- Joe? - si
Es Gloria.
- Gloria ... - Gloria Bell.
Oh. ¿Hola! Cómo estás?
- ¿Bien cómo estas? - Estoy bien.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Oh, Dios mío, 10 o 12 años por lo menos.
Desde mi divorcio, probablemente.
Derecha. Derecha.
- Bueno ... te ves bien. - Gracias. Tú también.
Aclamaciones.
Oh.
¿Cómo llegaste aquí de nuevo?
Todo bien. ¡Vete a casa!
¡Vete a casa!
¡Te di todo!
¡Todo!
¿Para qué, eh?
¿Para qué? ¿Para qué?
¿Qué estás mirando, eh?
¿Me vas a decir qué hacer?
¡No sabes nada, papá!
No sabes una mierda, hombre!
¡Nadie sabe nada!
♪ En la web de tus mentiras ♪
♪ Pero no me lleva a ningún lado Para decirte "no" ♪
♪ No me lleva a ninguna parte Para hacerte ir ♪
♪ ¿Un poco más de amor Te hará dejar de depender? ♪
♪ ¿Un poco más de amor Traer un final feliz? ♪
♪ ¿Un poco más de amor Lo hará bien? ♪
Ella dijo que la luz era amarilla?
Oh, no, dudo que sea ciega al color.
¿Hubo lesión involucrada?
Bueno, ¿qué hay del otro conductor?
¿Es Robert Cox?
Oh no. ¡Eso es fantástico!
Bueno, eso es lo más importante,
que todo el mundo está a salvo,
porque es solo un carro
y para eso estamos aquí.
No, estoy seguro de que pagaste tu prima a tiempo.
Uh, pero voy a comprobar eso
y me pondré en contacto con usted.
Hola, Anne, cariño.
Um, no he sabido de ti en un tiempo,
así que pensé en llamarte
y ver qué está pasando.
Um ...
Está bastante ocupado aquí en la oficina, pero solo,
Ya sabes, llámame en cualquier momento si te apetece. ¿Bueno?
te quiero.
Es tu madre
Hola Pedro.
Es mamá
Solo, um ... Solo llamo para ver cómo se siente Hugo
Y si ustedes necesitan alguna ayuda o algo.
Um, eso es todo.
te quiero.
Es tu madre
Oh, estas haciendo otra vez?
- Devuelvelo. - Debería bajarlo.
Oh, puedo hacerlo. Puedo bajarlo.
No no. Lo haré. Va a ser mas rapido
- Oh. Ir con papi - Vamos, amigo.
- Ve con papá. Bueno. - Venga.
- Hasta luego, Nana. - Nos vemos más tarde.
Nos vemos más tarde.
Bueno...
Oh Dios.
¿Has oído hablar de Rachel?
Ella está en el desierto, eso es todo lo que sé.
Ella se encuentra en el desierto.
- Veo. - si
- Él es quisquilloso, ¿verdad? - si ...
¿Crees que todavía tiene esa infección en el oído?
Uh, no lo sé. No lo creo.
¿Le diste un antibiótico?
Sí, le dimos antibióticos.
Quiero decir, podría ser malo.
Él podría estar teniendo una reacción a los antibióticos.
Quiero decir, ya sabes ...
... a veces le da dolor de estómago o, um,
mucha erupción de pañal,
o incluso un, um ... Incluso un hongo.
Hay esta cosa blanca.
Se llama "zorzal", en su boca.
Um ...
¿Has ... has comprobado en su boca?
- ¿Tuviste? ¿Tuviste? - No.
- ¿Abriste su ...? No creo ...
Lo siento.
Hola raquel
Sí. Es tan increíble de tu parte llamar.
Es realmente genial, gracias.
Es muy amable de tu parte comprobarnos.
Sí, él está comiendo y ... Sí.
Sus cacas han sido muy oscuras y sólidas.
¿Dónde estás?
No, no está preguntando por su madre, ¡no habla!
Uttanasana. Mirando hacia adelante,
espalda cóncava.
Extendiéndose sobre las piernas,
Tomando las manos en línea con los pies.
Presione las palmas juntas ...
Y mira hacia arriba.
Toma tus codos cerca de tu cuerpo.
Levanta tus rodillas, levanta tus muslos.
Bien hecho.
Buen trabajo, Gloria.
Gracias a todos.
Adiós.
- Perdóneme. - Lo siento.
- Lo hiciste realmente bien. - ¿Eso crees?
Sí, deberías venir ...
- Me encantaría que. - Adiós. Gracias.
- Lo siento. - Gracias.
Perdóneme.
Todos realmente amaron la clase.
- ¿Oh si? - Puedo decir, sí.
Todo bien.
- ¿Nos vamos? - Si, vamos.
Uh, Theo! Ven aca.
Theo, esta es mi mamá.
- ¡Hola! - Mamá, este es Theo.
Encantado de conocerte.
Anne me ha hablado mucho de ti.
Es un placer conocerte.
Es un placer conocerte también.
- ¿De donde eres? - Suecia.
- si - Es un surfista de grandes olas.
Sí. Voy por todo el mundo buscando olas gigantes.
- ¡Oh! - Y estoy en camino a Oahu.
Así que me detuve aquí para surfear la cuña.
en Newport y ver a Anne, por supuesto.
- Oh. Por supuesto. - Y ella es...
Es una mujer espectacular y muy agradable.
Oh, bueno, sí.
Oh, tenemos que irnos.
- ¿Practicas mucho? - Mmm no.
En realidad, esta es mi primera vez.
Um que hay de ti ¿Practicas yoga a menudo?
Lo intenté, desde los 15 años.
Oh, Dios mío, eso es, um ...
Es temprano para empezar, ¿no es así?
Está bien, mamá, nos vamos.
Ah, vale. Que te diviertas.
- Cuídate. - si
- Adiós. - ¡Oh!
- Encantada de conocerte. - Encantado de conocerte.
- ¿Todo bien? - Adiós.
- Adiós. Llámame bien - si
¿Alguien viene?
- Dije que renuncié. - Sí yo también.
Pero...
Vi esa enorme caída en mi 401K.
Y le pregunté al tipo de recursos humanos y él dijo,
"Oh, um, esto se debe al mercado. Es normal".
Ni siquiera puedo empezar a entender el mercado de valores.
¡La cantidad de dinero que voy a conseguir es una mierda!
Sí, créeme, lo entiendo. Lo entiendo.
Y solo estoy recibiendo esta cantidad de mierda de dinero
Si llego a la jubilación completa en cinco años.
Voy a estar trabajando en mis 80s.
Lo sé. Si todo se va al infierno,
Podemos ser compañeros de cuarto, ¿vale?
- Gloria, estoy jodida. - Ahora, hey, ¿sabes qué?
Si ellos joden contigo, joden conmigo.
Estamos en esto juntos. ¿Derecha?
¡Oye! ¡Oigan, cabrones!
Esta mujer es increíble!
¡Tratala bien!
- si - si
Ella es una buena mujer, es una buena amiga.
Respetarla.
Ella se quita el culo, cabrones!
¡Sí, malditos!
be Me iré ♪
♪ Estoy totalmente enamorado, estoy tan perdido sin ti ♪
♪ Sé que estabas en lo correcto creyendo durante tanto tiempo ♪
♪ Estoy totalmente fuera de amor ¿Qué soy sin ti ♪
♪ No puedo ser demasiado tarde para decir que estaba tan equivocado ♪
Perdóneme. ¿Está ocupado este asiento?
No no. Toma asiento
- Gloria. - Stanley.
- Encantada de conocerte. - Encantada de conocerte.
- Hola. - Hola. Michelle
Muy agradable conocerte.
Palmadita. Pat Banowsky.
Pat Banowsky.
- Eres bueno en eso. - Gracias.
¿Puedo hacerte una pregunta? Espero que no te moleste.
No, no me importa.
¿Has tenido algún trabajo hecho?
No.
- ¿De Verdad? De Verdad? - Gracias aunque.
Perdóname. ¿Debemos?
- Nos vemos. - Mmm-hmm.
¿Siempre eres tan feliz?
UH no.
Oh. Uh, me preguntaste y me río, eso es todo.
Sí.
No.
Algunos días estoy feliz.
Algunos días no lo soy.
Como todos.
- Como todos. - Mmm-hmm.
¿Vienes aquí a menudo?
Sí.
Uh ... si yo soy
No, no mucho. Quiero decir, um, a veces.
Cuando tengo ganas.
Cuando puedo.
Aunque me gusta venir aquí. Me gusta bailar.
Por tí mismo.
Por mi mismo.
Estoy divorciado.
Yo también.
¿Oh enserio?
¿Cuánto tiempo?
Un año.
Recientemente.
- Finalmente. - Bueno, sí.
A veces es finalmente, ¿no?
Estoy tratando de cambiar las cosas.
Vida.
¿Cuál es tu nombre?
Gloria.
¿Qué es esto?
Simplemente quítatelo.
Sí, um, es ...
Es ... son las 500.
No, lo sé ... No, lo sé. Lo sé.
Es mucho, pero estas cubierto por un alquiler
Todo el tiempo que su coche está en la tienda.
Bueno, puedo ... puedo arreglar
para que usted pueda entrar en un vehículo de alquiler. Yo solo...
Les daré toda la información.
y te diré dónde ...
... puedes recogerlo.
Um ...
O mejor aún,
Voy a hacer que te lo envíen, ¿vale?
No, es ... No ...
No es un problema en absoluto, puedo manejarlo.
Créeme, cualquier cosa que necesites, estoy aquí para ti, ¿vale?
Amo a los gatos.
- ¿Cómo entra? - No tengo idea.
Silencio todo y ese pequeño follador todavía entra.
Mm. Tal vez está tratando de decirte algo.
Es como ... Es como algo muerto.
Es como un gato momia egipcia.
Oh, como una esfinge?
No tiene pelo, Veronica.
Hay una hermosa historia sobre los gatos en la Biblia.
Oh, no, por favor ... ¡Ay! ¡Ay!
- ¿Quieres más que eso? - ¿Perdóneme?
¿Quieres más de los lados?
UH no. Creo que solo lo quiero regular, no quiero ...
Un poco más que eso en realidad, gracias.
Entonces, cuando vino la gran inundación,
Dios le dijo a Noé que construyera un arca enorme.
Y trajo a su familia.
Y dos tipos de animales de cada especie.
que existía en el mundo en aquel entonces.
- Mmm-hmm. - Y pronto allí donde solo
Una tonelada de ratones y estaban comiendo toda la comida.
Y Noah no sabía qué hacer.
Entonces le preguntó a Dios y Dios dijo:
"Ve a buscar al león, acaricia su cabeza así".
Tres veces. Y el león fue ...
Solo dejando salir un chorro de aire
Y dos gatos salieron de su nariz.
Esos gatos se libraron de los ratones.
Y así, orden y equilibrio.
Fueron reestablecidos en el mundo.
¡Ay! Ay.
Lo siento cariño.
Y vamos a golpear nuestras costillas suavemente así.
¡Y vamos a contar uno, dos, tres!
¡Otra vez!
Su padre,
Dios lo bendiga, me dejó lo suficiente.
Y no...
No, yo no ... no gasto mucho más que ...
Bueno esta bien. Me gusta venir aqui
Con mis amigas y con mi ensalada,
- Pero aparte de eso ... - No. Lo sé, sí.
Es solo que podría vivir demasiado tiempo.
Simplemente no creo que vaya a haber
queda mucho una vez que me haya ido.
No necesito nada
Llevo mucho tiempo pagando mis propias cuentas.
Ni siquiera lo sabrás.
Te vas a despertar una mañana
y te encontrarás
Una anciana arrugada como yo.
Usted no es viejo Estás preciosa.
Tú lo haces. Realmente lo haces.
Porque la vida pasa en un instante.
Como eso.
Lo sé. Me dices lo mismo cada 10 años.
- ¿Ves lo que quiero decir? - Lo sé, mamá.
- Estarás bien. - Por su puesto que lo hare.
Al menos dejaste de fumar, gracias a Dios.
Señoras.
Yo solo ... tomaré eso, muchas gracias.
Gloria Bell. Su inquilino en el apartamento 2.
Sabes que vivo abajo
su hijo, señora duffy
Sí. Eso es ... Es por eso que estoy llamando
y siento mucho molestarte tan tarde en la noche, um ...
- Pero, ya sabes, yo ... - ¡Ven aquí!
Yo trabajo y tengo que levantarme
temprano en la mañana, ya sabes, así que ...
¿Por qué nacer?
Sí, sí, exactamente.
y odio ser el que te diga esto, pero eres ...
¿Eres consciente de lo que está pasando?
Yo solo ... tu hijo es ...
Creo que tu hijo está teniendo algún tipo de ...
- Algún tipo de avería. - ¿Está ahí?
- contigo? - No.
¡Todo está jodido! ¡No salgas!
Yo ... me rompe el corazón,
Quiero decir, honestamente ... quiero decir, también soy una madre, así que ...
¡Quiero morir! ¡Quiero morir!
Él necesita ayuda.
Estoy ... lo siento. Lo siento.
Lo siento, odio hacer esto, pero por favor, escuche.
Escucha.
¡No nazcas, hombre!
¡No nazcas!
¿Hola?
Uh, no, esta es ella.
No, no estoy enojado. ¿Por qué estaría loco?
¿Me estas invitando a salir?
Gracias.
Eres un caballero
No puedo sacarte de mi cabeza.
YO...
Estoy realmente ... Estoy pensando constantemente en ti.
Eres tan ...
Diferente.
Lo que me pasó contigo, yo ...
Pensé que nunca volvería a suceder.
Mi cabeza todavía da vueltas.
No me atreví ...
Me estaba volviendo loco. Quiero decir que quería
Pero estaba demasiado nervioso para llamarte.
Pero fui por ello, gracias a Dios.
Así que gracias.
Gracias por venir.
Eres muy bienvenido.
Ah.
Está bien. Adelante.
- Disculpe, ¿lo haría? - Sí, por favor, está bien.
¿Hola? Hola. Hola suanne
Bueno. Bien, pero...
No hay razón para llorar por eso.
Um ...
Yo ... Lo haré antes de las 2:00. ¿Bueno?
¿Qué?
Sí, dejaré el depósito antes de las 2:00.
Estoy ocupado ahora.
Sólo relájate, ¿verdad?
Adiós.
Mm.
- Entonces, ¿estás divorciado o no? - Yo soy. Yo soy.
Hmm, pero ...
Te divorcias de la mujer, no de los niños.
Ah - si
Llevo un año viviendo sola.
Pero todavía tengo que ayudar mucho a las chicas.
Son ... son muy dependientes de mí.
Así son las cosas, así que, ya sabes ...
No es todo de mí, pero es una parte de mí.
Mi vida solía ser muy diferente.
Me estaba ahogando, a punto de estallar y luego ...
Hace aproximadamente un año y un mes, tuve una cirugía.
¿Qué tipo de cirugía?
Bypass gástrico.
- Solía pesar 280 libras. - No te creo.
- Lo juro. - No.
- Es verdad. - No. Yo ... yo ...
Yo era enorme, de verdad.
Si no me crees, aquí tienes.
Bien, bien.
Está ahí, ¿ves? Mira eso, ¿ves?
- Tenía una talla 52 de cintura. - Lo siento.
Muy poco cuello.
Lo siento. Soy...
Oh ... Whoa. Whoa!
Te tengo. Te tengo.
Bueno. Bueno.
Oh. Oh!
Esta es la tolva, donde entran las bolas de pintura.
Bueno.
Esta es la vaina con 140 bolas de pintura.
Y ahora, toma el arma.
- ¿Quieres que lo sostenga? - Si, vale.
Pon tu mano allí y esta mano aquí.
- Bueno. Mmm-hmm. - ¿Bueno?
- ¿Lo tienes? - Lo tengo.
Este es el disparador. ¿Todo bien? ¿Bueno?
Esta es la seguridad. Quítate la seguridad.
Ahora es una automática. Bien, ahora ten cuidado.
- ¿Quieres que te dispare? - Aún no.
Mira a través de la vista, ¿de acuerdo? Todo bien.
- Un poco más ... - Está bien.
- Un poco más en el blanco. - En el chico.
- Correcto. ¿Bueno? - En el chico.
- Puedes verlo, ¿verdad? - Sí, puedo verlo.
- ¿Bueno? Y ... Está bien. Y...
- Le pegaste a la diana. - Creo que está muerto.
Me encanta tu parque
Ya sabes, hombres, les gusta jugar la guerra.
Yo sí lo sé.
Capturando la bandera.
Protegiendo al presidente.
- Ataque zombi. - Hmm.
Hmm
♪ Pero otra noche solitaria ♪
♪ Podría tardar una eternidad ♪
♪ Sólo nos tenemos a los culpables ♪
♪ Es lo mismo para mí, amor ♪
♪ Porque lo sé ♪
♪ Lo que siento que tengo razón ♪
♪ No más noches solitarias ♪
♪ Eres mi luz de guía ♪
♪ Día o noche siempre estoy allí ♪
- ¿Es él? - si
Es esta extraña mezcla de felicidad y ...
Y la ansiedad. He...
Nunca he sentido algo como esto antes.
Creo que se llama amor, cariño.
- ¡Oh Dios mío! - Está bien, mamá.
- ¿Le pagan por hacer esto? - si Es su trabajo
Es un surfista de olas grandes, como un surfista extremo.
Es lo que le gusta hacer.
Cariño, este tipo podría morir mañana.
Mamá. Todos podríamos morir mañana.
Acabo de ver las noticias donde mandaron a un chico a casa.
Solo por hacer una pistola con la mano.
Oh wow. No se puede evitar que los niños jueguen con armas.
Y si no tienen uno,
Van a hacer todo en un arma.
Mmm-hmm. Cuando Pedro era pequeño,
Entró en mi bolso e hizo un arma con un tampón.
Sí. ¿Cuál fue el gatillo?
Mira, ni siquiera podemos prohibir las armas en nuestras propias familias.
Es verdad.
Pero el hecho de que un civil puede simplemente entrar
y comprar un rifle de asalto de estilo militar
está más allá de mí.
Bueno, la mayoría de los propietarios de armas son responsables.
No se trata de la mayoría.
La responsabilidad a la que te refieres.
Es lo que va a explotar todo el planeta.
El planeta ya está como volado, querida.
Solo estamos dispuestos en las tumbonas.
- de Titanic en este punto. - Mmm-hmm.
No creo que debamos entrar en pánico.
Todo va en ciclos. Es natural.
Además, cada generación piensa que es el fin.
Lo peor que ha sido.
Y una generación tendrá razón.
Bueno, cuando el mundo explota,
Espero bajar a bailar.
Hey-hey!
- ¿Correcto? - si si
Porque todo está cambiando, se está transformando.
Todo el tiempo. Incluso nuestros cuerpos físicos.
Estaba leyendo en la sección de ciencias del artículo.
sobre la renovación celular.
¿Sabe usted acerca de eso?
Sí. Sí, he oído algo.
Básicamente, dijo que, um, nuestros cuerpos,
incluso cuerpos de mediana edad,
Tienen menos de 10 años.
Nuestra piel La epidermis se recicla cada dos semanas.
Nuestros huesos, el esqueleto humano se reemplaza cada 10 años.
Y cada órgano, ya sabes,
Se renueva a una tarifa separada.
y entonces todo es ...
♪ Y no lo sé ♪
♪ Si solo estoy soñando ♪
♪ No sé si me siento seguro ♪
♪ Pero es algo en lo que debo creer ♪
♪ Y está ahí Cuando llamas mi nombre ♪
♪ ¡Oh! El amor está en el aire ♪
"Me gustaría ser un nido si fueras un pajarito.
"Me gustaría ser una bufanda
"Si fueras un cuello y tuvieras frío.
"Si fueras música, sería un oído.
"Si fueras agua, yo sería un vaso.
"Si fueras luz, sería un ojo.
"Si fueras un pie, sería un calcetín".
"Y si fueras el mar, yo sería una playa.
"Y si aún fueras el mar, yo sería un pez,
"y yo nadaría en ti.
"Y si fueras el mar, sería sal.
"Y si yo fuera sal, serías lechuga,
"Un aguacate o al menos un huevo frito".
"Y si fueras un huevo frito, yo sería un pedazo de pan.
"Y si fuera un pedazo de pan,
"Serías mantequilla o mermelada.
"Y si fueras mermelada,
"Yo sería el melocotón en la mermelada.
"Si yo fuera un melocotón, tú serías un árbol.
"Y si fueras un árbol, yo sería tu savia.
"Y me dirigiría a través de tus brazos como sangre.
"Y si yo fuera sangre,
"Yo viviría en tu corazón".
¿Hola?
Helen Uh ...
Hola. ¿Cómo estás?
Bueno. ¿Qué hay de tí?
Eso es bueno.
Sí.
Ya he almorzado
Bueno, ella debería tomar sus pastillas.
¿Que es eso?
Oye, ¿qué puedo ... qué puedo hacer al respecto?
Estoy aqui en casa
No me he sentido bien. Por eso no he salido.
¿Qué? No...
No, no voy a salir hoy. Me quedo aquí.
¿Bueno?
¿Bueno? No, no lo creo.
¿Te gustó?
No lo entiendo, de verdad.
¿Dónde estás?
¿Por qué estás aquí?
Porque estoy contigo.
Entonces, ¿por qué no les puedes decir que estás conmigo?
¿Por qué? No quiero involucrarlos en nuestras cosas. De ninguna manera.
De ninguna manera. ¿Por qué arrastrarlos a una situación?
que son incapaces de entender ¿Por qué?
Entonces ellos pueden decir: "Oh, Dios mío, ¿tienes novia?
- "Eres un viejo estupido". - No eres viejo.
"¿Cómo puedes siquiera pensar en salir con alguien a tu edad?"
Yo las conozco. Se burlarían de mí y ...
¿Por qué darles la oportunidad?
Pensé que, ya sabes ...
Um ...
Soy parte de tu vida, ¿verdad?
Eres la parte más importante de mi vida.
Bueno, entonces quiero sentir eso,
Y si estás mintiendo a tus hijas, entonces yo no.
- Son adultos, ¿verdad? - No son tan grandes.
Quiero decir, físicamente lo son, pero ...
No sé si es algo generacional.
pero ellos me ven como su padre,
no como persona
Siempre he sido el que se preocupa por ellos.
Y nunca se han preocupado por mí, en absoluto.
Es un sentimiento muy solitario.
Y no quiero que lo hagas
Tengo que experimentar eso.
¿Hola?
Abre la puerta.
- Abre la puta puerta. - ¡Oye!
¡Mierda!
Esta no es tu puerta.
¿Qué estás haciendo?
Maldita puta!
Estoy tan feliz de que pudieras venir.
Gracias por traerme
- Feliz cumpleaños cariño. - Gracias.
¡Oh! Este será un año maravilloso para ti.
Gracias.
- Oh, va a ser simplemente genial. - Bueno.
Puedo sentirlo. Lo sé.
Y puedo ayudarte con cualquier cosa que necesites.
Gracias mamá.
- Este es Arnold. - Hola, Arnold.
- Hola. Feliz cumpleaños. - Gracias.
- Hola. - Hola.
- Oh, te ves muy bien. - Oh gracias.
- Mm. - Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Estoy bien, ¿y tú cómo estás?
- Bueno. Esto es bueno, ¿eh? - si
Dios mío. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Cuatro ... creo. - ¿Cuatro años?
- Cinco, creo. - ¿Cinco?
- si - ¿Oh qué?
¿Desde que te divorciaste?
No, en realidad desde la última vez que nos vimos.
No, nos divorciamos hace 12 años.
- Oh. - ¿Doce? De Verdad?
Sí. Oh, tú debes ser Fiona.
- Hola. Hola. - si
- Encantada de conocerte. - Oh, es un placer conocerte.
Oh, Dios mío, eres muy bonita.
- Oh ... - No me lo dijiste.
- Qué bonita es ella. - Por favor.
- No Hermosa. - No, ella es.
Así que no nos has presentado.
Oh, lo siento mucho. Este es mi amigo Arnold.
- Um, ese es mi ex marido. - Bueno.
- Dustin. - Hola, encantado de conocerte.
- Y su esposa, Fiona. - Un placer.
Encantada de conocerte.
- Saludos. - Gracias a todos.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Estoy feliz. Gracias por estar aqui.
- Mm. Ah
Y saludos.
- Saludos. - A tu embarazo.
- Oh, ¿no lo sabías? - No, no lo hice.
¿Estas embarazada?
- ¿No le dijiste? - No.
- Lo siento. Yo ... - ¿En serio?
Eso es tan agradable.
Todavía es nuevo, ya sabes, así que ...
Sí.
Oh bien,
- No estás mostrando nada. - Diez semanas, así que ...
¿Tienes novio?
- si - Eso es genial.
Ella tiene la misma edad que yo.
Ah!
- si - Mmm-hmm.
¿Quieres unas nueces, Arnold?
Si seguro.
Gracias.
¿Te gustaría una aceituna?
Por supuesto.
- Gracias. - ¿Aceituna?
Gracias.
Ya sabes, el bebé es del mismo tamaño que un olivo en este momento.
Es.
Oh!
Qué casa tan bonita tienen ustedes dos.
Es solo que ... Esto es hermoso. Me encanta...
La mayor parte de esto es el gusto de Rachel, pero ...
Oh. ¿Donde esta ella?
No tengo idea.
Bueno, a mi también me gusta. Felicidades.
Gracias. Nos vamos a mudar pronto.
¿Así que ustedes tienen algún plan para la Navidad?
¿Celebras eso?
Oh, Dios mío, ni siquiera he pensado en eso.
Lo estamos gastando juntos.
- Oh. Mmm-hmm. - Por supuesto. Sí.
Arnold, mi mamá me dice que tienes
algún tipo de, um, tipo de parque de diversiones.
- Uh, si. Parque del vértigo. - Es tan divertido.
- ¿Alguna vez has hecho paintball? - No, no lo he hecho.
¿Es pintura real?
Sí, es pintura real y está en dos equipos.
Así que es una especie de ...
Supongo que es como una guerra de simulación.
- Ella lo amaba. - Yo si. ¡Me encantó!
Hiciste paintball?
Bueno, acabo de hacer el tiro al blanco.
Ella tiene un gran objetivo.
Sí, ella sí, sí, señor.
¿Qué hiciste antes?
Yo ... yo era un marine.
Después de eso, comencé
Equipos de transporte para ellos.
¿Eras un oficial?
Sí. Por supuesto.
Así que eras un militar.
Sí. Entré a pagar la escuela.
- ¿Tienes hijos? - Dos hijas.
- ¿Qué edad tienen? - 27 y 31.
Oh. Así como nosotros, más y menos.
- Mmm-hmm. - si
Bueno, son bastante diferentes de ustedes.
- ¿Eres abuelo? - No no.
¿Y no están casados?
No, son solteros.
Muy solos
¿Qué hacen?
¿Te refieres a este momento particular?
Nada. No están haciendo nada.
No, pero uno de ellos acaba de tener una reunión con un amigo.
¿Quién es dueño de una tienda de mascotas y eso estuvo muy bien, no es así?
Sí, lo hizo. Sí.
Y tiene el potencial de ser muy lucrativo.
La gente ama a sus mascotas.
¿En qué parte de la ciudad están?
Oh, Redondo. Con su mamá.
Uh, ya sabes, alquileres altos y todo eso.
¿Y qué hace mamá?
Ella es una, ya sabes ...
Eso es increíble.
- ¿Quieres un poco de hierba? - Oh. No gracias.
¿No? Usted no fuma?
Bueno no. Quiero decir, tengo ...
Lo intenté hace mucho tiempo, pero ahora ...
Tengo miedo de perder el control.
No, no seas tonto.
- ¿Estás seguro? - No.
Bueno, todos reaccionan de manera diferente,
así que si no te importa, yo sólo ...
¿Quién es el padre de mi nieto?
Su nombre es Theo.
Theo?
- Theo que? - Van Gogh.
No importa. El es sueco
- sueco? - Mmm-hmm.
- ¿Vive aquí? - No, él vive en Suecia.
- Pero él viene a vivir aquí. - No, se queda allí.
- ¿Cómo? - Me voy a mudar allí.
- Ella se está yendo. - ¿Para ir a Suecia?
Mmm-hmm. Sí.
¿No es así? Me encantaría mudarme a la puta Suecia.
- ¿Cuando? - El día 28.
- Es muy pronto. - si
Que ...
¿Sabes qué, cariño?
¿Por qué no le lees a tu papá la carta que te escribió?
- E-mail, mamá. - Está bien, el correo electrónico.
Léele el correo electrónico para que pueda ver.
- No. - Es un chico maravilloso.
Él es solo ... Oh, es tan encantador
y creo que ambos estamos un poco enamorados de Theo también.
No mamá...
- ¿Por qué, Annie? Venga. - Para ya.
Será bueno para tu papá.
"Lo único que quiero es tener una vida contigo.
"Descubrí que el amor en mi corazón.
"se estaba guardando para ti.
"Viviendo el misterio de cada día contigo.
"Es lo más profundo que puedo imaginar.
"Puede que haya estado en las olas más grandes del mundo,
"en las aguas más profundas,
"Pero lo más profundo que puedo pensar es estar contigo".
Oh mi.
Todo me está haciendo llorar estos días.
No se por que
- Mm! - Mira estos dos.
Mira a estos dos pequeños monos comiendo sus manzanas.
- ¡Oh, son tan lindos! - Amabas las manzanas.
La gente pensaba que eran gemelos.
- Parecían gemelos. - Lo sé.
Nuestras fotos de boda. Aquí estamos, rígidos como tablas.
- Fuimos tan ingenuos. - Oh, estábamos tan enamorados.
- Fuimos muy ingenuos. - Estábamos enamorados.
Sosténgalo, sostenlo.
- No, Peter. - No, por un segundo.
Hagamos un rápido "entonces y ahora"
- ¿Qué esta pasando? - Peter, estábamos enamorados.
Sé que estabas enamorado.
Bueno. Solo apúrate. Date prisa, ¿de acuerdo?
- No me cortes la cabeza. - No no.
Ella se está riendo.
- Estábamos riendo. - No te detengas.
Te ves mucho más feliz ahora.
- Enviame una copia. Pedro - Lo enviaré.
Por favor, envíame un ...
Oh.
- Mira. - Oh, sí, está bien.
Si nos vemos muy bien Sí.
Oh, mira a Petey con su collar.
Mira tu collar Mira eso.
Lo compré en la playa.
- ¿De Verdad? - Amaba sus joyas. ¿Derecha?
- ¡Oh! - ¿No es dulce?
- ¡Oh, mírate! - ¡Oh!
Lo sé. Y aquí está Annie.
Este es el día en que se graduó de preescolar.
Lo sé porque recuerdo ese vestido.
- Mírate con ese vestido. - Recuerdo ese vestido.
Es tan lindo.
Oh, esto ... Oh, Dios mío. Aquí está nuestro pastel de bodas.
No podíamos casarnos con cualquier pastel.
Tenía que ser más grande que nosotros.
Mira eso.
¡Oh, pero mira ese vestido con volantes!
Bueno ... era 1986.
- Está bien, eso es hilarante. - Eso es lo que llevábamos entonces.
- Yo no estuve aquí. - No. Ya te habías ido.
No. No lo estaba.
Guau.
Debería haber estado aquí. Aquí.
- ¡Y yo no! - Todo bien.
Todo bien.
Yo no estaba aqui
De acuerdo, calmémonos.
Papá, ¿quieres un poco de agua?
Arnold?
Arnold? ¿Estas ahi?
Tal vez bajó a su coche.
No mamá.
- Él no está aquí. - Él no es.
Oh no,
Ahora despertamos al bebé.
Dios mío. ¿Crees que se enfermó?
Uh, no lo sé.
Tal vez la comida que comió no estaba de acuerdo con él.
Parecía un poco apagado.
Hmm Oh.
El no esta abajo
Voy a conseguir el ... Voy a conseguir el bebé.
No no no. Voy a hacer eso, solo ...
Bueno. Lo tienes.
Voy a darle una llamada.
Veré si puedo comunicarme con él por teléfono.
Todo bien.
¿Hay otra manera de salir?
No, es solo la entrada y la puerta negra.
- Era solo una foto. - Lo sé.
- Fue hace años. - si
¿Dijiste algo, papá?
Nada. Estuviste aquí.
Arnold Es Gloria. ¿Que pasó?
Um ...
Todavía estoy en casa de Peter y estoy preocupado,
Así que llámame y déjame saber dónde estás, ¿de acuerdo?
De acuerdo, adios.
A veces se siente enfermo. Él tuvo una cirugía recientemente,
y le cuesta mucho digerir las cosas.
Tenía muchas aceitunas.
Entonces, creo que yo ...
Yo probablemente...
- Gracias. Uh ... Yo no ...
- Estoy seguro de que reaparecerá. - si
- Bueno, gracias por venir. - Muchas gracias.
Bueno. Mmm-hmm.
- Todo bien. - Estoy conduciendo.
Sin respuesta.
Bueno. I debería ir.
¿Quién es este chico, mamá?
¿Con quién estás?
Arnold? Estoy ocupado.
Estoy trabajando.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Podemos hablar?
No tengo nada que decirte.
Realmente necesito que me escuches.
Hago.
¿Cómo pudiste ser tan grosero, Arnold?
¿Para qué?
Te estaba presentando a mi familia.
Te traje a la fiesta de cumpleaños de mi hijo
Y tienes el descaro de simplemente desaparecer.
Si fueras yo, habrías hecho lo mismo.
- No fue una situación fácil. - ¿De Verdad?
Busqué tus ojos una y otra vez.
Yo no existia "Estábamos enamorados."
- Oh por favor. - "Estábamos enamorados."
- No quiso ... - ¿Cuántas veces?
- ¿Tenía que decir eso? - Estaba borracho.
- Él estaba ... Él ... - ¡Me enfermó!
Vomité
No sé cómo podrías hacerme algo así.
Y las chicas llamaron, así que ...
Crecer un par.
Toma tu ... Lleva tus pistolas de juguete contigo.
Gloria.
- No. No, Gloria. - Bien vale. Bien vale.
Entonces los guardaré.
- Gloria, no te vayas. - No quiero atropellarte.
- Gloria. - ¡Arnold, por favor!
- Te quiero, Gloria. - Solo consigue ... ¡Escápate!
Te amo entiendes
- Alejate del coche. - ¡Por favor!
Gloria! Gloria!
Esos son tus dedos de los pies?
¿Cuántos dedos de los pies?
Uno dos tres CUATRO CINCO. Cinco.
Cinco.
Uno dos tres CUATRO CINCO.
Uno. Dos.
♪ Solo de nuevo, naturalmente ♪
♪ Mirando hacia atrás a lo largo de los años ♪
♪ Y cualquier otra cosa que aparezca ♪
♪ Recuerdo que lloré cuando mi padre murió ♪
♪ Nunca deseando ocultar mis lágrimas ♪
♪ Y a los 65 años ♪
♪ Madre mía, que Dios descanse su alma ♪
♪ No puedo entender por qué el único hombre ♪
♪ Ella había amado alguna vez había sido tomada ♪
♪ Dejando que empiece ♪
♪ Con un corazón tan roto ♪
♪ A pesar de mi estímulo ♪
♪ Nunca se dijeron palabras ♪
♪ Y cuando ella falleció ♪
♪ Lloré y lloré todo el día ♪
♪ Solo de nuevo, naturalmente ♪
No entrecierres los ojos en este ojo.
- Eso es genial. - Entonces, ¿cómo están tus hijos?
Deben ser como cuatro y seis ahora, ¿verdad?
Espere. No hables
Cuando hablas, tu ojo se mueve y no puedo ver.
¿Qué?
- ¿Me estoy quedando ciego? - No.
No necesariamente.
Pero a tiempo, si no lo cuidas,
tu campo de visión se hará más pequeño,
lo que limitará su vida cotidiana.
Como conducir, moverse ...
Así que me temo que voy a tener que
prescribirte estas gotas para los ojos.
Se deben tomar en cada ojo dos veces al día. ¿Bueno?
¿Por cuanto tiempo?
Desafortunadamente, por el resto de tu vida.
Por favor llámame si quieres hablar.
Mmm-hmm.
Gracias por todo, Gloria.
O envíeme un correo electrónico, envíeme un mensaje de texto. En cualquier momento.
Voy a.
Gloria.
- Estos vinieron por ti. - Gracias.
Si te cortas el pelo o le haces algo diferente,
Entonces la gente piensa que es el pelo lo que es diferente.
Por eso te ves diferente.
- Mmm-hmm. - No se dan cuenta.
las otras cosas
Ahí viene la novia.
- Te ves preciosa. - Guau. Guau.
- ¿De Verdad? - si
De Verdad? ¿No es demasiado?
No no no. Es lo suficientemente especial para el gran día.
Pero todavía te pareces a ti mismo.
Sí.
Todo bien. Mi cabello es el siguiente, así que volveré.
Bueno.
Va a ser una gran boda
Ella es una chica tan hermosa.
Me llama cada cinco minutos.
No lo levantes.
No, no lo haré.
Hola.
No, es Vicky.
Uh, ella está en el baño.
Y, uh, va a tomar mucho tiempo.
Mmm-hmm.
Sí.
Bueno.
Adiós.
No puedo creer que hicieras eso.
Voy a saltar y te despediré.
No mamá.
Para ayudarte con tu equipaje, Annie. Es pesado.
No mamá. Solo déjame aquí, por favor.
No voy a llorar
Solo estoy ... Sólo voy a
- Te acompaño a la entrada ... - Mamá.
Solo ten cuidado, ¿de acuerdo?
Sí.
Y envíeme un correo electrónico cuando llegue allí,
solo, ya sabes, para hacerme saber que estás a salvo.
Sólo "estoy aquí". Es todo lo que necesito.
Si mamá.
Está bien.
- Cuida mis libros por mí. - Voy a.
- No los vendas. - No lo haré.
Te quiero muchísimo.
Está bien, bebé, está bien.
Todo bien.
Bueno.
Bueno. Bueno.
Vamos vamos.
- Por favor, retroceda, señora. - Oh, lo siento.
¡Perra!
Eso es lo que eres.
¡Perra!
Maldita perra tonta!
¡Eso es lo que eres!
¿Para qué es todo, eh?
¿Para qué es todo? ¡Nada!
¡No me diste nada! ¡Te di todo!
Oh, la hiciste jodidamente amarme, ¿verdad?
Maldita sea ... ¡Me acabas de joder!
Su café, señora.
Arnold?
- OK gracias. - Oh, de nada.
Gracias.
Muchas gracias.
- Disfruta de Las Vegas, señor. - Gracias.
Es bonito.
Buenas tardes. Bienvenidos a Caesars Palace.
Hola. Tengo una reservación.
- ¿Bajo que nombre? - Arnold Tenner.
Bienvenido, Sr. Tenner. Un momento por favor.
Miel.
¿Hola?
¿Qué ha pasado ahora?
Bueno ... estoy fuera de la ciudad. ¿Por qué?
¿Qué?
¿Pero cómo?
¿Cómo atravesó una ventana?
Que...
Son los ... ¿Son los cortes profundos?
¿Son profundos?
Lo siento mucho.
No puedo venir ahora. Estoy ocupado.
Los médicos pueden encargarse de ello.
Eso es lo que hacen.
Sí. Los doctores.
¡Tengo cosas que hacer! ¡Por favor!
¿Que pasó?
Mi ex esposa ha tenido un accidente.
Mis hijas me llamaron y ...
Suzanne entró por una puerta corredera de cristal.
Estaba demasiado limpio. Ella no lo vio.
Ella se estrelló a través de él.
Cortarse, uh, mal.
En sus piernas.
Tan estupido. Yo solo, uh, bueno ...
Yo soy...
No me estoy yendo.
Me quedo contigo
No voy a dejar que me quiten esto.
No van a destruir mi vida.
Me quedaré aquí contigo.
Es lo que quiero.
Con usted.
Tal vez deberíamos volver.
Gloria.
Gloria, no te vayas.
Estás haciendo lo correcto.
Que va a estar bien.
Gracias por decir eso.
Es posible que no veas lo difícil que es para mí.
¿Cómo no puedo verte?
Te estoy mirando directamente.
Sabes, no solo es malo para ellos.
Depender tanto de ti. Es malo para ti también.
Tienes derecho a tu propia vida.
Sí. Hago.
Quieres hacer un viaje
Un gran viaje? Apenas el dos de nosotros.
Podríamos ... Podríamos ir a Europa o España.
- España? - ¿Has estado alguna vez en España?
- No. - Bueno, entonces vamos.
Vamos ... vamos a España.
Vamos a tomarnos 10 días fuera del trabajo y vamos a bailar.
Ambos amamos bailar. Vamos a hacerlo.
Sabes, podríamos morir mañana.
Apágalo, ¿de acuerdo?
Todo bien. Dios mío.
Todo bien.
Mm.
Aclamaciones.
A España.
Enseguida vuelvo Perdóneme.
Perdóneme.
¿Podría tener otro, por favor?
Absolutamente.
Es raro apostar todo en 11 cuando mi número favorito es 22.
- Bueno, ese es mi cumpleaños. - Entonces los apostaremos a todos.
¿Cuál es tu nombre?
- Gloria. - Soy Jen. Encantada de conocerte.
- Encantado de conocerte. - si Vamos a ver cómo lo hacemos.
No más apuestas, por favor.
Negro 22.
Oh, Dios mío, hemos ganado. ¡Ganaste!
¡Oh, qué trabajo! ¡Felicidades!
- ¡Bien por usted! - ¡Gracias!
Oh. Esta es Gloria, mi nueva amiga.
- Hola. Marca. ¿Como estas? - ¿Cómo estás?
- Bueno. - Oh, nuestro amigo Jeremy.
- Hola, encantado de conocerte. - Encantada de conocerte.
Vamos a seguir adelante.
¿Doce? Todo bien. Iré con eso también.
¡Oh, no, no, no! No no no.
No no. Por favor. Por favor.
No, no tienes ni idea. No hagas eso
No lo hagas No lo hagas No.
Dios no. Lo digo en serio. De Verdad.
Yo ... me quito eso. Por favor, quítate eso.
Cuatro, todavía aquí.
Cinco, ahí tienes.
Seis. Whoa!
Oh.
Perdóneme.
¿Puedo usar su teléfono para llamar a LA?
Oh si. Por supuesto. Uh, número?
- 818-614 ... - 614 ...
- ... 5329. - ... 29.
- Ahí tienes. - Gracias.
Gloria.
- Tengo tus cosas. - Gracias mamá.
- Voy a pagar las entradas. - Ya los compré.
Lo siento.
¿Cuándo conseguiste un gato?
Sólo déjalo.
Mamá.
Gloria.
Bueno.
Hola? Gloria?
¿Estás ahí?
Di algo, por favor.
Tienes que creerme. Lo siento mucho.
Necesitamos guardar lo que tenemos.
Gloria?
Gloria.
¡No no!
te quiero. ¡No! ¡No!
Me has disparado
¿Papá?
- ¿Que pasó? - papi que paso
¡Oh, Dios mío, ayuda! ¡Ayúdame a levantarlo!
¿Quién te crees que eres, maldita perra?
Gloria!
¡Vuelve aquí y muestra tu cara, perra!
¡Ven y recupera tu culo delgado aquí!
Gloria!
- Hola. - Hola.
- Eres una visión. - ¡Oh hola! Gracias, Gloria.
Lo siento mucho por no haber llegado a la ceremonia.
No, eso está bien. Todo está bien.
- ¡Felicidades! - Muchas gracias por venir.
- Hola. - Hola.
- La tengo casada. - Oh, bien por ti.
- Hola, Gloria. - Lo siento.
Oh, por favor, no te preocupes por eso. Soy tan feliz
- que estas aqui - Yo también.
Oh bien.
- que pasa - Nada.
Pareces un poco extraño.
- Hola, Vicky. - Hola.
♪ Gloria ♪
♪ Siempre estás huyendo ♪
♪ Correr detrás de alguien ♪
♪ Tienes que conseguirlo de alguna manera ♪
♪ Creo que tienes que reducir la velocidad ♪
♪ Antes de que comiences a soplarlo i
♪ Creo que te diriges a un desglose ♪
♪ Así que ten cuidado de no mostrarlo ♪
♪ Realmente no recuerdas ♪
♪ ¿Fue algo que él ... ♪
Perdóname. ¿Te gustaría bailar?
No gracias.
♪ Llamando, Gloria? ♪
♪ Gloria ♪
♪ ¿No crees que te estás cayendo? ♪
♪ Si todo el mundo te quiere ♪
♪ ¿Por qué no llama nadie? ♪
♪ No tienes que responder ♪
♪ Déjelos colgando en la línea ♪
- ♪ Gloria ♪ - ♪ Gloria ♪
- Creo que obtuvieron tu número ♪ - ♪ Gloria ♪
- Creo que obtuvieron el alias ♪ - ♪ Gloria ♪
- ♪ Que has estado viviendo bajo ♪ - ♪ Gloria ♪
♪ Pero realmente no recuerdas ♪
♪ ¿Fue algo de lo que dijeron? ♪
♪ ¿Son las voces en tu cabeza ♪
♪ Llamando, Gloria? ♪
♪ A-ha, a-ha-ha ♪
♪ Gloria ♪
♪ ¿Cómo va a bajar? ♪
♪ ¿Se reunirá con él en la línea principal ♪
♪ ¿O lo atraparás en el rebote? ♪
♪ ¿Te casarás por el dinero ♪
♪ Tomar un amante en la tarde? ♪
♪ Siente que tu inocencia se escapa ♪
♪ No creas que volverá pronto ♪
♪ Y realmente no recuerdas ♪
♪ ¿Fue algo que dijo? ♪
♪ ¿Son las voces en tu cabeza ♪
♪ Llamando, Gloria? ♪
♪ Gloria ♪