Τί τρέχει;
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ A.P.S.U. Team Patriarxis
Εδώ Jojima.
Ευχαριστώ.
Σούσι;!
Πρέπει να'ναι ο Chan Feng.
Λοχαγέ! - Πάμε να πιάσουμε τον Sakai!
Πιάστε οποιονδήποτε, Κινέζο, ό,τι να'ναι!
Εν'ανάγκει, πυροβολήστε.
Φυλάτε τα νώτα σας!
Jojima.
Ο αρχηγός θέλει να σε δεί.
Είσαι τυχερός, γίνονται τόσα πολλά.
Αν ήμουν 10 χρόνια νεώτερος, θα ήμουν μαζί σου τώρα.
Έλα μαζί μας.
Δεν βγήκες στη σύνταξη ακόμα!
Ξες την έκφραση, 'αναγκαίο κακό'; Το κακό από μόνο του δεν φταίει.
Όσο τουλάχιστον κρατάμε τις ισορροπίες.
Αλλά η Yakuza είναι Yakuza και ο φόνος, φόνος.
Έτσι σκεφτόμουνα παλιά.
Πριν πόσα χρόνια;
Από τότε που συμμετείχα με τους αναρχικούς.
Μαζί τους μεγάλωσα.
Χωρίς φαί και ύπνο για μέρες... Ήρθαμε πολύ κοντά. Η ζωή είναι αστεία.
Δεν κάνεις σαν το σκυλί που του πετάνε κόκκαλα.
Δουλειά μας είναι να πιάνουμε τους κακούς. - Ναι, καλά... όπως ακριβώς στην TV.
Όπως στο 'NYPD Blue'.
Ταινία δεν ήταν αυτό; - Όχι, σειρά. Παίζει ακόμη.
Αλήθεια;
Μεγάλη σειρά με πολύ σουξέ.
'Ισορροπία', σωστά;
Έχεις πρόβλημα με τα "γλυφτράκια";
Αδερφέ;
Γύρισα.
Θέλω να δω τη μάνα.
Αγαπητή μητέρα, είσαι καλά;
Έφτασα ασφαλής.
Χάρις στον Ryuichi και τους φίλους του...
...κατάφερα να σπουδάσω στην Αμερική.
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Θα κάνω τα πάντα.
Μητέρα.
Είδες καθόλου τον πατέρα;
Εκεί στον παράδεισο;
Να προσέχεις.
Γύρισα!
Σουβενίρ. - Για μένα;
Πήδηξες καμιά ξανθιά;
Η σειρά της Mariko!
Θέλετε να δείτε κάτι;
Πάνω της! Όρμα!
Καλημέρα.
Θες ζεστό γάλα;
Δεν πεινώ. Δεν θέλω πρωινό.
Φάε κάτι. - Να πιω λίγο νερό;
Τρώγε σωστά. - Άντε χάσου.
Σκέψου την υγεία σου.
Που είναι το κολατσιό μου; - Εδώ.
Τα λέμε.
Δώστο εδώ.
Καλή μέρα.
Ο γιατρός προτείνει εγχείρηση.
Λέω να πιάσω δουλειά.
Πόσο θα κοστίσει;
$200,000.
Τα φρόντισα όλα.
Αν πάρουμε Γιαπωνέζο γιατρό, τα μεταφορικά θα είναι $15,000.
Μετά, ανάλογα με την ανάρρωσή της και το συνάλλαγμα...
...τα νοσήλεια θα είναι $3,200 τη μέρα.
Όλα μαζί, περίπου $200,000.
Κάτι θα σκεφτώ.
Κάτι άλλο...
...δεν θέλω να κοιμάσαι στον καναπέ.
Που πάς;
Περίμενε, γύρνα πίσω. Σταματήστε τον!
Αχ, αχ!
Σ'ευχαριστώ που τον έπιασες. Πολύ εκλεκτικό.
Παράτα τον.
Με πιάσατε.
Τί έχουμε σήμερα;
Άκουσες για τα όργια; - Ναι.
Σκοτώθηκε η αδερφή κι ο Κινέζος;
Δεν μου φάνηκε εμένα σαν ξεκαθάρισμα λογαριασμών.
Μπορείς να ρωτήσεις στην πιάτσα;
Πώς πάει; - 50% παραπάνω αυτή τη φορά.
Του σηκώθηκε! Είναι έτοιμος!
Ok, πάμε.
Μείνε εκεί γλυκιά μου.
Χώστο μέσα.
Για όνομα του θεού!
Εμείς οι Κινέζοι δεν ξεχνάμε ποτέ.
Τί σημαίνει αυτό;
Είμαστε στην δουλειά μαζί... αλλά εσείς μας δώσατε την ευκαιρία αυτή.
Οι Κινέζοι δεν προδίδουν τέτοιους ανθρώπους.
Σίγουρα; Το ίδιο και οι Ιάπωνες.
Όχι σαν τους κωλοΡώσους.
Πρέπει να μας δώσουν πίσω τα νησιά μας...
Φέρε καφέ.
Να βρώ ναρκωτικά για όσα έκλεψε ο Yan;
Μην στεναχωριέσαι.
Σύντομα θα κλείσει και η συμφωνία με τον Kaohsiung.
Kaohsiung; - Απ'τη Taiwan. Νέος έμπορας.
Το φαί είναι πολύ καλό εκεί.
Ξέρετε το 'κέρδος του Seagull';
Το χταπόδι και το καβούρι...
...μαλώσανε άσχημα...
...μέχρι που ήρθε ο Seagull...
...και τους έφαγε.
Πολύ τρομακτικό!
Λίγος καφές.
Ευχαριστώ.
Στην αμοιβαία συνεργασία μας.
Πρόποση;! Τέτοια στιγμή;
Δεν χαίρεσαι;
Κινεζο-Γιαπωνέζικη φιλία. - Είσαι αυθάδης. Δεν έχεις τρόπους.
Ποιός είναι αυτός; - Αστυνομία.
Άψογα.
Τί θέλεις λοιπόν; - Σχετικά με την επόμενη μέρα.
Μήπως ξέρεις τίποτα; - Εσένα να ρωτήσουμε. Εμείς είμαστε τα θύματα.
Ακούγεται δίκαιο.
Τότε απλά θα σε προειδοποιήσω...
Μην μπλέκεις μαζί μας.
Aoki;
Μην με ξαναντροπιάσεις.
Βλάκα. Δεν χρειάζεται να το μεταφράσεις αυτό.
'Εγώ σε διάλεξα, Pikachu. '
Βάλε μπρος!
Τί τρέχει; Τί περιμένετε;
Πάμε! Βάλε μπρος!
Ο Hitoshi; Που είναι;
Τον πιάσανε;
Είμαι ανάπηρος.
Jojima!
Τί συμβαίνει;
Κάθε μέρα, κάτι διαφορετικό γίνεται... Που είναι η 'ισορροπία';
Λεφτά από φόνους πληρώνουν το κολλέγιο μου;
Έτσι είναι.
Υγεία, δύναμη.
Εξουσία. Όλα γι'αυτά γίνονται.
Γύρισε ο Hitoshi;
Πάμε.
Πού;
Γιατί...
...τόσα λεφτά;
Μην στεναχωριέσαι.
Πάμε πίσω στην Κίνα. Πάντα αυτό ήθελες.
Δεν μπορώ.
Γιατί;
Θα πάω το καλοκαίρι. Με τις φίλες μου.
Ξέχνα τες.
Γιατί κλαίς τώρα;
Σαν να πέθανε ο πατέρας.
Τί σχέση έχεις μαζί τους;
Πάμε πίσω.
Πάντα έλεγες: 'Θέλω να πάω στην Κίνα'.
Ας πάρουμε τα λεφτά κι ας φύγουμε.
Πίσω στην Κίνα.
Πρέπει να επιστρέψω $300. Τα δανείστηκα από τον Kado.
Ετοιμάσου.
Μάζευε.
Γιατί;
Γιατί το έκανες αυτό;
Τί θα έκανες σε 5 χρόνια;
5 χρόνια;
Να σκεφτώ...
Θα νοίκιαζα αμάξια στην Αυστραλία ή οπουδήποτε...
Θα κολυμπούσα κάθε μέρα. Κι εσύ;
Εγώ;
Θα σε δώσω δουλειά. Με λίγα λεφτά όμως...
Τί λες ρε χαζή;
Εγώ, θέλω να κάνω τους ανθρώπους ευτυχισμένους.
Τώρα τελευταία...
...αισθάνομαι τον ηλεκτρισμό...
...του σύμπαντος. - Τί μαλακίες λές;
Έτσι σε 5 χρόνια από τώρα...
...θα είμαι θεός.
Πρέπει να κόψεις τα ναρκωτικά.
Σοβαρά μιλάω.
Άσε με να σε δείξω την ευτυχία...
...αλήθεια...
Τί συμβαίνει;
Λυπάμαι.
Αλήθεια. Λυπάμαι. Δεν ήθελα να τα πάρω.
Το'κανα για τη μάνα μου...
...για το καλό της.
Πάντα έλεγε οτι ήθελε να γυρίσει στην Κίνα...
Ήθελα να της το δείξω... Μόνο λίγα ξόδεψα.
Δεν το ήθελα.
Θα τα έδινα πίσω.
Εδώ είσαι λοιπόν!
Η μάνα μου είναι σπίτι.
Πάνε δες την. Ανησυχεί για σένα.
Έπρεπε να μας μιλούσες.
Θα το έφτιαχνα... αλλά έφυγα γρήγορα.
Θα σας το έλεγα μετά.
Τα δανείστηκα μόνο. Αλήθεια.
Τα'χω τα λεφτά.
Να. Τίποτα δεν ξόδεψα. - Και;
Λυπάμαι για τη μάνα σου. Αλλά αυτό δεν σημαίνει οτι έπρεπε να μας προδώσεις.
Ποια προδοσία;
Πότε; Ποτέ. Απλά τα δανείστηκα! Για τί προδοσία μιλάς;
Σπίτι είναι! Πάνε δες! Μην με τρελένεις!
Συγνώμη. Σε ξύπνησα; - Δεν πειράζει.
Δεν ήξερα οτι γύρισες. Ήμουν στο μπάνιο.
Δεν πειράζει.
Συγνώμη αλλά, μπορούμε να το αντέξουμε;
Σε είπα να μην ανησυχείς.
Φοβάμαι.
Εδώ Jojima.
Α, γειά.
Σε είπα να μην με ξαναπάρεις.
Γιατί;
Αυτό το πράμα με άναψε.
Η Yakuza δολοφονεί, η mafia σκοτώνει, απατεωνιές...
Τί σκοπό έχουν όλα αυτά;
Δεν ξέρω αν έχει σχέση...
...αλλά υπάρχει καινούρια κόκα στην Yokohama.
Στη Yokohama;
Πάνε εκεί και βρες κάποιον 'Kaku'.
Θα κρατήσω την απόδειξη.
Εγώ είμαι. Συνάντησέ με στην Yokohama.
Έχεις ρεπό; Ξέχνα το.
Γιατί δεν λές 'γειά σας';
Γιατί έφερες το παιδί;
Είμαι ο Yuki Inoue. Είμαι 5 χρονών.
Συγνώμη, αλλά έχω ρεπό. Η γυναίκα πήγε σινεμά...
Τότε, γειά σου.
Περίμενε εδώ.
Είναι ο 'Kaku' εδώ;
Όλοι εδώ 'Kaku' λέγονται. Εσύ ποιός είσαι;
Μ'έστειλε ο πορνοπαραγωγός...
Τότε εμένα ψάχνεις.
Ξέρω τα πάντα γι'αυτή την πόλη.
Ήρθα στην Ιαπωνία πριν γεννηθείς εσύ.
Κάθε μέρα μαγειρεύω εδώ.
Ακόμη και μετά από 5000 χρόνια...
...κάθε μέρα και άλλη γεύση. Κατάλαβες;
Ο,τι πείς.
Είσαι καλά; Πόσο είσαι;
Οι νέοι δεν έχουν τρόπους. Μόνο τα λεφτά σκέφτονται.
Δεν έχεις δίκιο. Φυσικά και θα τα ήθελα...
...αλλά δεν θέλω μπλεξίματα. Εγώ απλά πουλάω φαγητό.
Θες να δοκιμάσεις 5000 χρόνια κινέζικης κουλτούρας;
Δοκίμασε! Έλα...
Να φάω το ρύζι; - Βεβαίως.
Yuki, φάε. Φάε ο,τι θες.
Μην σκέφτεσαι τα λεφτά, το αφεντικό πληρώνει.
Δεν μ'αρέσει αυτό. Έχει πολύ αλάτι.
Καλό είναι. Φάτο όλο. Δεν έχει πολύ αλάτι.
Είναι πολύ νόστιμο. Αλλιώς δεν θα γίνεις μεγάλος και δυνατός.
Θυμάσαι που έχασες στο σχολείο;
Θες να είσαι 1 ζωή τελευταίος; Άντε, φάτο λοιπόν.
Θεσπέσιο.
Τί;
Χωρισμένος δεν είσαι;
Όχι στ'αλήθεια. Η γυναίκα μου τον πιέζει πολύ.
Αλλά δεν μ'ενδιαφέρει, αρκεί να είναι υγειής...
Συγνώμη.
Πώς είναι; Νόστιμο;
Πολύ νόστιμο, έτσι;
Ήρθαν κάτι καινούριοι τύποι από το Kaohsiung.
Κάποιος Ryu, ετοιμάζει κάτι μεγάλο μαζί τους.
Ryu;
Αυτά ξέρω μόνο.
Άσε με να δοκιμάσω. Νόστιμο!
Ryuichi...
Τι θες από μένα;
Πέσμου.
Μερικοί είναι έξυπνοι αλλά δεν μπορούν να ξεφύγουν.
Μερικοί ξεφεύγουν αλλά δεν είναι έξυπνοι.
Τους θέλουμε όλους. Αυτό σημαίνει ομάδα.
Μόνο οι δυνατοί αξίζουν να ζούνε.
Και οι αδύναμοι;
Οι αδύναμοι δεν αξίζουν να ζούνε;
Ρισκάραμε την ζωή μας γι'αυτόν, αλλά αυτός δεν θα έκανε τίποτα για μας.
Πολύ απλό.
Τον σκότωσες!
Δεν θα σε συγχωρέσω ποτέ!
Έτσι είμαι εγώ.
Πώς είναι;
Καλά. Έρχομαι σε λίγο.
Θα καλέσω το αφεντικό.
Από σένα εξαρτάται.
Αυτός είναι εθισμένος στην αδρεναλίνη.
Πού...
...να βάλω τα λεφτά μου;
Συζητάμε με την κεντρική μαφία.
Είμαστε ανοιχτοί σε κάθε συμφωνία.
Από σενα θα εξαρτηθεί.
Κατάλαβα.
Πάω να καλέσω το αφεντικό.
Τί έγινε με την υπόθεση της Taiwan;
Έκλεισε η συμφωνία.
Απλά, πρέπει να ξεφορτωθώ μερικούς.
Τα έμαθα για τον αδερφό σου.
Δεν σε νοιάζει; - Δεν είναι κανα παιδάκι πλέον.
Πρόσεχε την Yakuza. Πάντα πηγαίνουν στο Club.
OK.
Μην ξαναναφέρεις τον αδερφό μου.
Ryu;
Πόσο θες να το τραβήξω;
Φοβήθηκες;
Συγνώμη που δεν μπορέσαμε να έχουμε το μωρό.
Οι γονείς φύγανε στην Κίνα μετά τον πόλεμο.
Σαν αυτά που ακούμε στην TV...
Πότε γύρισε πίσω; - Πριν 20 χρόνια.
Ο πατέρας του ήρθε απ'το Harbin, άνοιξε 1 εστιατόριο...
Ο Ryuichi σύντομα έγινε γνωστός απατεώνας.
Στα 16, ο πατέρας του πέθανε κι έφυγε από το σπίτι.
Ο Ryuichi; Φυσικά τον ξέρουμε.
Είναι δικός μας. - Είδωλο.
Όχι, πολύ κομψός.
Πολύ άντρας.
Ήρωας. - Ακριβώς. Ο ήρωας ΜΑΣ.
ΜΑΣ;
ΜΑΣ...
...μοιάζουμε για γιαπωνέζοι, αλλά δεν είμαστε.
Απ'την άλλη, μοιάζουμε με τους Κινέζους, αλλά δεν είμαστε.
Στην ουσία, δεν είμαστε τίποτα. - Κατάλαβες;
Ποιοί είστε τότε;
Αστυνομία.
Ε, περίμενε!
Kaoru!
Το καινούριο μας κορίτσι. - Καλως ήρθες.
Με συγχωρείτε.
Γειά σας. Είμαι η Kaoru, πρώτη μου μέρα σήμερα.
Σ'έχω ξαναδεί.
Αλήθεια;
Άσε με να μαντέψω.
Θυμάμαι την μυρωδιά σου.
Φώναξε τον διευθυντή.
Μ'αρέσεις.
Μας συγχωρείτε...
που σας ενοχλούμε αυτή την ώρα.
Να σας ρωτήσουμε κάτι.
Η πατρίδα σας.
Ήμασταν εκεί τις προάλλες.
Τσεκάραμε εκείνο το παλιό εστιατόριο.
Πολύ νόστιμη κουζίνα.
Είναι καλό να έχουμε 1 στέκι.
Φύγατε στα 17, έτσι;
Μάθαμε για σας.
Φαίνεται οτι μόνος σας δημιουργηθήκατε.
Είστε όλοι από το ίδιο μέρος;
Παλιοί φίλοι...
Από την Κίνα.
Πες κάτι, μαλάκα! - Ήρεμα.
Το αδερφάκι σπούδασε στην Αμερική;
Με νεκρούς γονείς...
...εσύ πλήρωνες;
Ένας γνωστός απατεώνας...
...με έναν αδερφό που σπούδασε έξω;
Πολύ περίεργο ακούγεται.
Τί σκαρφίζεσαι;
Έπρεπε να τέλειωνες με εκείνα τα λεφτά της τράπεζας.
Η Yakuza σ'έβαλε;
Θα σε ψάξουν σύντομα.
Αστυνόμε, έχεις οικογένεια;
Παιδιά;
Μια κόρη.
Έπρεπε να'σουν σπίτι.
Δεν θα σε πω τίποτα. - Το ξέρω.
Να φύγω, τότε;
Ο πατέρας μου ήταν αγροφύλακας.
Δεν έκανε τίποτα.
Έκανε βόλτες σαν το κοράκι μέσα στα χωράφια...
...μέχρι να πεθάνει.
Αλλά...
...ακόμη και το κοράκι φοβάται τα σπουργίτια.
Δεν αντέχω όσους θυσιάζονται για άλλους.
Κι από την άλλη, αυτή η χώρα δεν έκανε τίποτα για μένα.
Γαμημένε φονιά!
Σταμάτα!
Θα σε κάνω να τα ξεράσεις όλα.
Όλοι γελάνε όταν το βλέπουν. Αλλά το γουστάρουν το πουλί μου.
Είναι πολύ μικρό.
Έτσι γεννήθηκα...
Ακόμη χύνεις.
Τί τρέχει με το σώμα μας;
Πολύ μυστήριο.
Έσπασες ρεκόρ.
Έφαγες πολλά χαστούκια. Σε γάμησαν όλοι.
Πλημμύρισες στα χύσια.
Πώς είναι; Σηκωμένο;
Πεσμένο;
Το αισθάνεσαι;
Πού είσαι τώρα;
Αλλά γιατί...
...όταν σε κάνω να χύσεις τόσες φορές...
...μυρίζεις ακόμη;
Τί είναι αυτή η μπόχα;
Το ξανάκανα.
Γύρισες. - Γειά.
Πρέπει να γίνει εγχείρηση.
Εντάξει.
Τί, 'εντάξει'; Θέλουμε $200,000!
Δεν έχουμε τόσο χρόνο!
Θα μιλήσω στους γονείς μου. - Όχι, μη!
Είναι κόρη μου. Κάτι θα κάνω.
Κόρη ΜΑΣ!
Μη νοιάζεσε για τα λεφτά.
Κάτι θα κάνω.
Κουνηθείτε!
Τί τρέχει;
Θες να τα τινάξεις όλα; Δεν μ'ακούς;
Θέλω μια μικρή με μεγάλα βυζιά.
Αλλά δεν θέλω να γαμήσω...
Έρχεται σε 1 λεπτό.
Έτσι μπράβο...
Hotel Venus, δωμ 203. Τρέχα.
Είπες οτι τέλειωσα. - Σκάσε και πάνε.
Μαλάκα. Ψεύτη.
Συλαμβάνεσαι για μαστροπία!
Ποιός είσαι εσύ;! - Αστυνομία, βλάκα!
Πιάσανε τα κορίτσια;
Γιατί σ'ημερα;
Καλά, κρύψου για λίγο.
Δεν μπορεί ο Okuyama να αναλάβει τις ευθύνες του;
Έι.
Γιατί μας τα πρήζεις; Κάνε κάτι άλλο;
Σαν να διαλύσω το παράνομο κύκλωμα σου δηλαδή;
Το προσπάθησαν ήδη.
Θες να σε συλλάβω;
Γιατί; Για δημόσιο κατούρημα;
Εσύ είσαι το αφεντικό...
Αν σε συλλάβω, πάει η συμμορία σου!
Με εκβιάζεις; - Όχι... απλή συμβουλή.
Πάνε πιες κανα ποτό.
Τί 'συμβουλή' δίνεις;
Δάνεισε με $200,000.
Και σύντομα.
Για τους μαρξιστές, ο κομμουνισμός είναι ένα αρχέτυπο...
...αποτέλεσμα της ιστορίας.
Παρόλ'αυτά, ο σοσιαλισμός διαλύθηκε στα τέλη του '80...
...εξαιτίας της πίεσης του καπιταλισμού.
Ο κομμουνισμός αντιμετωπίζει μια αναθεώρηση του ιστορικού του ματηριλιασμού...
...και χρειάζεται να ανακαλύψει τις ρίζες του...
...ως επιστημονικά αποδεκτό αποτέλεσμα. Μια ουτοπική αντίδραση...
...στις εσωτερικές αντιφάσεις...
...που παρατηρούνται στην καρδιά του δυτικού καπιταλισμού.
Τόσοι διαφορετικοί τρόποι για να ζήσεις...
Στην Αμερική, όλες οι μειονότητες δεν είναι συμμορίες.
Ακόμη και στα γκέτο σπουδάζουν...
...και ζούνε αξιοπρεπώς.
Εύχομαι όλα να σε πάνε καλά.
Γιατί ήρθες εδώ;
Έτσι λοιπόν...
...σας καλωσορίζω στην γιορτή...
...για την φιλία μεταξύ Κίνας και Ιαπωνίας.
Κύριοι, σηκώστε τα ποτήρια...
...για να ευχηθούμε τον Kah-san.
Ένα δώρο.
Πώς λέτε 'σπαθί' στα κινέζικα;
Σ'ευχαριστώ, Sakurai-san.
Για όνομα του Θεού!
Ο συνδρομητής είναι εκτός δικτύου...
Δεν θα μπορείς να το πάρεις αυτό στο νοσοκομέιο.
Σε ταβέρνα είμαστε... - Μην είσαι αγενής.
Τουλάχιστον έιμαστε όλι μαζί...
Αναλογικό τηλέφωνο;
Κλασσική αστυνομία.
Ομελέτα.
Από που είσαι από την Κίνα;
Βλάκα! Δεν μπορείς να κουμαντάρεις έναν νέο μπάτσο;
Πρόσεχε πως μιλάς.
Ποιός είναι; - Ο Jojima. Δεν μ'ακούει.
Γιατί σε πληρώνουμε τότε;
Θα θελήσει το αφεντικό σου να κάνει ανακωχή μαζί μας;
Μην στεναχωριέσαι, είναι χαρούμενος με τα κλαρίνα του.
Jojima.
Πού είσαι;
Στο 'Bolo'. - Έρχομαι.
Να μπω μέσα; - Όχι. Περίμενε!
Σόρυ. Δουλειά.
Μη!
Είμαι μπάτσος!
Κοίτα!
Είμαι μπάτσος!
Ε, και;
Θα πεθάνεις!
Τι θές εσύ εδώ;
Ακίνητος!
Είσαι βλάκας;
Ποιόν πας να κοροϊδέψεις;
Inoue!
Τον είχαμε.
Κύριε Kah;
Πέθανε.
'Εμπρός';
Δεν έχει νόημα.
Έτσι λοιπόν...
...κατηγορούμαι εγώ.
Πολύ ξαφνικό.
Θα χρειαστώ την βοήθεια σου.
Εκείνα που σε δάνεισα...
...πες οτι πατσίσαμε.
Πατσίσαμε; - Ακριβώς.
Δεν χρωστώ τίποτα δηλαδή; - Είναι η τυχερή σου μέρα.
Μην πυροβολήσεις.
"Ο τάφος του Toji"
Εγώ είμαι.
'Τέλειωσε', πες στο αφεντικό σου.
Λυπάμαι.
Φεύγω.
Λυπάμαι.
Αν είναι δυνατόν.
Να τον φάω;
Δεν δεχόμαστε αυτή την απόδειξη.
Γαιτί;
Πρέπει να την ξανασυμπληρώσετε.
Παρακαλώ, κάντε το.
Jojima-san;
Σόρυ για την ενόχληση. - Τί τρέχει;
Κοίτα όλα αυτά. Νομίζεις οτι θα λείψει για χρόνια.
Πρέπει να ψωνίσω. Να πάρω το αμάξι;
Φυσικά.
Δεν τις σιχαίνεσαι!
Θα αργήσεις σήμερα;
Δε νομίζω να γυρίσω νωρίς.
OΚ. Μην το τραβήξεις πολύ όμως.
Άστα σε μένα.
Έχεις τίποτε άλλο; - Όχι.
Ίσως προκύψει κατι αργότερα.
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι λιγάκι; Πάρε καμιά άδεια.
Πάρε με όποτε μπορείς.
Φρόντισες για όλα; - Άστο σε μένα.
Ο Shinjuku είναι υπό έλεγχο.
Η Taiwan θα δουλέψει για μας;
Μην στεναχωριέσε, ευκαιρία τους είναι.
Φτάσαμε στο τέλος...
Πού είσαι;
Βγές έξω!
Μην κρύβεσαι!
Έβγα έξω!
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ A.P.S.U. Team Patriarxis