Jonathan Brisby a été tué aujourd'hui, en participant au Plan
Il y a 4 ans que nous sommes partis de NIMH
et notre monde se transforme
Nous ne pouvons rester ici plus longtemps
Jonathan était un ami très cher
Je ne sais comment aider sa veuve .
Elle ne sait rien de nous , et ignore le Plan
Peut-être vaut-il mieux que je ne fasse rien pour l'instant
Il va me manquer
Johnatan
où que tu sois
que tes pensées réconfortent ton épouse
Elle t'attend , et tu ne reviendra pas .
Adieu mon ami ...
M. Ages ?
M. Ages , il y a quelqu'un ?
Allez-vous en !
M. Ages !
Qu'est-ce que c'est?
M. Ages , puis-je vous parler ?
Quoi ?
Pourrais-je vous...
... parler ?
Oh , Dieu merci !
Je suis tellement content que vous soyez là.
Foutue machine !
On ne sait jamais si elle va exploser !
oui
Je ne pense pas que vous vous souvenez de moi ...
Si, vous êtes Mme Brisby .
Mes condoléances pour votre mari .
Maintenant, excusez-moi ...
M. Ages !
Par Jupiter ! Que voulez-vous encore ?
M. Ages , je sais que vous n'aimez pas les visites
mais c'est une urgence!
S'il vous plaît !
Madame , ça c'est une urgence .
Oh M. Ages , mon fils Timothy est malade !
Timmy ? Celui qui a été mordu par une araignée ?
Oh, donnez- lui quelques racines pepsissiwa et ...
Non!
Non, il a la fièvre !
Eh bien ... je pourrais lui préparer quelque chose ...
Oh merci!
Suivez-moi , mais ne touchez à rien !
Compris ?
Je vous remercie ...
Quelle est sa température ?
Il est brûlant.
Hmmmmmm , oui .
Il est en sueur ...
.. oui ?
... et il y a un bruit rauque quand il respire .
Un son rauque? Eh bien ..
A t-il des frissons ?
Oui .
L'avez-vous enveloppé dans une couverture ?
Oui.
Entrez , mais ne touchez à rien !
Je suis en préparation de quelque chose de très important.
Je comprends .
Oh , vraiment ?
Regardez ce foutoir ...
Oh , zou , zou , allez!
Votre fils a une pneumonie .
Une pneumonie ?
Il n'est pas rare , mais vous pouvez en mourir.
Oh, mon Dieu , non.
Il doit rester au lit. Couvrez-le chaudement.
Oui.
Interdiction de sortir !
Mais combien de temps doit ...
Trois semaines .
Il ne doit pas bouger pendant au moins trois semaines.
Mais le déménagement est bientôt !
Vous vouliez mon avis , je vous l'ai donné !
Oui, pardon .
Il doit rester au lit .
Mélangez cette poudre dans un peu d'eau et faites-lui boire.
Ça va faire tomber la fièvre .
Oh , merci !
De rien , c'est normal .
Maintenant, excusez-moi ...
Vous connaissez le chemin ?
Oh , bien sûr .
Et merci encore ...
Shoo Shoo Shoo . Allez maintenant. Allez-y.
Merci ....
... Beaucoup . Au revoir.
Tout va bien ?
Qu'est-ce qu ... Oh ! Madame , vous m'avez fait peur !
Je ne voulais pas vous effrayer ...
Oh , non. J'ai pas eu peur, je faisais juste quelques ...
exercices .
Vous m'avez déconcentré ...
Vous m'avez l'air plutôt bien empêtré .
Euh , oui
Je suppose que c'est assez pour aujourd'hui .
Il faut que je récupère cette superbe corde !
Je construis un nid d'amour.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Oh je vois ...
vous avez une amie.
Eh bien, pas vraiment , je veux dire ...
Je n'ai pas encore trouvé de femme, croua.
Mais quand je trouverais
tout le monde va nous entendre chanter...
Excusez-moi.
Eh bien, si vous continuer comme ça, c'est Dragon qui vous entendra.
Si ce n'est déjà fait.
Ne chanteriez-vous pas vous ? Enfin si..
Si vous sentiez ... hé hé ...
Si vous sentiez l'appel de la nature.
Surement pas,
si je sais qu'il y a un chat dans le coin.
mais ..
Mais elle est là ... quelque part ...
et quand je la trouverai je me sentirai que c'est mon jour de chance !
Euh .. Quel chat ?
Dragon ! Il appartient à la ferme Fitzgibbons.
Regardez vers la maison, si vous ne le voyez pas.
Revenez !
Il va vous voir là-haut !
Hey , il y a un chat là-bas !
Silence ! Vous a-t-il vu ?
Non.
Oui !
Ne bougez plus.
Tout va bien ... il a vient droit sur nous .
Ne paniquez pas ! Rapidement ou lentement ?
Moyen . En faite plutôt vite. Très v. ..
Je dois y aller ! Excusez-moi, j'ai vraiment ....
Pause !
Oh mon Dieu .
C'est un lapin !
Quel idiot !
Tout ça pour un lapin !
Vous auriez du vous voir !
Allez-vous vous taire ?
Vous êtiez toute bleue !
Un lapin ! Je le savais depuis le début!
Taisez-vous !
Avouez-le ! Vous aviez peur !
Oh ... balivernes . Restez prudent .
Quand je suis près d'un chat, ça me fait éternuer.
Je suis allergique aux ch ...
Je suis allergique aux chh ...
Je suis allergique aux chhh ...
Je suis allerg ... AT - CHOOOO !
Excusez-moi .
La corde, vite! Attrapez la corde !
Hey, Mme Souris, ne vous inquiétez pas , je n'ai rien .
Regardez ! Je vais bien .
Ce n'est pas pour vous que je pleure .
J'ai perdu la médicament de Timmy.
Oh, ne pleurez pas. Je déteste voir pleurer une femme ...
Hey! J'étais génial, ou pas ? Vous avez vu ce chat ?
Tout trempé, et ... et ... mouillé ...
Je... retournerai voir M. Age demain, et...
Vous étiez pas mal aussi.
Hey , on fait une bonne équipe !
Oh , vous avez fait tomber ça .
Personne ne rivalise avec Jeremy. Personne !
Le médicament de Timmy !
Oh , merci ! Merci beaucoup !
Euh ? C'est... quoi ? C'est ? Je veux dire, c'est .
Eh bien, je l'ai vu trainer, et je me suis dit...
Je m'appelle Jeremy .
Je suis Mme Brisby .
Merci encore !
Je dois rentrer chez moi .
Euh, c'est où votre maison ?
Dans le potager, près de la pierre .
Vous m'aimez bien ?
Bien sûr !
Au revoir.
Non! Je veux dire ... Je veux dire , euh ... je veux dire
vous ne trouvez pas que je suis maladroit ?
Oh ... désolé . Excusez-moi .
Oh . Eh bien, si vous voulez faire à un nid d'amour...
vous avez beaucoup à apprendre sur la galanterie !
Exact. C'est juste, vous avez raison.
Et vous avez raison .
Toutes les filles que je rencontre ne me prennent pas au sérieux !
Je les comprend assez.
Ah ? C'est peut-être mon approche .
Dites ! Vous étiez une jeune fille autrefois !
Vous pourriez me dire comment ...
je veux dire, comment ...
Soyez courtois !
Je ne suis pas si mal !
J'ai juste besoin de quelques conseils pour améliorer mon style .
Jeremy , je dois rentrer à la maison !
Eh bien laissez-moi ... Laissez-moi vous emmener chez vous !
Nous pourrions discuter sur le chemin !
Oh , non merci . J'ai le vertige .
OK , alors à pied .
Au revoir.
Je crois que j'ai un réel potentiel
Je veux dire, les filles aiment les athlètes, non ?
Jeremy , vous me marchez sur ma queue .
Excusez-moi.
Je devrais peut-être chercher maman .
Je ne crois pas, Martin .
Brisby ! Briiiiiisby !
Oh ! Tatie Musaraigne !
Oh tatie !
Oh non ....
Elle va réveiller Timothy !
Elle est sortie !
Pourquoi vient-elle toujours fourrer son nez, là où on ne veut pas d'elle ?
Martin !
Merci mon enfant. Je dois parler avec ta mère .
Votre tante est épuisé !
Pourquoi moi ? Pourquoi suis-je la seule responsable dans le champs !
Brisby !
Maman n'est pas là
Tatie Musaraigne , Timmy est malade !
Cynthia cherie , ne tire pas comme ça .
Elle n'est pas là ?
Elle vous a laissé tout seuls alors ?
Je suis assez grand .
... les rats du champs mijoutent quelque chose ...
Cynthia chérie, reste tranquille !
Tu es bien comme ta mère!
Je n'ai peur de rien !
Elle est allée voir M. Ages .
Chez Mr. Ages? Ce vieux fou !
Pour quoi faire?
Tatie Musaraigne , Timmy est malade !
Patience , ma petite .
Pourquoi chez Mr. Ages ?
- Timmy est malade ! - Timothy est très malade .
Timmy malade? Quelle horreur!
Je n'ai pas peur du noir !
Je n'ai pas peur du fermier !
Je n'entend pas !
Je n'ai pas peur de Dragon .
J'ai même pas peur de ... de ... de la chouette !
Vas-tu te taire ?
Taisez-vous, vous même !
Martin !
Petit monstre !
Langue de vipère !
Enfant gâté !
Grande gueule !
Ca suffit , je m'en vais !
On ne fait pas de perles avec des cochons ...
ni avec des porcelets mal élevés ! Au revoir !
Oh ! Petits impertinents ...
Martin ! Tatie Musaraigne , ce qui se passe-t-il ?
C'est moi qui passe !
S'il vous plaît ... revenez ...
Pas même pour une rançon de roi !
Je n'ai qu'une chose à dire
Cet enfant est un garnement !
Je vais lui parler.
Je suis venu ici pour vous informer ...
que la période de gel ...
et le déménagement est pour bientôt.
Préparez-vous à partir vous et votre étrange famille.
Bonne journée .
On ne sait jamais ce qui rôde par ici
avec ces rats et ces .....
Eh bien , les enfants ...
C'est Martin .
Tatie Musaraigne est venue pour nous .
Elle veut seulement aider.
Je suis désolé , maman .
Est-ce que Timmy va mourir ?
Non, ma chérie. Il est juste malade .
Qu'est-ce qu'il a, maman ?
M. Ages appelle ça... une pneumonie .
pneumonie?
Quand est-ce qu'il va guérir ?
Bientôt .... je l'espère.
Au lit maintenant .
Cheri, un homme du NIHM est venu l'autre jour.
NIMH ?
Oui , tu sais !
Le laboratoire scientifique .
Il demandait si nous avions remarqué ...
quelque chose d'étrange ... avec les rats à la ferme
Eh bien, j'ai dit : "Non, rien d'inhabituel".
Beth , je dois me lever tôt .
Oh , il m'a donné la chair de poule !
Pourvu que les rats n'aient pas une maladie horrible !
Bonne nuit , Beth ...
Je lui ai dit que tu les rappelerais .
Qu'est-ce que je vous disais ? Il faut partir !
C'est pas possible !
Et bien si !
Je supose que vous n'avez rien emballé !
Et Timmy ?
Le froid pourrait le tuer !
Eh bien mon enfant, le tracteur le fera sûrement .
Pour la dernière fois , prenez vos enfants
partez avant qu'il ne soit trop tard !
Courez ! La charrue arrive , courez !
C'est le jour du déménagement !
Courez !
La charrue arrive !
Courez !
Courez ! Fuyez !
Brisby !
Allez chercher Timothy !
S'il vous plaît! Emmenez les enfants !
Maman, on ne peut pas laisser Timmy !
Allez avec Tatie.
Je dois essayer d'arrêter ça !
Attendez! Vous avez perdu la tête !
Brisby , revenez !
Brisby ! Tenez bon !
Tenez bon !
Brisby !
Venez ! Venez !
Ah, la poisse ...
la conduite de carburant est coupée .
Il reviendra demain ...
Si seulement Jonathan était là .
Eh bien, il ne l'est pas .
Arrêtez de pleurer !
Que vais-je faire?
Nous allons trouver quelque chose .
Venez, sortons d'ici .
La Chouette saura quoi faire.
Vous devez aller la voir .
Je ne peux pas.
Les chouettes mangent des souris !
Mon enfant , il faut avoir un peu de courage !
Nous nous battons pour Timmy !
Jonathan , je crains que ton épouse...
est de graves ennuis.
Une visite à la Chouette pourrait être bénéfique.
Allez voir la Chouette, Mme Brisby .
Allez-y !
Belle soirée ?
Je vous avais dit que vous aimeriez voler .
Je n'en sais rien. Je n'en suis pas convaincue !
Ne me remerciez pas , Mme Brise .
Quand nous arrivons chez la Chouette
il trouvera la solution !
Les chouettes mangent des souris !
Ummmm ... seulement .... la nuit
Cela doit être l'arbre de la chouette là-bas .
Eh ho ?
Ya quelqu'un ?
Eh bien, ça a l'air désert.
Je suppose qu'on peut partir d'ici.
Entrez dans ma demeure ....
Entrez ou partez.
Timothy... pour Timothy.
Pourquoi venez-vous ?
Excusez-moi de vous déranger ...
Mais mon fils est en grand danger .
Les labours ont commencé tôt cette année et ...
Partez avec votre famille .
Oui ... je voudrais bien ,
mais Timothy a une pneumonie .
Il ne doit pas sortir du lit .
Vous devez le mettre à l'abri dans un endroit où il sera à l'abri de la charrue .
Il doit y avoir une autre solution.
Il n'y a pas d'autre moyen .
Je vous souhaite une bonne soirée , Mme .. ?
Mme Brisby.
Brisby ? Mme Jonathan Brisby ?
Mais oui ! C'était mon mari !
Mais ... comment le connaissez-vous ?
Ca n'a pas d'importance.
Je dirais ceci ...
son nom n'est pas inconnu dans ces bois .
S'il vous plaît monsieur ...
Je ferais n'importe quoi pour sauver Timmy .
N'importe quoi.
Il y a une solution.
Allez chez les rats .
Mais je ne connais pas de rats !
Dans le rosier .
Oh oui ...
près de la ferme .
Allez-y .
Demandez Nicodèmus .
Nicodèmus ?
Mais que peuvent-ils faire ?
Ils doivent mettre votre maison à l'abri de la pierre .
Aucun rat ne pourrait déplacer ma maison ! C'est ...
Ils ont les moyens !
Je ne comprends pas ...
mais je ferai comme vous dites .
Il fait nuit. Je dois partir.
Souvenez-vous ... à l'abri de la pierre .
Qu'est-ce ... qu'est-ce qu'il a dit?
Il a dit d'aller voir les rats .
Les rats . Quels rats ?
A l'abri de la pierre ....
Mme Brise. Mme Brise !
Oh , excusez-moi.
Jeremy? Qu'est-ce que ?
Je viens incognito !
Jeremy, pas maintenant !
J'essaie de trouver l'entrée ,
et ces épines sont très denses .
Laissez-moi vous aider ...
Allez-vous rester tranquille ?
On va vous entendre !
Je dois trouver ce Nicodèmus
avant que l'agriculteur ne répare son tracteur !
Je vais faire le guet !
Vraiment ... ! Vous allez nous faire tuer !
Je ne vois personne.
Si vous voulez vraiment m'aider,
allez vous en.
C'est très gentil de votre part , Mme Briz
mais je ne peux pas .... Je ne peux pas vous laisser seule.
Si quelque chose arrivait,
... pensez aux enfants !
Ça y est !
Hein? Quoi ?
Jeremy
Quelqu'un de courageux doit protéger mes enfants .
Au cas où tracteur revienne .
Oh , au cas où le tra ...
Hey! Pourquoi pas moi ?
Oh , vous voulez bien ?
Oui, bien sûr ! Ça serait un exercice formidable !
Les filles adore les gars qui aime les enfants,
vous savez, le type domestique .
Jouer , aider, domestique!
Oui sûrement. .
Maintenant, quoi que vous fassiez ne leur dite pas où je suis.
Bouche cousue , Mme Brise .
Bye .
Bonne chance avec les rats !
Où habitez-vous ?
Près de la pierre dans le jardin .
Evitez les ennuis.
Ne vous inquiétez pas , Mme Brise .
J'aime les enfants et les enfants m'aiment .
Les enfants m'aiment et j'aime les enfants
Dragon ! Espèce de paresseux !
Va chassez les rats dans la grange !
Je n'ai jamais vu un chat dormir autant.
Er .... Bonjour.
Je suis Mme Brisby .
On m'a dit de voir Nicodèmus .
Êtes-vous Nicodèmus ?
S'il vous plaît, j'ai besoin d'aide !
Qui va là?
Moi !
Mme Brisby .. ?
Que faites-vous ici ?
Oh Dieu merci, c'est vous !
Comment diable êtes-vous arrivée ici ?
Les labours ont commencées plus tôt....
vous feriez mieux de retourner d'où vous êtes venue !
... Je ne peux pas sortir Timothy . Le froid va le tuer!
C'est une autre question. Mais ça n'explique pas ce que vous faites ici.
... et ce gros rat m'a chassée .
Mais je dois voir Nicodèmus !
La Chouette m'a dit de voir Nicodèmus !
Eh bien, oui , peut-être devriez-vous ....
Le chouette l'a dit ?
Maintenant , quelle chouette ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je suis allé voir la chouette .
La Chouette ? Vous avez vu ... la Chouette ?
Oui, et il dit que je devais demander Nicodèmus .
Oui , je connais Nicodèmus .
Il vit avec les rats .
C'est même le chef des rats .
C'est un ami ?
Personne n'a jamais vu la chouette ...
et en revenir !
S'il vous plaît ... Pourriez-vous me présenter à Nicodèmus ?
Eh bien ...
D'accord, oui .
Mais j'espère pour vous, que vous ayez dis la vérité !
Venez .
Et le gros rat à l'entrée ?
Je ne peux pas y retourner. Je ne peux pas .
Oh , ce n'est que Brutus . Suivez-moi .
Eh bien ? Venez !
Jonathan , ta femme est enfin venue .
Peut-être pourais-je m'aquitter de ma dette.
Mais Mme Brisby va servir les rats de NIMH plus que nous pourrons l'aider.
Je crains que Jenner lui fasse du mal ...
Il a tellement soif de pouvoir .
Jusqu'à présent, l'amulette est resté bien caché .
Mais s'il l'a trouve ...
Que le ciel nous protège.
Pardonnez-moi , je remarque que vous boitez .
Ca ne vous regarde pas.
Ce que vous allez voir et d'entendre
doit rester un secret absolu .
- Oui , je com ... - Jurez-le !
Je le promets.
Rien de tout cela ne doit se savoir
Les hommes et leurs bulldozers seraient vite ici...
pour tout démolir.
C'est toujours aussi sombre ici ?
Nous sommes à trois pieds sous terre.
C'est le plus beau spectacle que j'ai jamais vu !
Révéle ton nom !
Justin , petit farceur !
Lâche-moi !
Ok , ok , c'était juste une blague! Je ne voulais pas de mal.
La réunion a commencé.
Quel est le sujet ?
Qui est-ce ?
Oui, oui, on peut lui faire confiance .
Ce n'est pas une étrangère.
Ma chère , je vous présente Justin,
le capitaine de la Garde .
Justin, Mme Brisby .
Non... Mme Jonathan Brisby !
Oui, elle même .
C'est un honneur et un privilège , Madame.
Trève de politesses...
Quelle beauté ...
Quoi ?
Oh ! Euh ... les lumières! Elles sont magnifiques .
Oui, elles le sont .
Nous avons l'électricité depuis 4 ans maintenant .
5 !
Jonathan a souvent parlé de l'électricité .
Mais notre honte , c'est que nous la volons...
au fermier Fitzgibbons.
Voler ?
Tout cela va changer .
Il veut dire que nous travaillons au plan .
Je veux dire, que nous avons un plan .
Qui nous permettera de ne plus voler.
Maintenant ...
Au fait. Pourquoi m'avez-vous convoqué ?
C'est Jenner . Il continue encore.
Ca ne me dit rien de bon .
Il est devant le Conseil .
Cette fois il attaque ouvertement Nicodèmus .
Et le plan , sans doute .
Il ne peut rien faire. Il passera .
Méfions-nous, il est dangereux.
Jenner fera la perte des Rats de NIMH .
Je suis désolé de venir ici à un aussi mauvais moment .
Je suppose ...
Non, chère madame, vous êtes la bienvenue ici.
Nous nous prennons un peu trop au sérieux .
Le plan n'est rien d'autre qu'une folie !
Un vieux fantasme utopique !
Nicodèmus voudrait que nous détruissions cette colonie
pour nous conduire à la famine dans le désert !
Ha. Sacré Jenner .
Attendez. Ecoutez .
Allez à la vallée de Thorn est un bon plan !
Nous avons tout ce qu'il faut ici !
Dite plutôt que nous volons tout ce qu'il faut .
Allez entre, espèce de vieux bouc !
Si nous restons ici , les humains nous découvriront.
Et nous détruiront sur place !
Je suis d'accord !
Il a raison . Nous mourrerons .
Pas si nous les attaquons en premier !
La guerre ?
Nous ne sommes pas assez .
Ils sont trop nombreux !
Écoutez-moi !
La vallée de Thorn est un projet de doux rêveurs !
Nous ....
Nous parlions justement de vous.
C'est reposant, Jenner
Habituellement tu hurles.
Qui c'est celle-la ?
Vous connaissez les règles
Les visiteurs ne sont pas autorisés ici .
Je vous présente Mme Jonathan Brisby .
Jonathan Brisby est mort!
Elle n'est pas des notre .
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Renvoyez la !
Revenons à nos affaires !
Attendez, attendez !
Elle a vu la chouette !
Il lui a dit que nous pourrions mettre la maison des Brisby en sécurité .
C'était la maison de Jonathan.
Nous avons déjà nos problèmes.
Que les espèces inférieurs se débrouillent seules !
Silence !
Attend, mon ami. Je sens une opportunité.
Quoi ?
Les manœuvres de ce genre sont dangereuses .
Un accident est vite arrivé ...
Accident ?
Jenner ?
Je t'expliquerai plus tard .
Mme Brisby ! Mille pardons , ma chère !
Pardonnez la mauvaise humeur de mon collègue .
Ce sera un honneur d'aider la veuve de Jonathan .
Nous sommes vos humbles serviteurs .
Merci .
J'approuve .
Bravo!
La proposition est aprouvée.
Levez vos mains, ceux qui sont pour .
Ca cache quelque chose ....
Emmene Mme Brisby à la bibliothèque.
- Nous verrons Nicodèmus après la réunion. - La proposition est adoptée .
Attendez une minute
ce n'est pas ce que vous pensez .
Vous ne comprenez pas ma présence !
Croyez-vous pouvoir fouiner et piller ,
pendant qu'il n'y a personne ?
Laissez-moi vous expliquer ...
Oh ! Quel beau chapeau vous avez !
J'ai horreur des flateries !
Je sais que vous êtes de mèche avec les rats !
Les rats ? Quels rats ?
La bande de voyous !
Pourquoi des rats ?
Vous croyez que le monde vous appartient, non ?
Oui .
Erreur !
Erreur ! Ohhhh ..
Ecoutez madame , vous vous trompez !
Je vais vous apprendre comment marcher droit ....
Attendez! Attendez, ne pouvons-nous euh ...
Ne pouvons-nous en parler ?
... Le plus tôt sera le mieux.
Vous ne pouvez pas me laisser comme ça ! Il y a un ch ... ch ...
Il y a un ch ... Un très grand ...
il pourrait... il pourrait...
Bon débarras !
Teresa ! Martin !
C'est tout ce que vous méritez .
Tatie?
Vous êtes là !
Surveillez ce voyou .
Qu'il ne s'échappe pas jusqu'à l'arrivée des secours .
Et quant à vous , sâle vautour .
N'essayez pas de fuire !
Je reviens !
Bon, je crois que nous pouvons le détacher.
Mais Martin ...
Maman a rencontrée un corbeau avant-hier ...
Il essaie de dire quelque chose !
Il a l'air zinzin .
Il l'a emmené à voir la chouette !
Et alors ?
C'est peut-être lui !
C'est moi. C'est moi le corbeau.
Détachez-moi, je n'en peut plus !
Que faite-vous ici ?
Bonne question.
Les jambes ... les jambes ... les jambes !
Oh, la pauvre dinde est tombé.
Je ne suis pas une dinde ! Ta mère ...
Où est notre mère !
Sâle vautour, où est notre mère ?
Qu'avez-vous fait ? - Vous feriez mieux de nous dire
ou je vous rattache !
Le ... le rosier ! Pour voir ... les rats !
Vous avez emmené notre mère chez les rats ?
Je vais aller la chercher.
Non, non, écoutez, attendez, une minute .
Les rats sont des amis !
Ce soir ... Attendez !
Ils vont venir pour déplacer votre maison en lieu sûr !
Vous comprenez ?
.... Restez
La chouette a dit qu'ils sont très intelligents .
Pigé ?
T'as raison . Il est fou .
Oh non .. non, ne ...
Vous devez ...
Non, ne faites pas ça ! ...
Ne le fatiguait pas .
Non.
Soyez bref .
Oui.
Dites ce que vous voulez ... et partez.
Je ne l'ennuirais pas .
Justin le dérange déjà assez avec ses sottises .
Nous y sommes .
Merci, M. Age .
Je ne vois pas ce que Nicodèmus trouve à ce garçon ...
Je reviendrai vous chercher.
Bref !
Bref .
Approchez, mon enfant .
N'ayez pas peur .
Monsieur ...
la chouette m'envoit vous voir.
Oh, vraiment ?
C'est un ami cher...
Approchez .
Ahhh , Mme Jonathan Brisby .
Quel honneur.
Comment ...
comment se fait-il que tout le monde connaisse Jonathan ?
Il était un ami des Rats de NIMH .
Lui-même venait de NIMH .
Votre Majesté , ma famille est ...
Je connais votre problème.
Il y a un livre là-bas. Lisez le.
Je sais lire un peu .
Jonathan m'a appris .
Les enfants sont plus doués ....
que moi ...
Lisez.
Jonathan... Brisby... a... permi... aux rats... d'échapper... aux terribles... cruautés de NIMH
Jonathan ?
Il a été tu...
tué aujourd'hui ....
en droguant chat du fermier, Dragon .
Oh, je ... je n'ai jamais su ... ce qui s'était passé .
Pourquoi il ne m'a jamais parlé de vous ?
Pourquoi?
Pour répondre, je dois vous parler de NIMH
et de notre plan .
Allez !
Regardez là-bas !
Au début, nous étions des rats ordinaire .
volant notre pain quotidien et vivant du travail des hommes.
Nous avons été capturés, mis en cages
et envoyé à un endroit appelé NIMH .
Il y avait beaucoup d'animaux là-bas ... dans des cages
Ils étaient soumis à des tortures innommables
pour satisfaire une certaine curiosité scientifique.
Souvent, la nuit , j'entendais leur cris d'angoisse
20 rats et 11 souris ont reçu des injections .
alors notre monde a commencé à changer ...
Puis
une nuit
J'ai vu sur les mots sur la porte de la cage ...
et je les compris .
Nous étions devenus intelligents .
Nous savions lire.
Ce miracle a été gardé secret.
et durant une nuit calme.
nous nous sommes enfuis par le système de ventilation .
Les souris ont été emportées
aspirées dans les fonds sombres vers leurs mort .
Sauf deux ...
Jonathan et M. Ages .
Nous étions piégés par un grillage sur le toit .
Jonathan réussit à ouvrir la porte .
J'ai un cadeau . Venez .
Jonathan le gardait pour vous.
C'est si jolie !
Il est endormi .
Endormi ?
Oui.
Lorsqu'il est porté par una ame courageuse
la pierre rouge s'illumine .
Elle devient aveuglante.
Les ames courageuses sont très rare .
La pierre revèle son pouvoir quand elle en rencontre une .
Regardez! Il y a une inscription .
Vous pouvez ouvrir toutes les portes ...
Si vous avez la clé .
Oh , merci .
Je la garderai toujours.
Jonathan ne pouvait pas vous parler de NIMH
parce que les injections ralentissaient le processus de vieillissement .
Vous auriez vieilli tandis qu'il serait resté jeune .
Nicodèmus
Les bateaux sont prêts et nous attendent .
Nous pouvons partir.
Bien .
Mon enfant , si nous allions chez vous ?
Majesté ?
Ce soir, nous allons mettre votre maison à l'abri de la pierre .
L'abis de la pierre !
Oui.
Je ne comprends pas , Jenner .
Avec Nicodèmus hors de notre chemin
Qu'est-ce qui nous empêche de prendre le pouvoir ?
Jenner, vous ne pouvez pas tuer Nicodèmus !
Tu n'aimes pas le sang ?
Ils ont tué l'animal en toi .
Et si nous sommes découverts ?
Ah , écoute.
La maison Brisby est un parpaing .
Et s'il tombait en bougeant ?
Un accident ?
Bien sûr!
Coupe les cordes, et elle l'écrabouillera !
C'est risqué ..
Une fois débarrassé de Nicodèmus, plus de plan.
Nous pourrons rester ici aussi longtemps que nous voulons !
Et ... Et Justin ?
Laisse-le moi ...
Parfois, lorsqu'un projet nous oblige à sortir
M. Ages fait une poudre pour endormir Dragon .
Comment faites-vous pour qu'il l'a prenne ?
Quelqu'un doit aller dans la cuisine de la ferme
et le mettre dans son bol .
La seule façon d'entrer dans la cuisine
est un petit trou dans le plancher.
Age a essayé hier.
Voilà comment il s'est cassé ...
S'est cassé la jambe .
Je vois .
C'était juste.
Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
Le moulin . Il s'écroule .
J'espère qu'il tiendra
jusqu'à la réalisation du plan .
Le plan ... c'est quoi le plan ?
Vivre sans voler , bien sûr .
C'est honteux de prendre l'électricité au fermier .
Mon enfant , nous ne pouvons plus vivre comme des rats .
Nous en savons trop.
Nous y sommes presque .
Um ... Votre Majesté
Je dois préparer les enfants , pour ce soir .
Nous allons attendre ici jusqu'à la nuit ...
A propos de Dragon , peut-être ...
Oh rien. Au revoir!
Je suis volontaire ! Pour Dragon .
Oh non , Mme Brisby !
Nicodèmus , ce n'est pas pour elle !
S'il vous plaît.
Comme vous voulez.
Très bien.
Je vous attendrais à l'ouest de la ferme à la nuit tombée .
Merci.
Je dois être folle .
Au revoir!
Je suis folle ...
Excusez-moi .
Jeremy ?
Chut! Je suis suivi
Suivi ?
Chhu - ut ! Il y a une folle avec un chapeau !
Elle a de grandes dents !
Elle m'a ligoté ! Et puis... oh!
Ooooo ! Ca brille !
Qu'est-ce que c'est ?
Vous portez un bijou !
Je peux le toucher ? Oh, s'il vous plaît, puis-je ?
Jeremy , écoutez ...
... j'ai besoin de beaucoup, beaucoup de cordes.
Quel anneau ...
Pour déplacer le bloc !
Déplacez la maison .... ...
Hey! J'ai des cordes ! Tout un stock !
Vraiment ?
Bien sûr , des rouges , des bleus
Vert , jaune - S'il-vous plait !
Allez tous les chercher .
Ok .
Mais ça va prendre la journée !
D'accord ! Allez-y !
J'ai pensé en passant ....
J'ai toujours voulu avoir un bijou .
Voulez-vous y aller ?
Bien sûre !
Euh ... Excusez-moi .
Bye !
Ca ne sera plus long.
Elle fait la vaisselle.
Voici la poudre .
Nerveuse ?
Très .
Ne le soyez pas .
Tout ira bien .
J'espère que je n'ai pas troublé vos plans .
Allons donc!
Pourquoi dites-vous ça ?
J'ai cru causé une polémique .
Oh vous parlez de Jenner .
Pas de problème.
Justin ?
Je vous souhaite sincèrement d'aller à la vallée de Thorn.
Nous le ferons.
Chut! Ecoutez .
Mme Fitzgibbons remplit le bol de Dragon.
Préparez-vous .
Mon D...
Laissez-moi votre cap .
Elle pourrait se coincer .
Voici la poudre .
Je ne crois pas y arriver !
Si vous pouvez !
Inspirez un bon coup .
Concentrez-vous sur le bol .
Ne regarder pas à la porte !
Près ...
Ok Dragon , j'arrive .
.... près
Voilà .
Maintenant ! Maintenant !
J'arrive, j'arrive !
Revenez !
Maman ! Ne laisse pas entrer le chat.
J'ai attrapé une souris !
Une souris ?
Je peux la garder ?
Non, Billy . Met-la dehors .
Zut !
Allez Maman, s'il te plaît ?
Je la mettrais dans la cage de Porgy .
Bon d'accord.
Viens, Dragon .
Je reviens vous chercher plus tard.
Des rats , des rats ?
Ils seront là dans une minute ...
... pour bouger notre maison dans l'angle de la pierre !
N'importe quoi !
La bouger !
Pas tant que je ferais le guet !
Tatie Musaraigne. J'ai pas peur .
Peur , mon enfant ?
Je n'ai pas peur de ces grosses brutes .
Et si un de ces barbares passe cette porte ...
Oh ! Les rats !
J'arrive , j'arrive .
Allo ?
Qui?
NIMH .
Ah oui , NIMH !
Oui, je sais. Vous avez appelé pour les rats .....
Eh bien, je ne sais pas s'ils ont un comportement spécial
mais les pièges ne fonctionnent pas ....
Dans la matinée ?
Ca me convient ...
Oh non. Vous pouvez raser tout le rosier.
Qu'on les extermine ces rats !
Ah bon, il n'y a pas de frais ?
Bon. Ok.
Bien, je vous vois demain alors ...
Uh-huh ... au revoir .
NIMH ... Ils viennent ici?
Je dois prévenir Justin !
Teresa !
Martin !
Tatie a peur !
Tirez sur le cordage.
Attention. Attention!
Doucement ...
Nicodèmus coopère avec brio ...
Jenner ...
... Il est juste au bon endroit !
Jenner... Je ne peux pas !
Lorsque le bloc sera à mi-course, coupe la corde .
Ne réfléchit pas, mon ami .
Tu es impliqué jusqu'au cou !
Allons les amis !
Encore un effort !
Tu as le couteau ?
Prêt ....
Coupe !
- Je... - Maintenant ! Coupe !
Non !
Aidez-moi.
Nous devons nous dépêcher !
C'est ça.
Viens !
On arrive !
Ok , je le vois !
Nicodèmus ...
Oh non !
Non!
Chers amis ...
...nous ne pouvons pas déplacer la maison Brisby .
Mais nous ne pouvons pas la laisser ici
dans la boue .
Notre équipement est détruit .
Justin !
Un jour nous irons à la vallée de Thorn comme Nicodèmus le voulait ...
mais pas maintenant .
Justin !
Mme Brisby ... ?
Venez . Retournons au rosier.
Tel est notre sort.
Oh , M. Ages!
Qu'est-il arrivé ?
Les enfants !
Ils vont bien.
Nicodèmus est ... mort.
Oh ... oh, non .
Vous êtes en danger.
NIMH va venir !
Venez, retournons au rosier ...
NIMH va venir !
- NIMH ? - Dans la matinée !
- NIMH ! - Oui .
Vous allez tous mourir si vous ne quittez pas la ferme ce soir.
Mensonges!
S'il vous plaît ! Vous devez me croire !
Et si c'était vrai ?
- Nous allons tous être tués ! - Pas de panique !
Ne l'écoutez pas ! Elle est hystérique !
Partez maintenant ...
Vous ça suffit ! J'en ai assez !
Jenner !
Justin ! Justin !
Jenner , arrête ça !
La pierre ....
Jenner ...
Ote-toi de mon chemin !
Je veux cette pierre !
Jenner !
Justin , Justin !
Prend mon épée !
C'était toi !
Tu l'as tué !
Tu as tué Nicodèmus.
C'était pas un accident !
Oui. Je l'ai tué !
Il voulait tout détruire !
J'ai appris une chose..
"Prend ce que tu peux , quand tu peux !"
Alors tu n'as rien appris !
Amis ...
Ce soir, nous partons vers la vallée de Thorn.
Nous ne laisserons aucune trace.
Aucune preuve que les rats de NIMH aient jamais existé...
Venez .
Y a quelqu'un ?
-Martin ? - Maman !
Maman, la maison est déplacée ?
Bientôt ...
Elle s'enfonce.
Justin , la maison ! Elle s'enfonce !
Quoi ?
Venez !
Oh non, elle s'enfonce !
Il doit y avoir une grotte en dessous !
Attache ces cordes ensemble .
Je vais fixer une corde autour de la pierre .
Maintenant !
Brutus , cherche d'autres cordes.
Attacher les cordages.
Dépêchez-vous , allez !
Vite !
Maman ! Maman !
C'est quoi ce machin noir ?
Thérèse , monte sur la table !
Cynthia ... !
Et Timmy ?
Sortez nous d'ici !
Maman !
Une autre corde ! Cherchez des cordes !
Justin !
Tenez bon ! Ne lâchez pas !
Attrape mon pied !
Je peux pas respirer !
Oh non ! Allons!
-Ca s'enfonce encore ! - Nous la perdons !
Les coeurs courageux sont rare ...
Le pouvoir de la pierre s'éveille en sa présence.
La pierre ...
Maman , je suis fatigué d'être au lit. Je veux me lever !
Non tu dois rester couché.
Mme Briz ! Mme Briz !
Où êtes-vous ?
Par ici !
Ca y est!
J'ai tout apporté !
Il y en a beaucoup plus si il faut.
J'ai mes contacts !
Hey! Votre maison a bougée !
Oh zut ! Qu'est-ce que je vais faire avec toute cette ficelle ?
Vous trouverez quelque chose .
Ah , pour quoi faire ?
Qu'est-ce qu'un mec comme moi ferait d'un nid d'amour de toute façon ?
- Excusez-moi, pardonne-moi - Excusez-moi, pardonnez-moi
Regarde, maman ! Un autre dinde!
Restez là .
Mme Briz ! Mme Briz !
Prêtez-moi votre bijou ! J'ai besoin de votre bijou !
Mme Briz , il me le faut !
Les filles ne peuvent résister aux bijoux. Oh s'il vous plaît!
Je l'ai donné à Justin .
Justin ? Qui c'est Justin ?
Le chef des rats .
Le chef des rats ? Comment pouvez-vous me faire ça ?
Que vais-je dire ? Mme Briz, que vais-je faire ?
Eh bien ...
ummm ... Soyez athlétique !
Ah! D'accord ! Athlétique !
Je vais être un peu ... AAUUGHHH !
Maman, les rats sont aller à la vallée de Thorn ?
Oui.
On pourra aller les voir ?
Peut-être .
Aujourd'hui !
Non, quand tu seras plus grande.
Brisby !
Oh ! Tatie Musaraine !
Oh tatie !
Oh non !