Suomennos: MikeMan, Hubaa ja Nergal. Kiitokset!
Ajastus: MikeMan
"Ana, ota minun autoni."
Annoinhan sinulle tallentimen, enkös?
Kyllä.
Ja sinulla on kaikki kysymykset?
Kyllä.
Ja tiedät mihin olet menossa?
Tiedän, minulla on GPS.
Minulla on myös 4.0 GPA.
Selviän kyllä.
Pukeudutko noin?
Selvä, ehkä vähemmän puhetta -
enemmän syömistä.
Mitäs siihen sanot?
Neiti Kavanagh?
Voinko riisua takkinne?
Kyllä...
Hän... Joten, -
Herra Green otta teidät vastaan nyt.
Selvä.
Tätä tietä, olkaa hyvä.
Tätä tietä.
Neiti Kavanagh.
Oletteko kunnossa?
Christian Grey.
Olen Anastasia Steele.
Neiti Kavanagh'lla on flussa ja hän pyysi minua ilmoittautumaan.
Ymmärrän.
Joten, te opiskelette journalismia myös?
En, kirjallisuutta.
Kate on kämppäkaverini.
Kuten sanoin, minulla on vain kymmenen minuuttia aikaa.
Istukaa, olkaa hyvä, Neiti Steele.
Kiitos.
Oletteko valmis?
Kun te olette?
Joten, tämä liittyy gradun tekemiseen -
opiskelijalehteen.
Kyllä, aloitan puheen tämän vuoden seremoniassa.
Oikeastikko?
Tarkoitan...
Tiedän.
Olet hyvin nuori omistaaksesi tällaisen imperiumin.
Mitä olet velkaa...
Mitä olen velkaa menestyksestäni?
Niin.
Oikeastikko?
Kyllä.
Liiketoiminta koostuu ihmisistä.
Ja olen aina ollut hyvä ihmisiä kohtaan.
Mikä motivoi heitä, mikä kannustaa heitä -
mikä inspiroi heitä.
Ehkä olet vain onnekas.
Olen huomannut, että mitä kovemmin työskentelen -
onnekkammaksi tulen.
Avain menestykseeni on ollut tunnistaa lahjakkaita yksilöitä -
ja hyödyntää niiden pyrkimyksiä.
Joten, olet kontrollifriikki?
Minä käytän määräysvaltaa kaikkeen, neiti Steele.
Selvä...
Yrityksenne on mukana pääasiassa -
televiestinnän sektorilla, -
mutta te myös sijoitatte lukuisiin maatalouden hakkeisiin -
mukaanlukien suureen osaan Afrikkaa.
Onko se teidän intohimonne?
Syöttää maailman köyhiä?
Se on fiksua liiketoimintaa.
Etkö ole samaa mieltä?
En tiedä siitä tarpeeksi.
Mietin vain, -
että ehkä sydämmenne on hiukan suurempi, kuin annat olettaa?
On olemassa ihmisiä, joiden mukaan minulla ei ole sydäntä lainkaan.
Miksi he niin sanoisivat?
Koska he tuntevat minut.
Jatkakaa.
Onko teillä työnulkopuolisia kiinnostuksen kohteita?
Nautin erilaisista fyysisistä harrastuksista.
Ette ole naimisissa.
Teidät adoptoitiin neljän vuoden ikäisenä.
Se on julkista tietoa.
Anteeksi, en tarkoittannut -
Onko teillä todellista kysymystä, neiti Steele?
Kyllä, anteeksi.
Oletteko homo?
Se on kirjoitettu tähän, minä vain...
En ole, Anastasia.
En ole homo.
Pyydän anteeksi, herra Grey. Kate saattaa olla...
Tunkeileva?
Utelias.
Entä te?
Mikset kysyisi minulta jotakin, mitä te haluatte tietää?
Aikaisemmin sanoitte, että on ihmisiä jotka tuntevat teidät hyvin.
Miksi minusta tuntuu, että se ei ole totta?
Herra Grey, seuraava tapaamisenne on neuvottelu huoneessa.
Perukaa se. Emme ole valmiita täällä vielä.
Kyllä, herra.
Ei, olen...
Voin lähteä. Ei haittaa.
Haluaisin tietää teistä enemmän.
Minussa ei ole kovin paljon tiedettävää.
Sanoitte, että opiskelette kirjallisuutta?
Kertokaa minulle, oliko Charlotte Bronte' -
Jane Austin vai Thomas Hardy -
joka sai teidät rakastumaan kirjallisuudesta?
Hardy.
Olisin itse veikannut Jane Austinia.
Mitkä ovat suunnitelmanne valmistuttuanne?
Yritän vain päästä loppututkinnosta läpi juuri nyt.
Entä sen jälkeen?
Sitten ajattelin muuttaa tänne, Seattleen -
Katen kanssa.
Tarjoamme erinomaisia työharjotteluita.
Luulen ,etten sovi tänne.
Katsokaa minua.
Minähän katson.
Toivottavasti saitte kaiken, mitä tarvitsitte.
Luulen, että vastasitte vain neljään kysymykseen.
Anastasia.
Christian.
Pyhä lehmä sentään.
Ennenkuin sanot mitään -
Olet jumalatar. Tämä on täydellinen.
Mitä?
Sain juuri hänen sähköpostinsa. Hän vastasi kaikkiin kysymyksiin.
Joten, millainen hän oli?
Ihan OK.
"OK?"
Vain OK?
Hän oli todella kohtelias -
ja hän oli upea -
hyvin muodollinen -
ja siisti.
"Siisti?"
Tarkoitan, että hän oli hyvin älykäs.
Intensiivinen.
Se oli tavallaan pelottavaa.
Ymmärrän tunteen.
Ahaa.
Miksi katsot minua noin?
Miten?
Selvä -
Menen tekemään voileivän. Haluatko sinä?
En, kiitos.
Sinun täytyy myöntää, että hän on naurettavan kuuma pakkaus.
Olen varma, että sinunlaisesi -
ihastuvat senkaltaisiin ihmisiin, -
Kuuman sortin ihmisiin?
Kysyin, olisiko hän homo. Se oli kysymyksissäsi.
Miksi tekisit sellaista minulle?
Koska hän on tunnettu yhteiskunnallisilla sivuilla, -
mutta häntä ei ole koskaan valokuvattu naisen seurassa, joten luonnollisesti -
No, ehkä hän vain haluaa pitää yksityiselämänsä yksityisenä, Kate.
Ja nyt sinä puolustat häntä.
Lopetan tämän keskustelun.
Harmi, ettei meillä ole valokuvia -
sinun kuumasta, siististä, 27-vuotiaasta miljonääristä.
Kamera rakastaa häntä melkein yhtä paljon kuin sinä.
No niin, en ollut nälkäinen, mutta nyt olen.
Kiitos.
Rakastan sinua.
"Vakuutin, etten voisi muuttua, -"
"ennen kuin kerroit sen minulle -"
"tulen muuttumaan pian."
"Ja mikä vääristää tuomionne -"
"perverssit ideanne -"
- Ana, olen etsinyt sinua. - Mitä nyt?
- Arvaa mitä? - Mitä?
Portland Place aikoo esitellä valokuvani ensi kuussa.
Hyvänen aika.
Onneksi olkoon. Tuo on niin hienoa.
Yksityisnäyttely.
Voimmeko juhlia myöhemmin. Olen todella myöhässä töistä.
- Tottakai. - Mutta, -
Rauhoituhan.
Kiitos.
Olet sankarini.
Nähdään myöhemmin.
Jep.
Äiti, olen töissä. Voinko soittaa sinulle myöhemmin?
Ei, odota. Soitin tarkoituksella.
"Bob katkaisi jalkansa pelatessaan golfia."
Luoja. Onko hän kunnossa? Onko hänellä kovat kivut?
Kuka voisi kertoa hänelle? Hän soittaa ensihoitajat pelkästä huuliherpeksestä.
"Se tarkoittaa, ettemme pysty lentämään valmistujaisjuhliisi."
Niinkö?
Etkö haluaisi tulla yksin? Ei sinun tarvitse ottaa Bobia mukaan.
Ja jättäisin Tiger Woodsin tänne kärsimään yksin?
"Ymmärräthän, kultaseni?"
Kyllä, ei se mitään.
Minun on nyt mentävä.
"Rakastan sinua, Ana."
Tiedän. Minäkin rakastan sinua.
Luoja.
Ana?
Voitko auttaa minua tuolla takana?
Kyllä. Tulen pian.
Oletinkin sen olevan sinä.
Mitä...
Mikä iloinen yllätys, neiti Steele.
Sanokaa Ana vain.
Vain Ana.
Olet täällä.
Olin lähistöllä työhommissa.
Minun tarvitsi hommata muutama juttu.
Oletko vapaa?
Olen.
Miten voin auttaa?
Ono sinulla varastossa nippusiteitä?
Nippusiteitä, kyllä on.
Voin näyttää, jos haluatte.
Näyttäkää tietä, neiti Steele.
Vain Ana.
Onko se oikea?
Maalarinteippiä?
Teettekö remonttia?
En.
Meillä on kahta eri kokoa.
Mutta itseään kunnioittavalle yleismiehelle -
meillä on molemmat työkalupakissa.
Tietysti.
Onko harvinaista löytää asiantuntijaa tänä päivänä.
Haluatteko jotakin muuta?
Haluan.
Köyden.
Vaikuttavaa.
Oletko partiolainen?
En.
Järjestäytynyt ryhmätoiminta ei ole minun juttuni.
Joten, mikä sitten on "juttusi"?
En tiedä. Kirjat?
Köysi, teippi, nippusiteet.
Olette täydellinen sarjamurhaaja.
En tänään.
Vielä muuta?
Mitä suosittelisit?
Tee-se-itse miehelle?
Ehkä haalarit, jotta voitte suojata vaatteenne.
Voin vain ottaa vaatteeni pois.
Selvä.
Ei vaatteita.
Tarkoitan, ei haalareita.
Mieleeni ei tule muuta.
Tässä on sitten kai kaikki.
Ok.
Kiitos muuten vastauksista Katen kysymyksiin.
Hän oli onnessaan.
Toivottavasti hän voi paremmin.
Kyllä, paljon paremmin.
Hänellä on vain rankkaa valokuvasi kanssa, luulen.
Jos hän haluaisi kuvani, olisin huomenna maisemissa.
Olisitteko halukas siihen?
Kyllä.
Haluatko apua pussittamisessa, Ana?
Ei, selviän kyllä. Kiitos kuitenkin, Paul.
Hyvä on.
Majoitun Heathmanissa.
Soita minulle ennen 10:00.
Valokuvaamisesta.
Soitan kyllä.
Nauttikaa...
Kiitos vielä, että teette tämän, herra Grey.
Autan mielelläni.
Jospa koittaisimme muutaman kuvan, että hymyilette.
Tai sitten ei.
Tajuatko, että hän ei ole lopettanut katsomasta sinuun.
Hän pyysi minua kahville myöhemmin.
Mitä?
Kate, shh.
Joten, onko hän poikaystäväsi?
Kuka?
Valokuvaaja.
Jose'?
Ei.
Huomasin tavan, jolla hän hymyili sinulle.
Ei, Jose' on enemmänkin kuin perhettä.
Hän ei ole poikaystäväni.
Entä kaveri kaupassa?
Paul?
Ei.
Kiitos.
Vaikutat hermostuneelta.
Näin sinut uhkaavana.
Sinun pitäisikin.
Syö.
Puhumattakaan ylimielisyydestäsi.
Olen tottunut kulkemaan omia polkujani.
Se voi olla tylsää.
Kerro minulle perheestäsi.
Perheestäni?
Hyvä on -
Isäni kuoli kun olin pieni.
Joten, isäpuoleni Ray kasvatti minut.
Hän on mahtava.
Entä äitisi?
Äidilläni on neljäs aviomies.
Hän on toivoton romantikko.
Oletko sinä?
Olenko romantikko?
No, opiskelen kirjallisuutta.
Joten, ehkä minun on oltava.
Mielestäni valokuvaus meni hyvin, eikö?
Kate tuntuu olevan todella...
Olen pahoillani, en pysty...
Mitä?
Saatan sinut ulos.
Onko sinulla tyttöystävä? Sitäkö tämä on?
En ole tyttöystävä tyyppi.
- Mitä se edes... - Varo!
En ole oikea mies sinulle.
Sinun pitäisi vältellä minua.
Minun on annettava sinun mennä.
Näkemiin, herra Grey.
No niin, kynät alas.
Viekää valmiit kokeenne luokkahuoneen perälle.
Arvosanat postitetaan kahdessa viikossa.
Hei, kaikki hyvin?
On. Miksei olisi?
Biletämme todellakin tänään.
Voi luoja.
Tämä on ihan liikaa.
Ei, tämä on juuri oikea määrä.
Maalaat koko naamani.
Se on tarkoituskin.
Wow. Ei, Kate. Taksi on ajoisaa. Mennään.
Ana, täällä on paketti sinulle.
"Miksi et kertonut, että on olemassa vaara?"
"Miksi et varoittanut minua?"
"Naiset tietävät, miten suojautua, -"
"koska he lukevat novelleja, jotka opettavat heille näitä juttuja."
Tuo on lainaus D'Urbervillen Tessistä.
Hyvä luoja.
Näiden täytyy olla Christianilta.
Tiedätkö, tarkoitan...
Nämä ovat uskomattomia.
Wow, Grey.
Kate, nämä ovat ensipainokset.
En voi.
Tämä on aivan liikaa.
En voi pitää näitä. Minun on palautettava nämä.
Tuo on taksi.
No niin, oletko valmis?
- Oletko valmis lähtöön? - Kyllä, todellakin.
Lähdetään.
Shotit aluksi...
Kukaan ei himmaile.
Joitko kaiken?
Okei, silmät suljettuna -
ja vasurina homma hoituu.
Valmiina?
- Minun on käytävä kusella. - Okey.
Mihin menet?
Minun tarvitsee mennä pissalle.
Anastasia?
Niin, minä tässä.
Lähetän takaisin kalliit kirjasi, -
koska minulla on jo kopiot niistä.
Kiitos kuitenkin ystävällisestä eleestä.
Ole hyvä. Missä olet?
Oh.
Olen tässä, koska minun tarvitsi käydä pissalla.
Anastasia, oletko juonut?
Olen.
Olen herra Hupihousu.
Osuit naulan kantaan.
Tarkoitan, todellakin oikeaan.
Kuuntele minua. Haluan, että menet kotiisi juuri nyt.
Olet niin komenteleva.
"Ana, mennään kahville."
"Ana, lähdetään kahville."
"Ei, pysy kaukana minusta, Ana."
"En halua sinua, mene pois."
"Tule tänne, tule tänne." "Mene pois."
No niin, kerro missä olet?
Olen kaukana Seattleasta.
Kaukana sinusta.
Missä baarissa?
En tiedä. Minun on muuten mentävä.
"Missä baarissa, Ana?"
Kerroin hänelle?
Anteeksi, en tarkoittanut...
Pysy siellä. Tulen noutamaan sinut.
Mitä?
Haloo?
Hei -
Kiitos.
Kaikki hyvin?
Jep. Olen vain hiukan kännissä...
Tulehan tänne, lämmitän sinua.
Kaikki hyvin, Jose'. Olen ok.
En tiedä, milloin minulla olisi rohkeutta tehdä tätä.
Tehdä mitä?
Ana, pidän sinusta. - Ei.
- Oikeasti? - Todellakin.
Voi luoja.
Kuuntele.
Yksi suudelma.
Ei, ei, ei.
Jose', en halua, anteeksi...
Kaveri, hän sanoi EI!
Christian?
- Älä katso minua. - Tässä.
Hienoa.
Pesen tämän.
Hommataan sinut kotiin.
Asun Katen kanssa.
Hommasin Elliotin kertomaan hänelle.
Kuka Elliot on?
Veljeni. Hän on kertomassa tuolla sisällä juuri hänelle.
Kuinka...
Hän oli kanssani hotellissa.
Asutko yhä Heatmanissä?
Asun.
Tule.
Onko tuo veljesi?
Ei todellakaan. Mennään.
Odota, mitä Kate sanoi?
Hän varoitti minua antamasta parastani.
Lähes uhkaili minua.
Uhkailiko hän sinua?
Sinä kerjäät.
Luulen, että minua heikottaa.
Mitä? Nytkö?
Huomenta, Anastasia.
Kuinka voit?
Paremmin, kuin ansaitsen.
Laitoitko minut sänkyyn?
Jep.
Riisuitko minut?
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
Missä sinä nukuit?
Luoja, teimmekö, emmehän...
Nekrofilia ei ole minun juttuni.
Joten, me vain nukuimme?
Se oli uutta minullekin.
Sinun täytyy syödä.
Hommasin Taylorin tuomaan sinulle vaatteita.
Kuka Taylor on?
Kuljettani.
Kiitos, muuta sinun ei olisi tarvinnut tehdä sitä.
Tarvitsipas.
Sinun piti oksentaa.
Sinun ei tulisi juoda tuolla tavoin.
En testaa rajojasi, -
mutta asetit itsesi uhkaan viime yönä.
Tiedän kyllä.
Jos olisit minun, et voisi istua viikkoon.
Mitä?
Minun on mentävä suihkuun.
Miksi olen täällä, Christian?
Olet täällä, koska en kyennyt jättää sinua yksin.
Älä sitten jätä.
Miksi lähetit minulle ne kirjat?
Luulin, että olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.
Minkä takia?
Antaakseni sinun uskoa, että -
Kuuntelehan.
En harrasta romansseja.
Haluni ovat hyvin -
yksilöllisiä.
Et ymmärtäisi niitä.
Valaise minua sitten.
Näytät kauniilta.
Taylorilla on hyvä maku.
Mitä teet myöhemmin?
Olen töissä seitsemään asti.
Pyydän Tayloria hakemaan sinut silloin.
Haluaisin purra tuota huulta.
Luulen, että pitäisin siitä myös.
En aio koskea sinuun.
En, ennen kuin olen saanut kirjallisen suostumuksesi.
Minkä?
Selitän myöhemmin.
Tule, hommaan sinut kotiin.
Helvettiin parerityöt.
Kuten olin sanomassa -
Mikä hisseissä aina on?
Hei -
Hei. Sinun täytyy olla Ana.
Sinun tätyy olla Elliot.
Ja meidän pitäisi mennä. - Elliot.
Todella hienoa tavata sinut.
Kate kertoi paljon sinusta.
Elliot, etsihän kenkäsi. Joillakin meistä on työt hoidettavana.
Mitä teet täällä herra Kuuman kanssa, -
minulla ei ole hajuakaan.
Nähdään myöhemmin, kulta.
Nähdään illalla.
Pistä sähköpostia minulle, jos mielesi muuttuu.
Tietokoneeni on rikki.
Soita sitten. Tiedän, että sinulla on numeroni.
Nähdään myöhemmin, kulta.
Elliot vaikuttaa todella mukavalta.
Ei, ei. Aloitamme nyt sinusta.
Jos näit hänet uudestaan tänään -
se tarkoittaa, että jotakin on tapahtunut.
Ana?
Ana, sinun on kerrottava, mitä on tapahtunut.
Minun on valmistauduttava töihin.
Me vain suutelimme.
Yhden kerran.
Vain kerran? Outoa.
"Outo" ei edes kuvaa sitä.
Ja uusi takki.
Nähdään.
Hei, olet Taylor, eikö?
Hyvää iltaa, neiti Steele. Herra Grey liittyy seuraamme pian.
Iltaa, Anastasia.
Odota. Lennätkö sinä tätä?
Nyt et voi paeta.
N1224, Charlie Tango, valmiina lähtöön.
Kuitattu, Charlie Tango.
Lentonne Portlandista Seattleen on selvä.
Seattleen? Sinnekkö olemme menossa?
Haluaisitko juotavaa?
Kyllä, kiitos.
Soitatko sinä?
Kyllä.
Tietysti.
Mitä tämä on?
Se on salassapito sopimus.
Se tarkoittaa, että et voi kertoa -
meistä kenellekkään.
Valitettavasti, lakimieheni vaatii sitä.
En olisi kertonut kenellekkään meistä kuitenkaan.
Aiotko rakastella kanssani?
Kaksi seikkaa.
Ensiksi, en rakastele.
Minä nussin.
Kovaa.
Toiseksi?
Tule.
Se on tämän oven takana.
Mikä?
Leikkihuoneeni.
Onko siellä Xboxisi ja muut lelusi?
On tärkeää, että tiedät voivasi lähteä milloin haluat.
Kuinka niin? Mitä tuolla on?
Tarkoitin mitä sanoin.
Helikopteri on ulkona valmiina viemään sinut minne haluat.
Christian, avaa vain ovi.
Hyvä luoja.
Kutsun sitä kaupustelijaksi.
Sano jotain.
Tekevätkö naiset tätä sinulle? Vai teetkö sinä...
Ei, minä teen tätä naisille. Naisten kanssa.
Naisille, jotka haluavat.
Oletko sadisti?
Olen hallitseva.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että haluan sinun antautuvan minulle vapaasti.
Miksi tekisin niin?
Miellyttääksesi minua.
Miellyttääkseni sinua?
Kuinka?
Minulla on sääntöni.
Jos noudatat niitä, palkitsen sinut.
Jos et, rankaisen sinua.
Rankaiset minua...
Eli käytät näitä tavaroita minuun?
Niin.
Miten selviän tästä?
Minun avullani.
Mikäli teemme tämän -
tämä on huoneesi.
Voit sisustaa sen kuten haluat.
Haluatko minun muuttavan tänne?
En kokoaikaiseksi. Vain perjantaista sunnuntaihin.
Voimme neuvotella yksityiskohdista.
Joten, -
Joten nukun tällä kanssasi?
Ei, minä olen alakerrassa.
Kuten sanoin, en nuku kenenkään kanssa.
Mitä jos en halua tehdä tätä?
Ymmärtäisin sinua täysin.
Mutta silloinhan meillä ei olisi minkäänlaista suhdetta.
Vain tämän kaltaista suhdetta minulla on.
Miksi?
Tällainen olen.
Kun sanot, "neuvotella" -
mitä silloin tarkoitat?
Minulla on sopimus valmiina. Se on hyvin yksityiskohtainen.
Voit tarkistaa sen -
ja voimme neuvotella asioista, joita et halua tehdä.
Kuinka voisin tietää asioista, joita en halua tehdä?
No, kun olet harrastanut seksiä -
onko siihen liittynyt asioita, joita et ole halunnut tehdä?
Meidän on oltava rehellisiä toisiamme kohtaan, jotta tämä toimisi.
En tietäisi.
Mitä tarkoitat?
Etten ole -
Oletko neitsyt?
Olen juuri näyttänyt sinulle...
Tiedän, minä vain...
Olethan tehnyt muita juttuja, etkö olekkin?
En ole.
Missä oikein olet ollut?
Olen odottanut.
Miesten täytyy heittäytyä eteesi.
Ei yksikään, jota olisin halunnut.
Puret huultasi.
Mitä oikein teet?
Yritän korjata tilannetta.
Minäkö olen tilanne?
Olet energinen tänä aamuna.
Oletko nälkäinen?
Todellakin.
Koska teen pannukakkuja.
Mennään laittamaan sinut kuntoon.
Luotatko minuun?
Odota tässä.
Näytä ranteesi.
Pidä niitä tässä.
Ymmärrätkö?
Sano että ymmärrät.
En liikuta käsivarsiani.
Hyvä tyttö.
Pysy paikallasi.
Selvä...
Sano kyllä
Miksi?
Että kuulut minulle
Ei tarvitse ilmoittaa minusta. Christian!
- Paska. - Mitä?
Se on äitini.
- Olen alasti. - Pukeudu.
Ja ei ole mitään syytä näyttää paikkoja.
Ja ei ole mitään syytä epäröidä.
Hän on vielä nukkumassa, Tohtori Grey.
Vielä nukkumassa?
Hän ei koskaan nuku täällä. Varsinkaan tähän aikaan.
Ellei hän ole sairas, Onko hän... Ah.
Anteeksi, Herra Grey.
Kaikki hyvin. Tiedän millainen hän voi olla.
"Hän"?
Niin jos aijot vältellä minua, -
vähintä mitä voit tehdä -
on kutsua minua oikealla nimelläni mikä on "äiti".
Terve.
Voi, hyvä luoja.
Äiti, Anastasia Steele.
Ana, hän on äitini, Tohtori. Grace Trevelyan Grey.
Sinulla ei ole ajatustakaan kuinka mielissäni olen tavatessani sinut.
Mukava tavata teidät myös, Tohtori Grey.
"Grace."
Hän on kaunis. Sinä olet hyvin kaunis.
Kiitos. Mmm-hmm.
Niin, eikös sinun pitänyt soittaa ennen kuin tulet?
Ja alaisesi olisi käskenyt minua poistumaan?
Ei kiitos. Otin tilaisuuteni.
Otin mahdollisuuteni, olin lähiseudulla,
ja ajattelin että voisimme mennä lounaalle.
En voi tänään. Minun pitää viedä Ana kotiin.
Kaikki hyvin, vastaa. Olin juuri saattamassa äidin ulos.
Pahoitteluni.
Anastasia... Kate, odota.
Oli ilo tavata sinut
Ja minulle tulee koko perhe
syömään minun luokseni ensi viikolla.
Christianin sisko, Mia, tuli takaisin Pariisista.
Sinun on tultava.
Katsotaan, äiti.
Oli mukava tavata teidät.
Sinut myös.
Kiitos.
En voi puhua siitä juuri nyt, Kate.
Minun on mentävä. Soitan takaisin, käykö?
Oliko kaikki hyvin puhelin soiton kanssa?
Kyllä. Ei mitään tärkeää.
Pidin äidistäsi.
Hän on innoissaan. Hän ei ole koskaan nähnyt minua naisen seurassa.
Tämä oli ensinmäinen.
Mikä on, Ana?
Minä vain...
Kuinka monta naista on ollt täällä?
Viisitoista.
Se on paljon naisia.
Sanoin sinulle aikaisemmin, että jos haluat pois...
En halua pois. Minä vain...
En ole tarkalleen hyppäämässä mahdollisuuteen
saada piiskaa ja kidutusta sinun kivun punaisessa huoneessa
Se huone on paljon muutakin kuin nautintoa.
Lupaan sinulle.
Voitaisiinko silti mennä ulos syömään ja elokuviin?
Se ei ole oikeastaan minun juttuni.
Yritä pitää avoinmieli.
Jos suostut olemaan minulle alistuva,
olen kiintynyt sinuun.
Se on mitä haluan.
Ja haluan sen kanssasi.
Miksi emme koskaan nuku täällä?
Nukuimme samassa sängyssä viime yönä.
Kuten normaalit ihmiset.
Yritä olla välittämättä nukkumisjärjestelyistä.
Jos suostut tähän,
sinä tulet haluamaan oman huoneen.
Miksi, että olisin seksiorjasi?
En halua puhua täällä. Mennään alakertaan.
Ei. Tiedätkö mitä?
Luulen että pidän kiinni vapaasta tahdostani
vielä vähän pidenpään, kiitos.
Tiedätkö mitä? Haluaisin mennä kotiini. Voinko mennä kotiini?
Mikä on sinun?
Kaikki nämä.
Mennään kävelylle.
Kuinka sinä aloit tekemään tälläistä?
Yksi äitini ystävistä.
Olin vasta 15.
Hän vietteli sinut?
Olin hänen orja kuusi vuotta.
Oikeasti?
Tietääkö äitisi asiasta?
Ei tietenkään.
Kukaan perheestäni ei tiedä tästä puolesta minua.
Eli, hän tutustutti sinut kaikkeen tähän?
Rouva Robinson?
"Rouva Robinson."
Sanon että sanoit noin. Hän rakastaa sitä.
Puhut hänelle edelleen?
Sillointällöin.
Olimme ystäviä.
Ana.
Tiedän kuinka pelottavaa tämä on.
Tunsin samalla lailla aluksi.
Mikä muutti mielesi?
Antamalla pois kontrollin, Tunsin itseni vapaaksi.
Velvollisuudesta tehdä päätöksiä.
Tunsin oloni turvalliseksi.
Sinä myös vielä, tulet huomaamaan sen.
En ole koskaan vienyt ketään helikopteriin.
En ole koskaan harrastanut seksiä omassa sängyssäni.
En ole koskaan nukkunut kenenkään vieressä.
Koskaan
Vain kanssasi.
Tämä on sopimus.
Lue se huolellisesti.
Jos sinulla on kysmyksiä lähetä sähköpostia.
Kerroinhan että tietokoneeni on rikki.
Harkitse edes?
Toivon todella että vastaat "Kyllä"
Kiitos kyydistä.
Tapaamisiin.
Kaikki valmista.
Kämppiksesi päästi minut sisälle.
Tajusin juuri että unohdit kertoa minulle siitä. Näytänkö hyvältä?
Kertoa mistä? Allekirjoita tähän.
Odota, onkohan sinulla oikea asunto?
Anastasia Steele?
Nauti
Uusi lahja?
Mitä ihmettä tapahtui kukille ja suklaalle?
Palan innosta kuulla kaikki.
Mutta minun on mentävä, koska Elliot ja minä menemme päivälliselle
ja sen jälkeen katsomaan näytelmää Gorgeen.
José soitti sinulle. Kahdesti.
Tuliko posti jo?
Ei, tämä on vaan...
Väitöskirjan muistiinpanot. Unohdin ne kouluuun.
Ai, ei mitään. Tuossa on eilisen posti.
Mitä?
En tiedä.
Vaikutat erilaiselta.
Tuntuu erilaiselta.
Tietenkin sinusta tuntuu.
Moikka!
Tämän sopimuksen keskeinen tarkoitus
on sallia alistuvan tutkia
aistillisuutta ja rajoja turvallisesti.
Dominoiva ja alistuva hyväksyvät
että kaikki ehdot jotka tässä sopimuksessa esiintyvät
ovat yhteisymmärrykseen perustuvia ja luottamuksellisia
ja henkilä hyväksyy nämä rajat
ja tämän sopimuksen mukaiset turvallisuusmenetelmät.
Alistuva hyväksyy, että -
jokainen seksuaalinen teko on soveltuva ja miellyttävä Dominoivan taholta,
poislukien pääpiirteittäin sovittuna olleet kovemmat linjaukset
niin paljon. Kiitos.
Alistuva ei juo kohtuuttomasti, polta, tai käytä huumeita,
eikä ota tarpeettomia riskejä.
Alistuvalla ei ole seksuaalisia suhteita,
kenenkään muun kanssa kuin Dominoivan.
Alistuva suostuu hankkimaan ehkäisyn
Dominoivan valitsemalta lääkäriltä.
Alistuva syö säännöllisesti
pitääkseen yllä terveyden ja hyvinvointinsa
ennalta määrättyjen ruokien listalta. Liite 4
Alistuva tottelee vain Dominoivan antamia ohjeita
Hän tekee niin epäröimättä ja innokkaasti.
Alistuva ei voi koskettaa Dominoivaa
ilman hänen lupaansa.
Alistuva opastaa aina itseään
Dominoivaa kunnioittavalla tavalla.
Ja hän kutsuu vain itseään sanoilla, sir, herra Grey
tai muilla vastaavilla nimikkeillä.
Dominoiva voi piiskata, ruoskia tai muuten satuttaa alistuvaa
parhaaksi katsomallaan tavalla
tai vain oman nautintonsa vuoksi.
Turvasanaa "Keltainen" tarvitaan
Tuomaan Dominoivalle hänen tarvitsemansa huomio
jolloin alistuva on lähellä hänen rajojaan.
Kun turvasanaa "punainen" käytetään
Dominoivan toimet loppuvat välittömästi.
Pystyykö alistuva hillitsemään itsensä kädet sidottuna?
Suostuuko alistuva peittämään silmänsä?
Suostuuko alistuva käyttämään suukapulaa?
Kuinka paljon kipua alistuva on valmis kokemaan?
Christian.
On ollut mukava "tuntea" minut, eikö?
Anna minun muistuttaa sinua, kuinka mukavaa se oli.
Tätäkö sinä haluat?
Ole aivan hiljaa.
Onko tämä mukavaa?
Oikein mukavaa.
Mitä teet minulle?
Entä täältä?
Miksi ei?
Rikkooko se sääntojä?
Toiveista muuten...
En ole päätänyt vielä.
Etkö jää?
Kerroin jo, en nuku, kenenkään kanssa.
Voimmeko neuvoitella?
Helvetillinen sotku, Miss Steele.
Bisnes kokous.
Vaikuttavaa.
En ole tehnyt sitä aikaisemmin.
Bisnes kokousta, tarkoitan.
Ai.
Miss Steele?
Sinun kokouksesi.
Sivu yksi.
Vaihda osoitteeni uuteen.
Selvä, huomioitu.
Sivu kolme, osa 1520.
"Alistuva suostuu kaikkeen
"seksuaaliseen kanssakäymiseen, mitä Dominoiva häneltä vaatii
"ja tekee sen kaiken ilman epäröintiä tai riitaa."
Mennään sivulle viisi.
Liite 3, "Pehmeät rajat".
Mukana.
Etsi "nyrkkinainti".
Kuuntelen.
Sano pois.
Sano "emätin fistaus".
Oletko varma?
Kyllä -
Sama sivu, "Onko seksilelujen käyttö suotavaa Dominoivalle?"
Vibraattorit, Ok. Dildot, sopii.
Genitaali alueen puristimet?
Ehdottomasti ei.
Harkitse, ettei niitä ole.
Mitä anaali kiinnikkeet ovat?
Sinun täytyy käydä muutama asia lävitse koskien salassapitoa.
Henkilökuntani tietää vain sen, minkä päätän heille kertoa.
Jatkakaa, Miss Steele.
Myös sivulla viisi on muutama asia, joka tarvitsee selvennystä.
"Jousitus?"
Roikkua köysistä katosta.
Minkä ihmeen takia?
Sinun iloksesi.
Oikeestiko?
Ja minun.
Sitä pitää harkita.
Ei. Joku raja.
Minulle sopii öydet
nahkajutut ja käsiraudat.
Jätetään teippi pois.
Mitä "muut" ovat?
Kaapelit.
Voinko sanoa, kuinka vaikuttunut olen -
suhtautumisestasi tähän neuvotteluun?
Ja tässä hengessä, aion heittää oman makeuden mukaan.
Miltä kuulostasi, kerran viikossa -
Yö, joka sinulle sopii,
Menisimme treffeille?
Kuten tavalliset ihmiset.
Päivälliselle, elokuviin,
luistelemaan.
Mitä vain haluat.
Hyväksytty.
Olet oikein ystävällinen.
Ehdotan lisäystä viisi.
Haluaisin naida sinua, ensi keskiviikkona
Te ette ole oikeuden mukainen.
En koskaan ole.
Minä arvostelen ja teen päätöksen.
Haluatko lähteä?
Kyllä.
Mutta kehosi puhuu muuta.
Kuten esimerkiksi jalkasi.
Tapa millä laitat jalkasi yhteen pöydän alla.
Ja muutat hengitystäsi.
Ja olemustasi.
Olemustani?
Olet kuin uudelleen huuhdeltu.
Se johtuu vain viinistä.
Se on adrenaliiniä.
Sano, että jäin.
Mitä muka tapahtuisi?
Ensiksi -
Autan sinut riisuutumaan tuosta pienestä mekostasi.
Niin.
Ja olen tyytväinen huomatessani sinun olevan kokonaan alasti.
Niinkö?
Sitten laitan sinut kumartumaan.
Tähänkö?
Niin.
Tähän pöydällekkö?
Juuri niin.
Kiitos neuvottelusta, herra Grey.
Tällainen olen.
Et tiennyt, että keräilen vanhoja autoja?
Oletko varma, etten saa sinua suostuteltua jäämään?
Hyvää yötä, Christian.
Milloin tiedät?
Pian, mahdollisesti.
Miksi minusta tuntuu, että sanot hyvästit?
Ehkä siksi, että olen lähdössä.
Saitko läksiäispuheesi valmiiksi?
Suurin piirtein.
Annie!
Isä!
Hei.
Anteeksi, että olen myöhässä. Parkkipaikan kanssa oli ongelmia.
Ei se mitään. Olet täällä ja sillä vain on merkitystä.
Kiusaatko? En olisi missannut tätä mistään hinnasta.
Varasin sinulle paikan Kate'n vanhempien vierestä.
Miten haluat, kullanmuru.
Nähdään myöhemmin.
Onnea.
Hän on myös yliopistomme merkittävä hyväntekijä.
Oikein paljon tervetuloa, Christian Grey.
Kiitoksia.
Olen syvästi liikuttunut kohteliaisuuksista, joita minulle on suotu tänään.
Hän on niin kuuma.
Luoja, niin on.
Kuulin, että hän olisi homo.
Päämäärä?
Auttaa nälkäänäkeviä ja köyhiä ympäri maailman.
Minä itse -
satun tietämään millaista on olla todella nälissään.
Joten tämä on hyvin henkilökohtaista minulle.
Megan Soliah.
Anastasia Steele.
Nancy Hines.
Onneksi olkoon. Sinun tulee olla hyvin ylpeä itsestäsi.
Niin olenkin.
Muuten, hieno kravatti.
Siitä on viime aikoina tullut suosikkini.
Joko sinulla on vastauksesi?
Mietin asiaa yhä.
Anastasia, yritä miettiä asiaa minun kannaltani.
Hyvä on -
Mitä?
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Teimme sen, teimme sen.
Isä!
Olen niin ylpeä sinusta, Annie.
Kiitos.
Ja Kate, paras läksiäispuhe ikinä.
- Kiitos. - Se oli mahtava.
Ana.
Hei.
Ray, oletko tavannut Christian Greytä? Anan poikaystävää.
Hei. On kunnia tavata teidät.
Kuten myös. Nautin todella puheestanne.
Kiitoksia.
Kuulostaa, että olette saavuttaneet joitakin todella merkittäviä asioita.
No, minä menen etsimään perheeni, -
jotka odottavat innolla häpäistäkseen minut.
Nähdään. Tulkaa katsomaan meitä Seattleen.
Heti kun saan kutsun.
Joten, kuinka kauan te olette tunteneet toisenne?
Muutaman viikon.
Tapasimme, kun -
Anastasia haastatteli minua lehteen.
Valokuva, herra Grey?
Anteeksi hetkinen.
Hymyä.
Juhlistakaamme valmistumistasi -
ja muutamaa muuta juttua.
Kohdista katseesi minuun ja -
otan sinut polvelleni istumaan.
Joten näin se alkaa.
Tulehan. Minulla on sinulle näytettävää.
Mitä?
Tuo on suloinen.
Ei silti oikein vaikuta tyyliltäsi.
Ei se olekkaan.
Onnea valmistumisesi johdosta, Anastasia.
Hyvä luoja.
Christian, tuo on auto.
Et kaipaa paljoa, ethän?
Kiitos, mutta en voi...
Pidätkö siitä?
Tietenkin. Se on kaunis.
Mutta minulla on auto.
Missä autoni on?
Sanoin Taylorille, että vaihtaa sen hyvään hintaan.
Christia, tämä on ihan liikaa.
Kohdistitko katseesi juuri minuun?
Tiedätkö, miksi teen tämän?
Koska katsoin sinuun?
Oliko se kohteliaisuus?
Ei.
Anteeksi?
Ei, herra.
Haluatko lisää?
Tervetuloa maailmaani.
Mitä teet?
Toimistolla on muutama asia, joka vaatii huomioni.
Pärjäätkö?
Oletin vain, että...
Nautin tästä.
Tapaan sinut huomenna luonani.
Hei äiti.
"Anastasia, mitä on tekeillä?"
"Olen jättänyt sinulle kaksi viestiä tällä viikolla."
Tiedän. Olen pahoillani.
Olen ollut hieman hajamielinen.
Anteeksi, että missasin juhlasi. Kuulin, että ne olivat ihanat.
Ja uusi poikaystäväsi?
Ray kertoi minulle kaiken hänestä. Hän vaikuttaa todella nuorelta.
"Vaikka olisin halunnut kuulla -"
"hänestä ensin sinulta."
"Ana?"
"Mikä hätänä?"
Ei mikään. Olen kunnossa.
Eikö hän tee sinua onnelliseksi?
Kyllä. Enimmäkseen kyllä.
"Se on monimutkaista."
Kuulehan kultaseni, jos tarvitset huilia -
voit tulla tänne.
"Vaikka päiväksi tai kahdeksi."
"Minulla on aikaa ja voisimme viettää yhdessä aikaa kahden kesken."
"Lupaathan minulle, että mietit asiaa."
Lupaan.
Lupaan kyllä.
Rakastan sinua äiti.
"Minäkin rakastan sinua, kultaseni."
Minun on mentävä.
Nähdään.
Näyttää siltä, että sinä ja Christian juhlitte eilen.
Nukkuuko hän yhä?
Ei, hän ei voinut jäädä.
Kenen autonavaimet nuo sitten ovat?
Nuo ovat minun avaimeni.
Wow, Ana.
Mitä?
Ei mitään, minä vain...
Varmistathan, että kaikki sujuu, joohan?
Tietysti. Minun on mentävä.
Mihin olet menossa?
Katso tätä.
Olen nähnyt sen.
Se ei ole lainkaan paha kuva.
"Christian Grey ystävänsä kanssa."
Siinä sanotaan, että olemme ystäviä.
Sen täytyy olla totta, koska se on lehdessä.
Joten, miten tohtori Greene'n kanssa meni?
Ihan hyvin.
Mutta hän sanoi, että minun on pidättäydyttävä -
kaikesta seksuaalisesta kassakäymisestä seuraavat neljä viikkoa.
Tiedäthän, sen jälkeen kun aloitin pillerit.
Mitä?
Kunhan kiusasin.
Haluan viedä sinut leikkihuoneeseni.
Mutta en ole allekirjoittanut sopimusta.
Olen siitä hyvin tietoinen.
Kutsun sitä ahkeruudeksi.
Hyvä on -
Oletko valmis?
Laske silmäsi.
Ota kenkäsi pois.
Nosta kätesi pääsi päälle.
Sinulla on kaunis vartalo, Anastasia.
Haluan, ettet häpeä vartaloasi, ymmärrätkö?
Ymmärrän, herra.
Puret huultasi.
Tiedät mitä se tekee minulle. Käänny ympäri.
Kun pyydän sinua tulemaan tähän huoneeseen -
tällainen tulet olemaan.
Odotat minua -
polvillasi oven luona.
Tee nyt niin.
Kädet reisilläsi.
Hyvä.
Nosta kättäsi.
Sattuiko tuo?
Ei.
Ymmärrät siis.
Suurimmat pelkosi ovat päässäsi.
Tule.
Miltä se tuntuu?
Hyvältä, herra.
Hiljaa.
Mihin olemme menossa?
Muistatko kun äitini mainitsi lounaasta?
Siskoni Mia on kaupungissa.
Muistan.
Onko sinulla kaikki, mitä tarvitset?
On.
Tanssi kanssani.
Hyvää iltaa, herra Grey.
He ovat täällä.
Olet täällä. Tervetuloa.
Ana, äitini.
Tämä on isäni, Carrick.
- Hei, hauska tavata. - Kuten myös.
- Onko hän täällä? - Sinusta on kerrottu joitakin spekulaatioita.
Hyvänen aika, olet siis olemassa!
Se on hieno asunto, eikä vuokra ole mahdoton.
Elliot ja Jose' auttoivat meitä muutossa.
Jose' on Anan ystävä.
Toisaalta luulen, että Elliot yrittää napata hänet.
Heillä on melkoinen suhde.
Hän on mukava kaveri.
Ana, mistä perheesi on kotoisin?
Isäpuoleni asuaa Montesanossa ja äitini on Georgiasta.
Georgiasta? Mistä sieltä?
Savannahista.
Mukavaa.
Vaikka luulenkin, että Georgiassa on melko kosteaa tähän aikaan vuodesta.
Todellakin on.
Se on tukahduttavaa joskus.
Totta puhuen, aion mennä katsomaan häntä huomenna.
Kuinka ihanaa.
Kuulitko, Christian?
Jotkut lapset tapaavat vanhempiaan.
Hei, isä, näitkö Marinersin pelin?
Kuulin, että se meni jatkoajalle.
Tuo oli uutta minulle.
Milloin aioit kertoa minulle?
Kuka haluaa kahvia?
Itseasiassa, lupasin Analle näyttää paikkoja.
Suokaa anteeksi.
Christian, en voi kävellä noin nopeasti näillä kengillä.
Milloin meinasit kertoa minulle Georgiasta?
Mitä? Sinulla ei ole oikeutta olla vihainen.
Niin, mutta minä olen vihainen. Todellakin olen.
Sinä olet minun.
Kokonaan, ymmärrätkö?
Christian, olet niin sekava.
Ana.
Mitä oikein haluat?
Mitä haluat?
Haluan sinut.
Minä yritän, Christian.
Tiedän sen.
Miksi emme voi nukkua samassa sängyssä?
Miksi et anna minun koskea sinuun?
Miksi tämän on oltava tällaista?
Jos vain olisit allekirjottanut sopimuksen -
sinun ei tarvitsisi ajatella...
Miksi näet niin paljon vaivaa sopimuksesta, Christian?
Etkö pidä minusta tällaisena kuin olen?
Tietysti pidän.
Miksi sitten yrität muuttaa minua?
En yritä.
Tarvitsen enemmän. Haluan enemmän.
Sydäntäni ja kukkiako?
En tiedä sellaisesta.
Ana kiltti.
Sinä se tässä muutat minua.
Anna minun koskettaa sinua.
Anna.
Ovatko nuo palovammoja?
Minulla oli rankka lapsuus.
Se sinun tulee vain tietää.
Hyvä on.
Nainen, joka synnytti minut -
oli narkkari -
ja prostituoitu.
Hän kuoli, kun olin neljä vuotias.
Muistan joitakin asioita.
Kauheita asioita.
Mutta en muista häntä.
Mutta joskus -
luulen, että näen hänet unissani.
Onko sinun todella pakko mennä Georgiaan?
Kyllä on.
Hyvää huomenta. Paikka 12H on suoraan tuolla oikealla.
Hyvää huomenta. Paikka 2B on aivan tuossa.
Ei, minun on tarkoitus olla valmentamassa täällä.
Ai, sinun täytyy olla uusi.
Hyvää huomenta, paikka 12A on suoraan tuolla oikealla.
Hyvää huomenta.
Gazpacho on erittäin terveellistä, Bob.
Lihot tällä istumisella. Kerro hänelle, Ana.
En kerro hänelle tuota.
Kiitos, Ana.
Sanon vain, että gazpacho on kuin söisi kulhollisen salsaa.
Voisit ojentaa muutaman perunalastun minulle tähän salsan mukaan.
Voit ottaa porkkanan.
Mitä tästä saat?
Olet todella onnekas, että satun rakastamaan sinua niin paljon.
Tiedän.
- Tiedätkö? - Kyllä, tiedän.
Voi kultaseni, luulen, että meidän pitäisi pistää vauhtia tähän -
tai ainakin tilata jotakin syömistä.
Tilaa sinä vain. En ole kovin nälkäinen.
Otan vain hedelmäsalaatin.
Hän voi odottaa.
Äiti.
Voi helvetti.
Mitä? Mitä nyt?
Se on Christian. Hän on täällä.
Täällä Georgiassa.
Ai, täällä.
Rouva Adams. Todella hienoa tavata teidät.
Haluatteko jotakin juotavaa, herra?
Gintonic.
Hendrick'sin vodkalla jos teillä on.
Muuten, Bombey Sapphire vodkalla.
Kurkkua Hendrick'sin kanssa, limeä Bombey'n kanssa.
Pidän hänestä jo.
Mitä teet täällä, Christian?
Tulin katsomaan sinua.
Menen hetkeksi ulos.
Rikoin sääntöä seitsemän, lauseketta viisi.
Annahan.
Annetaan sen olla.
Ei puhuta sopimuksesta juuri nyt.
Kuinka päivällisesi sujui?
Hän on ystäväni.
Siinä kaikki.
Hän on lapsiin sekaantuja.
Olen uskoutunut hänelle.
Hän tuntee minut.
Mitä hän neuvoi sinun tekevän?
No, olen täällä.
Entä nyt?
Minulla on huone tässä hotellissa.
No, toivottavasti se on viihtyisä.
Mitä teet aamiaisen aikaan huomenna?
Minne olemme menossa?
Se on yllätys.
Luulen, että olen saanut tarpeekseni yllätyksistä.
Olemme melkein perillä.
Herra Grey, hei. Olen pilottinne.
Hauska tavata. Tässä on tyttöystäväni Anastasia Steele.
- Olemme 3000 metrissä. - Nyt jo.
No?
Tee se.
Irroita.
Pidä lujasti kiinni.
Onko tämä jotakin?
Voi luoja, todellakin.
Tuo oli huikeaa, Christian.
Kiitoksia.
Pyrimme miellyttämään, neiti Steele.
Ja sinä sanoit, ettet tee romanttisia asioita.
En teekkään.
- Ana? - Mitä?
Mitä nyt?
Miksi tappelet tästä?
Mitä oikein pelkäät?
Grey.
Mitä?
Milloin?
Kerro Stephanille, että minulla on kone valmiina.
Olen siellä 30 minuutin päästä.
Mitä on sattunut?
Minun on palattava Seattleen. Tule, vien sinut kotiin.
Voi, kultaseni.
Kumpa Christian olisi voinut jäädä.
Bob todella olisi halunnut tavata hänet.
Tiedän.
Hänen täytyi palata Seattleen.
Jotakin työhommia siellä.
Voisinpa kertoa sinulle, että asiat helpottaisivat.
Sinun on vain opittava tuntemaan itsesi paremmin.
Kiitos kaikesta, äiti.
Pidä itsestäsi huolta, kultaseni.
Pidän.
Luulitko, etten tunnistaisi sinua, Taylor?
Miltä hän vaikutti tänään, Taylor?
Häntä askarruttaa jokin, pelkäämpä.
Niinkö?
Kyllä, rouva.
No, se ei tule toimimaan.
Milloin?
No, kerro heille, ettei heillä ole 24 tuntia aikaa.
Tuo ei ole hyväksyttävää. Minun tarvitsee tietää.
Pidä minut tilanteen tasalla.
Onko kaikki kunnossa?
Ei mikään, mikä koskisi sinua.
Voin mennä. Haluatko, että poistun?
En.
Se on viimeisin asia mitä haluan.
Haluan sinun olevan -
leikkihuoneessa 15 minuutin kuluttua.
Mitkä ovat turvasanasi?
Punainen ja keltainen.
Muista ne.
Kuulostaa niin surulliselta.
Kaikki, mitä soitat kuulostaa niin surulliselta.
Sanoit olevasi kuusi kun opit soittamaan.
Opettelitko siksi, että voisit miellyttää perhettäsi?
Haluan vain puhua.
Miksi et keskustele kanssani?
Meidän pitäisi puhua.
Kuten tavalliset ihmiset?
Niin.
Onko se niin väärin?
Johtuuko tämä sopimuksesta,
jota, en ole hyväksynyt?
Paskat sopimuksesta.
Luulen, että se on tarpeeton, etkö sinäkin?
Joten, ovatko säännöt tarpeettomia?
Ei. Säännöt pitää.
Entä jos rikon ne?
Sitten niillä on seuraamuksia.
Rangaistus.
Kyllä.
Miksi haluat rangaista minua?
Ana..
Tai satuttaa minua?
En tekisi sinulle mitään, jota et voisi käsitellä.
Miksi haluaisit tehdä, minulle mitään, Christian?
Jos kerron, et halua edes katsoa minua.
Syy on siis olemassa.
Kerro minulle.
Haluatko rangaista, minua nyt?
Kyllä. Kyllä haluan.
Mitä, jos kerron tuntevani samoin-
kuten sinä, kun kosket minuun.
Haluatko silti rangaista minua?
En.
Ei se tarkoita, ettenkö haluaisi.
Miksi?
- Pysähdy! - Miksi sinun tarvitsee?
Koska sellainen minä olen!
Koska olen sekaisin, ja se on syvältä.
Näytä minulle, että ymmärrän.
Sinun täytyy näyttää minulle.
Mitä haluat tehdä minulle.
Rangaise minua.
Näytä, kuinka pahaa se voi olla. Haluan, että näytät millaista se voi olla.
Vain silloin voin ymmärtää.
Oletko varma tästä?
Kyllä.
Kumarru.
Lyön kuusi kertaa -
Lasket iskut kanssani.
Laske, Anastasia.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Neljä.
Viisi.
Kuusi.
Älä vittu koske minuun!
Tätäkö haluat?
Haluatko nähdä minut tällaisena?
Ana...
Älä tule lähelle.
Saatko tästä tyydytystä?
Älä.
Älä tule lähelle minua.
Ethän vihaa minua.
Älä tee sitä minulle, enään koskaan.
En ole se, jonka haluat.
Olet juuri se jonka haluan.
Olen rakastunut sinuun.
Et ole.
Et voi rakastaa minua.
Sinun täytyy lähteä.
Ole kiltti.
Haluan autoni takaisin.
Taylor on myynyt sen.
Haluan sitten rahat, jotka hän sai siitä.
Minä lähetän rahat.
Selvä.
Taylor vie sinut kotiin.
Pysähdy!
Ei!
Ana...
Christian.