Μετάφραση, Επιμέλεια και Συγχρονισμος: darkskythe darkskythe@hotmail.com
Και όπως η ουρά του πέταξε τα άστρα στη Γη:
ο Δράκος στάθηκε μπροστά στη γυναίκα που ήταν έτοιμη να γεννήσει,
για να καταβροχθίσει το παιδί της όταν θα γεννιόταν. Αποκάλυψη 12:4
Κινήθηκε όπως πρόβλεψαν τα δεδομένα.
Κάνε στην άκρη!
Το πρόβλημα με αυτά τα ηρεμιστικά είναι ότι αφήνουν σημάδια στο σώμα.
Αυτή είναι. Πιάσαμε την Ντέναν Νιούτ.
Είναι τόσο όμορφη...
8 ώρες, 12 λεπτά. Κοιμάται καλά.
Η θρυλική στρατιώτης είναι χαριτωμένη όταν κοιμάται.
Ξέρει για το σώμα σου;
Θα εκπλαγεί όταν ξυπνήσει.
Όταν δει την ουτοπία μας.
Ουτοπία, ε...;
Όλυμπε, έχουμε άδεια για προσγείωση ακόμα;
Μην πας πολύ κοντά, μέχρι να επιβεβαιώσουν την ταυτότητα σου.
Αλλιώς τα κινητά οχυρά, θα μας γεμίσουν τρύπες.
Όλυμπος AF5, εδώ...
Επιβεβαίωση άδειας προσγείωσης.
Προετοιμασία για προσγείωση.
Μπριάρεος!
Θα πάω για ανίχνευση μπροστά.
Θα 'ρθω μαζί σου!
Μείνε εδώ.
Θα γυρίσω πριν να το καταλάβεις!
Μπριάρεος...
Βλέπω ότι έκανες λεπτομερή έλεγχο αυτή τη φορά.
Απλά ακολουθώ τις διαταγές των Νομοθετών.
Κοιμάται ακόμα.
Αναρωτιέμαι μήπως της δώσαμε λάθος δόση αναισθητικού.
Μια κίνηση και θα σου σπάσω το λαιμό!
Δεύτερε Αρχηγέ διμοιρίας Ντέναν Νιούτ, ανάπαυση αμέσως!
Μπριάρεος;
Δεν το πιστεύω.
Δε σε κατηγορώ. Αλλά είναι αλήθεια.
Λες ότι μετά από αυτόν τον παγκόσμιο πόλεμο,
κανείς δεν κατάφερε να κερδίσει;
Ακριβώς. Και τώρα η πρώην Γενική Διεύθυνση...
διευθύνει τον κόσμο από εδώ, τον Όλυμπο.
Δηλαδή πολεμούσα σε ανούσιες μάχες...
για μήνες, χωρίς να γνωρίζω τίποτα.
Αυτό σημαίνει πόλεμος.
Αλλά είναι αλλιώς εδώ.
Στον Όλυμπο, η ανθρωπότητα έχει καταφέρει μια ουτοπία.
Γιατί με έφεραν εδώ;
Γιατί είσαι εξαιρετικός στρατιώτης.
Τ' όνομα σου είναι στην κορυφή της λίστας ενισχύσεων για τα ES.W.A.T.
Η δουλειά μου είναι να φέρω επιλεγμένους στρατιώτες σαν εσένα...
εδώ στον Όλυμπο.
ES.W.A.T.;
Σίγουρα θα έχεις ένα βουνό ερωτήσεις, αλλά κοιμήσου απόψε.
Θα συνεχίσουμε αύριο και θα σου κάνω μια ξενάγηση στην πόλη.
Σίγουρα θα σου αρέσει η ουτοπία μας.
Η κρεβατοκάμαρα είναι εδώ.
Θα έχει περάσει πολύς καιρός απ' όταν κοιμήθηκες σε μαλακό κρεβάτι.
Θα σε πάρω αύριο το πρωί στις 10:00.
Σε λένε Χιτόμι, σωστά;
Ακριβώς.
Έχουμε ξανασυναντηθεί;
Όχι. Καληνύχτα τώρα.
Πότε...;
Ήταν στο βόρειο αφρικανικό μέτωπο.
Έχασα το σώμα μου εκεί.
Έχει περάσει ένας χρόνος.
Είναι του Κάρλ.
Ενθύμιο απ' τον πατέρα σου, σωστά; Μην αφήσεις να το κατασχέσουν.
Κάλεσε, αν με χρειάζεσαι.
Μπριάρεος;
Έχεις καμιά ιδέα ποιοι ήταν αυτοί που μου επιτέθηκαν.
Όχι.
Τι κρίμα.
Η επίθεση ήταν δικό σου έργο, έτσι δεν είναι Αθήνα;
Οι μισθοφόροι που διψούν για χρήμα δεν αποτελούν απειλή για τα ES.W.A.T.
Ξέχασες την αποστολή με τα Βιοροειδή;
Αν η στρατιωτική διοίκηση το ανακαλύψει
θα πέσω στα χέρια του στρατηγού Ουράνους.
Είναι εκτός ελέγχου μας τώρα.
Και η Γαία είναι στα όρια της.
Αθήνα, δεν μας μένει πολύς χρόνος.
"Κέντρο Διοίκησης"
Νίκη!
Έχουμε διαρροή.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Νίκη, θέλουμε μια εσωτερική έρευνα στα ES.W.A.T.
Θα το κανονίσω αμέσως.
Ευτυχώς αποφύγαμε ολοκληρωτική καταστροφή.
Δεν βρήκαν αυτό που έψαχναν.
Εννοείς ότι...
Δεν έγινε κάτι βιαστικό, όπως χειρουργική επέμβαση.
Αλλά δεν μπορούμε ν' αφήσουμε να υπάρχουν σπίθες.
Σιγουρέψου ότι θα έχω την Ντέναν Νιούτ.
Μάλιστα, κυρία.
Η ανθρωπότητα είναι παράξενη. Πρόθυμη να φυλακιστεί...
Τιμή μου που ήρθατε αυτοπροσώπως συντ. Άδη.
Τα ES.W.A.T. απασχολούνται με αντιπερισπασμό καθώς μιλάμε.
Είμαστε κατά 98% έτοιμοι, κύριε.
Τέλεια.
Καλύψαμε όλα τα ίχνη στοιχείων...
γι' αυτά τα "ειδικά μέρη".
Ο στρατηγός Ουράνους, θα ευχαριστηθεί.
Δεν θ' αφήσουμε τα Βιοροειδή να κάνουν ότι θέλουν πια!
Ο στόχος μας είναι να προστατεύσουμε τα πρόβατα και όχι τους λύκους, σωστά;
ΝΟΜΟΘΕΤΗΡΙΟ
Τα Βιοροειδή πρώτης γενιάς δεν έχουν αρκετούς φραγμούς.
Είναι λύκοι μες στα πρόβατα όπως λέει η παροιμία.
Λύκοι ή πρόβατα, δεν επιτρέπεται να έχουμε ούτε ένα θύμα.
Τι κρίμα.
Η Γαία πήρε την απόφαση της.
Αυτός είναι ένας ακόμα λόγος να συνεχίσουμε την συζήτηση.
Ας συνεχίσουμε την συνεδρίαση μας με την Γαία.
Ντέναν!
Μπριάρεος!
Καλημέρα, Ντέναν!
Σου πάει. Πέρασε.
Τα επίσημα έγγραφα μετανάστευσης σου, εγκρίθηκαν σήμερα το πρωί.
Τώρα είσαι πολίτης του Ολύμπου.
Όμορφη πόλη, δεν είναι;
Αν σκεφτείς που ήμουν μέχρι χτες,
αυτό είναι σαν όραμα.
Από σήμερα, είναι πραγματικότητα.
Όλοι μοιάζουν ευτυχισμένοι.
Επειδή ο μισός πληθυσμός της πόλης είναι Βιοροειδή.
Βιοροειδή;
Τεχνητά φτιαγμένοι άνθρωποι.
Εννοείς κλώνοι;
Όχι απλοί κλώνοι.
Υβρίδια φτιαγμένα με τα καλύτερα χαρακτηριστικά.
Άρα, οι κλώνοι διευθύνουν αυτή την πόλη;
"Απλοί κλώνοι;" Συγνώμη! Κι εγώ Βιοροειδές είμαι.
Πως;
Και παρόλο που είμαστε φτιαγμένοι με ανώτερα χαρακτηριστικά,
τα Βιοροειδή δεν ελέγχουν τους ανθρώπους.
Είμαστε μια δύναμη σταθεροποίησης στην ανθρώπινη κοινωνία.
Είμαστε κάτι σαν διαμεσολαβητές μεταξύ των ανθρώπων.
Οι μισοί είναι Βιοροειδή...
Αυτό το αυτοκίνητο φαίνεται παράξενο.
Έχει ένα πειραματικό σύστημα Ντάμισος εγκατεστημένο.
Ντάμισος;
Εν συντομία, είναι αμάξι που ίπταται.
Αν ζήσεις πολύ θα δεις τα πάντα.
Έχουν καταφέρει έλεγχο της βαρύτητας...
μέσω υψηλής ηχητικής ταλάντωσης;!
Και το μόνο που χρειάζεται είναι να κρατάς το τιμόνι;
Τα πάντα μες στην πόλη έχουν αισθητήρες σάιμποργκ.
Η βάση του σχεδιασμού είναι "άνεση για τους ανθρώπους".
"Απλά σχέδια, πολύπλοκα κτίρια, όλα για την ανθρωπότητα."
Τι είναι αυτό;
Τα λόγια από το Κεντρικό Γραφείο Διεύθυνσης...
προς το τμήμα συντήρησης της πόλης. Κι εκεί είναι το σύμβολο.
Ο Τάρταρος και ο Δαίδαλος.
Ο τεράστιος Ε.Δ εγκέφαλος μέσα, διευθύνει τον Όλυμπο.
Ε.Δ ;
"Έξυπνο Δίκτυο" Το λέμε "Γαία"
Η Γαία είναι αυτό-αναπτυσσόμενο δίκτυο...
που παρακολουθεί τα πάντα στον Όλυμπο.
Ειδικά εμάς τα Βιοροειδή.
Γιατί;
Τα ανθρώπινα συναισθήματα είναι ασταθή, σωστά;
Οι άνθρωποι θυμώνουν και πολεμάνε εύκολα.
Αλλά τα Βιοροειδή καταστέλλουν τα αισθήματα τους.
Δεν ζηλεύουμε και δεν αισθανόμαστε πίκρα για τους άλλους.
Και έτσι εμποδίζουμε πολέμους ν' αρχίσουν.
Όμως στην κορυφή του Τάρταρου, υπάρχει μια δεξαμενή ιών, το D-Tank...
που φυλάσσεται από το υπέρτατο σύστημα ασφαλείας.
Λένε ότι αν ενεργοποιηθεί ποτέ, θα εξαφανίσει όλα τα Βιοροειδή.
Ξέρω ότι είναι αποτέλεσμα του ανθρώπινου ένστικτου...
γι' αυτό-συντήρηση, αλλά το βρίσκω προσβλητικό.
Δηλαδή λες ότι μάλλον οι άνθρωποι είναι η απειλή;
Γι' αυτό είναι ζωτικό να διατηρηθεί η ισορροπία ανάμεσα μας.
Άρα, η Γαία παρακολουθεί...
τα συναισθήματα που προκαλούν τα Βιοροειδή στους ανθρώπους.
Με άλλα λόγια, προσέχει τους ανθρώπους.
Μιλάς σαν τον στρατηγό Ουράνους.
Ποιον;
Τον διοικητή του στρατού του Ολύμπου.
Είναι ένας εξτρεμιστής που μισεί τα Βιοροειδή.
Δεν του αρέσει η ουτοπία, ε;
Ο Όλυμπος διοικείται αποκλειστικά από Βιοροειδή.
Και η πρωθυπουργός Αθήνα, είναι Βιοροειδές.
Αθήνα;
Αθήνα...
Γνωρίζεις την πρωθυπουργό Αθήνα;
Αμφιβάλλω, αλλά...
Είναι σαν πρόεδρος.
Αλλά οι άνθρωποι διοικούν το στρατό. Τρομακτικό, ε;
Η πρωθυπουργός Αθήνα διοικεί τα ES.W.A.T...
υπό την εξουσία της Διεύθυνσης.
Τελευταία, έχει γίνει κάτι σαν στρατός.
Αυτό δεν την κάνει να κερδίζει φίλους με τον τακτικό στρατό.
Αλλά η τελική λήψη αποφάσεων στον Όλυμπο...
γίνεται από την Γαία.
Τι τρέχει;
Μας παρακολουθούν.
Είσαι εντάξει, Χιτόμι;
Ναι, αλλά κοίτα!
Δεν φαίνονται και πολύ φιλικοί.
Με κυνηγούν;
Σίγουρα.
Ναι, σίγουρα είναι η πραγματικότητα.
Μπριάρεος!
Η σφραγίδα του Appleseed δεν πρέπει να σπάσει...
Πως είστε, Σοφοί;
Χιτόμι, είσαι ασφαλής!
Τραυματίστηκες;
Είμαι εντάξει.
Εδώ είναι εκείνη που περιμένατε: η Ντέναν Νιούτ.
Όσο όμορφη λένε οι φήμες.
Η θεά του πολέμου.
Έχεις τα μάτια του Κάρλ.
Ξέρατε τον πατέρα μου;
Τα πάντα για κείνον.
Τα περισσότερα Βιοροειδή στον Όλυμπο έχουν...
μερικά από τα γονίδια του συντ. Κάρλ Νιούτ.
Αυτό κάνει εσένα και τη Χιτόμι σχεδόν αδερφές.
Λυπούμαστε για την άσχημη εμπειρία που είχες...
τόσο σύντομα αφού ήρθες εδώ.
Υπάρχει αρκετό μίσος για τους ξένους τελευταία.
Φοβούνται ότι η ισορροπία της κοινωνίας δεν είναι σωστή.
Πρώτα απ' όλα να σε συστήσουμε στη Γαία.
Υπάρχει κάποια αναστάτωση.
Η Νομοθεσία και η Διεύθυνση διαφωνούν.
Είναι απόδειξη της αλαζονείας των Βιοροειδών.
Σίγουρα η Αθήνα ψάχνει για την κόρη του Κάρλ;
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Όλα έτοιμα κύριε.
Πόσο ακριβείς είναι οι πληροφορίες μας;
Είναι επιπέδου 5, κύριε.
Η απόφαση σας στρατηγέ;
Δεν θα επιτρέψω να γίνουν οι άνθρωποι ζωντανά εργαλεία.
Αυτή είναι η Γαία...
Η Γαία είναι το αυτό-αναπτυσσόμενο δίκτυο που διευθύνει τον Όλυμπο.
Οι αποφάσεις μεταξύ της Γαίας και των Σοφών, είναι η θέληση του Ολύμπου.
Η Γαία είναι μια συλλογή από σοφία και προθέσεις...
των επιστημόνων που τη σχεδίασαν.
Αλλά τελικά η μηχανή είναι μηχανή. Είναι απολύτως σταθερή.
Δεν τα χάνει καθόλου.
Με άλλα λόγια δεν έχει αισθήματα.
Προσθέτοντας τις εφτά ψυχές μας
δίνουμε στη Γαία την ευκινησία της.
Όμως τελευταία, διαφωνείτε αρκετά.
Η δουλειά μας είναι να υπάρχει διάλογος με τη Γαία.
Τα αποτελέσματα των μακρών συζητήσεων μας βάζουν τον Όλυμπο...
στο σωστό δρόμο προς το μέλλον.
Μέχρι χτες ήσουν στο πεδίο μάχης. Έτσι δεν είναι Ντέναν;
Για τι πράγμα πολεμούσες;
Λοιπόν...
Όσο οι άνθρωποι συνεχίζουν να έχουν επιθυμίες
οι πόλεμοι δεν θα τελειώσουν ποτέ.
Γι' αυτό φτιάξαμε τον Όλυμπο.
Η συνύπαρξη μεταξύ Ανθρώπων και Βιοροειδών...
είναι η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας.
Η Γαία παρακολουθεί αυτή την ισορροπία.
Τα Βιοροειδή είναι πολύ διαφορετικοί οργανισμοί απ' τους ανθρώπους.
Τα Βιοροειδή δεν μπορούν να αναπαραχθούν κι έτσι δεν έχουν απογόνους.
Με άλλα λόγια, όχι σεξ.
Και αφού το συναίσθημα του έρωτα ελέγχεται
οι επιθυμίες και το μίσος αδυνατούν.
Όμως τα Βιοροειδή πρέπει να περάσουν...
μια διαδικασία επιμήκυνσης της ζωής
αλλιώς θα γεράσουν γρήγορα και θα πεθάνουν.
Για να διαφοροποιούνται τα Βιοροειδή απ' τους ανθρώπους
καταστείλαμε τις αναπαραγωγικές τους λειτουργίες...
και αλλάξαμε τον κύκλο ζωής τους.
Όπου να' ναι δεν θα περάσεις την επιμήκυνση ζωής, Χιτόμι;
Μην ανησυχείτε. Θα το κάνω τις επόμενες μέρες.
Κάποτε, ελπίζω να μην χρειάζεται να περάσεις όλο αυτό.
Κούντο, η μονάδα σου αποδεκατίστηκε.
Είστε όλοι "ψάρια" Τίποτα προσωπικό παιδιά.
Άρχισε μ' ένα μαχαίρι και σκότωσε 16 άντρες σε 10 λεπτά.
Φοβερό "ψάρι" μου έφερες.
Αισθάνεσαι περήφανη;
Η ζωή σου μπορεί να εξαρτηθεί απ' αυτούς τους άντρες μια μέρα.
Μπορείς να τους δείξεις λίγο περισσότερο σεβασμό.
Αυτό έχεις μόνο να πεις, μετά από τόσο καιρό;!
Δεν μπορείς να πεις κάτι καλό τουλάχιστον;!
Όπως, "Πως πέρασες τα τελευταία δύο χρόνια;"
Ή "Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!"
Κάποιος σε κυνηγά.
Το ξέρω!
Γιατί όμως; Ποιος κρύβεται από πίσω;!
Δεν ξέρω.
Τότε, τι είναι το Appleseed;
Δεν ξέρω.
Σταμάτα να μου απαντάς σαν μηχανή!
Συγνώμη...
Το καθήκον μου τώρα είναι να σε προστατεύσω.
Το καθήκον σου;
Τα λέμε αύριο στις 9:00.
Γεια!
Δεν ήξερα ότι ήσουν η Ντέναν Νιούτ.
η θρυλική γυναίκα πολεμιστής.
Άκουσα ότι σκοτώθηκες στον πόλεμο.
Όλοι μιλάνε για τα κατορθώματα σου στον Πόλεμο στης Συνθήκης.
Μπορώ να καθίσω;
Παρακαλώ.
Ντέναν, σχετικά με τον Κάρλ Νιούτ...
Που βρίσκεται ο πατέρας σου τώρα;
Πέθανε από ασθένεια πριν τον πόλεμο.
... Και η μητέρα σου;
Δεν τη θυμάμαι καθόλου. Ο πατέρας δεν μίλαγε ποτέ για κείνη.
Εσύ και ο Μπριάρεος ήσασταν εραστές κάποτε, έτσι;
Ήταν τότε που είχε ακόμα σάρκα και αίμα.
Η ομορφιά μετράει πολύ στον έρωτα, ε;
Δεν είπα αυτό!
Τι κρίμα τότε. Είναι ακόμη άντρας στο εσωτερικό ξέρεις.
Πες μου...
Πως είναι να είσαι ερωτευμένη;
Τι;
Θυμάσαι που σου είπαμε πως το αίσθημα του έρωτα...
είναι ελεγχόμενο στα Βιοροειδή;
Γι' αυτό δεν ξέρουμε πως είναι να είσαι "ερωτευμένος"
Μπορώ να καταλάβω σχετικά, αλλά όχι συναισθηματικά.
Γι' αυτό είναι τόσο συναρπαστικό για μένα.
Είναι το πράγμα που ζηλεύω στους ανθρώπους.
Πως είναι να είσαι ερωτευμένη;
Να αγαπάς κάποιον...
Που να σε πάρει...!
Πως τολμάς να μιλάς έτσι σ' έναν άνθρωπο, Βιοροειδές!
Μου αντιμιλάς τώρα;!
- Μου αντιμιλάς;! - Ο τακτικός στρατός του Ολύμπου.
- Πες κάτι άλλο! - Ο τακτικός στρατός του Ολύμπου.
- Έλα, πες κάτι άλλο! - Τρομερό. Οι άνθρωποι φωνάζουν τόσο εύκολα.
Τρομερό. Οι άνθρωποι φωνάζουν τόσο εύκολα.
Δεν μπορείς να πεις κάτι τώρα;!
Ο έλεγχος της επιχείρησης ολοκληρώθηκε.
Κανένα πρόβλημα. Τώρα να προσαρμόσουμε τη θέση.
Πρώτα θέλω να ξεκαθαρίσω μια απορία.
Γιατί τόσες λίγες θέσεις απορρόφησης κραδασμών;
Όπως εξήγησα προηγουμένως, οι κραδασμοί απορροφούνται απ' το τρένο.
Αλλά υπάρχουν πολλές μονάδες χόνδρων.
Υγρά μαγνητικά μέρη χρησιμοποιούνται σε τριπλό-αξονικούς συνδέσμους,
στα καλώδια και τους αισθητήρες ταλάντωσης.
Μην ενθουσιαστείς πάρα πολύ γιατί μπορεί να βγάλεις κάτι.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ για την Ντέναν Νιούτ, Γιοσιτσούνε.
Μα δεν βλέπεις πολλές γυναίκες να οδηγούν τόσο εύκολα Landmate.
Εντάξει. Ας προσαρμόσουμε τη θέση για να το χειριστώ.
Ντέναν, ο Γιοσιτσούνε είναι ο καλύτερος μηχανικός στον Όλυμπο.
Όσον αφορά τα Landmates.
Τώρα αρχίζουν να του αρέσουν τα σάιμποργκς.
Πρέπει να με αφήσεις να ρίξω μια ματιά μέσα σου την άλλη φορά!
Ντρέπομαι. Δε νομίζω.
Το έχω "κλειδώσει";
Το έχω; Ναι, είμαι εντάξει.
Εντάξει. Πρώτα απ' όλα αυτός είναι ο διακόπτης εκκίνησης.
Ξεκίνα αργά για να το συνηθίσεις.
Εντάξει, καλά.
Επείγουσα ανάγκη! Διαταγή συγκέντρωσης!
Τι συμβαίνει;
Είναι συναγερμός επείγοντος!
Συναγερμός επείγοντος!
Πολλαπλά Landmates κάνουν επίθεση στο κέντρο φροντίδας Βιοροειδών.
Μονάδες ES.W.A.T. 104, 106, 107!
Πάρτε Landmates με οπλισμό τύπου D...
και πηγαίνετε στο σημείο αμέσως!
Επαναλαμβάνω, πολλά Landmates κάνουν επίθεση στο Κέντρο Φροντίδας Βιοροειδών.
Μονάδες ES.W.A.T. 104, 106, 107!
Μην κάθεστε Εμπρός!
Ξέχνα το. Θα πάω με αυτό!
Με αυτό;!
Ντέναν!
Σταμάτα το τανκ!
Έρχονται...
Πως στοχεύω...;
Ντέναν!
Περίμενε! Όχι!
Βγες από ΄κει!
Ντέναν!
Μπριάρεος!
Συγνώμη.
Πως μπόρεσαν να κάνουν κάτι τόσο ανόητο...;!
Όλα τα Βιοροειδή τρίτης γενιάς έχουν καταστραφεί.
Και το αρχικό DNA επιμήκυνσης ζωής, κάηκε στη φωτιά.
Μπήκαν από ένα υπόγειο φρεάτιο ανελκυστήρα.
Τότε πέρασαν τα εφτά σημεία ασφάλειας ένα-ένα.
Δεν υπάρχει ίχνος ότι οι εισβολείς ήρθαν έξω απ' τον Όλυμπο.
Η προέλευση των Landmate είναι άγνωστη.
Δεν πιστεύω ότι το τράβηξαν τόσο πολύ.
Φαίνεται ότι είναι η μοίρα μας να έχουμε πάνω μας τις πρώτες αμαρτίες της ανθρωπότητας.
Δεν έχουμε επιλογές τώρα.
Σφραγίστε την περίμετρο του Τάρταρου και του Δαίδαλου αμέσως.
Μην αφήσετε κανένα να πλησιάσει το D-Tank!
Μάλιστα, κυρία.
Να γίνει επείγουσα σύσκεψη αμέσως!
Ελπίζω η Ντέναν να είναι καλά.
Χιτόμι!
Είναι δυνατόν...;!
Έχουν περάσει τρεις μέρες από την προθεσμία!
Χιτόμι!
Δεν μπορέσαμε ν' αναγνωρίσουμε τα Landmates...
που επιτέθηκαν στο Κέντρο Φροντίδας ή που φτιάχτηκαν.
Αυτές είναι οι πληροφορίες...
που έχουν τα ES.W.A.T. για το γεγονός αυτή τη στιγμή.
Τα Βιοροειδή πρέπει να διατηρήσουν την ψυχραιμία τους.
Ψάχνουμε για διαφορετικές μεθόδους επιμήκυνσης αυτή τη στιγμή.
Πάνω απ' όλα, μην πανικοβάλλεστε.
Πρωθυπουργέ Αθήνα.
Το σφράγισμα του Τάρταρου και του Δαίδαλου...
από τα ES.W.A.T. δεν είναι πάνω απ' τις εξουσίες σας;
Παρακαλώ καταλάβετε ότι το επείγον της κατάστασης επιβάλλει ακραία μέτρα.
Έχουμε καθήκον να προστατέψουμε τη Γαία.
Όχι το D-Tank, εννοείτε;
Να προστατέψουμε τη Γαία.
Αγνοώντας τον τακτικό στρατό του Ολύμπου;
Νόμισα πως ήταν η καλύτερη επιλογή.
Τι εννοείτε;!
Προσπαθείτε να μας προσβάλλετε;!
Δεν έχουμε χρόνο για διαφωνίες.
Κυρίες και κύριοι, αυτή η πράξη τρομοκρατίας...
προσπαθεί να υπονομεύσει την επιβίωση των Βιοροειδών...
και είναι καταστροφή που συγκλόνισε τα θεμέλια του Ολύμπου.
Όπως έχει η κατάσταση τώρα, το μέλλον των Βιοροειδών...
έχει αποκλειστεί εντελώς.
Αλλά υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να σωθούν...
και να βγει ο Όλυμπος από αυτή την κρίση.
Για πολλές ώρες τώρα συζητήσαμε...
τα υπέρ και τα κατά αυτής της μεθόδου με την Γαία.
Και τώρα η Γαία πήρε την απόφαση της.
Η Γαία διέταξε την αποκατάσταση των αναπαρωγωγικών λειτουργιών των Βιοροειδών.
Νόμιζα πως η τεχνολογία...
της αποκατάστασης της λειτουργίας αναπαραγωγής, χάθηκε...
όταν ο εφευρέτης της, δρ. Γκίλιαμ κατέστρεψε τα αρχικά δεδομένα.
Σωστά, στρατηγέ Ουράνους.
Θα ήταν αδύνατον,
αν τα αρχικά δεδομένα είχαν πραγματικά καταστραφεί.
Όμως μάθαμε ότι τα δεδομένα
που έχουμε ονομάσει "Appleseed," υπάρχουν ακόμα.
Βρισκόμαστε κοντά στο να βρούμε το χαμένο για καιρό Appleseed.
Μόλις το βρούμε, θα αποκαταστήσουμε την αναπαραγωγή των Βιοροειδών...
και θα φτιάξουμε ένα νέο είδος ανθρώπου...
για να φτιάξουμε ένα νέο παράδεισο!
Χιτόμι!
Μην ανησυχείς. Απλά κοιμάται.
Μπορείς να τη σώσεις αλήθεια;
Αν βρούμε το Appleseed.
Και αν δεν το βρείτε;
Τότε θ' αρχίσει να γερνάει γρήγορα και θα πεθάνει μέσα σε 24 ώρες.
Δεν είναι μόνο η Χιτόμι.
Αυτή είναι η μοίρα που περιμένει όλα τα Βιοροειδή.
Είμαι η πρωθυπουργός Αθήνα Αρέϊος.
Εσύ πρέπει να είσαι η Ντέναν Νιούτ.
Ντέναν, έχεις ακούσει για τον δρ. Γκίλιαμ;
Όχι.
Κάνουμε έρευνα γι' αυτόν εδώ και 20 χρόνια τώρα...
και ακόμα δεν μπορέσαμε να ξεπεράσουμε τα επιτεύγματα του.
Αλλά αν μπορέσουμε να αποκτήσουμε το Appleseed...
που έφτιαξε ο δρ. Γκίλιαμ
Τα βιοροειδή θα αποκτήσουν την ικανότητα αναπαραγωγής.
Και δεν θα έχουν πια το φόβο του D-Tank...
και θα γίνουν ένα νέο, είδος ανθρώπου.
Η Γαία πήρε την απόφαση της.
Τώρα Αθήνα... καιρός να πάρεις τη δική σου.
Ντέναν, χρειαζόμαστε τη βοήθεια σου.
Αυτό το παλιό δισκάκι είναι το μόνο μας στοιχείο.
Λοιπόν, πηγαίνουμε στο εργαστήριο που φτιάχτηκε το πρώτο Βιοροειδές;
Έτσι μου είπαν.
Γιατί η πρωθυπουργός Αθήνα κράτησε το δισκάκι μυστικό τόσο καιρό;
Και γιατί ο δρ. Γκίλιαμ...
σφράγισε τα δεδομένα για την αναπαραγωγή Βιοροειδών;
Ντέναν, αυτή είναι άκρως απόρρητη και επικίνδυνη πληροφορία.
Αν το να το βρούμε...
μας επιτρέψει να σώσουμε τη Χιτόμι, δεν είναι αρκετό;
Μην απασχολείσαι με οτιδήποτε άλλο.
Μπορώ να κάνω άλλη μια ερώτηση;
Βέβαια.
Αυτή η τελευταία βολή που έριξες στους τρομοκράτες...
Ήταν...;
Δεν πειράζει. Ξέχνα το.
Ντέναν! Λέϊτον! Εδώ πέρα!
Αυτό φαίνεται πως είναι.
Κούντο, κάνε πίσω.
Δρ. Γκίλιαμ, δεν υπάρχει χρόνος! Πρέπει να φύγεις από 'δω!
Λίγο ακόμα, Αθήνα. Πρέπει να το καταστρέψω αυτό.
Τους κρατάμε στο πρώτο πάτωμα! Κάνετε γρήγορα!
Μαμά!
Τι συμβαίνει; Σε ξυπνήσαμε;
Θεέ μου...
Τι είναι Ντέναν;
Μητέρα...
Ντέναν, άκουσε προσεκτικά.
Η μητέρα κατέγραψε...
κάτι πολύ σημαντικό μέσα σε αυτό το μενταγιόν.
Αλλά κακοί άνθρωποι το θέλουν για να κάνουν κακά πράγματα.
Γι' αυτό θα το κρύψω εδώ μέσα.
Κακοί άνθρωποι;
Ακριβώς.
Κακοί άνθρωποι που θέλουν να σου πάρουν το μέλλον σου.
Γι' αυτό σου δίνω το μενταγιόν για να το προστατέψεις.
Εντάξει. Θα το προστατέψω.
Καλό κορίτσι.
Αλλά Ντέναν, αν η Αθήνα ζητήσει ποτέ το μενταγιόν,
θέλω να της το δώσεις.
Η Αθήνα είναι ξεχωριστή.
Κατάλαβα. Η Αθήνα είναι ξεχωριστή.
Ντέναν, προστάτεψε το Appleseed.
Τώρα ξέρεις, Ντέναν.
Θυμήθηκες που είναι τα δεδομένα;
Το όπλο του Κάρλ...
Το Appleseed είναι μέσα σε αυτό το μενταγιόν, σωστά;
Πρέπει να είσαι ο δρ. Γκίλιαμ. Παρακαλώ, μείνε ακίνητος.
Ακίνητος...
Για όνομα του Θεού, μην κινείσαι...!
Μαμά; Τι συμβαίνει μαμά;
Ντέναν! Μην ασχολείσαι...!
Μην πυροβολείτε!
Μητέρα...
Είναι ο στρατός του Ολύμπου. Πότε έφτασε εδώ;
Πως ήξεραν αυτό το μέρος;
Είναι πάρα πολλοί. Έχουν ασφαλίσει τα κάτω πατώματα ήδη.
Υπάρχει μόνο ένας δρόμος προς την ταράτσα.
Θα κάνουμε την ενέδρα εκεί!
Ακίνητοι όλοι, παρακαλώ.
Είμαστε στον 5ο όροφο, εργαστήριο D.
Λέϊτον...προδότη!
Πάντα μισούσα τα Βιοροειδή.
Εξάλλου ο πραγματικός προδότης είναι ακριβώς εδώ.
Άδη!
Ντέναν! Πέρασε καιρός.
Μακάρι να σκότωνα τον Κάρλ ο ίδιος!
Ναι...βρωμάς σαν Βιοροειδές.
Μου φέρνει δάκρυα...
να βλέπω ότι είσαι ακόμα με το φίλο σου
παρόλο που είναι μόνο μια μηχανή τώρα!
Βαρέθηκα αυτά τα απολιθώματα και τη μικρή τους τρομοκρατική φάρσα.
Αλλά εμπιστεύτηκες τους υποτελείς σου λίγο παραπάνω
και αυτό είναι το παλιότερο λάθος στο βιβλίο, Μπριάρεος.
Μπριάρεος, τι λέει;
Θα σου πω, Ντέναν.
Ο Μπριάρεος βρίσκεται πίσω απ' την επίθεση στο Κέντρο Φροντίδας.
Είδες πως άφησε το Landmate μου να ξεφύγει...
κατά την επίθεση, έτσι δεν είναι;
Χάρις σε αυτόν, όλα τα Βιοροειδή θα πεθάνουν!
Είναι αλήθεια;
Απάντησε της, σκυλί της Νομοθεσίας!
Τώρα, δώσε το μενταγιόν.
Ντέναν! Πήγαινε στην ταράτσα!
Γρήγορα!
Κούντο!
Φύγε!
Πίσω! Μην πλησιάζεις!
Ντέναν, δώσε μου το μενταγιόν.
Θα είσαι ασφαλής αν το κάνεις!
Η μητέρα μου πέθανε για να το προστατέψει αυτό!
Το ήξερες απ' την αρχή, έτσι δεν είναι; Τα ήξερες όλα!
Ντέναν...
Ντέναν!
Τώρα βλέπεις τι τέρας είναι στ' αλήθεια!
Ντέναν Νιούτ!
Είμαι ο Έντουαρντ Ουράνους ο 3ος, διοικητής του στρατού του Ολύμπου.
Είμαι πρώην σύντροφος του Κάρλ Νιούτ και ήξερα τον δρ. Γκίλιαμ πολύ καλά.
Συναντηθήκαμε πολλές φορές όταν ήσουν μικρή.
Δεν θέλουμε να σε βλάψουμε.
Απλά θέλουμε να καταστρέψουμε τα δεδομένα.
Θα καταλάβουμε το Νομοθετήριο
θα καταστρέψουμε το D-Tank κι όλα τα Βιοροειδή.
Η ανθρώπινη κοινωνία, θα επιστρέψει στ' ανθρώπινα χέρια γι' άλλη μια φορά.
Αλλά, αυτά τα δεδομένα απειλούν το πραξικόπημα μας.
Θα το παραδώσεις ήσυχα;
Αρνούμαι.
Ντέναν!
Ντέναν, ο Όλυμπος δεν είναι πια...
η ουτοπία που ο Κάρλ και ο δρ. Γκίλιαμ ονειρεύτηκαν!
Το μόνο που μου δίδαξε ο πατέρας μου είναι πως να μάχομαι.
Όμως, μόνο τώρα καταλαβαίνω...
γιατί με έκανε την πολεμική μηχανή που είμαι σήμερα.
Στρατηγέ, σύμφωνα με τις οδηγίες της μητέρας μου
θα το παραδώσω μόνο στην Αθήνα!
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τα Βιοροειδή!
Θέλουν να ελέγξουν την ανθρωπότητα!
Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως δεν πρέπει να τα εμπιστευτώ.
Αλλά ένα πράγμα ξέρω σίγουρα...
Τα Βιοροειδή δεν σκοτώνουν άλλα Βιοροειδή!
Στρατηγέ, χάνεις το χρόνο σου.
Ντέναν... τι κρίμα.
Η Αθήνα προσπαθεί να προστατέψει τους ανθρώπους!
Ο Κάρλ και ο δρ. Γκίλιαμ, πέθαναν κρύβοντας το Appleseed...
για να προστατέψουν τους ανθρώπους!
Και οι δυο φοβόντουσαν τι θα συνέβαινε αν τα Βιοροειδή ενεργοποιούνταν.
Γιατί τα Βιοροειδή αποτελούν απειλή!
Όχι! Η Αθήνα τίμησε τις επιθυμίες του δρ. Γκίλιαμ...
και αρνήθηκε να ενεργοποιήσει πλήρως την αναπαραγωγή τους.
Στρατηγέ!
Τα Βιοροειδή είναι εδώ για να φυλάξουν την ανθρώπινη κοινωνία.
Συνεργάστηκα με τον Άδη στην τρομοκρατική επίθεση...
μόνο για να αναγκάσω την Αθήνα να ενεργοποιήσει πλήρως τα Βιοροειδή.
Κράτησε το κλειδί κρυμμένο για να ξυπνήσει τις μνήμες μέσα σου...
που το τραύμα κατάφερε να σβήσει.
Το καθήκον μου ήταν να παραδώσω το Appleseed στους Σοφούς.
Και αυτοί θα εγγυώνταν την ασφάλεια σου.
Άλλος ένας λόγος για να καταστρέψουμε το μενταγιόν!
Στρατηγέ, δεν βλέπεις κάτι στραβό σε όλο αυτό;!
Οι σοφοί δεν θέλουν μόνο το Appleseed!
Θέλουν πραξικόπημα. Θέλουν να καταστρέψουν το D-Tank!
Πρέπει να υπάρχει λόγος που η Αθήνα προσπαθεί να το προστατέψει τόσο πολύ.
Στρατηγέ, το D-Tank δεν πρέπει να καταστραφεί!
Μπριάρεος!
Δεν θ' αφήσω μια καταραμένη μηχανή να μας μπερδέψει!
Αυτή είναι εκδίκηση, Ντέναν!
Δεν μπορείς να φανταστείς τις απαίσιες μέρες που πέρασα...
όταν ο πατέρας σου με έδιωξε από το L.A. SWAT, Ντέναν!
Αυτή είναι η εκδίκηση μου επειδή ο Κάρλ με έδιωξε απ' το Σώμα!
Ακόμα και το γεγονός ότι έχουν το DNA του μέσα τους με αρρωσταίνει!
Θα σκοτώσω και το τελευταίο Βιοροειδές!
Άδη...!
Ντέναν, αν πρέπει να μισήσεις κάποιον μίσησε τον πατέρα σου!
Συγχώρεσε με...
Μη μιλάς.
Πονάει όταν με πυροβολούν, ακόμα και αν είμαι το τελευταίο μοντέλο.
Σε παρακαλώ, μη μιλάς...!
Μου έλειψες.
Καθώς πέθαινα στο πεδίο της μάχης, ήθελα μόνο να σε ξαναδώ.
Οι Σοφοί με έσωσαν.
Δεν με ενδιαφέρει τίποτε άλλο παρά μόνο η ασφάλεια σου...
Τώρα το ξέρω!
Και τώρα είμαι τέρας σε ψυχή και σώμα...
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου! Είσαι ακόμα ο ίδιος...!
Αλλά τώρα δεν μπορώ να σε προστατέψω πια...
Δεν θα σ' αφήσω να πεθάνεις!
Ντέναν, οι Σοφοί...
Μπριάρεος!
Οι Σοφοί υποσχέθηκαν πως δεν θα χαθεί ανθρώπινη ζωή.
Αλλά κάτι άλλο συμβαίνει.
Γι' αυτό πρέπει να φύγεις!
Δεν μπορώ να σ' αφήσω!
Το μέλλον αυτού του κόσμου κινδυνεύει!
Τι σημασία έχει το μέλλον αν εσύ δεν είσαι μέσα!
Ντέναν...
Μην αφήσεις το θάνατο της μητέρας σου να είναι μάταιος...!
Σταμάτα να προσπαθείς να μιλήσεις!
Ντέναν...!
Μπριάρεος;
Μπριάρεος!
Ο Μπριάρεος έστειλε SOS σε μια μυστική γραμμή μόλις τον πυροβόλησαν!
Αυτά τα μοντέλα είναι φτιαγμένα πολύ καλά.
Το σύστημα του έκλεισε έγκαιρα. Μπορεί να τον σώσω.
Σώσε τον!
Σε παρακαλώ!
Είναι γεμάτο, μην ανησυχείς.
Το σύστημα Ντάμισος των Landmate μόνο πρόσφατα...
άρχισε να χρησιμοποιείται και θα δεις ότι είναι σταθερό στην πτήση.
Είναι πολύ βαρύ, αλλά αυτό δεν θα επηρεάσει τις στροφές περισσότερο από 60 μοίρες.
Ντέναν...
Τα Βιοροειδή δεν το αισθάνονται όσο οι άνθρωποι, αλλά αισθανόμαστε αγάπη.
Σώσε την Χιτόμι.
Ντέναν Νιούτ, αποστολή εξετελέσθη.
Καλή δουλειά.
Ντέναν...
Ντέναν! Τα κατάφερες καλά!
Ήδη τελειοποιήσαμε την διαδικασία αναπαραγωγής των Βιοροειδών!
Ο κύκλος ζωής της Χιτόμι, γίνεται ανθρώπινος.
Τώρα θα σωθεί.
Ευτυχώς...
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας πια.
Ντέναν;
Εσείς σκοτώσατε τη μητέρα μου;
Την σκοτώσατε, έτσι δεν είναι;
Συγχώρεσε μας, Ντέναν. Ήταν ατύχημα.
Αν ήταν ζωντανή, μπορεί να είχαμε άλλες επιλογές.
Γιατί χρειάστηκε η μητέρα μου να κρύψει το Appleseed;
Μας έδωσε μια αχτίδα ελπίδας.
Μια τελευταία ευκαιρία για την επιβίωση της ανθρωπότητας.
Αυτή η ελπίδα υπάρχει στη συμβίωση μεταξύ ανθρώπων και Βιοροειδών.
Όμως οι άνθρωποι δεν σταμάτησαν να πολεμούν.
Όπως και ο φόβος και το μίσος για τα ξένα είδη.
Σχεδόν ξεχειλίζει με οργή και μίσος.
Η ανθρωπότητα δεν έχει πλέον τη δυνατότητα να διατηρήσει τον κόσμο.
Και αγνόησε το όραμα του δρ. Γκίλιαμ.
Η Γαία έκανε την ακριβή πρόβλεψη...
ότι οι άνθρωποι είναι καταδικασμένοι να καταστραφούν...
...και μαζί τους και ο κόσμος, σε τρεις γενιές.
Ντέναν...
ήρθε η ώρα για μας τους ανθρώπους να κάνουμε στην άκρη.
Να κάνουμε στην άκρη...;
πρέπει να παραδώσουμε το μέλλον της Γης στα Βιοροειδή.
ο ιός που έφτιαξε ο δρ. Γκίλιαμ...
θα εξυπηρετήσει επιτέλους τον σκοπό του.
Ο ιός που έφτιαξε η μητέρα μου;
Ναι, ο ιός που βρίσκεται μες στο D-Tank, το οποίο...
βρίσκεται σφραγισμένο πάνω στον Τάρταρο, όλα αυτά τα χρόνια.
Αυτός ο ιός...
θα κάνει τους ανθρώπους εντελώς στείρους!
Δεν πρόκειται να χαθεί καμία ανθρώπινη ζωή.
Αντίθετα, θα κλείσουμε αργά το βιβλίο της ανθρώπινης ιστορίας.
Ένας ελεήμων θάνατος για τους ανθρώπους.
Η μητέρα μου αντιστάθηκε.
Αρνήθηκε να ενεργοποιήσει την αναπαρα- γωγή των Βιοροειδών και τη σκοτώσατε!
Το σχέδιο Όλυμπος είχε 2 επιλογές.
Συμβίωση με τα Βιοροειδή ή μετάβαση σ' ένα νέο είδος.
Η Γαία φτιάχτηκε για να πάρει μια σωστή και ακριβής απόφαση.
Ο δρ. Γκίλιαμ συνέσφαιρε τα μέγιστα στη δημιουργία της.
Η Γαία κληρονόμησε την επιθυμία της μητέρας σου.
Ο ιός δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί χωρίς τη συναίνεση της Γαίας.
Αλλά η ανθρωπότητα θα ξεκινήσει παγκόσμιο πόλεμο άλλη μια φορά...
και θα κάνει τον κόσμο ερείπια.
Και ακόμα και ο Όλυμπος που ήταν προορισμένος να ελέγξει τον κόσμο,
απειλείται από αυτό.
Το μίσος για τα Βιοροειδή...
που έχει η ομάδα του στρ. Ουράνους, θύμωσε την Γαία.
Έτσι η Γαία πήρε την απόφαση της...
να χρησιμοποιήσει το Appleseed για να φτιάξει ένα νέο είδος απ' τα Βιοροειδή...
και την εξαφάνιση της ανθρωπότητας απ' τον πλανήτη.
Μας χρησιμοποίησες.
Ήμουν το δόλωμα για να χρησιμοποιήσεις τον Μπριάρεος...
Ήταν όλα για να εξαναγκάσεις τη Γαία! Για να την ξεγελάσεις!
Είναι η μοίρα της ανθρωπότητας, Ντέναν!
Όταν πατήσω το διακόπτη το D-tank στον Τάρταρο θα εκραγεί...
και θα ελευθερώσει τον ιό που θα εξαπλωθεί σε όλη τη Γη.
Περίμενε, Γέρο!
Κόψε το ρεύμα στο 9A4G.
Ο διακόπτης είναι τώρα ανενεργός.
Τι κάνεις, Αθήνα;
Ξέχασες ότι τα Βιοροειδή...
φτιάχτηκαν για να διασφαλίσουν την επιβίωση της ανθρωπότητας;
Τα Βιοροειδή δεν φτιάχτηκαν για να μην υπακούουν τους ανθρώπους όμως.
Δεν είμαστε πλέον Βιοροειδή.
Είμαστε το νέο είδος ανθρώπου.
Αθήνα, αυτή είναι η επιθυμία της Γαίας.
Είναι θυμός για την επανάσταση του Ουράνους...
κα τιμωρία για τις αμαρτίες της ανθρωπότητας.
Ο στρ. Ουράνους εγκατέλειψε τα σχέδια του για πραξικόπημα...
και μόλις ζήτησε ανακωχή.
Ο στρ. το έκανε αυτό;
Σίγουρα η Γαία το γνωρίζει αυτό.
Ντέναν, η θέληση της Γαίας δεν είναι σ' αυτό το δωμάτιο.
Δεν είναι;
Αν ήταν, θα είχε αντιστρέψει την απόφαση των Σοφών,
αφού το μίσος των ανθρώπων για τα Βιοροειδή έχει εξασθενήσει.
Έχουν κλείσει τη Γαία και ενεργούν από μόνοι τους.
Εντυπωσιακό, Αθήνα.
Το νέο είδος ανθρώπου είναι πραγματικά εντυπωσιακό!
Αλλά το κλείσιμο της Γαίας θα έχει τρομερή επίδραση...
στο σύστημα υποστήριξης σου, σωστά;
Σωστά. Σκοπεύουμε να χαθούμε μαζί με την ανθρωπότητα.
Οι πλατφόρμες του Κινητού Οχυρού...!
Οι πλατφόρμες έχουν όλες ενεργοποιηθεί...
και έρχονται όλες μαζί προς το κέντρο του Ολύμπου!
Κατευθύνονται προς την κορυφή του Τάρταρου!
Κανείς δεν μπορεί να τις σταματήσει τώρα.
Προς όλες τις μονάδες ES.W.A.T. !
Εξοπλίστε τα Landmates με συστήματα Ντάμισος...
και επιτεθείτε απ' όλες τις κατευθύνσεις!
Πρέπει να τους σταματήσετε πάση θυσία!
Το σύστημα ασφαλείας του D-Tank είναι τέλειο, σωστά;
Υποθετικά, μια βολή εξ' επαφής από το κύριο όπλο...
ενός Κινητού Οχυρού, θα μπορούσε να το διαπεράσει.
Το υπέρτατο σπαθί, αντιμέτωπο με την τέλεια ασπίδα.
Αυτή είναι η τραγωδία όσων προσκολλούνται στη δύναμη!
Με την ταχύτητα που έχουν, θα φτάσουν στον Τάρταρο σε 15 λεπτά.
Μπορούμε να εκκενώσουμε τους πολίτες;
Η αστυνομία προσπαθεί όσο μπορεί!
Είναι η πρώτη προτεραιότητα.
Μόλις φτάσουν σε ακατοίκητη περιοχή θα μπορέσουμε να κάνουμε μαζική επίθεση.
Η πλατφόρμα 7 είναι το σημείο ελέγχου για τα άλλα Κινητά Οχυρά.
Χιτόμι!
Χιτόμι;
Συγχωρέστε με, Σοφοί.
Αν κάποιος μπορεί να καταστρέψει το κουτί ελέγχου...
της πλατφόρμας #7,
θα κλείσουν όλα τα Οχυρά μαζί.
Δεν μπορείς απλά να το καταστρέψεις!
Το #7 πρέπει να κλείσει χειροκίνητα.
Το σύνθημα για κλείσιμο είναι "Χιτόμι"
Μπριάρεος!
κράτησα την υπόσχεση μου, Ντέναν!
Έλα, Ντέναν. Πήδα!
Πολύ αργά!
Η ανθρωπότητα είναι καταδικασμένη να καταστρέψει τη Γη!
Ντέναν! Η Εδέμ χάθηκε για μας!
Δηλαδή, θ' αφήσετε τις αμαρτίες σας να περάσουν στην επόμενη γενιά;
Ακόμα κι αν χάσαμε την Εδέμ, πρέπει να προσπαθήσουμε να επιβιώσουμε!
Να φτιάξουμε το μέλλον μόνοι μας!
Ντέναν!
Πολύ άσχημο! Δεν έχει τυφλό σημείο!
Οι πλατφόρμες βρίσκονται τώρα 2,000 μέτρα απ' τον Τάρταρο!
Τα όπλα μας δεν έχουν επίδραση.
Διοικητή Λανς, θα πηδήξω πάνω στη #7. Καλύψτε με!
Ποια είναι η #7;
Η μεσαία.
Πηγαίνετε πλάγια των 6 και 8 και στοχεύστε τα πόδια!
Και το #5 μπροστά;
Ξεχάστε το! Συγκεντρώστε όλα τα πυρά στα #6 και #8!
Το #6 είναι εκτός μάχης!
Ωραία! Τι γίνεται με το #8;
Να το.
Θα του αποσπάσω την προσοχή. Πήγαινε χαμηλά στα πόδια του!
Σ' έπιασα!
Μπριάρεος!
Ντέναν!
Μια πλατφόρμα έφτασε τον Τάρταρο! Αρχίζει να σκαρφαλώνει!
Ντέναν, ο χρόνος τελειώνει!
Τρεις πλατφόρμες είναι κοντά στο D-Tank!
Δεν μπορούμε να τις συγκρατήσουμε πια!
Γιατί;!
Τι συμβαίνει;!
Μπριάρεος!
Ντέναν, πάμε!
Με τίποτα!
Γρήγορα, το σύνθημα!
Μητέρα...
Σταμάτησαν...
Όλες οι πλατφόρμες σταμάτησαν! Το D-Tank είναι ασφαλές!
Μπριάρεος!
Ντέναν!
Χιτόμι!
Οι Σοφοί...;
Κατάλαβα. Αλλά το τελευταίο γράμμα του συνθήματος...
Έχει μείνει σε μας.
Έχει μείνει όλο σε μας.
Τίποτα δεν άλλαξε πραγματικά στο τέλος..
Και αν δεν αλλάξει τίποτα,
ίσως οι αμαρτίες της ανθρωπότητας γίνουν βαθύτερες.
Αλλά θα συνεχίσω να μάχομαι.
Για τα παιδιά μας.
Για το πραγματικό "νέο είδος ανθρώπου".
Μετάφραση, Επιμέλεια και Συγχρονισμος: darkskythe darkskythe@hotmail.com