Προσαρμογή / Adaptarea: Legendofmir Μετάφραση / Traducerea: DOOMNEZEU (ΔΩΩΜΝΕΖΕΟΥ)
Το ποσοστό εγκληματικότητας στο LA, έχει αυξηθεί.
Σε μια άλλη πόλη του κράτους, αυτό σήμαινε 20% περισσότερα βίαια εγκλήματα.
Συνολικά 280 αδικήματα που σχετίζονται με τη ζωή διαπράχθηκαν στο Λος Άντζελες. Αύξηση 10% σε σχέση με πέρυσι.
Ο αριθμός των βιασμών αυξήθηκε κατά 6,5% και η σοβαρή κατάχρηση κατά περισσότερο από 27%.
Και οι 21 σταθμοί LAPD αναφέρουν αύξηση του εγκλήματος.
Σύμφωνα με την αστυνομία, η βία που σχετίζεται με συμμορίες είναι εν μέρει η αιτία αυτού.
- Πόσα υπάρχουν; - Περίπου τέσσερα, ίσως πέντε.
Ποτέ δεν το κάνουν σωστό.
- Ας πάρουμε αυτούς τους γαμημένους αντιπροσώπους. - Ας το κάνουμε.
Έτσι Redman, Redhead, Redlock ή ό, τι το όνομά σου είναι, τι θα κάνεις;
- Τι νομίζεις; - Ας κάνουμε μια γαμήλια συμφωνία.
- Θέλετε τα πάντα; - Αυτό είναι σωστό.
- Σταμάτα. Σηκώστε τα χέρια σας. - Μην κινήσεις.
Παρακαλώ, ο άνθρωπος, πάρτε ό, τι θέλετε.
ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ
Μια άλλη περίοδος κατά την οποία θεσπίστηκαν νόμοι ήταν στη Μεσοποταμία.
Ο Hamurabi εισήγαγε το νόμο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Και ποιος ήταν ο νόμος έτσι;
Αν κάποιος τραυματιστεί άλλος από ανώτερη τάξη, τιμωρείται με τον ίδιο τραυματισμό.
"Ένα μάτι για ένα μάτι, ένα δόντι για ένα δόντι."
Ποιος δεν το ξέρει;
Επομένως, η ηθική αποτελεί σημαντικό μέρος του συστήματος.
Είμαστε ένα κοινωνικό σύστημα που χρειάζεται ηθικά και ηθικά όρια.
Και έτσι λειτουργεί το δικαστικό σώμα, επειδή υπάρχουν πάντα άνθρωποι που πηγαίνουν έξω από το σύστημα.
Εάν η κυβέρνηση δεν μπορεί πλέον να περιέχει την ομάδα της, τότε η κυβέρνηση αυτή ανατρέπεται.
- Δεν πρέπει η κυβέρνησή μας να φύγει; - Εξηγήστε.
Δεν υπάρχει πλέον δικαιοσύνη.
Οι περισσότεροι νόμοι έχουν σχεδιαστεί για να κρατούν εγκληματίες στη φυλακή.
Και η αστυνομία παρενοχλεί τους αθώους, και τις μειονότητες.
- Καταλαβαίνω τι εννοείς. - Αλλά έχουμε μια δίκαιη δίκη εδώ.
Είστε αθώοι μέχρι να αποδείξετε το αντίθετο.
Έτσι έχετε την ευκαιρία να αποδείξετε ότι δεν κάνατε τίποτα λάθος.
Αλλά τελικά, ζούμε σε μια από τις πιο ευημερούσες χώρες του κόσμου.
Όλοι έχουμε την ευκαιρία για μια καλή εκπαίδευση.
Πιστεύω λοιπόν στο νομικό σύστημα. Και νομίζω ότι είναι σημαντικό.
Θεέ μου.
Μέλι. Άργος, ξέρω. Λυπάμαι.
Είμαστε πολύ αργά. Πήραμε σε πλήθος. Είμαι βέβαιος ότι συνέβη ένα ατύχημα.
Και αργείς;
Πώς κάνει το κορίτσι μου; Ξεκίνησε το καλοκαίρι, έτσι;
Ναι. Η κυκλοφορία χάλια, μπαμπά.
Από ποιον το μάθατε από αυτό; Οδρέα, τη διδάξατε;
- Όχι, άκουσα αυτό από εσένα. - Ναι, κατηγορήστε με.
Νομίζω ότι καλύτερα να συνεχίσουμε με τα πόδια.
Όχι, απλά το ξεκουραστείτε.
Δεν έχω μαγειρέψει τίποτα ακόμα.
Μην ανησυχείτε, θα το κάνω. Μου αρέσει να μαγειρεύω, αυτό το ξέρεις.
Σας ευχαριστώ, γλυκό.
Είμαι διακόπτης. Πρέπει να καταλάβω πού να οδηγώ.
- Έχεις GPS, έτσι δεν είναι; - Γνωρίζω το δρόμο για το σπίτι, Nolan.
Νομίζω ότι μπορώ να ξεχωρίσω λίγο.
- Προσέξτε. - Σ 'αγαπώ.
- Σ 'αγαπώ, μπαμπά. - Σ 'αγαπώ κι εσύ.
- Συγγνώμη, μωρό. - Τι κάνω; Πού είμαστε;
Κανένα σκατά. Δώστε μου τα γαμημένα φάρμακα.
- Δεν έχω τίποτα μαζί μου. - Όχι, όχι; Τότε τι είναι αυτό;
Βγάλτε το από εκεί. Μου αρέσει αυτό.
Ήξερα ότι ασχολήσατε.
Δεν είναι όπως σκέφτεστε.
- Έλα. Περιμένετε. - Αυτή είναι μια εξαιρετική ημερομηνία. Γι 'αυτό και χρησιμοποιώ.
Μαμά, τι συμβαίνει εκεί;
Πριγκίπισσα.
Οδη, είμαι... Καλέστε με αν έχετε χρόνο... Σ 'αγαπώ.
Δεν έχει ακόμη έρθει σπίτι.
Η κόρη μου είναι μαζί της.
Πόσο καιρό χρειάζεται για να κάνω μια δήλωση;
- Καταλαβαίνω. Αυτό είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. Γεια σας!
Οδη, εγώ είμαι. Έχω ήδη σας καλέσει αρκετές φορές. Καλέστε μου όταν ακούτε αυτό.
Σας περιμένω.
Ο Ιησούς, ο Οδη, ήμουν πραγματικά ανήσυχος.
- Δρ. Νολάν Κουρέι; - Ναι.
Είμαι ο ντετέκτιβ Τσακ Μπράιαντ, και αυτή είναι η σύντροφό μου Emily Plaza.
Εμείς...
Λυπούμαστε...
Δρ. Κουράι, φοβάμαι ότι αυτή είναι η γυναίκα σου, και η κόρη σου.
Δεν...
Γνωρίζετε κάποιον;
Μην βιάζεστε.
Το ένα εκεί.
- Τρίτον στα αριστερά; - Ωραία.
Σας ευχαριστώ.
Η οικογένειά σας ήταν μάρτυρας της δολοφονίας από μια συμμορία.
Πυροβόλησε και επειδή ήθελε να κρατήσει μυστική την ταυτότητα του δράστη.
Είναι αυτό;
Η οικογένειά σας ήταν σε λάθος μέρος σε λάθος χρόνο.
Θα τον πάρουμε.
Δεν μπορούμε πια.
Και μόνο για το λόγο αυτό σκοτώθηκαν;
Έχω περάσει οκτώ χρόνια σε υποθέσεις δολοφονίας αλλά με εμπιστεύεστε, ποτέ για αυτό
δεν υπάρχει κανένας καλός λόγος.
Θα κάνουμε ό, τι μπορούμε.
Ο μάρτυρας τον αναγνώρισε.
Και ο ύποπτος βρίσκεται υπό κράτηση.
Θέλω να τον δω.
- Μπορώ να τον δω; - Ωραία.
Επιτρέψτε μου να το εξετάσω και στη συνέχεια θα το διορθώσω για σας.
Σας ευχαριστώ.
- Μπορείς να έρθεις; - Σας ευχαριστώ πολύ.
- Λυπάμαι πολύ. - Σας ευχαριστώ.
Θα σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις.
Amanda.
- Ημερομηνία γέννησης; - 4 Ιουνίου 1987
Όλα όσα κάνεις ή λέτε καταγράφονται.
Τότε είναι καλό που είμαι ήρεμος και ήσυχος.
- Είσαι Καθολικός, Σκανδάλη; - Μέχρι να συνειδητοποιήσω.
Είναι ο Triger το πραγματικό σας όνομα;
Είμαι υπό κράτηση;
Ναι, θα έλεγα.
Τότε θα είναι μια εντελώς διαφορετική συζήτηση.
- Είσαι συλληφθείς και θα ακουστεί. - Τι είναι μια χρέωση;
Ας δούμε:τη βία, την απόπειρα δολοφονίας, και ενδεχομένως τη δολοφονία.
Ευτυχώς, δεν με πήρατε στη λάθος στροφή.
Υπήρχαν πολλοί δράστες, αλλά ο μάρτυρας μας δεν μπόρεσε να τα εντοπίσει.
Υποθέτουμε ότι ανήκουν στην συμμορία των Tiger.
Και αν το κλείσουμε, μπορεί να δώσει τα υπόλοιπα σε αντάλλαγμα για μείωση της τιμωρίας.
Ήμουν ζωολόγος. Μου άρεσε πολύ να δουλεύεις με τη μητέρα σου.
Είμαι πεπεισμένος ότι όπως ένα παιδί σας άρεσε να βάζετε βελόνες σε πεταλούδες.
Η πεταλούδα του βασιλιά είναι μη τοξική. Φαίνεται σαν μια πεταλούδα μονάρχης.
Είναι πολύ τοξικό. Τα πουλιά δεν τον τρώνε γιατί είναι θανατηφόρος.
Απλώς αφήνουν τον μονάρχη γιατί φαίνεται δηλητηριώδης.
Εάν βάζετε μια προνύμφη στο δρόμο, το πουλί δεν θα το φάει.
Και αυτό θα σας μαγέψει, γιατί μιλάτε τώρα με τον μονάρχη.
Πιστέψτε με, θα βγει ξανά.
Όλα αυτά είναι γελοία.
Δεν σκότωσα κανέναν και θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.
Μπορείτε να προσποιείτε ότι δεν με ακούτε έτσι λέω πιο δυνατά.
Αυτό αρκεί. Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου επειδή συνελήφθηκα.
Έχουμε τελειώσει;
- Η θέα είναι εκπληκτική. - Αν κοιτάξεις δεξιά, θα δεις Catalina.
- Είναι πολύ σημαντικό να περάσει απόψε. - Η κατανάλωση αλκοόλ είναι εκτός λειτουργίας.
Εάν εργάζεστε σκληρά, υπάρχει πάντα κάτι για να γιορτάσετε.
- Κοίτα όμορφη. - Μη με αγγίζεις, δεν μου αρέσει.
Ζητώ συγγνώμη για τη μετάβαση πολύ μακριά.
- Είσαι σπουδαίος εργάτης. - Σας ευχαριστώ.
- Για λογαριασμό σου. - Χαρούμενα.
Μερικές φορές με εκπλήσσει το πόσο όμορφο και έξυπνο είσαι.
Σας ευχαριστώ.
Σε σέβομαι, Μπέκι. Ας ξεκινήσουμε.
- Ποιο είναι το πρόβλημα; - Σταμάτησες να πληκτρολογείς.
- Δεν έχω ιδέα. - Νιώθω περίεργος.
- Παράξενο; - Δεν έχω ιδέα.
- Δεν έφαγα τίποτα σήμερα. - Ο κρασί σας ενδυναμώνει.
Όχι, κάτι συμβαίνει με μένα.
- Ίσως να είσαι καυτός. - Πετάξτε τα μαλλιά σας πίσω.
- Μη με αγγίζεις. - Το έκανα αυτό;
- Όχι, φεύγεις. - Τι εννοείς; Αυτό είναι το σπίτι μου.
Είσαι κουρασμένος.
- Σε βλέπω στο γραφείο. - Ξέρεις τι είναι αυτό.
Ξέρεις τι είναι αυτό.
Η ομορφιά μου.
Τι πρέπει να κάνω με έναν ακρωτηριασμό;
Αν θέλω μια γαμήλια κοπέλα να το fuck, το γαμάω απλά.
- Και πληρώνεις για αυτό; - Ένας τόπλες εργαζόμενος προκαλεί το πουλί σου.
Απλά στείλτε μου κάποιον να καθαρίσει το σπίτι μου.
- Δεν χρειάζομαι έναν εργάτη χωρίς τόξο. - Όλοι ξέρω ότι είναι τόπλες.
Στείλτε κάποιον σε ένα πουλόβερ για να καθαρίσετε.
Μπόμπι, είναι δουλειά σου να διευκολύνεις τη ζωή μου.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Έρχομαι.
Έχες χαθεί, κορίτσι;
Ποιος είσαι; Τι χρειάζεστε;
- Τι είναι αυτό; - Γνωρίζεις αυτά τα κορίτσια;
Δεν καταλαβαίνω.
Γνωρίζουμε ότι καταχράστε τους υπαλλήλους σας.
- Λατρεύω τις γυναίκες. - Το ψάχνουν.
Μπορείτε να τα παρασιτώσετε και να τους βιάσετε.
Σταμάτα.
Πρέπει να το έχετε ακούσει πριν.
Και τώρα θα υποφέρετε από πόνο.
- Τι θέλεις; Χρήματα; - Έχω πολλά χρήματα. Μπορείτε όλοι να το έχετε.
Αυτή τη φορά δεν θα έχετε τίποτα να κάνετε με τα χρήματα, Harold.
Τώρα παραδέχεστε ότι κάνατε ναρκωτικά, και βιάζετε τα κορίτσια.
Ας το τελειώσουμε.
- Το έκανα. - Ήταν διασκεδαστικό.
Ποιος είναι ο κώδικας;
69-69-69.
Πόσο όμορφο είναι αυτό.
- Τη θυμάσαι; - Αυτός είναι ο Becky.
Kathy. Ελίζαμπεθ. Sendi. Σουζί.
- Εντάξει, τους βίακα όλους. - Είναι δούλοι μου.
- Τους έδωσα αλκοόλ και φάρμακα και τους βίακα. - Λυπάμαι. Το έκανα.
- Χρειάζομαι βοήθεια. - Είμαι άρρωστος.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ήρθαμε, να σας βοηθήσουμε να απαλλαγείτε από τις κακές σας συνήθειες.
- Μην με βλάψετε. - Σας ευχαριστώ.
Είσαι τρελός.
- Αν λέτε κάτι απόψε... - Δεν θα το κάνω. Δεν σε γνώρισα καν.
Τότε θα σε σκοτώσω.
Στείλτε φωτογραφίες στην αστυνομία.
Ο Ιησούς.
Wanda Esparza, μάρτυρας.
Τι σημαίνει αυτό;
- Ότι δεν υπάρχει περίπτωση; - Δρ. Κουράι, παρακαλώ μείνετε ήρεμοι.
Για να ηρεμήσετε, να ηρεμήσετε;
Τι έκανα από εσάς;
Γαμώτο... Γαμώτο.
Πήγαινε. Βγείτε από εδώ.
Και;
- Το παίρνω. - Καλή επιλογή.
Συμπληρώστε αυτές τις φόρμες, αφήστε μια κατάθεση και επιστρέψτε σε δέκα ημέρες.
Δέκα ημέρες; Όχι, δεν θα το κάνουν.
Συγνώμη, αλλά αυτός είναι ο νόμος.
Και έτσι;
- Τι χρειάζεσαι; - Vincent Trano.
Και ποιος είσαι εσύ;
- Το ψευδώνυμό του είναι ο Triger. - Πρέπει να τον μιλήσω.
- Μοιάζω με ένα γαλάζιο; - Τρίγωνο ή εγώ θα βγάλω το όπλο μου.
- Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό; - Μπορούμε να το μάθουμε.
Χαίρομαι που απορρίψα το ποτό.
Κρατήστε τον ασφαλή.
Είμαι καλός μόνο για μισό γύρο.
- Θα πεθάνεις; - Εγώ; Ποτέ δεν πεθαίνω.
- Πήγαινε στο Clen. - Είναι καλός άνθρωπος.
Πρέπει να το λύσουμε αυτό.
- Θέλετε να πεθάνετε ή τι; - Έσπασε το κόμμα μου.
- Σταματήστε αυτούς τους ήχους. - Δεν είσαι τίποτα.
Περιμένατε να φτιάξετε ένα μικρό Scarface εδώ;
Έχετε τις μπάλες γι 'αυτό.
Ποιος είσαι εσύ;
Σκοτώσατε τη γυναίκα μου, γαμημένο. Η οικογένειά μου.
Καλό.
Ήταν η γυναίκα σου και το κοριτσάκι σου.
- Τους πυροβόλησα. - Γαμώτο, ο άνθρωπος.
Έχετε μια μακρά γλώσσα.
Δεν ήθελα να τους σκοτώσω.
Γαμώστε τον άνθρωπο.
Υπάρχουν πολλοί θάνατοι εδώ, αν και αυτό είναι ένα όμορφο τέλος.
Ποια ήταν η γυναίκα σου και η κόρη σου ψάχνοντας στην περιοχή μου;
Ξεφύγετε. Ξεφύγετε.
- Σκοτώσατε τη γυναίκα μου, κορίτσι. - Και τώρα θα σας πάρω.
Θα σε σκοτώσω.
- Σταμάτα. Πέτα. - Πετάξτε το ή θα σας σκοτώσουμε.
Είμαι άοπλος.
Σκατά.
- Τι είναι; - Ξέρω αυτόν τον τύπο.
Μπορείτε χτύπησε ένα στο στομάχι, και ένα στον ώμο.
Είσαι τυχερός που είναι ακόμα ζωντανός.
Παράνομη κατοχή όπλου.
Προσπάθησε τη δολοφονία.
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό.
Είναι όλα εναντίον σας.
Δεν έπρεπε να απολύσεις.
Δεν έπρεπε να είχα λόγο.
Ο εισαγγελέας θέλει μια διευθέτηση.
Νομίζει ότι η συντριβή δεν σας δικαιώνει με θλίψη.
- Θέλει να ανακουφίσει τη χρέωση. - Προσπάθεια δολοφονίας με θανατηφόρο όπλο.
Αλλά τότε πρέπει να παραδεχτείτε την ενοχή.
Τι; Είναι αυτό που ονομάζετε οικισμό;
Παρακαλώ ένοχος;
Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη.
Προφανώς, επιτέθηκαν σε αυτούς τους επισκέπτες. Υπάρχουν πολλοί μάρτυρες.
- Θα πάτε στη φυλακή ούτως ή άλλως. - Το μόνο ερώτημα είναι:πόσο καιρό;
Ακούστε, αν χρεώσει
τότε σίγουρα διαρκεί περισσότερο από ένα χρόνο πριν χρεωθείτε.
Και η τιμωρία θα είναι πολύ υψηλότερη.
Ανταμείψτε τον εαυτό σας.
- Τι έχουμε εδώ; - Νωπά ψάρια, παιδιά.
Βάλτε τα χέρια σας μακριά.
Θέλετε κάτι;
- Θέλετε κάποια από τη μερίδα μου; - Όχι, ευχαριστώ. Έχω αρκετό.
Έχω κάτι για σας, θα το απολαύσετε πραγματικά.
Ελάτε εδώ, καθίστε εδώ.
- Ευχαριστώ, άνθρωπος. - Είστε ευπρόσδεκτοι. Γαμώστε αυτόν τον τύπο.
Απλά καθίσετε.
Τι συμβαίνει εκεί;
- Τον ξέρεις; - Βγείτε με αυτό το μπουκάλι.
- Τι είναι αυτό; - Παρακολουθήστε τα γαμημένα χέρια σας.
Νομίζω ότι βρίσκεστε σε λάθος μέρος.
Αν δεν είναι το πρόβλημά σας, με βοηθήστε να κλωτσήσω αυτά τα τραντάγματα.
Ευθυμία.
Σηκωθείτε. Έλα.
- Βγείτε από εδώ. - Χαθείτε.
Πέτα τον έξω.
- Σας ευχαριστώ. Τι μπορώ να κάνω για σας; - Όλα είναι καλά.
- Μου θυμάσαι; - Ήρθε η ώρα να ξυρίσω.
- Αυτό είναι, σκύλα. Απλά κρύψτε τον κώλο.
Συνηθίστε να πέσετε στα γόνατά σας.
- Συγνώμη. - Γαμώ, ο άνθρωπος.
Εσείς θέλετε να περάσετε ένα μήνα σε απομόνωση;
- Φρουρά. - Σηκωθείτε.
Ένα μάτσο μουνί.
Έλα, θα σε βοηθήσω.
- Είσαι εντάξει; - Ναι. Θα μπορούσα να τα χειριστώ.
Ναι, το είδα.
Ίσως καλύτερα να μάθετε πώς να επιβιώσετε εδώ.
- Ναι, αρχίζω να το καταλαβαίνω. - Ποιο είναι το όνομά σου;
- Χανκ. - Νολάν.
- Σας ευχαριστώ. - Δεν υπάρχει πρόβλημα.
- Τι κάνεις εδώ; - Είμαι δικηγόρος.
- Ένας δικηγόρος, ε; - Δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ.
Οι περισσότεροι εγκληματίες λένε το ίδιο.
Επειδή προσπάθησα να σκοτώσω τον άνθρωπο που σκότωσε την οικογένειά μου, είμαι εγκληματίας.
Δεν είσαι μόνος.
Μην ανησυχείτε, θα σας φέρω αυτό.
Είσαι αρκετά γενναίος για έναν αρχάριο.
Θέλετε να πεθάνετε να παίζετε με τον Kam;
Ναι, το ακούω συχνά, αλλά δεν ήθελα να βιάζομαι σήμερα.
Ποτέ δεν έχω αγωνιστεί με αυτόν τον τρόπο.
Ακούστε, η μόνη γλώσσα που μιλούν εδώ είναι η βία.
Σκοτώστε ή σκοτώστε.
Είναι ένας διαφορετικός κόσμος εδώ.
Είτε να προσαρμόσετε, είτε τελειώσατε αργά ή γρήγορα.
- Δεν ξέρω ακόμα. - Είναι θέμα επιβίωσης.
Εάν θέλετε να βγείτε από εδώ, ενταχθούν, σε μια ομάδα για προστασία.
- Όσο μεγαλύτερος, τόσο πιο ασφαλής. - Ή να μάθεις να παλεύεις σαν τον Χανκ.
Ίσως θα το κάνω.
- Καλή τύχη με αυτό. - Το όνομά μου είναι ο Τζάκσον.
Δεν γνωρίζω καν αν θέλω φρουρούς ως φίλους.
Έτσι δεν θέλετε να είστε φίλοι με φυλακισμένους ή φρουρούς.
Σκατά, άνθρωπος, σκέφτηκα ότι ήθελες να βγεις από εδώ σε ένα κομμάτι.
- Λυπάμαι. - Το όνομά μου είναι ο Nolan.
- Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. - Δεν ξέρω τι να κάνω.
Σας καταλαβαίνω.
"Ήταν τυχερός που παρενέβη ο Χανκ." - Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Χενκ Κάρμακ.
Εργάζεται εδώ pro bono, για κρατούμενους που πιστεύει ότι είναι άδικα φυλακισμένοι.
- Ελεύθερος άνθρωπος, που ζει με κώδικα. - Σπάνια για έναν δικηγόρο.
- Πού έμαθε να πολεμάει έτσι; - Δεν έχω ιδέα.
Λέγεται ότι είναι πρώην στρατιώτης που έγινε δικηγόρος.
Αποφοίτησε από το κράτος και ποτέ δεν κοίταξε πίσω.
Ένας άνθρωπος με αποστολή.
Πιστέψτε με, ο Χανκ είναι κάποιος που θέλετε να έχετε μαζί σας.
Θέλετε άλλο, Χανκ;
- Με ξέρετε, Chris. - Λυπάμαι που αργούμε.
Το μισώ όταν μου τηλεφωνούν και το άτομο είναι αργά γιατί πάντα αναρωτιέμαι γιατί γίνονται τα τηλέφωνα.
- Την ξέρετε, έτσι δεν είναι; - Σταμάτησα από τον πυροβολισμό του κινεζικού κήπου.
- Τι έχεις; - Μια ενδιαφέρουσα περίπτωση.
Τον συνάντησα στη φυλακή. Ρίξτε μια ματιά.
Έλα. Θα αφιερωθείτε και σε αυτούς τους τύπους περιπτώσεων;
Όταν πρόκειται για τη δικαιοσύνη, το εξετάζουμε κατά περίπτωση.
Η οικογένειά του σκοτώθηκε. Προκάλεσαν τον μόνο μάρτυρα.
Και έτσι απελευθερώθηκαν.
- Τι κάνει στη φυλακή; - Ο, τιδήποτε κάνει, απλά για να επιβιώσει.
Οι αστυνομικοί πρέπει να είναι πολύ περήφανοι.
Όλοι αυτοί οι ανόητοι φωνάζουν ότι έκαναν κακή δουλειά.
- Αυτό είναι σωστό. - Αλλά αυτό το έκανε πραγματικά.
Νώλ, σηκωθείς. Έχω καλά νέα.
Αυτό είναι από Χανκ. Θα δουλέψει στην περίπτωσή σας.
Πρέπει να βγεις από εδώ. Αυτό δεν είναι το μέρος για εσάς.
Είστε διαφορετικοί από αυτά τα ζώα.
Μπορείτε να ξεκινήσετε μια νέα ζωή.
Θα είναι δύσκολο χωρίς την οικογένειά σας αλλά πρέπει να απαλλαγείτε από αυτό
το μίσος, και βρείτε την ελευθερία στο μυαλό σας.
- Είναι όμορφο. - Έχει σχεδόν τελειώσει.
Δέκα μήνες αργότερα.
- Έχετε τελειώσει σχεδόν το βιβλίο; - Σου είπα να κολλήσεις με τον Χανκ.
Ναι, ήταν πολύ χρήσιμη.
Χωρίς εσένα και Χανκ, θα ήμουν νεκρός εδώ και πολύ καιρό.
Είστε ένας από τους λίγους ανθρώπους που αξίζει να είστε ελεύθεροι.
Κάνε ό, τι χρειάζεται για να πάρεις δικαιοσύνη, και να σώσεις τον εαυτό σου.
Σας ευχαριστώ. Θα σας δούμε κατά την ακρόαση.
Τι χρειάζεσαι, σκύλα;
Φαίνεται ότι φεύγεις σύντομα επειδή είσαι η σκύλα του δικηγόρου σου.
- Εύκολο. - Έχουμε κάτι άλλο να τελειώσουμε.
- Νόλαν, με ακούς; Ελάτε εδώ. - Ναι, σε ακούω.
Όταν πήρα την περίπτωσή σας...
Νόμιζα ότι ήσασταν αρχηγός, αναζητώντας δικαιοσύνη.
- Εγώ υπερασπίστηκα τον Χανκ. - Ωραία.
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι να βρεθείτε σε απομόνωση πριν σας βγάλω έξω.
- Αυτό το σύστημα είναι κάτω. - Με δίδαξε αυτό.
Νώλα, θέλεις να φύγεις από εδώ;
Είπα στους μαθητές μου ότι είχαν πίστη στο νόμο.
Νόμιζα ότι η Αμερική χτίστηκε με αλήθεια και δικαιοσύνη.
Αυτή η χώρα μετατρέπεται σε μεγάλα σκατά. Και είμαι σε απομόνωση.
Σε μια γαμημένη απομόνωση! Γιατί;
- Η οικογένειά μου σκοτώθηκε. - Θα πρέπει να είναι εδώ.
Πραγματικά. Θα έπρεπε.
Αλλά γι 'αυτό, χρησιμοποιώ το χρόνο, τα χρήματά μου και την ενέργεια μου.
Θα μπορούσα να τρώω ή να σκατάω τώρα, αλλά είμαι εδώ μαζί σου.
- Έχω ζητήσει δύο μήνες. - Μόνο δύο μήνες. Μόνο αυτό.
Δεν έχω αφήσει τίποτα.
- Σταματήστε αυτή την αυτο-κρίση. - Είσαι εδώ λίγο περισσότερο, το ξέρεις.
Πώς είναι το Kem;
Kem;
Δεν με ενδιαφέρει ο Kem.
Αυτός ο βρώμικος 17-χρονος μπάσταρδος πυροβόλησε στο πρόσωπό του, μετά το
άδειασμα του ταμείου.
Σας είπα να παραμείνετε αθόρυβο,ι και να μην χρεώνετε με τους εγκληματίες εδώ.
- Με ακούς; - Ναι, σε ακούω.
Καλό. Και την επόμενη φορά θα τον χτυπήσει σκληρότερα.
- Με πιστέψεις, έτσι δεν είναι; - Φυσικά.
Δώσε μου λόγο να σε πιστέψω. Είμαστε σχεδόν εκεί.
- Σας υπόσχομαι να σας απελευθερώσω. - Αλλά δεν κάνει τρελά πράγματα, εντάξει;
Ναι. Καλό. Θα σας δούμε σύντομα.
Ναι.
Δρ. Κουράι, υπηρετήσατε δώδεκα μήνες, τη δίχρονη ποινή σας.
Πιστεύετε ότι έχετε αποκατασταθεί;
- Δρ. Κουρέι; - Νομίζω ότι.
Είναι πρόθυμος κρατούμενος, καλός εργάτης και πάντα κάνει ό, τι του λένε.
Λέει εδώ ότι είχε κάποια προβλήματα, και ότι ήταν σε απομόνωση.
Αυτό είναι σωστό... Αλλά ήμουν παρούσα, και όλα ήταν σε αυτοάμυνα.
- Ο Henk Karmak σας εκπροσωπεί. - Ναι, κύριε.
Γνωρίζουμε ότι είστε αφοσιωμένοι στην αποκατάσταση των κρατουμένων.
Εκτός από το δικηγόρο του, είστε προσωπικά υπεύθυνος γι 'αυτόν.
- Απολύτως, κύριε. - Είναι καλό πρόσωπο.
Ελάμβανε εκεί αρκετό καιρό για να σκεφτεί το μοναδικό λάθος του...
που προκλήθηκε από την τραγική απώλεια της οικογένειάς του.
Δεχθεί την πλήρη ευθύνη για τις πράξεις του.
Εξέφρασε την επιθυμία του να διδάξει πάλι στο πανεπιστήμιο όπου δίδαξε, και το νομίζω
μπορεί να συμβάλει θετικά στη νεολαία αυτής της χώρας.
Δρ. Kurey, αν είσαι ελεύθερος.
Υπάρχει κάποια πιθανότητα να αναζητήσετε πάλι την καταδίκη, για τα λάθη που διαπράττονται
εναντίον σας;
- Σίγουρα όχι. - Έκανα ένα μεγάλο λάθος.
Πρέπει να το αφήσω στην αστυνομία, στους επαγγελματίες.
Σας υπόσχομαι να μην δημιουργείτε απειλή, για τους ανθρώπους έξω από αυτούς τους τοίχους.
- Αυτό που έκανα ήταν λάθος. - Καταλαβαίνω όλα αυτά καλά.
Λυπάμαι ειλικρινά.
- Ξέρετε την ταβέρνα Soi Dog; - Όχι.
Είναι ένα ωραίο μπαρ. Κάθε Τετάρτη έρχομαι εκεί, με τους φίλους μου.
Ας πούμε ένα ποτό.
- Ελάτε να μας δείτε κάποτε. - Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ πραγματικά.
Ξέρω ότι πρέπει να επαναφέρετε τη ζωή σας αλλά η κλήση είναι ενεργοποιημένη.
- Παραγγείλετε κάτι. Τι κάνεις εδώ; - Δεν πίστευα ότι θα σε δω τόσο σύντομα.
- Επιτρέψτε μου να συστήσω τους φίλους μου. - Αυτός είναι ο Damian, ο καλύτερος φίλος μου.
- Πώς είσαι; - Αυτή είναι η Αμάντα.
- Έχω ακούσει πολλά για εσάς. - Ωραία για να σας συναντήσω.
Kimberley, Chris, μπορούμε να πιούμε ένα ποτό;
Έχουμε ακόμα πολλά να προλάβουμε. Πραγματικά.
Ο Μπράιαντ και η Πλάζα εργάστηκαν για την περίπτωσή σας, έτσι δεν ήταν;
- Τα ξέρεις; - Καλή αστυνομία. Και τα δύο.
Δεν το βλέπετε συχνά. Πραγματικά.
- Η Αμάντα είναι μία από αυτές. - Είναι και καλή.
- Πραγματικά; - Το κάνω το καλύτερό μου.
Και αυτοί οι δύο ήταν εταίροι.
Μέχρι να αποσυρθώ νωρίς λόγω αστυνομικής βίας.
Ναι, έβγαλε το τριχωτό της κεφαλής ενός άοπλου αντιπάλου ναρκωτικών.
- Αυτός ο αντιπρόσωπος ήταν ένας ψυχρόαιμος δολοφόνος. - Αν δεν το έκανα, θα σκότωσα κάποιον άλλο.
Υπάρχει κάτι σε αυτό.
- Τα πράγματα έφυγαν από τον έλεγχο εδώ. - Ναι, μοιάζει έτσι.
Εδώ, χρησιμοποιούν ένα ψέμα που χρησιμοποιεί το MDMA στο Kuchela.
Ότι οι ένοχοι παραμένουν ατιμώρητοι, είναι συχνότερα από ό, τι θέλουν να πουν.
Σφάλματα συστήματος, αναγνώριση χρεών, όνομα.
Απελευθερώνουν βίαιους τύπους επειδή οι φυλακές είναι υπερπλήρεις.
Αυτό το σύστημα είναι ραγισμένο.
Επειδή ενδιαφέρονται περισσότερο για τους δράστες παρά για τα θύματα.
Και τότε δεν έχουμε αρκετά στοιχεία και αν είναι προφανώς ένοχοι.
- Κοίταξα την περίπτωσή σου. - Έσφιξαν το μάρτυρά σου, έτσι δεν ήταν;
Εξακολουθώ να προσπαθώ να καταλάβω πώς, να βάλω τον μπάσταρδο πίσω από τα μπαρ.
Δεν είναι απαραίτητο. Υπάρχουν άλλοι τρόποι αντιμετώπισης αυτών των κακοποιών.
- Πραγματικά; - Ναι.
Με αγαπάς;
- Γιατί; Είσαι περίεργος; - Φυσικά είμαι.
Κάθε χρόνο, 300 ανθρωποκτονίες διαπράττονται σε αυτή την πόλη.
Σε αντίθεση με όσα λένε, τα βαρέα ναρκωτικά αυξάνονται.
Αυτό το νέο πράγμα, είναι θανατηφόρο.
Είναι ένα μείγμα κρυσταλλικού μεθανίου, και καφεΐνης.
- Οι γονείς μου κλειδωσαν την πόρτα. - Και δικός μου.
Τώρα, αυτοί οι καλοί πολίτες φοβούνται, να βγουν έξω στο σκοτάδι.
Αν δεν μπορείτε πλέον να ανοίγετε την πόρτα θα ζήσετε με φόβο.
Και αν δεν φοβάσαι, δεν συνειδητοποιείς πόσο επικίνδυνο είναι.
Οι αθώοι πεθαίνουν κάθε μέρα.
Το βιασμό που συνέβη σε εσένα, εγώ, και η οικογένειά μου.
Αυτό δεν είναι καλό.
Οι καλοί άνθρωποι δεν χρειάζεται, να ζουν με φόβο.
- Τι κάνουμε εδώ; - Παρακολουθήστε το θέατρο του δρόμου.
- Τι; - Δώσε προσοχή.
Κοιτάξτε τον κακοποιημένο έμπορο.
Ας δούμε αν μπορεί να χειριστεί αυτό.
Τι κάνουν;
Πήγαινε. Γαμώτο.
- Τι είναι αυτό; - Πάρτε το εύκολο.
- Τι χρειάζεσαι; Ο σκωλητής μου; - Ένας σκωτσέζος; Τι είναι αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
- Ποιο είναι το όνομά σου; - Τζίνκς.
- Δεν πρέπει να είσαι Jinks. - Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;
Τι κοπέλα θέλει από μένα; Τι έχετε μαζί σας;
- Εύκολο. - Με ρώτησε τι είχα μαζί μου.
- Είναι εντάξει. - Τον δώστε σε αυτόν.
- Ελάτε εδώ. - Ναι, αυτό είναι εκείνο με αυτά τα όπλα.
Φαίνεται. Από πού πήρατε αυτό;
- Κανένας, είναι δικό μου. - Τα χρήματά σου, ε;
Είστε πάρα πολύ ανόητοι για να οδηγήσετε τίποτα. Από πού πήρατε αυτό;
- Ονομάζεται Omarie. - Ήρθε από τον Δυτικό Βορρά.
Το έστειλε δωρεάν και το μετέφερε στα αυτοκίνητά του.
Αυτό ήταν εύκολο. Σας ευχαριστώ.
Αν σε δω ξανά στο δρόμο, δουλεύεις με αυτό το δηλητήριο.
Θα λείψετε από τα πόδια.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Πάω.
- Τι νομίζεις; - Δεν τον πιστεύω.
Τότε πρέπει να τον παρακολουθούμε.
Είστε εντάξει;
- Νόμιζα ότι αστειεύεστε όταν μιλάμε. - Δεν μπορείτε να πυροβολήσετε μόνο ανθρώπους.
Γιατί όχι; Επειδή ο τρόπος σας λειτουργεί τόσο καλά;
Γαμώτο, Χανκ.
Ακούστε με. Έχω και κάτι να χάσω.
Πιστέψτε με, έχω σκεφτεί για αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Είναι πολύ απλό. Κάποιος πρέπει να δώσει στους εν λόγω εγκληματίες το μισθό που έχει κερδίσει.
Πιστεύετε ότι είναι εντάξει ότι ο Triger είναι ακόμα ελεύθερος;
Αυτό θα μπορούσε να σκοτώσει και πάλι κάποιον, όπως και εσύ ή η οικογένειά μου.
- Ήταν διαφορετικό. - Πώς;
Αυτοί οι βρώμικοι μπάσταρχοι δεν παίζουν με τους κανόνες.
Δεν έχουν κανένα σεβασμό για την Amanda εσύ, εγώ ή οποιονδήποτε.
Τι νομίζετε ότι ο Jinks θα είχε συλληφθεί χωρίς εμάς;
- Προκάλεσε τον Ομάρι; - Ξυπνήστε, Νώλα.
Δεν χρειαζόμαστε πλέον ένταλμα, για έρευνα ή δίκαιη δίκη.
Το επιλύουμε και το παραδίδουμε στην αστυνομία. Με τα αποδεικτικά στοιχεία. Αυτό κάνουμε.
- Θα το κάνει ξανά. - Θα τον σκοτώσουμε την επόμενη φορά. Το πήρατε;
Είσαι τρελός. Ξέρω ότι έχετε δίκιο.
Ίσως. Ναι, ίσως το έκανα.
Αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιος.
Δεν χρειάζεται να σας υπενθυμίσω ότι πρέπει να είστε πιο διακριτικοί.
- Ήσουν περίεργος. - Τώρα ξέρετε. Δεν χρειάζεται να το κάνετε πια.
Είστε βέβαιοι ότι είναι κατάλληλο;
Μπορεί να μην ξέρει ακόμα, αλλά είναι ένας από εμάς.
- Πώς είσαι; - Καθίστε.
- Θέλετε λίγο καφέ; - Όχι.
Πρέπει να έχετε ακούσει ότι ο δικηγόρος σας, ο Henk Kormak, έκανε άλλο έλεγχο DNA.
Έστειλε στην Ουάσινγκτον.
- Θέλουν να ξεκινήσουν μια προηγμένη έρευνα. - Γιατί;
Υπήρχαν ίχνη DNA στη Wanda Esparza που δεν είδαμε.
- Τι; - Ναι.
- Σκατά. - Θα έπρεπε να σου είπα.
Ψάχνω για τον Triger.
- Θέλω να του μιλήσω. - Θέλω ένα δείγμα DNA από αυτόν.
- Νομίζεις ότι ο Τρίγκερ το έκανε αυτό; - Η Vanda Esparza είναι στραγγαλισμένη.
Βρήκαν τα καρφιά στα ρούχα τους.
Αν με ρωτάς... Ένα και ένα είναι δύο.
Κάθε 18 λεπτά, κάποιος στην Αμερική πεθαίνει από υπερβολική δόση.
Περισσότεροι από 29.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, μέσα σε ένα χρόνο, υπερβολική δόση ηρωίνης
ή συνταγογραφούμενα παυσίπονα, συμπεριλαμβανομένης της οξυκονίνης, της υδροκωδόνης, και του νέου
φαρμάκου δρόμου yabu. Σας ευχαριστώ.
Πώς είσαι;
- Πείνα; - Όχι, ευχαριστώ.
- Ένα ποτό; - Όχι.
Τι σκέφτεσαι;
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μου είπες ότι είχαν αποτελέσματα DNA.
- Είμαι ο δικηγόρος σου. - Αυτή είναι η δουλειά μου.
- Πληροφορίες, γεγονότα. - Χρειάζομαι τόσα πυρομαχικά.
- Πρέπει να βρω τα σωστά εργαλεία. - Ξέρω γιατί είσαι εδώ.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Προσπαθείτε να υπακούσετε στον νόμο, αλλά δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.
Ό, τι κι αν αποφασίσετε, είναι η απόφασή σας.
Ξέρετε, θέλω μόνο να δω ποιες είναι οι επιλογές μου.
Είναι δυνατό.
- Δεν σε ρώτησα γι 'αυτό. - Δεν το αμφισβήτησα.
Υπάρχει κάτι που σας αρέσει;
- Δεν έχω να επιλέξω ένα όπλο; - Τότε είναι η μόνη σας επιλογή.
Δεν θα είναι διασκεδαστικό εκεί, οπότε μείνετε μαζί μας, δεν έχετε όπλο.
Θα σε κοιτάω.
Πέτα.
- Είσαι Όμαρ; - Ναι.
Η συζήτηση είναι ωραία, αλλά δεν χρειαζόμαστε τα χέρια.
- Πού είναι τα πράγματα; - Τι;
Yaba, μην βιδώνεις. Πού είναι;
Δεν ξέρω τι σκέφτεστε, αλλά τρέχω μια δικηγορική εταιρεία εδώ.
Νομίζεις ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που μου έχει δείξει, ένα όπλο;
Αναγνωρίζω πραγματικά τον τύπο εγκληματίας σας. Απλά πυροβολήστε με.
Κρατήστε το στόμα σας κλειστό και τοποθετήστε το χέρι σας στο τραπέζι.
- Δεν παίζω. - Βάλτε τα στο τραπέζι.
- Σπάστε το χέρι του. Τι; - Με ακούσατε.
- Τον χτυπήσει. - Χαλαρώστε, μπαστούνι. Πίσω.
Δεν χρειάζεται να πεθάνεις.
- Πονάει; - Φέρτε την πίσω.
- Κάνε το ξανά, αλλά πιο δυνατό. - Τι περιμένεις; Κάνε το.
Έλα. Το γνωρίζετε ήδη.
Γι 'αυτό είσαι εδώ, έτσι; Jinks.
Είπε ότι ένα ζευγάρι γκάνγκστερ τον έκανε να μιλήσει.
Πάρτε το και σκατά.
- Νομίζεις ότι είμαστε καθυστερημένοι; - Μας προσβάλλατε.
- Ξέρω καλύτερα. - Τον χτύπησε στο πρόσωπο. Όσο ισχυρότερη.
Χρησιμοποιώ αυτοκίνητα. Φτερά, φτερά, ταπετσαρία...
Έβαλα σε κάθε γωνιά και κελάρι.
Αυτό θέλαμε να ακούσουμε.
Bingo.
Αυτό είναι.
- Πλατεία, πάρτε. Στείλτε μια ομάδα. - Θα το κάνω.
Μπάρμπεκιου.
Γαμώτο, κύριε Καθηγητή, το πατήσατε εκείνο το χέρι. Νομίζω ότι είδα τα οστά.
- Πώς αισθάνεσαι ότι είσαι ανίσχυρος; - Πολύ καλά.
Τι κάνεις;
- Δεν κρατάμε πράγματα. - Φτιάχνουμε φάρμακα.
- Επιστρέφουμε τα χρήματα πίσω στην κοινότητα. - Ναι, όπως ο Robin Hood.
Εδώ είναι και πάλι.
- Χρειάζεται λίγο πριν μάθετε. - Δεν είμαι.
- Η αστυνομία συνέλαβε το Ομάρι. - Δεν μπορούσαν να το κάνουν χωρίς εμάς.
Γι 'αυτό το κάνουμε εκτός των κανόνων.
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;
Αλλά όχι τόσο όμορφη όσο ήταν.
- Πώς καταλήξατε σε αυτό; - Τι εννοείς;
Με αυτό που κάνεις.
Είχα εξίσου υπέροχη οικογένεια με τη δική σου.
- Ωραία γυναίκα. - Κοίτα.
- Την φέρνω πάντα μαζί μου. - Είναι πραγματικά όμορφη.
Ένας φυλακισμένος από την Άρια, με το όνομα Krajger, πήρε τα πάντα από μένα.
Έχω την υπόθεση, ζωτικής σημασίας.
Έστειλε τα αγόρια του στο σπίτι μου. Δεν ήμουν εκεί.
- Η σύζυγός μου ήταν. - Την έπιασαν.
Βίασαν και κακοποίησαν την τόσο πολύ που ήταν σε κώμα για έξι μήνες.
- Όταν ανέκτησε, με άφησε. - Με κατηγορούσε για τα πάντα.
Δύο χρόνια αργότερα, κρεμάστηκε στο ντουλάπι.
- Αυτοκτονία. - Ο Ιησούς.
- Της σκότωσαν ούτως ή άλλως. - Δύο χρόνια νωρίτερα.
Χανκ, λυπάμαι πολύ.
- Περπατούν ακόμα ελεύθερα γύρω. - Δεν τα βρήκαν ποτέ.
- Αλλά είσαι ελεύθερος. - Πραγματικά.
- Είσαι καλός. - Και εσύ.
- Μάντεψε τι. - Ένας από τους πληροφοριοδότες μου, αξιωματικός...
Έχουν Τίγρη DNA από το σωλήνα που καπνίζουν μαζί.
Το DNA ταιριάζει με το δείγμα από το σώμα της Wanda.
- Το εργαστήριο μας το επιβεβαίωσε; - Ναι. Και έχουμε ένα ένταλμα σύλληψης.
Έχουμε αυτόν τον κόστα.
- Ωραία, Plaza. - Σας ευχαριστώ, Ντετέκτιβ.
Nolan, αυτό είναι ο Ντετέκτιβ Μπράιαντ. Δεν μπορώ να σας πω αυτό...
Αλλά έχουμε ένα ένταλμα σύλληψης του Vincent Tran.
Σκανδάλη. Είναι δικό μας.
- Γεια σας παιδιά. - Ντετέκτιβ.
- Πώς είσαι; - Τι κάνεις εδώ;
- Έχεις; - Εργαζόμαστε σε αυτό.
Τι σημαίνει αυτό;
- Ήμασταν στο σπίτι του. - Δεν ήταν εκεί.
Η μητέρα του δεν τον είχε δει σε μήνες.
- Και την πίστεψες; - Λοιπόν, η αγάπη μεταξύ τους δεν εξαφανίστηκε.
Δεν είναι γιος μοντέλου.
- Πρέπει να κρύβεται με έναν φίλο. - Ενδεχομένως.
Αλλά δεν μπορούμε να εισέλθουμε μέσα, από κάθε πόρτα. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
Αυτή τη φορά θα τον φροντίσουμε. Δεν υπάρχουν ανησυχίες.
- Δεν ανησυχείς; - Το λέτε πραγματικά αυτό;
Κάθε φορά που τον έχουμε, καταφέρνει να δραπετεύσει.
- Ας κάνουμε τη δουλειά μας. - Ναι, απλά δίνεις τη δουλειά σου.
- Αυτή ήταν η τελευταία μου ελπίδα. - Και δεν μπορείς να τον βρεις.
- Έχουμε το DNA του. - Δεν θα διαρκέσει πολύ.
Και έπειτα απελευθερώθηκε ξανά για ένα επίσημο λάθος.
Αφήστε τη δικαιοσύνη να κάνει τη δουλειά.
- Είσαι κουρασμένος... - Πηγαίνετε στο σπίτι, ξεκουραστείτε.
- Θα σας ενημερώσω αν το μάθω, εντάξει; - Εντάξει. Αλλά παρακαλώ να το βρείτε.
Kavington, είσαι εντάξει;
Νώλα, τι κάνεις εδώ;
- Ο Μπράιαντ μου τηλεφώνησε. - Έχουν ένα ένταλμα σύλληψης.
- Και; - ήρθα να το ελέγξω.
- Το βρήκαν; - Όχι.
Και εξακολουθείτε να το πιστεύετε.
Πρέπει να σου πω ότι η παρουσία σου με κάνει να νιώθω άβολα.
Είτε το κάνετε με τον τρόπο μας, είτε εστιάζετε στην άχρηστη επιβολή του νόμου μας.
Αλλά η συνεδρίαση σε δύο καρέκλες δεν είναι δυνατή. Όσο θυμάμαι, είσαι ακόμα μπάτσο.
- Δεν είμαι αστυνομικός. - Είμαι ανιχνευτής.
- Χωρίς πληροφορίες, δεν έχουμε τίποτα. - Ο ντετέκτιβ Μπράιαντ είναι ένας καλός αστυνομικός.
- Αλλά είναι ένας ιδεαλιστής. - Είμαι ρεαλιστής.
Καταλαβαίνω.
Αν πιάσουν το Trigger, πρόκειται για τη δολοφονία ενός μάρτυρα.
Όχι για αυτό που έκανε στη γυναίκα σου και στην κόρη σου.
Ρωτήστε τον εαυτό σας, είναι αυτή η δικαιοσύνη;
Πρώτα συναντά τον έμπορο και στη συνέχεια μιλάει στον ντετέκτιβ.
Φαίνεται αρκετά συγκεχυμένη, για έναν τόσο έξυπνο τύπο.
Όχι σκατά. Γιατί νομίζετε ότι αυτός ο τύπος δεν θα αλλάξει γνώμη;
Συνεχίζω να λέω ότι είναι ένας από εμάς.
Ακούστε, Χανκ, δεν τον εμπιστεύομαι όσο, κι εσύ, αλλά εμπιστεύομαι την κρίση σου.
Tering, νομίζω ότι είναι πολύ εμμονή με αυτό το Trigger, για να είμαι ειλικρινής.
Εξηγεί πολλά, αλλά δεν λύνει τίποτα.
Η αστυνομία έψαξε όλη την γειτονιά, αλλά δεν βρήκε τί...
Είμαι βέβαιος ότι είναι ήδη στο Μεξικό.
- Δεν ξέρω. Αυτό είναι το σπίτι του. - Δεν έχει φύγει.
- Πώς είσαι τόσο σίγουρος; - Τι θα κάνεις;
Amanda, έχετε ένα όπλο, ένα σήμα και ένα διαβατήριο.
- Όπου είναι εκείνο το πουλί, να το βρεις. - Ο δρόμος σου.
Βρείτε τον, Amanda.
- Πήγατε στην αστυνομία χθες. - Εξήγησα ήδη στην Amanda.
Ναι, το κάνουμε.
- Δεν θα τον βρουν, έτσι; - Όχι με νόμιμο τρόπο.
Φυσικά, μπορείτε να συνεχίσετε να περιμένετε σε ένα σύστημα που αποτυγχάνει δομικά
ή μπορείτε πραγματικά να κάνετε κάτι γι 'αυτό.
- Είμαι μαζί σου. - Ήταν χρόνος. Βγαίνουμε, Νολάν.
Θέλω να σε δω και να σε σηκώσω.
Πόσο είναι αυτό; Θα προσθέσετε λευκό και μπλε χρώμα;
- Είναι η σειρά μου. - Πες της.
- Δεν μπορείς να το κάνεις. - Δεν πειράζει, επενδύω τα πάντα.
- Δεν έχω τόσο πολύ. - Μελετήσατε;
- Ναι, στη φυλακή του Folsom. - Παρακολούθησα μερικές τάξεις εκεί.
- Πάμε για τα πάντα; - Ποιος έβαλε το όπλο μου στο χορτάρι;
- Δεν είμαι εγώ. - Σε ποιον ανήκει αυτό το χορτάρι;
Μόλις, από αυτούς τους τύπους.
Ποτέ δεν παίρνεις την ευθύνη για κάτι, έτσι;
- Όχι για την ιστορία. - Εντάξει.
- Νολάν. Αυτό είναι για σας. - Γεμισμένο και αγκιστρωμένο.
Μπορείτε να παίξετε με τους μεγάλους τύπους απόψε.
Παρακολουθήστε το περίπατο σας, και μην πυροβολείτε τον εαυτό σας.
Γιατί είμαστε εδώ, Χανκ; Εξαιτίας αυτού.
- Τι παίρνουμε; - Έχετε δίκιο.
Φώναξε, γι 'αυτό είναι ελεύθερος.
Ευτυχώς, ο Μπράιαντ συνέλαβε τον Ομάρ. Είπε πού ήταν ο Jinks.
Αναξιόπιστα σκυλιά.
Έτσι ο Jinks ξέρει περισσότερα από όσα μας λέει.
- Δεν μας είπε ακόμα. - Αλλά θα το μάθουμε ούτως ή άλλως.
Θα μας πει με βεβαιότητα.
- Ναι; - Ξέρεις πού είναι ο Triger;
Πάρε μπροστά.
- Δεν θα σου πω τίποτα. - Ναι;
Μιλήσατε για απελευθέρωση και ο Ομάρι σας έδωσε μακριά.
Δεν ξέρετε την τιμή.
Ναι, είχα κάποιους λευκούς πολιτικούς, που πήγαιναν.
- Ο Triger θα με σκοτώσει. - Είναι το αφεντικό εδώ.
Ήρθε η ώρα να μιλήσετε.
Τώρα θα μας πείτε πού είναι, αλλιώς θα σπάσω όλα τα οστά σας. Πες μου.
Καλό. Εντάξει. Θα σας πω.
- Αλλά αν τον πιάσεις, κάνε μια χάρη. - Τελειώστε μαζί του, όλοι θα είναι ευχαριστημένοι.
- Είναι το ασφαλές σπίτι του Trigger. - Δεν είναι πλέον βέβαιος.
Παίζει πόκερ με μερικούς τύπους, και τα κορίτσια τους.
Έπαιξε πρώην Ειδικές Δυνάμεις ως σωματοφύλακες επειδή αναμένει δράση.
Ξέρεις τι να κάνεις.
Έχω μια πιθανή τοποθεσία δράστη.
Μπράιαν...
Ωραία εταιρεία.
Υπάρχει πυροβολισμός στον κεντρικό δρόμο.
- Εξαπάτησε. - Πώς;
Δώσατε στον εαυτό σας δύο άσους.
Αυτό μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο με έναν τρόπο.
Πηγαίνετε για μια μεγάλη βόλτα, καπνίστε ο ένας τον άλλον, και στη συνέχεια το κεφάλι
κάτω από το βουνό.
- Τριγύρι, σηκωθείς. Τώρα. - Σήκω, σε γαμήσω.
- Σηκωθείτε. - Γαμώ σου.
- Μην τον αφήσεις να με σκοτώσει. - Σκάσε, σκύλα.
Καλό να σε δω ξανά.
- Σας έχουμε, μαλάκα. - Γαμώτο.
- Κρύβεις πίσω από μια γυναίκα; - Μουνί.
- Γαμώ σου. - Πάρτε το γαμημένο από μένα.
Είστε εντάξει;
- Κάτω εκεί. - Έλα, γιατρός, τελειώστε.
Τώρα τι;
Σκότωσε την οικογένειά σου.
- Τι σου έκανα; - Κάνε.
- Δεν γνωρίζω καν ποιος είσαι, κοραλλιογενείς. - Δεν θυμάσαι ποιος είμαι;
- Μου θυμάσαι τώρα; - Ναι.
- Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. - Σκότωσέ τον!
Έλα.
- Είσαι καλύτερα από αυτό. - Είσαι ένας στρατιώτης.
Γι 'αυτό και σας αφήνω.
- Σκατά, δεν μπορώ. - Το ήξερα.
Αυτή τη φορά δεν θα βγει.
- Δεν είμαι γκάλι. - Δεν πρόκειται να προδώσω κανέναν.
- Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. - Όχι.
Στη συνέχεια πυροβολήστε.
- Αυτό δεν θα φέρει την οικογένειά μου πίσω. - Ακριβώς.
Είμαι υπεύθυνος για αυτή την πόλη. Σε όλους.
- Γι 'αυτό είσαι ακόμα ζωντανός. - Τι θέλεις; Έχω ναρκωτικά...
Σκάσε!
Ποιος; Ή θέλετε να μάθετε ποιοι μπάτσοι είναι διεφθαρμένοι;
Γαμώτο σου πυροβολήσεις, μαλάκα.
Πρέπει να είναι ένα από αυτά τα κτίρια κάτω.
Είστε εντάξει;
- Είναι εντάξει. - Τελειώστε με τον μαλάκα.
Νταμιάν, είσαι εντάξει;
- Πλατεία, ο Damian χτυπάει. - Στείλτε ένα ασθενοφόρο στο 5ο και το όζον.
Είναι κάτω εκεί.
Φτέρνα και Όζον.
Είστε εντάξει;
- Τον σκότωσες. - Σας ευχαριστώ.
Σώσατε τη ζωή μου.
- Είδας τι συνέβη; - Ναι, είδα όλα.
Ήταν καταφανής αυτοάμυνα.
- Εσύ κολλήσεις σε αυτό; - Ναι.
- Θα πάω στο Damian's. - Πήγαινε.
Έρχομαι μαζί σας.
- Είσαι εντάξει; - Ναι, είμαι καλά.
Προσαρμογή / Adaptarea: Legendofmir Μετάφραση / Traducerea: DOOMNEZEU (ΔΩΩΜΝΕΖΕΟΥ)