
Jo, det gör jag.
Man kan aldrig bli densamma igen.
Trots att det var så mycket enklare,
måste man hitta sin egen väg.
Men man vet inte hur.
Vänta lite.
Du har varit där.
Ja.
Vad heter du i efternamn, Emmet?
Byggarsson.
Är det sant?
Visionären och hjälten som byggde dubbeldäckar-soffan,
tog sig an Lord Business och vågade
stå upp mot mannen däruppe?
Den Emmet Byggarsson?
Ja.
Men du! Jag är ett stort fan!
Vadå, av mig?
Ja, för helsike! Det var därför jag började med väst.
Gillar du min?
Jajamän!
Västa vänner!
Jag började med läderchaps också,
och de är ju som benvästar.
Oj. Du är så mycket coolare och vuxnare än jag.
Du kan lära upp mig!
Rex, hjälp mig att rädda mina vänner, stoppa Armammageddon
och lär mig att vara som du,
nån som Lucy kan vara stolt över,
så blir jag som brodern du aldrig fick.
Om du inte redan har en bror. Jag känner dig inte så bra.
Okej, hör på.
Om du är mesig, spelar du dem i händerna.
Du måste växa upp och det fort.
Är du redo för det?
Ja, det är jag.
Jag hörde inte.
Inte? Jag sa det i normal samtalston.
Ursäkta. Jag har dålig hörsel
efter att ha lyssnat på musik på hög volym utan tanke på framtiden,
eftersom jag lever i nuet.
Raptorer, ställ om.
Allvarligt?
Sätt kurs mot Systar-systemet.
Rex, jag lovar att du inte behöver ångra det.
Det var jag som myntade frasen "inget att ångra".
Men jag ångrar att jag inte skyddade varumärket.
Rymdkanoner.
Hyper-ljushastighets-motor.
Supergrym katapultknapp.
Finns det ingen bättre plats?
Starta motorn, raptorer.
Ställ in warpdriften på 11. Gånger två.
Ja!
Mot Systar-systemet!
Drottningen kan inte knäcka oss!
Hon vill bara ordna en fest.
Det ska dölja en katastrofal händelse.
Ja. Ett äktenskap.
Ingen kan få Batman att binda sig.
Åh, en hänvisning!
I samma ögonblick som du säger "ja", låser det upp...
PERSONLIGHET: PÅ SIN VAKT - SPELAR COOL - SPELAR OSÅRBAR
- Vad glor du på? - Vad döljer du?
Vad är det du döljer?
Det är du som bär en mask med spegelglas.
- Jag frågade först. - Och jag frågade sen.
Moget.
Vart är vi på väg?
Planeten Glitter.
Glitter.
Där blir det ombyte på flera sätt.
Hej, hej!
Vad var det?
Jag sa: "Hej, hej!"
Vi har pratat ett tag.
Jag vet inte varför du hälsar nu,
men okej. Hej på dig också.
Håll ihop. Jag har en plan.
Var hälsade, Klossköpingbor.
Välkomna till Den oändliga reflexionens palats.
Ett kändiscenter för självomskolning.
Namaste.
Det låter andligt.
Det är väldigt andligt.
Det är en fälla. Han är ju vampyr.
En attraktiv, icke hotfull tonårsvampyr.
Jag talar gärna om känslor,
och om att vi är kära men inte kan vara tillsammans.
Visst är det fint?
Det kan jag svara på. Det är mycket fint.
Hjärtat låter sig inte stoppas.
Jag extraknäcker som dj och använder damjeans.
Oj.
Vi måste vara tuffa nu. Låt dem inte få er att...
Ja. Jag älskar att bli skrubbad på länspumpen.
Allvarligt? Bara så där?
Det kittlas.
Jag bär mitt plågsamma förflutna i mina välformade sätesmuskler.
Du också?
Vadå? Inte tackar jag nej till gratis massage.
Hon behöver extra uppmärksamhet.
- Nej. - Ja.
Först ska du få massage med varma stenar.
Sen blir det exfolierande blomslag,
en ansiktsmask och peeling,
blånader av rumstempererade stenar,
grönsaksobservation,
och en rengöring med glitterskrubb och glitterskölj.
Sen...
- Ditt hår! - Det...
- Det är vackert. - Va?
Nej, nej.
Va? Oj!
Det är inte som ni tror!
Vad gulligt!
Döljer du ett omörkt förflutet?
Nej. Det är inte jag. Det är bara hår.
Är jag Bruce Willis om jag tar av mig det?
Knappast.
Ser man på. Jag trodde att du var tuff.
Vi får visst tänka om.
- Jag... - Är hon gullig i hemlighet?
De gjorde det, inte jag!
Jag menar, skulle jag ha suttit framför spegeln
med en märkpenna
och färgat det hårstrå för hårstrå?
Bara en galning skulle göra nåt sånt.
Ursäkta ordvalet, men hon är en riktig surpuppa.
Ge henne musikterapi.
Sen deltar hon säkert i ceremonin.
Lucy, var är du?
Jag är hemskt ledsen.
Du hittar henne inte genom att viska mot ett fönster.
Dags att skrida till verket.
Vilken planet vill du börja med?
Vad tycker du?
En tuffing frågar inte vad andra tycker.
Välj en och uppträd självsäkert.
Så gör en ledare.
Okej. Den där.
Nu börjar det likna nåt.
Tjo!
Ho!
Ja! Jag känner det!
Jag känner det och gillar det!
Gör er klara, allihop!
Bara de tuffaste klarar sig levande därifrån.
Vem är en duktig pojke?
Ja, du är det.
Klockan är 16.30. Den tickande klockan tickar.
Nu letar vi reda på dina vänner.
Ett par tuffingar som är tuffa.
Det var meningen.
Det tror jag inte.
Nu skaffar vi fram svar.
Var är Cobra?
Rocky? Quaid?
Ripley!
Connor!
Den andra!
Rör dig inte.
Jag får upp ovanliga signaler
på min signalspårare. Jag är osäker på vad det betyder.
SPRING! NU!!
Emmet, se dem inte i ögonen.
Då tar de sig in i huvudet på dig.
Vi måste härifrån!
Spring!
Jag springer ju!
Vi är omringade!
Låt dem inte utnyttja ditt stora, fina hjärta.
Kör igenom dem.
Du klarar det.
Jag gjorde det!
- Härligt! - Men de är ändå efter oss!
Inga problem. Kolla här.
Inte illa, pysen.
Vi är nog mer lika än du tror.
Är det sant? Jag menar, det är klart. Strunt samma.
Hur gjorde du det där med näven?
Man måste krossa saker innan man kan bygga upp dem.
Rex!
Livet är inte beständigt. Det förändras.
Man måste släppa det förflutna.
Annars kan vi lika gärna bli Kraglade.
Vad djupt.
Tack. Jag har mediterat en del.
Så det är inte så konstigt.
Emmet, hör på. Om vi ska rädda dina vänner,
måste du bli...
en mästerkrossare.
Kan du lära mig det? Hur gör man?
Man måste plocka fram vuxna känslor.
Övergivande. Ånger. Ilska mot...
En lyktstolpe?
Ja, lyktstolpar är sämst, för de...
- Hej! - Hej!
God morgon!
Vad är det här för ställe?
Välkommen till helsike.
Senaste nytt!
BRÖLLOPSCEREMONI! ALLT KOMMER ATT FÖRÄNDRAS
- Superman? - Hej, Emmet.
Vad gör du?
Klipper gräset.
Allt ska vara perfekt inför bröllopet.
Var hålls det? Var är Lucy?
På Rymdtemplet, dummer.
Vänta. Två frågor. Var finns Rymdtemplet?
Och vad gör du här?
Vad menar du? Det är toppen här.
Jag vill aldrig åka härifrån.
"S": et står för "skojis" numera. Jag är Skojisman nu.
Varför hämtade du oss inte?
Vi har så roligt här. Alla är vänner.
Jag vet. Läget, GL? Jag ser dig.
Här kommer Lex med våra smoothies!
Vem vill ha mango-bär-smoothie med ett återanvändbart sugrör?
Lex Luthor?
Är du vän med din svurna fiende?
General Zod har precis gjort guacamole.
Han är en skänk från ovan!
Jag är glittrig!
Varför beter ni er så annorlunda?
Vi lyssnade på musiken. Det fick oss att ändra inställning.
Du måste lyssna på musiken.
Lyssna och släpp alla dina tankar.
- Vi sjunger sången. - Vilken bra idé, Lexy.
Jag har en utmärkt sångröst.
Jag är sopran
Vi har kul ihop.
Jag vill hitta mina vänner.
Jag vill inte lyssna på nån sång.
Lyssna och släpp alla dina tankar.
Hallå! Backa.
Utsätt henne för popmusik.
Då blir det annat ljud i skällan.
Jag börjar med en låt som man får på hjärnan.
Den här låten får du snart på Den här låten får du snart på
- Den här låten får du snart på hjärnan - Du skojar.
Den här låten får du snart på
Inte surroundljud!
Den här låten får du snart på hjärnan
Den fastnar, den fastnar
Det är en låt som fastnar
Den gör dig lycklig
Kämpa inte emot Sjung med
Unikitty!
Den här låten får du snart på hjärnan
Den här låten fastnar snart i dig
Du kommer inte undan Jag hittar dig
Unikitty, vi måste härifrån!
Wyldstyle!
Det är kul! Sjung med!
Glitter är som stjärnor på kroppen!
Mitt ben är ett piano!
Låten har fastnat. Min hjärna älskar den.
- Häng på! - Nej!
Pang!
Vad är det med er? Ni uppför er konstigt.
Det här är det konstigaste jag nånsin har sett.
Den här låten får du snart på
Spring!
Lyssna inte på musiken,
om du vill att skallen ska vara al dente.
Emmet?
Min kropp gör masken!
Jag visste inte ens att jag kunde den!
Skärp dig nu.
Vi kan söka skydd i...
Hej på er!
De är överallt!
Connor? Ripley? Den andra?
Var inte en sån surpuppa!
Förstår ni inte att de försöker förändra oss?
Lugn, låten har typ noll effekt på mig.
Du dansar.
Titta inte på mig.
Rex! Hjälp!
Tänk tunga tankar, Emmet,
annars tar rytmen dig!
Var still, axeln!
Sluta!
Nej! Nej!
Ja!
- Bruce? - Willis. Ja.
Jag är ofta i ventilationstrummor.
Jag bor absolut inte här.
Jag har ett hem.
Fortsätt framåt nu.
Den här låten får du snart på
En återvändsgränd!
Enheten för lägliga sammanträffanden visar att det finns en planet rakt ner.
Det är vår enda utväg.
Jag uppehåller dem, så fixar du en öppning.
Jag vet inte hur man gör!
Jag vet att du klarar det.
Vad gör dig arg?
En lyktstolpe?
Kom igen!
De tog Lucy och de andra.
Och hur känns det?
- Inte så bra. - Var ärlig nu.
Inte så superbra!
Nu närmar det sig.
Få fram smärtan och sug i dig den!
Vad känner du?
Jag är rädd för att förlora Lucy och för att det var mitt fel
för att jag inte kunde förändras!
Jag gjorde det!
Bra jobbat.
Hur kan yttre rymden finnas under trottoaren?
Inget här är logiskt.
Ja!
När ska vi sluta falla?
Nu.
Rex, hör du att det mullrar?
Planeten Duplo!
Det här är inte alls bra.
Bussarna till bröllopsceremonin avgår nu.
Hitta henne.
Jag ska ta Man av Bat till drottningen.
Jag går ingenstans.
Jag hade fel. Jag går visst nånstans.
Mer konfetti!
Mer glitter!
Mer glasyr!
Jag älskar chokladfontänen.
Livet är så skört.
General Vilda ringer.
Ta en paus, allihop.
Dra, Bananen.
Hej! Tar du Man av Bat till Rymdtemplet?
Jag är på väg.
Du ska veta att jag inte tycker...
Men hon som kallas Wyldstyle lyckades rymma.
Oroa dig inte. Hon kommer till oss.
Då ska vi vara redo.
Ursäkta. Bananen halkar på sitt skal hela tiden.
Din rumpa blir helt blåslagen.
Okej, allihop.
Bitarna ska sorteras
och skickas till Rymdtemplet före ceremonin.
Sätt fart!
Rex! Jag vet vad vi ska göra.
Vad har du planerat?
Då måste vi hänga.
Jag hajar. Kör hårt!
Bra.
Eleven har blivit lärarassistent.
Tack.
Hoppas att vi hittar våra vänner.
PAUS
Nu går alla till lobbyn
Hoppas att vi hittar våra vänner.
Jag har jättekul!
Jag också!
Där ser du, Wyldstyle. Det är kul här!
Vänta lite!
Var är Wyldstyle?
- Var är Wyldstyle? - Och var är Batman?
Va? Jag hör inte vad ni säger.
Jag är för upptagen med att festa!
Tur att Wyldstyle inte är här! Hon skulle avsky det!
Pip, pip. Skannar.
Emmet!
Skannar.
Ducka!
Emmet!
Lucy! Vad gör du här?
Jag kom för att rädda dig.
Vi räddar varann!
Oj. Du har tagit dig ända hit.
Jag tror inte mina ögon.
Det får du allt göra.
Vem är han?
Ser du honom?
Jag var rädd att han var en fantasiskapelse,
men då är han verklig. Grymt!
Jag är Rex Vågarväst.
Influencer! Förstabasman! Jordbrukare! Manusdoktor!
Mitt andranamn är Machete Ninjastjärna, så jag känner igen tuffhet.
Och Emmet är en riktig tuffing.
Han är en kaka som är så hård
att den inte kan tuggas, för det visar sig
att det är en motorsåg, inte en kaka.
Jaså?
Ja. Jag har växt upp.
Precis som du ville.
Jaha. Vad bra.
Jag trodde att du skulle bli glad.
Jag också.
Men det är bra, för det är det som behövs.
De har tagit alla våra vänner.
Din mardröm. Armammageddon är på väg.
Vi måste stoppa den. Annars är allt förlorat.
Och allt ska hända
- där inne, i... - Rymdtemplet.
Klockan från min dröm.
Allt förverkligas.
Man av Bat.
Välkommen.
Hej, hej.
Han bär på en stor tomhet.
Enligt mina beräkningar känner han sig ensam.
PERSONLIGHET: ENSAM
Bland annat.
NARCISSIST - OSÄKER - TRAUMATISERAD
Jag vet hur det är.
Jag menar, vilken knäppgök. Det känner jag inte igen.
Armammageddon närmar sig.
Vi måste hitta en svaghet.
Utan hans "ja" har vi inte...
Lugn.
Jag fixar det.
Jag ska låta er vara i fred.
Nu tar vi itu med elefanten i rummet.
Försök inte manipulera mig.
Batman ska vara ungkarl för alltid.
Tänk om jag bildade familj med nån jag älskar
och läkte mina djupaste trauman?
Urk.
Aldrig att jag gifter mig med dig.
Nej, det är klart.
Ja, men du sa...
Att jag ville gifta mig med dig?
Nej, raring.
Jag ville bara göra nån annan svartsjuk.
Vad bra. Då är vi visst klara här...
Gifta sig med Batman.
Kul. Du är rolig.
Ja.
Av ren nyfikenhet... Varför vill du inte gifta dig med mig?
Jag frågar av ren nyfikenhet, alltså.
Jag faller inte för såna som dig.
Vad menar du?
Toppen. Mer sång. Precis i rättan tid.
Hör på, Bruce.
- Vem är Bruce? - Det är inget personligt.
Det är bara det att...
Jag har dejtat såna som dig förut
- Och du är inte min typ - Min typ
Aldrig där på dagen Bara framme på natten
- Så sent - Känslomässigt skadad
Full av mörka grubblerier
Buhu!
Du hänger bara med clowner
Jag klarar mig utan det
Jag är ingen Selina Kyle
Jag är ingen Vicki Vale
Jag gillade dig inte ens
När du var Christian Bale
Jag föredrar Keaton.
Han var bra som Beetlejuice.
Jag gillar inte Gotham City-typer
Vi har våra brister, men folk känner igen sig.
Jag gillar inte typer som inte flyger
Jag kan flyga.
Batvingen kan flyga.
Rika killar med prylar är inte min stil
Vad är din stil?
Män från Krypton är min kryptonit
Usch!
Jag gillar inte Gotham City-typer
Än sen? Du gillar Superman. Det är lugnt. Men hör på.
Nu talar du i nattmössan
Gotham-snubbar är ju bäst
Vi har mörka, manliga röster
Och galet deffade bröst
Vi är heta som Affleck
Rika som Oprah
Charmiga som George Clooney
Och har läppar som Val Kilmer
Vi har jobbat för våra krafter Vi har arbetat oss upp
Vi fick dem inte av solen
Som nån utomjordingssnobb
Gå på dejt med mig, så ändrar du dig.
Avbryt prenumeration.
Jag gillar inte Gotham City-typer
Ge mig en chans!
Nej, tack. Glöm det.
Jag gillar inte killar Som inte har tights
Jag har haft tights. Fråga Adam West!
Jag vill ha en man Som kan dela min tron
Gotham-killar är playboytyper Som aldrig slår sig till ro
Till skillnad från andra superhjältar Som är starka och orädda
För att binda sig till nån
Jag ska inte nämna några namn
Hej, Batman!
Men du kan få en ledtråd
Han är gjord av stål
Och har en röd mantel
Vänta!
Snälla, gift dig med mig.
Är du säker på att det är det du vill?
Ja. Gift dig med mig.
Då får du se att jag är bäst på allt,
även förhållanden.
Ska vi ta det om 15 minuter?
Om en kvart, säger vi.
Var är vi?
Se upp!
Emmet, det här fixar du!
Fort! Bygg en brödrost!
- En brödrost? - Lita på mig.
Oj, vad häftigt!
Ja, visst. Tyckte du?
Det var faktiskt häftigt.
Vad är det för elände de bygger här?
Undergångens bröllopstårta!
Vidrigt!
Hur kan en bröllopsceremoni inleda Armammageddon?
Vi kan inte vänta och se.
Vi kan stoppa ceremonin om vi hittar en svaghet
i templet och spränger det.
Jag skannade bygget på vägen in
med min Osannoliktron, en av mina omöjligt coola prylar.
Templet är byggt som en fyr för alltings ände.
Emmet, du är ju byggare. Vad tycker du?
Bra fråga, Rex. Jag kan ta över.
En unik konstruktion,
som verkar kretsa kring underhållningssystemet i mitten.
Det ser ut som en magisk relik
som spelar musik som en försvarssköld.
Jag har en plan. Vi särar på oss.
Rex hämtar Rexcelsior och förbereder en Rextraktion.
Gillar du inte skämt? Okej.
Lucy kopplar ur underhållningscentret.
Det borde avaktivera skölden.
Sen använder jag mästerkrossarslaget här, uppe på templet.
Det startar en kedjereaktion som får hela templet att rasa.
Sen kommer Rex och plockar upp oss och våra vänner,
och sen kan vi åka hem.
Vilken imponerande plan.
Tack. Ta ett headset. Jag vill inte tappa bort dig igen.
Vad har hänt med ditt hår?
Inget. Det blev så på spat.
Lugn. Det är inte mitt riktiga hår. Jag har naturligt svart hår.
Hon ljuger.
Hon skulle inte ljuga om nåt så viktigt.
- Nej. - Jo,
om hon har blivit hjärntvättad.
Man kan inte tvätta en hjärna utan att tvätta håret.
Så är det bara.
Lucy, du har väl inte blivit...
Nej!
Eller?
Jag har inte blivit hjärntvättad!
De andra, då?
De har blivit hjärntvättade. Men inte jag.
Kan vi verkligen lita på henne?
Emmet.
Det är ju jag.
Emmet?
Jag kan alltid lita på dig.
Koppla ur skölden, så spränger jag templet.
Och jag hämtar skeppet.
Tiden är knapp, för...
Klockan är 17.00!
INBJUDAN
"Vigseln mellan drottning Jablideh Ja'wilwa
"och Bruce Margolis Batman."
Det är bra att det finns veganska alternativ,
men vi måste ha helsvarta kort.
Pang!
Jag gillar det.
Och istället för duvor kan vi väl ha fladdermöss.
Grymt! Jag har en idé.
Istället för en blombukett kanske jag kan kasta en batarang,
och den som får den i bröstet står på tur att gifta sig.
Underbart.
Jag trodde inte att det skulle vara så kul.
Vem hade trott att den här oförbätterliga flanören nånsin skulle gänga sig?
Folk förändras. Jag gör det var femte sekund.
Så här.
I morse var jag helt ensam.
Jag bodde i ett gigantiskt palats med en brittisk betjänt
och ingen kunde känna igen sig i mig.
Det känner jag igen.
Men det blev allvar på vägen.
Verkligen.
Se på oss. Två skilda världar.
Två människor som behöver nån som förstår dem
för att bli lyckliga.
- Smurf. - Smurf!
Smurf.
Och en sista smurf. Ni är båda smurfade.
Nu sätter vi stopp för det här.
Har du varit här hela tiden?
Ja, tyvärr.
Sen säger kentauren: "Det var inte den halvan jag menade."
Målet i sikte. Jag närmar mig.
- Uppfattat, kompis. - Här med, kompis.
Det är du som är en kompis.
- Är det Bruce Willis? - Hejsan.
Den var bra, Bruce Willis!
Ta dig till bröllopssviten.
Tänk tunga tankar.
Grubbla. Grubbla.
Grubbla!
Sa du "grubbla"?
Nej, "bubbla". Bruden vill se bubblor!
Tyvärr. Tillträde förbjudet. Vem är du?
Jag?
Jag är din värsta mardröm.
Är du jag när jag är sen till skolan,
har glömt läxan och byxorna är gjorda av pudding?
Nej, alltså...
Vilda! Är allt i ordning inför ceremonin?
Ja. Jag ska styra allt härifrån,
från underhållningssystemet.
Där är den.
Du förstår mig.
Nej, du förstår mig.
Nej. Du förstår mig verkligen.
De har hjärntvättat Batman.
Då är de duktiga, för han är trög.
Vi säger det första ordet vi kommer på
och kollar om det är samma ord.
- Okej. - Ett, två, tre.
- Partaj! - Batman!
Otroligt. Batman älskar partaj,
- så det är typ samma ord. - Absolut.
Absolut.
- Absolut. - Absolut.
Nu är det bra. Sluta.
Vi måste gå upp. Det börjar snart.
Vilda, gör boopity-bopp-bopp-grejen.
Boopity-bopp-bopp.
Ta dem med storm, min drottning.
Snart blir det åka av.
Vi har väntat på dig.
Då kan ni vänta er det oväntade!
Väntade ni er det här?
Ja.
Jag väntade mig att du skulle vänta dig det.
Och jag väntade mig att ni skulle vänta er att jag...
Nej, nu tappade jag bort mig.
Nu blev jag yr.
Alla invånare på Systar-systemets 11 planeter!
Jag vill be er sätta ihop era händer,
sära på dem och sätta ihop dem igen
upprepade gånger.
Grubbel-bubbel, det är Stubbel-trubbel.
Hur går det?
Hallå? Lucy?
- Hon svarar inte. - Aj, då.
Är det dåligt?
"Aj, då"? Det bådar aldrig gott.
Hon kanske var mer hjärntvättad än hon ville visa.
Nej, inte Lucy. Hon är tuffast av alla.
Om hon inte fick den där låten på hjärnan.
Lucy?
Kom igen, Lucy. Var är du?
Låt mig presentera
bröllopsföljet.
På brudens sida har vi Marie Curie,
Chokladkaka,
Plåtmannen
och Ruth Bader Ginsburg.
Ringbärare är Bananen.
Okej. Det här fixar du.
Sabba inte...
Jag sabbade det!
Nej!
Jag halkar! Titta inte!
Nej!
Det här är min mardröm!
Jag har drömt om det här! Titta inte!
Och på brudgummens sida har vi Metallskägg,
- Unikitty... - Hej!
...och rymdmannen Benny.
Rymdskepp!
Åh, nej. Mina vänner.
Jag känner knappt igen dem.
Oroa dig inte för dem eller för Lucy.
Fokusera på din uppgift.
Visualisera att du lyckas.
Han gjorde det!
Han är så tuff!
Vi hade fel om honom!
Bra jobbat, Emmet.
Du har förändrats på ett perfekt sätt.
Din framtid är ljus.
Men nu tar vi hand om nutiden.
Oj. En egen Rex-väst?
Tack för att du hjälpte mig att bli tuffare.
Tacka inte mig, utan dig själv.
Vi ses på andra sidan.
Jag glömde mitt lasso där inne!
Och här är drottning Jablideh Ja'wilwa...
Hej!
Och Batman.
Binda sig!
Vad fin du är.
Vad snygg du är.
Det stämmer bra.
Det är en udda sak att säga till sin blivande make,
men jag tror faktiskt att jag gillar dig på riktigt.
Samma här.
- Absolut. - Absolut.
Och så slutar vi där. Kan vi börja nu?
Stålis!
Jag ska gänga mig. Är du sotis?
Inte alls!
Det tar knäcken på dig.
Du förstår inte vem drottningen är
eller vad vi vill åstadkomma.
Hon vill ju attackera oss.
Ni attackerade oss!
Nej, ni började.
Jag ska avsluta det.
Hej, hej!
Nej!
Hjälp mig. Snälla.
Jag tänker inte gå på det. Nix.
Inte en chans.
Nej. Nix. Sluta.
Nej.
Nej, jag tänker inte bry mig...
Du bryr dig visst.
Jag visste att du var gullig under allt mörker.
Vad menar du? Det är ju ni som är skurkarna.
Kanske i din värld, men så ser inte vi på det.
Nej, nej.
Alla era dräkter och masker...
Och ni klampade runt som om ni bestämde över oss...
Men ni lyssnar ju inte!
Jag försökte bära en mask och vara hård
på ett språk som ni förstår, men det funkade inte.
Vi vill ha fred mellan våra världar.
Varför sa ni inte det?
Vi försökte.
Drottningen sjöng en hel låt om hur icke-ond hon är.
Var det sant?
Ni är urusla på kommunikation.
Jag vet.
Följ med mig.
Vi har försökt enas med er i åratal, för att leka med er.
Men ni har alltid stött bort oss.
Nu har alla bråk lett oss till Armammageddon.
Men bröllopet kan ändra på det.
Det kan ena oss och stoppa Armammageddon.
Den kommer att göra allt så mäktigt igen.
Men allt är inte mäktigt. Det är...
Och nu...
ska drottningen anta sin ursprungliga form.
Titta. Vänner.
Drottningen kom från Emmet.
Klossarna gav inspiration till vår värld.
Vi finns tack vare er.
Ni startade allt.
Gjorde vi?
Ni startade allt.
Vi ser upp till er. Det har vi alltid gjort.
Wyldstyle!
Var har du varit?
Har ni inte blivit hjärntvättade?
Hjärntvättade? Nej!
Vi är bara lyckliga. Det är så kul här.
Det finns så många rymdskepp i det här äventyret!
Ändå är de inte många nog.
Men om ni är goda, vilka är det då som är onda?
Stubbel-trubbel, det är Alfa-varg-brorsan.
Jag är nästan på Rextraktionsplatsen.
Hur går det där nere?
Det är lila.
Rex, jag ser Lucy.
Men hon kopplar inte ur skölden.
Du behöver varken Lucy eller nån annan.
Om du fokuserar, kan ditt slag bli så kraftfullt
att du krossar skölden och allt.
Du har kraften i dig.
Jag klarar det.
Jag kan inte misslyckas.
Vad bra att du inte tänker förstöra ceremonin.
Om det går snett, är det slutet för oss alla.
Men nu behöver vi inte oroa oss längre.
Åh, nej.
Emmet.
Emmet!
- Lucy, vad gör du? - Har du målat dit skäggstubb?
Va? Nej.
Hör på. Jag hade fel om drottningen.
Åh, nej. Nej.
- Rex hade rätt. - Nej, du får inte göra det.
Du har blivit hjärntvättad.
Det har jag inte alls!
Så skulle en hjärntvättad person säga.
Ohoj, Emmet.
Vad har hänt?
Han har visst tuffat till sig.
Tager du, drottning Jablideh,
denna Batman till att bli din speciella, bästa partner?
Ja.
Skynda på nu. Tiden är snart ute.
Ur vägen, allihop.
Om du tänker förstöra bröllopet,
får du med oss att göra.
Jag är ledsen, men det är för ert eget bästa.
Emmet! Kom tillbaka!
Gör det inte.
Lyssna inte på henne!
Nästan framme...
Nej! Inte hela vägen ner!
Stanna, Ems.
Du vet inte vad du gör!
Det här är inte ditt rätta jag.
Det här är mitt rätta jag.
Det här är min naturliga hårfärg.
Jag dansade och sjöng och hade färgglatt hår förut.
Och jag gillade "Allting är så mäktigt".
Nej, det skulle du ha berättat.
Du hatar den låten. Det är inte din stil.
Jag färgade håret mörkt med en märkpenna
för att jag ville bli sedd som tuff och vuxen.
Sen försökte jag få dig att ändra på dig.
Men det var fel. Jag tycker om dig som du är.
Gullig, oskuldsfull, snäll.
Den riktiga Lucy skulle aldrig säga så.
Tager du, Batman,
denna drottning Jablideh Ja'wilwa till att bli din speciella, bästa partner?
Ja...
Emmet!
Vad händer? Vad har jag gjort?
Lucy!
- Följ med mig. - Jag kommer, broder.
Vänta!
Emmet.
Lucy!
Vad händer?
Var är jag? Vad...
Ta inte mina saker!
Du hade sönder min rymdlasertårta!
Emmet?
Rex, varför åker vi?
Vi måste rädda mina vänner.
Måste vi det? De räddade inte oss när vi var ensamma.
Vad menar du? Vem är du?
Titta noga. Vi är inte så olika.
Du och jag?
Vi och oss.
Emmet, jag är du.
Men jag är jag.
Jag är ditt vuxna jag från framtiden.
Men om du är jag...
varför låter vi då så olika?
Varför låter vi så olika?
Det är helt galet, jag vet.
Det var därför jag inte ville berätta om mitt förflutna.
Du tog upp det flera gånger.
Där satt jag, du.
I det lilla husskeppet, på väg mot Trappgate.
Det här är slutet!
Det fanns ingen coolare, äldre version som kunde rädda mig då.
Vad är Emmet?
Älskling, jag är på väg ut,
men barnen slåss. Hej då!
Hör ni! Nu får ni hitta ett sätt att leka tillsammans,
annars får ni lägga allt i förvaringslådan.
- Men mamma... - Inga men.
Det är sista varningen.
Hjälp! Hallå!
Hallå!
Ingen hörde mig. Ingen hjälpte mig.
Jag lämnades åt mitt öde. Bortglömd.
Samtidigt dansade och sjöng mina så kallade vänner
i händerna på ett monster.
Vad skulle jag ha gjort för att undvika det?
Vi måste växa upp nån gång.
Wyldstyle sa att du inte är tuff nog.
Har han varit en fruktad krigare?
Ja, du är en solklar Hufflepuff.
Jag var ensam och kände ingenting
förutom ilska.
Men ilskan var nyckeln till min frihet.
Det var dags att stå upp för sig själv.
Jag var verklig.
Jag var inte den naiva Emmet från förr.
Jag skaffade en ny väst, en ny frisyr
och var grinig mot allt som var töntigt.
Jag gjorde om mig och blev Rex.
En Radikal EmmetXtrem.
Jag var vuxen, men inte fri.
Jag visste att jag bara kunde ta mig förbi det
om jag såg till att det aldrig hände.
Det är dansfest!
Sen hittade jag ett sätt att bli kvitt all olidlig smärta jag upplevt
i ett enda drag,
med hjälp av tidsresor.
Ursäkta, Doc, men jag behöver din DeLorean.
Och telefonbåset, Bill och Ted.
Doctor Whos TARDIS. H.G. Wells cykelgrej.
Det Skynet har använt.
Och badkaret.
Jag byggde ett rymdskepp för tidsresor och for till det förflutna.
65 000 000 f.Kr.
Jag fixade en besättning.
Jag älskar tennis!
Sen reste jag till ögonblicket strax innan
jag kastades in i den bistra sanningen.
Och så hittade jag den enda som jag ville skydda.
Mig själv.
Jag hängde med i allt du sa, förutom
det som kom efter att du sa: "Jag är du."
Det var ju det första jag sa.
Tidsresor kan vara förvirrande.
Man får bara haka på.
Lurade du mig att göra mina vänner illa?
Jag lurade dig inte. Jag lärde dig att härda ditt hjärta,
precis som du ville.
Vad har du fått mig att göra?
Vad exakt är Armammageddon?
Du stal mina gubbar. Det är ditt fel.
Vad håller ni på med?
Hon tog mina gubbar och förstörde dem.
Ja, ja!
Armammageddon.
Syftar det på mamma?
Okej. Allvarligt?
Hör ni.
Jag sa att det var sista varningen förra gången
och gången innan dess.
Men det här är den sista
sista varningen.
Jag vill...
Jag klev på en kloss.
Jag...
Jag andas för att hantera smärtan.
Jag vill...
Ungefär som en förlossning.
Smärtmässigt sett.
Ni vet vilka konsekvenserna är.
Jag vill att ni lägger klossarna i lådan.
Inte Lådann av för-va-ring.
Nej, mamma. Snälla.
Ge oss en chans till.
Finn, jag vill att du går ner
och lägger undan ditt dystopiska ödeland.
Det är Apokalypseborg.
Det struntar jag i.
Bianca, jag vill att du städar här inne.
Du är orättvis, mamma.
Det är inte jag som är skurken nu.
Jag är bara en skojig bifigur.
- Du tog mina gubbar. - Är det mitt fel?
Jag behöver hjälp här uppe.
Ungar, gör nu som mamma säger.
Ni hörde er hjälpsamma far.
Du har förstört allt.
Jag ville bara leka med dig.
Emmet, vad har du gjort?
Vad har vi gjort?
Det kallas att växa upp.
Var det inte det du ville?
Nej. Jag vill rädda mina vänner.
Du har inga vänner. De är bara plastbitar.
Vill du återvända till Matrix fast du vet sanningen?
Vad är Matrix?
En film som bara coola, mogna snubbar har sett.
Det är dags att lägga undan allt barnsligt.
Nej.
Mina vänner är verkliga för mig.
De är min familj.
Jag tänker inte överge dem.
Jag är så besviken på mig själv.
Du får visst bli jag på det svåra sättet.
Det löser sig med några år
i Undar-Tumlar-systemet.
Nej, Rex.
Eller jag, eller du...
Snälla! Nej!
En kärlek.
Vänta. Vad gör du?
Så hopplöst kan det väl inte vara.
Jo.
Det är Armammageddon!
Se upp, Motorsågs-Dave!
Det är Skärselds-Dave nu!
Jag som skulle på teater ikväll! Nej!
Nej! Jag blev äntligen uppskattad!
Kanonkula!
Den här gången ska jag inte halka!
Jag klarade det! Nej!
Nej! Min drottning!
Nej!
Nej! Min drottning! Lämna mig inte!
Min drottning!
Nej! Men...
Sluta! Sluta, sa jag!
Kan du hjälpa oss?
Krig gör hjärtan hårda.
SLUT
Vänta nu. Va? Nej!
Det här kan inte vara slutet!
Det ska inte vara ett deppigt cliffhanger-slut.
Nej. Vi måste få ett lyckligt slut.
Det verkar bli deppigt.
Det slutar som det började för Batman:
i mörker.
Hej, Stålis.
Du ligger tryckt mot mig. Men det är ingen brådska.
Nej! Det är bara över om vi ger upp.
Det är över och vi ger upp.
Vi kan ta oss härifrån om vi samarbetar.
Nej. Det är för sent.
Nu återstår bara en mogen, deppig sång medan bilden tonas ut.
Allt är inte så mäktigt
Va?
Wyldstyle hade rätt.
Allting är inte så skönt
Jag är sjukt deprimerad
Allt är inte så mäktigt
Det stämmer.
Nu fattar jag Radiohead
Du borde spana in Elliott Smith.
Vad är vitsen? Hoppet är ute
Det mäktiga var bara en dröm
Hör ni! Kom igen!
Moralen ligger på havets botten
Kärlek är inte äkta Jag vill bara äta kolhydrater
Skicka glassen
Ni kan inte fylla känslomässiga tomrum med mig.
Sluta! Lyssna nu, allihop.
Allt är inte så mäktigt
Ja, vi vet. Det är därför vi sjunger så.
Men det betyder inte Att allt hopp är ute
Inte?
Allt är inte så mäktigt
Men innerst inne tror jag
Jag tror
Att vi kan göra det bättre
Om vi håller ihop
Sida vid sida Kan vi bygga det tillsammans
Ja, bygga tillsammans
Bygga tillsammans
Tillsammans för alltid
Allihopa
Den här låten får du snart på
Lucy! Här är jag!
Den här låten får du snart på
Hjärtat
Här är jag!
Lucy?
Nix.
Jag försökte knäcka dig mentalt,
men jag måste visst knäcka dig fysiskt.
Nej!
Det här blir enkelt. Du är svag.
Nej.
Det är du som är svag.
Jag kommer aldrig att bli som du.
Det är enkelt att härda sitt hjärta.
Men att öppna det...
är det svåraste man kan göra.
Jag ska växa upp.
Men jag ska inte sluta bry mig om människorna i mitt liv.
De kanske ser annorlunda på världen, men det är inte dåligt.
Det är inspirerande.
Det kan vara vad man vill att det ska vara.
För allt...
är inte så mäktigt.
Men vi kan göra det lite mer mäktigt om vi kommer ihåg
att vi inte är ensamma.
Vi är här tillsammans.
Vad står på?
Jag är tillbaka!
Min drottning!
Jablideh, jag trodde att du var förlorad!
Jag trodde att du var borta!
Okej, allihop. Vill ni ha tillbaka våra världar?
Då måste vi rädda Emmet och stoppa Rex Vågarväst.
Allt är inte så mäktigt
Man kan inte bara få det bästa
Det är orimligt att tänka så
Men vi måste ändå testa
Att göra allting mäktigt
På ett mindre idealistiskt sätt
Vi får sikta på "inte dåligt"
För just nu skulle det vara fett
Jag kör rymdskeppet Och sitter bakom ratten igen
Jag drar i alla spakar...
- Lugna ner dig. - Rör mig inte när jag rymdskeppar!
Jag gillar din "stoppa Rex" -plan.
En fråga bara. Vem är Rex?
Det här låter säkert knäppt,
men han är en framtida version av Emmet som jag ville ha honom
tills han visade sig vara ett kräk.
Det var ett gulligt tal, Emmet,
men handlingar väger tyngre än ord.
Ja, det gör de.
Mina vänner är på väg
och du kan inte stoppa dem.
Raptorer, till Rex-Wing-planen. Håll dem borta från Tumlar-systemet.
Pang! Pang!
Nu, Unikitty!
Avfyrar glitterhårbollsmissiler!
Rymdskepp!
Avfyra konfettikanonen! Era slöfockar!
Nej! Jag tänker inte förlora dig igen!
Jag räddar dig.
Jag offrar mig själv för dig.
- Jag gör det! - Jag gör det!
- Jag! - Jag!
Vet ni vad? Det här gillar jag faktiskt.
Det här händer inte ens.
Det är bara uttryck
för fantasin som dör i ungdomens undermedvetna!
Jag förstår inte ens vad du säger!
Ingen fara. Det behövs inte.
Vi är omringade!
- Vi kan inte fortsätta! - Jag tänker inte ge upp!
Du klarar det inte! Nej!
Dina så kallade vänner räddade dig inte, trots allt.
Jaså?
Vem kallar du "så kallad"?
Lucy! Du räddade mig!
Du kom tillbaka.
Du kom för sent.
Jag åker tillbaka i tiden tills det blir rätt.
Hjärtattack!
Hej då!
Det är över, Rex.
Emmet blir aldrig som du.
Men du kan bli som han.
Du behöver inte vara nån skurk.
Du kan slå följe med oss.
Nej, det går inte.
Vad menar du?
Hon kom tillbaka.
Du kommer aldrig att bli som jag, så...
jag kommer aldrig att existera.
Vänta. Nej.
Titta! Jag visste det! Som i Tillbaka till framtiden!
Jag hade rätt.
Vad är Tillbaka till framtiden?
En klassisk film som äldre ungar får se,
och nu händer samma sak med mig.
Kom igen. Ta min hand innan dina händer försvinner!
Det är inte så det funkar, pysen.
Rex...
Det är lugnt.
Jag är stolt över dig.
Du kommer att växa upp och bli bättre än jag.
Fast lite tack vare mig, så jag är också bra.
Och Lucy, tack för att du kom tillbaka till oss.
Det här är ett schyst sätt att sluta.
Inget att ångra!
Förutom att jag inte skyddade varumärket. Det var ett misstag.
Visst hände det där på riktigt? Du såg det också, va?
- Visst. Dags att gå? - Ja.
Du...
Förlåt att jag ville förändra dig.
Förlåt att jag sprängde bröllopet och var nära att förvisa oss alla
till en evighet av livlöshet i en förvaringslåda.
Det gör inget.
Kan vi vara bästa vänner igen?
För alltid.
Hallå!
Ponnyn är på dansfesten. "Vad är det här för fest?"
Där inne! Låt bli!
Vi störtar!
Den äter upp drottningen!
Älskling, var är mina brallor?
Vi lyfter!
God morgon, Syspokalypsholm.
God morgon, Glitterungar!
Hej, hej!
Vi byter hjälm.
Min röst låter så mäktig i den här.
Mordis, Dödsan,
Metallklo,
Ripley, Connor...
och den andra. Vänta. Var är Jeff?
Mjau.
Hallå, vänta lite! Hemska nyheter!
Jag missade en kort putt för en birdie på sjunde hålet.
Har ni löst allt som var i görningen?
All galenskap?
Rymdskepp!
Varmt! Varmt!
FYRVERKERIER
- Hurra! - Ja!
Jag har en överraskning åt dig.
Vårt hus!
Växtis!
Ett originalalbum med "Allting är så mäktigt"?
Vänta lite. Är det...
SLUT
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och häftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och häftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Eftertexter!
Ja, det är så ballt
När filmen är slut
Och man får läsa allt
Strunt i äventyret
Och all action med
Nu vill jag läsa eftertexterna ifred
Tänk inte ens tanken att du ska gå
Då missar du alla namn
Pam, Steve eller så!
Otroliga namn, så sitt kvar du Och läs listan med deras bedrifter nu
För vi följer en ström
Kom igen.
Vi lever vår dröm
Du och jag gör vår grej Så grymt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och häftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och häftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Enade i alla väder Som champagne och läder
I hatten blir det en fjäder Så grymt
Som regn på en solig dag Som att ge bort en miljon i bidrag
Som en hund som strövar runt ett slag Så grymt
För vi följer en ström
Vi lever vår dröm
Du och jag gör vår grej
Så grymt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och häftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och häftigt
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Vi är här igen
Och vi läser än
Snart får vi se Vem som regisserade filmen
Jag vill veta Vem som skapade eftertexten
Det glömmer jag nog aldrig Jag som är så namnkunnig
Jag kommer till bion 90 minuter sen
Hoppar över filmen Vill bara se eftertexten
Om man ska göra filmmusik
Är eftertexten sagolik
Ja, jag vill se eftertexten.
Supercoolt
Tänk att Chris Cunnington
Stod för stereoskopin
Timothy Smith är min favvoprocudent
Jag kom bara hit för att få se produktionsassistenterna.
Ja!
Supercoolt!
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och häftigt
Ja!
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Tillbaka igen Skådisarna nu
De är de som lockar fram Alla skratten ju
Röstskådisarna knegar på
Nästan fyra timmar om dagen Hej och hå
En mardröm som få
Det är svårt att förstå
För besväret fick de bara pengar och så
Utan människor Är det bara data
De får en massa pengar För att inte tjata
Och sången fortsätter så
Hur långa är texterna? De rullar bara på
Underbart
Hoppas att det fortsätter så
Jag vill sitta här Och bara njuta på
Med eftertexten skulle jag kunna gifta mig
På smekmånaden skulle man kunna sola sig
Vi skulle bli gamla ihop Inte göra många knop
I Paris kan vi bo Med en illerfarm, tjoho
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och häftigt
Supercoolt!
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Helt ofattbart, supercoolt Underbart och häftigt
Supercoolt!
Fenomenalt, fantastiskt Helt otroligt
Just nu är allt supercoolt
Nu är allting så mäktigt
Just nu är allt supercoolt
Nu är allting så mäktigt
Ja!
Just nu är allt supercoolt
LEGO(Registered Trademark) FILMEN 2
Nu är allting så mäktigt
Just nu är allt supercoolt
Nu är allting så mäktigt
LEGO® FILMEN 2
TILL MINNE AV CHARIE MILLER
Undertexter: Tore Fredrik Dreyer