主演：迪克鮑威爾克萊爾特雷弗
主演：安妮雪莉
片名：愛人謀殺
導演：愛德華迪麥特雷克
我記得你是個喧鬧的小夥子 小子但你突然靜了下來
你的答案本丟了 還是你在等自己的律師呢？
也許你認為謀殺對你來說無傷大雅吧
也許沒有謀殺也許不是他幹的
注意，馬洛，我們正在傳訊你
我們不喜歡你，但這是就事論事
我們只是例行公事，偵察殺人案
蘭德爾在哪兒呢？
他讓我們跟你談話 如果你不反對的話
他已經監禁了那小子嗎？我不知道
她還好嗎？我也不知道
你最後一次見她是哪兒呢？我忘了
你有什麼感受呢？ 就像射擊場裡的鴨子
抽煙嗎？好的，謝謝
想不想做出陳述呢？
男孩們說我犯了幾宗 謀殺案有何發現呢？
你想為我的耳朵穿上繩子嗎？
我想你最好讓我來抓住繩子
我可以給你，但我想 你最好讓我來抓住它
好了，達伍琳把你的筆記本拿來吧
我們都準備好了
有職業嗎？有啊
有些你已經知道了 如果我誤解了你
我們得把它記下來，從頭開始
當時跟麥洛伊在一起
當時是7點鐘，總之天都黑了
那麼晚了，你呆在辦公室 做什麼呢？我是隻信鴿
不論有多晚，我都會回那討厭的雞籠
我會去周日區去看一看
去找一個叫多米尼克的理髮師
其妻子想讓他回去，我不知道其內情
我之所以接受這個活兒是因為我 的銀行存款已經入不敷出
可我從未找到過他
我只是再次發現這城市有多大啊
我的腳都痛了
我的思維已經亂套了
而辦公杯並不能激發我的思維
所以我拿出自己的黑包，去獵捕松雞
沒什麼能像軟質路肩 那樣改善我的士氣
在軟質路肩那裡舉行約會 但她認為她能搞定那
並去那兒確定一下
晚上時，辦公大樓顯得靜默無聲
也不見得
其底下的交通跟我沒有任何聯繫
我在樓下的黑板上看到了你的名字
是嗎？
我上來見你
你是私家偵探嗎？
沒錯
我想讓你幫我找個人
我現在下班了，夥計 明天再來吧，我們可以談談
我來她工作的地方找她
但我跟她沒有聯繫了
好的，明天來吧
我想帶你去看看她工作的地方
好的你帶我們 去她曾工作的地方看看吧
這邊請
看上去該場地乃是非之地 但我並不在乎
沒有什麼好讓我操心的
二二零式手槍緊貼著我的下腹
我企圖設想他跟某人 戀愛的情景，但沒有成功
變化太大了
她工作的地方有個台子，還有貨攤
花瓶中還插著紫色的花
穿著花邊褲時，她十分可愛
是個紅發女人
自從我見她以來，已經有了8年了
六年沒有給我寫信 但她必定有理由吧
她做什麼的呢？歌手嗎？對
我們上去吃點東西吧
老闆
威士忌自己叫威士忌
你們沒有聽說過維爾瑪嗎？
注意，喬，對於你的女孩 我只能表示遺憾
我知道你的感受，但她不在這兒
只從我擁有這地方後 再也沒有女孩在此工作
沒有表演，沒有聲樂
我因不惹麻煩而出名
她曾在此工作過
向他詢問維爾瑪吧
我們都被問過了喝吧，喬
你還記得維爾瑪嗎？
我要求你不能去打擾我的顧客
如果你認為我不禮貌？ 我就不會麻煩你了
產生幻想後，有些人會有錯誤的想法
威士忌
來吧八年是個漫長的時間 他們不記得維爾瑪了
是誰讓你來插手此事的呢？ 是你啊，記得嗎？
我就是那個跟你 一起進來的男人，大塊頭
莫斯其名就是莫斯我記得很清楚
莫斯麥洛伊 也許你聽到我說的話了？也許吧
變化太大了
她工作的地方有台子和一些貨攤
你已經說過了
我開始不喜歡這兒
也許告訴了你太多的事兒沒有
我們本應當結婚出什麼事了
你覺得我這些年去哪兒了呢？
抓蝴蝶去了
在我發達之前，我損失了一些錢財
你有沒有去過守車呢？ 只呆過幾個通宵
好了你能找到維爾瑪
她有性嗎？維爾瑪瓦倫托
我怎麼跟你聯繫呢？我會跟你聯繫
我在別的酒吧花了幾美元 調查其歷史
直到1939年，邁克弗羅裡 安才經營該酒吧
他於1940年在喝啤酒的過程中死去
他的妻子為他媽啤酒喝完了
找她容易我可以辦到
一本大的三類通訊錄 就可以辦到，但就是沒有麥洛伊
她需要一位私人偵探
她是個迷人的中年女士 臉側像一堆爛泥
我請她喝了一杯酒 她曾是個善飲的女孩
為了拿到瓶子，她會把你灌醉
那瓶酒使我們整晚都得以繼續談話
得小心拿穩，先生可不能灑掉一滴
我們在談什麼來著？
一個叫維爾瑪瓦倫托的紅發女孩
曾在你丈夫店子 的所在地中央大街工作
你說你是誰來著？先生
給您
私人偵探啊
你沒有說過，先生
但我知道你不是正規警察
沒有正規警察 會為那樣的事兒帶酒來這兒
你還記得維爾瑪嗎？
是誰呢？維爾瑪
不我一時沒有反映過來
你說你找他所為何事呢？
一位顧客委託我找她
我不應該坐在這兒，為你而煩擾
但當我喜歡某個男人 並且他又給我買酒
那就可以打破慣例
坐在自己的持子上，不要到處走動
我有個想法
不能偷看
這都是麥克給我留下的 都是些舊衣服
可以公開
但那些蠢女人是不是上報紙的
至少跟這個地方沒有聯繫，沒有
你為什麼把維爾瑪的 這張照片藏起來呢？為什麼藏起來？
給我
她死了
她是個好孩子
但她已經死了
莫斯聽到這個會很遺憾的 對，難道他不難過嗎？
對，他不在，他不在 他正在找這個女孩
你為什麼把她的照片藏起來呢？
我不知道任何叫莫斯的人，警察
快走
我不知道任何叫莫斯的人
突然間，她一點醉意也沒有
她的手很穩，她很冷靜
似乎是某人為還沒有進行的謀殺
準備埋屍地點一般
喂，甜心
幾小時前，我放了一個人進來
他說有重要的事兒行嗎？
他在戀愛中 而且匆匆忙忙他將搞定那些事兒
是個很可愛的夥計，不是嗎？對
很冷靜嗎？對
他的笑容真可愛
馬洛先生嗎？
我冒昧在此等候，馬洛先生
而服務員的意思是我馬上就能見到你
誰把我的名字告訴你的呢？ 馬裡特先生？
你說什麼？你怎麼知道 我的名字的呢？
事實上
我只想在今天聘用一位私人調查人
現在已經是周六下午了 打電話總是沒有接
多少讓我有點兒困惑
性名地址錄記錄了附近的 幾位人的地址，所以我有機會
我此時很忙
我很忙我不能接什麼大案子
什麼工作呢？
我想讓你今晚為我提供一些服務
午夜後我會跟幾個人見面
我得付些錢給他們
你最好拉下帽沿，或者你把它摘掉
什麼交易，敲作嗎？
我沒有唆使別人進行作騙的習慣
我只是同意運送這些金錢
數額多少？有何用途呢？ 我不能談這個
你只是想讓你跟前去 讓我握著你的手嗎？
恐怕我不喜歡你的方式
對此我有怨言但這會變得更糟
我什麼都不用做，讓你付我多少錢呢？
我真的還沒有想過這事兒
你覺得自己現在 也不用思考這事兒嗎？
如果自己的鼻子挨上利索的一拳 你覺得怎麼樣呢？
這種暴力的想法讓我戰慄
只花你幾個小時，我可以提供100美元
如果不夠，就說出來並沒有危險
有些翡翠是從一個朋友那裡買來的
我把它買回來了何時何地呢？
根據安排，我得把車開到 沙灘上隱蔽的峽谷內
等等
你開車會好些 關掉後車燈，我則藏在後座
為一個女士把翡翠 賣回來我沒有那麼說
而你得到的是個不能 由你來打開的包裹吧
任何東西都無法阻止 這些東西成為你的累贊
我當然無力阻止它
每一步都計劃好了如果你公開行動
他們不會毆打你嘛
但他們不會讓我們兩人去 其中一個必定會受傷
恐怕我無力幫你 做任何事兒，馬裡特先生
但我會收下那100美元 開車跟在你後面
我收了錢，並且由我來開車
我們受到了監視
我什麼也沒有看到 但我內心能感受到
你就像是濕岩石上的一隻蟾蛤
那傢伙正看著我的背
馬上就會有些白色的 柱子把頭縮進去
有條道伸向山谷，我們得去那兒等
白色柱子
坐直我下去調查一番
看上去就像個嘗試 看你是否遵守規則
我的耳後被棒子擊了一棍
感覺腳下似乎開了一個黑色的池塘
我潛入水中它深不可測
感覺很好，好像手腳被切除了一般
你還好嗎？出什麼事了
他的臉已經被扭曲了
在那袋狀的舊衣服裡 他還是那樣躺在那裡
他似乎被一個業餘者殺死
或者是某人想使之看上去 像是個業餘者的傑作
多次用短棒襲擊他的別無他人
擊打的次數越多 聽起來就顯得更愚蠢
你對馬裡特一無所知 他有多少錢，有何用途
他很信任你，不是嗎？ 讓你來押運償付的資金
對不起，我沒有撈到手 在我敲爆馬裡特的腦袋後
就在我擊中自己的後腦殼之前 我把錢藏在叢林下
寶石機構竟有這樣的想法 把偵探當成雜務工
以進行聯絡和清償錢款
他們的作用已經用完了
也許他們企圖用繩子吊死謀殺犯吧
太棒了
現在我成了劫匪的幫凶 我還是殺人碎屍者
注意，我只是想幫忙
我從那冰冷的地面上站起來 就在頭部得到治療後
為了報警，我走了五英里
我帶你們去找屍體 而不是讓你們自己
於明年聖誕發現它
我所知道我都說出來了，講了四次
聽起來不可思議好了，這是不可思議
有時我不聰明，但這是我所知道的
我已經厭倦了你們的胡猜亂想
要麼給我錄口供，要麼讓我回家
就個人感情而言，我不喜歡看著你
我也不喜歡坐在這兒 我寧願回家睡覺
我更喜歡把從垃圾捅裡 掏雞蛋殼，甚於向你榨取信．息
我明白了你不喜歡我不 我沒有過，將來也不會
你不是個偵探而是台開口的機器
為了六比特，你會撕開自己的喉嚨
現在注意我只是 希望你能保持安靜
再有輕妄動，你會 像物證一樣被鎖起來
這就是那樣的案子 其證人的嘴被堵住
而報紙則吵著要新聞？
我會把謀殺交給他們
當你的第三套牙齒 被打掉時，你會抓住他的
好了回家上床睡吧
只要你願意，儘管堅持自己的故事
演啞劇也好，按別的方式表演也好
但不要妨礙我
也不要去妨礙馬裡特的朋友們
我追捕這些傢伙有很長時間了
只有一步之遙了，我會搞定他們
那就走好每一步
否則我也許會像收拾 朱爾斯阿瑟一樣收拾你
是嗎？
阿瑟也捲入此事了嗎？你認識他哆？
該城的許多人我都認識
但我從來沒有聽說過 朱爾斯阿瑟你猜錯了
事業變得更好更美好
馬洛先生，我是阿里森小姐，郵報記者
警察對馬裡特的案子 不會有什麼幫助，我在想
你是怎麼認識我的呢？
我有市政廳的朋友那是我的事兒
我只會給你惹上許多麻煩
馬裡特是否告訴你 他買回來的這些翡翠歸誰所有呢？
他們無法知道我是從哪兒 聽來的但如果我知道某些
那我討價還價時會 占據一個更有利的地位
進來，阿里森小姐請坐吧
不，我沒有告訴別人寶石 歸誰所有似乎不是我的事兒
你認識馬裡特有一段時間了嗎？ 有幾周吧，怎麼啦？
對於已發生的或將發生的 事兒，你有何見解呢？
有那麼一兩點吧
你自己打字嗎？ 阿里森小姐？怎麼啦，沒錯
我還沒有那麼聰明，小姐
格雷爾小姐
但我正在改善
除了演記者以外，你還做什麼呢？
總之你還會裝腔作勢嘛 我應該把你丟給警察
我唯一能告訴他們的是昨晚 馬裡特把某些翡翠買回來了
關於翡翠，你的這些說辭 會給他們留下印象的
你是否認識瓦倫托呢？ 格雷爾小姐，是位歌手
這是另一樁案子，我只是希望
你市政廳的朋友們是否 告訴你關於翡翠的事兒呢？
它歸誰所有？你對什麼感興趣呢？
懷著更多的疑問回答問題 我們不會有任何收穫
首先由我來回答好的
我對翡翠感興趣，既然我知道此事
因我想知道除我以外 誰可能會殺死馬裡特
他給我100美元讓我保護他 但我沒有做到
我是混亂行業裡的小商人
但我喜歡把生意做到底
翡翠歸我父親所有把門打開吧
得自於馬裡特，它歸一位女士所有
我父親要結婚了
對，他當然會結婚
搶劫的當晚，你母親正戴著它嗎？
她不是我媽媽
是誰派你來試探我的呢？
這是我自己聰明的想法
在我見警察前，我覺得我 應該跟你父親及其妻子
談談
把門打開
前面的小院子非常棒 很舒適，很適合於中等家庭
去找郵筒時，只有你需要指南針
房子挺好，但它並不像 白金漢宮那樣大
當她向家中的長輩 引見我時，我得在等候
感覺就像等候去陵寢買墓穴一般
馬洛先生
這是馬洛先生，父親
你好你好
你能來真是太好了
這是格雷爾夫人
你對翡翠熟悉嗎？馬洛先生
你對翡翠有何了解呢？
它是綠色的，不是嗎？
對不，謝謝了
翡翠，在這個國家
馬洛先生沒有得到足夠的重視和賞識
不管怎樣，這是東方的重要規則
不坐嗎？謝謝你
就東方的標準而言 人們對它極其崇拜
其它寶石無法望其項背
即使終年只能得到一塊 他們也會搜尋
翡翠，作為收藏者，我對它
特別感興趣，其價值不菲
恐怕跟其他多數 有業餘愛好的老年人一樣
我是有點兒太無柳了
繼續說吧
但因為我女兒 把你牽涉到此事中以來
也許這很不得體
我已經完全捲入到此事中來了
不論你怎麼稱呼它 我會找到這個東西，是翡翠嗎？
是項鏈，馬洛先生
一串項鏈由60個 珠子串成，第顆為6克拉
值多少錢呢？這難說
中國政府有串稍大的項蓮
它曾經賣到了125000美元
馬洛先生，你必定會 問我為什麼如此粗心
晚上外出還戴著如此貴重的物品
是諸如此類的問題吧
這無法回答也不應該由我來回答
我不應該把它戴出去
被搶劫的地點在哪兒呢？
請原諒，我有點兒累了
但格雷爾夫人會 把你想知道的事兒都告訴你
再見了，先生
我們自然不知道把項鏈 放在哪兒才好，馬洛先生
我只是希望不必曝光就能把此事解決
對，我也是
我們可以開懷豪飲，對嗎？
你是否介意不，根本沒有
我想現今並沒有多少謀殺犯
它不會使破案變得吸引年輕人
另一方面麻煩是由我惹起來的
馬裡特的信封裡有多少錢呢？
8000美元
相當便宜嘛非常便宜
我們認為他們並不知道它的真正價值
在那特別的晚上，誰知道 你戴著那條特別的項鏈嗎？
也許是我的僕人吧，但她有的是機會
另外，我相信她為什麼？
我也不知道我任憑某些人
我相信你你相信馬裡特嗎？
有些事兒不相信 但別的事兒相信度數不相同
我以為偵探都善飲哩
其中有些人的確如此
他們中的有些人只是鼓勵他人喝酒
我應該把搶劫的事兒 告訴你嗎？我應該幫忙
林和我外出跳舞是他送我回家的
你在那兒停下的呢？這附近
我關係很大嗎？
當時規模不是有大
那兒還有些什麼馬裡特
請你跳舞的英俊男人嗎？
我很愛自己的丈夫
只是他跳的兩步舞顯得很僵硬
你認識一個叫朱爾斯阿瑟的人嗎？
我曾聽林說起他 怎麼啦？我也不知道
警察讓我別去找他 這使我更想去拜訪他
他是個壞人嗎？ 我想林的許多朋友都是壞人
林自己就比較會跳舞
但他跳的舞非常出色
除了說他不是被槍殺的以外 報紙說的內幕不多
怎麼被棒子打死，很凶殘
如果他的頭被大象踩中，效果也相同
真糟糕
我覺得自己有責任 把它買回來，這顯得很簡單
我不明白
關於搶劫，我想理清思路，但我做不到
你也知道吧，搶劫顯得很古怪
他們把其中的一隻戒指還給我
還是個相當好的戒指
阿瑟從事什麼職業呢？ 我也不太清楚
有點像精神顧問吧，也許是個騙子
明白吧，林把自己當成雕刻家
但他卻因此而搞糊塗了
最初這是他前進的動力
由於害怕失敗，他根本無從開始
我在想他是否會接手我的案子哩
剛剛是誰呢？安
古怪的孩子
你會幫我，不是嗎？
這是為了愛，還是由你向我付些錢呢？
我以前沒有雇傭過偵探 費用是多少呢？
跟車馬費差不多吧
你什麼時候開始呢？我已經開始了
我怎麼找阿瑟呢？
我得看我能否為你 找出來想見他很難
什麼事？阿瑟先生 來這兒了，格雷爾夫人
帶他進來
別用那種批評的眼神 看著我他真的很難接近
我沒想到他會來 我有幾個月沒有見過他了
晚上你怎麼過呢？
我最近跟警察玩工作按紐
那你去些什麼地方呢？我在書中
我們看看他都在想什麼
對不起
這位是馬洛先生，阿諾先生
馬洛先生是位私人偵探 他跟林在一起，當
我雇了一名保鏢，但把這事兒搞砸了
現在我在調查自己
我沒有立刻趕來，你必定不會怪我吧
這些事兒真是難於相信
親密的朋友，有些人你很了解
發生什麼事兒了？我有了幾點打算
你什麼時候可以幫我搞定呢？
我可不精於搞偵探 馬洛先生，並且我
我知道，你難以接近
你覺得我用什麼方式 才能幫上你的忙呢？
昨晚我跟警察在一起 這是他們的主意
他們理所當然地認為我 認識馬裡特，還認識你
他們勸我不要太過 接近你，說你很危險
在我看來，你對我是無害的
我可以安排一個會面，如果
把你的號碼留給格雷爾夫人吧
不要惹那些棘手的麻煩 我會預測未來的案情
怎麼離開這個地方呢？這兒，先生
進來
它在床上
自從你上次把要洗的衣服送出去以後
這是你六周來換下來的衣服
你必定墜入情網了
明天送回來
你的體型很適合於當私人偵探
這使我走來走去
怎樣才能成為私家偵探
我對你評頭論足，你不會介意嗎？
多數曾當過警察 我曾為地方法院工作，並被解雇了
絕對不是因於無能因為反脣相譏
我曾有過有趣的童年 但你順便來訪
並不是為了給我寫傳記的吧
我想你也想知道阿瑟所說的吧
我想使之正式化的
我們是否可稱之為定金呢？
對，我們就稱之為定金吧
如果警察找你，你就來叫我吧
我原不想接手這個案子 是你說服我做的
你聘用了我 有必要讓他們認識我嗎？
那會讓你心煩嗎？
我們自己生活得挺好
我丈夫對任何曝光都覺得十分恐怖
他不是很堅強
我會搞定的阿瑟怎麼樣呢？
我很頑固我不喜歡匆匆忙忙
從你的著裝看來 你來城裡尋歡作樂，來這兒
我希望你能在某個 地方請我喝杯酒
當你調查案子時，你不會放鬆一下嗎？
不是在公眾場合，太擁擠了
你喜歡椰子海灘俱樂部嗎？
沒有去過我是那種 喜歡進免下車餐館的人
那燈光必定很讓你著迷吧
它甚至會使你成熟點
是那種你得穿襯衫的地方
跟你去就行
我覺得我會在自己鼻子敷些香粉
你已經在上面敷了香粉
馬洛先生
注意
我喜歡你，但我太老了，不會玩遊戲
如果你妒忌自己的繼母 我們明天可以談
她馬上就會到這兒 我不想看到你們兩個在公眾場合糾纏
那沒有危險 你的注意力被人為地引開了
海倫順便來這兒
注意力被引開 你是何意？你會發現的
我就是要呆上一段時間 說出自己的想法
告訴我，你是有著 國際聯繫的辛迪加
還是你的信．息都是 通過偷聽得到的呢？
她讓你做什麼呢？ 那部分你沒有聽到嗎？
她讓我親她 並讓我找到那串翡翠項鏈
也許是聽錯了其指令 但那是大人的看法
你說自己是個商人好了
不論她願意出多少錢，我都可以加碼
離她遠點兒忘掉所有的事兒吧
怎麼啦？你為什麼那樣看著我呢？
我也不知道
我當然不是腐蝕你 你以前也曾被人收場過
你似乎是我的夢中人
是個較好的夢那值1000美元嗎？
值嗎？
呆著別動我馬上就回來
甩掉那個女孩
你怎麼啦？你不想讓享受愛情生活嗎？
甩掉那個女孩
注意，我現在是個大男孩了 我可以自己擦鼻澳了
你聘用了我現在不要 再跟著我，否則我會發瘋的
甩掉那個女孩 我想讓你見個男人別急
我會讓你這些手指生壞疽的
我想讓你見個男人好的
你是個找歌廳女郎吧，不是嗎？寶貝
很可愛，對嗎？來吧 我想讓你見個男人
前面的道路怎麼啦？ 你的朋友欠租嗎？
來吧
那只是我衣服的一部分 我幾乎沒有向人開過槍
馬洛先生，你可以在天氣晴朗的 日子桑彼得港的船隻
我相信你把自己的水晶球帶來了
我沒有拿到手
我是說有些事兒你不明白嗎？
我一直認為私人偵探 有著無所不知道的能力
是否只在虛構的小說裡才是真的呢？
我想讓你現在問他
有耐心點兒問我什麼呢？
你不能自己問嗎？別急，大塊頭
老大想跟你的朋友和藹而平靜地談談
我認為你想談談我 跟警察之間的關係吧
從通常都是從前門進入 一直都是如此
為了跟你談話，我才把你帶進側廳
老的心理上的詭計 它有利於我們更近距離地了解真人
你在哪兒認識到麥洛伊的呢？
我親愛的馬洛先生
我注意到你由令人討厭的 脾性向生硬的性格轉換
你這代人的品性
在該案中，我要求你隨著 事態邏輯性的發展而跟進
關於警察
也許他們從你這兒得到了 某些東西，或者有此企圖
我沒有指望你告訴我是哪方面 我只是在向你撒餌
這只是個老套的心理上 的竅門，老爺子
你以什麼營生呢？
我從事的是極其秘密的職業
我是個庸醫
在自己的精神治療領域內 雖說我是位超前者
某些事兒自然使我 蒙上了一層暗淡的光
他們跟警察談起我是完全有可能的
僅此而已
如果我顛覆了你對我的看法 那我真是遺憾
你的看法應該更詳盡，但是
我的看法很簡單就像這樣
馬裡特敲作一個女人真有他的
女人們喜歡被他環繞著 他對衣飾感興趣
而翡翠得來全不廢工夫
但這不見得全是其傑作 某人告訴他應該去結識哪個女人
她們會帶上珠寶，外出跳舞
接著通過電話告訴同夥們去哪兒動手
那就是你對馬裡特和我的描述嗎？
這讓我有點兒噁心，且非常失望
現在不要看 槍支收藏者格西就在後面
我對你非常失望
你的思維很凌亂 跟現今多數所謂的思維一樣
你讓我很沮喪
假設你的看法是正確的
那格雷爾夫人的翡翠 應該到我手裡了，不是嗎？
除非出了某些變故 會出什麼樣的變故呢？
馬裡特必定太緊張了 並請了一個私家偵探
請了個為了100 美元就可以玩命的傢伙
也許他也有野心吧
他必定認為如果把昂貴的 項鏈存入銀行裡就好了
這位愛胡猜的偵探
為了報酬，也許他願意放棄項鏈吧
如果在他手裡的話，有此可能
多豐厚的報酬呢？
除非項鏈是由他製造出來的 否則還很難說
也許他是虛張聲勢，希望得到消息
在這樣的案子中，偉大的思索者
企圖從對方身上抖出一些信．息
這不是你的建議吧？
除非你還那樣惺惺作態
我們不必向對方發難，馬洛先生
沒有必要找藉口了
我要那塊翡翠
如果你用的話，或者說你已經到手
我準備向你買下來
如果我沒有弄到手
或者說我不想出售
你讓他告訴你了嗎？
他不願告訴我她在哪兒
是我付錢讓你找維爾瑪的
我想讓你告訴我她在哪兒 誰說我找到她了？
我不能讓別人耍我 他在撒謊他知道她在哪兒
別急我們可以讓他說出來
你怎麼跟這些混在一起呢？ 是什麼關係呢？
他挺好他跟我說起你
如果他說我知道維爾瑪 在哪兒的話，那他真是個混蛋
他只是利用你來做那些骯髒的勻當
他在找翡翠他以為讓我拿去了 問他關於維爾瑪的事兒
我付錢讓你找她冷靜點兒
你在哪兒找到了她？ 我沒有找到她，你這個笨蛋
項鏈在哪兒呢？ 如果告訴我，我就阻止他
你不應該那樣做你不應該打我
讓他透透氣兒
項鏈在哪兒呢？我沒有
好了，再用點勁兒
放開他他很順從
我可以收拾你，但有何目的呢？
生活在骯髒而麻木的世界中的 骯髒而愚蠢的小人
即使有丁點兒智慧之光 你還是那樣愚蠢
不是如此嗎？
我很高興你打了我這有用處
幫了我大忙
黑色的水池又在我 腳下裂開，我沉了下去
接著我記得的是我去了某個地方
這由不得我
其餘的記憶就是個瘋狂而古怪的夢
我從未到過那兒
項鏈在哪兒？
你不應該打我
窗子開著，但煙塵並沒有散去
這是個個灰色的網 由上千隻蜘蛛織成
我想它們是怎麼協同工作的呢？
救命
是什麼讓你難以忍受呢？夥計
煙塵煙塵讓你難以忍受嗎？
我在哪兒呢？你還想知道 自己躺在什麼上面吧
還有什麼事兒嗎？夥計
門太小了
而樓梯是由生麵團製成的
我覺得這傢伙在胡說八道 他是在胡說八道嗎？
別再提了
我想我得再睡會兒 那樣更好了，夥計
我的喉嚨很痛
用手去觸摸時，沒有任何感覺
手指看上去就像香蕉一般
我想他們給我注射了什麼呢？
是鎮靜劑之類的藥物 還是讓我說話的東西哩
也許兩者都是
我對自己說：好了 馬洛，你真是個強硬的傢伙
你兩次被人打暈 被勒喉．被人用槍打
手臂被人注射藥液 直到自己像老鼠一樣輕飄飄的
現在你得做些像給 自己穿褲子之灰的
艱苦的事兒了
好了，瘋子，你可以走，可以說話了
關於什麼呢？任何事兒
行走和說話就是了你得離開這兒
那是張出色的床
離開它
行走
我在走，我不知道有多遠
我沒有手錶
那樣的時間不能在手錶上顯示出來
我準備跟某個人談話
救命！救命
那可以麻痺你的神經，夥計
今晚那個信號器對你 不會有任何幫助，醫生
我只是讓看守者吃了一片安眠藥
三天來，你都是個病人 先生，重症病人
我不能讓你起床走動
我做了一個噩夢很多瘋狂的事兒
我睡著了
醒來時，房間裡全是煙塵
我是個病人而非紫蛇，我被煙嗆壞了
我在這兒，我已經痊愈了
你說什麼來著？我無話可說
你必須說出自己的理由
這些話已經到了嘴邊 非說出來不可了
我是斯德伯格醫生
你曾經被麻醉藥麻痺
這是由於你用裝滿這種 毒藥的針頭刺我嗎？醫生
說出來啊，哲基爾醫生！ 我今晚的情緒非常糟
我想在泡沫中跳舞 我聽到了女妖精的呼喚
這周以來我沒有射殺過他人
你都快死了，先生 我必須給你注射洋地黃
還有一些讓我說話的藥物嗎？ 我應該說什麼呢？
也許是我不曾擁有的翡翠項鏈嗎？
我得把自己不曾 擁有的東西告訴你嗎？
顧客們都像我一樣嗎？ 還是阿瑟對你很失望呢？
阿瑟先生從不讓我失望
這讓他很沮喪
你生病了，馬洛先生
你隨時都可能病倒 我強烈要求你回自己床上去
請把這個給我
還有槍，拜託了
我強烈要求
給前門的鑰匙系條帶子，醫生
當你有槍在手裡，人們就得 對你的話俯首貼耳了
恐怕你要暈倒了，馬洛先生
在鑰匙上系根線
女孩們必定跟你有一段美好的時光吧
我收工了，哥們注意，夥計，我
我收工了，哥們
你的精神似乎不佳你不應該跟我打
我會殺了你我不喜歡打架
也許只是向我示愛吧 我想讓你繼續找維爾瑪
你在胡說你真他媽的瘋狂
他派你來抓我吧誰？ 聰明的思索者阿瑟嗎？
他在耍我他在耍你 你褲頭都掉了，孩子
他在你鼻子前搖動著魚 所以你找不到自己的女孩
沒有誰就應該找到他 對於她，我想他有別的想法
你身體不好嘛最好讓我幫幫你
那就給我叫輛車吧，你這呆笨的猿猴
聽著！我想讓你載我朋友一程
注意，我接了乘客的車費 此刻正在等他
你沒看到你看標誌已經放下來了嗎？
你得載我朋友一程當然
我明白那兒出了一點變故我知道
那傢伙急於除掉我
他的大腦正在運轉
我不知道發生了什麼事 當它在錯誤的時間裡進行
我真想睡上幾百年
但我不能
納提正監視著我的住所
所以我決定去拜訪安 她是否獨自居住
她是真的喜歡獨自居住
你想幹什麼呢？濃咖啡 雞蛋，威士忌酒和飼料
走對不起
這是個好地方
但為何呢？豪宅裡 不是有你住的房間嗎？
有你可以睡覺的老式舞廳嗎？
還是你不喜歡那兒呢？
我跟警察搞僵了，親愛的
他們在我的地方和辦公室外到處遊蕩
也許他們只是想跟我柳柳 但我還沒有應對他們的準備
我得在這兒住上幾天你醉了，出去
當你的所愛的人 從墓邊回到你身邊時
你不能這樣跟他說話
海倫安排我跟阿瑟及其朋友們約會
出什麼事了？你還好嗎？ 他讓我在那裡度過了三天美好的時光
我以為自己活不成了
再說一遍說什麼？
你說的最後一句
我說：出什麼事了？你還好嗎？
怎麼啦？
你為什麼那樣看著我 似乎我的腦袋上有個洞似的
馬裡特被殺的當晚 你在峽谷裡做什麼呢？
我只記得它是怎麼發生的
我臉朝下躺著 因為我的腦袋被擊中了
有人用手電筒照著我並問我是否還好
接著她說道： 出什麼事了？對，是個女孩
一個有著紅頭髮 尖鼻子，身材良好的女孩
我沒有殺馬裡特你不只是經過那兒
你發現那兒必定會發生什麼事兒
我了解你，我敢說是由於你 偷聽了馬裡特和海倫
為翡翠而作了一些特殊的安排
你知道他們倆勻搭成奸
你覺得很厭惡我沒有殺他
你不喜歡跟海倫有任何關係的人
你想改造她嗎？我討厭她
那毫無意義
我討厭她，但她跟我父親結婚了
而父親又那麼在乎她
我愛自己的父親我對他的愛甚於
你無法明白，因為它不涉及到釣魚
我只是不想他受到任何傷害
一個跟其妻子廝混的男人
一個像馬裡特那樣的男人 那會傷害到他
如果他殺了馬裡特 你會保護他以前也曾有過
吃醋丈夫是沒有年齡界限的 不是我父親
我也沒有說是這麼回事，還
我只是看這樣推理是否合適
還有很多方面不合情理
我不知道第二天你是 怎麼出現在我的辦公室裡
而偽裝成記者
這是誰的筆記呢？ 我在馬裡特身上發現的
你搜過他的袋子嗎？ 你的忍受能力還挺強嘛
為我工作怎麼樣呢？你過獎了
我也厭倦你了 我有一個約會回家去吧
我不能有個叫納提的 傢伙呆在我的門階上
其表現看上去不像個警察
但他真的很駭人
打發他走
就跟他說你打算在這兒 跟我一起平靜地享受晚餐
什麼事？我想跟你的男朋友談談
對了，我真的沒有進來吧，探長
對不起
謝謝各位，我的愛情 生活都已經瓦解了
我們找了你三天了，我們走吧
我們正坐在這兒吃水煮蛋和 威士忌你們不跟我們一起吃嗎？
上次看到你時 我已經給了你好的建議
我相信這沒有作用 我沒有打擾你的夥計阿瑟
我沒有逃避是他把我逮住了
他給我一個平靜的派對 派對如何呢？
它憑什麼收買我呢？這很直觀嘛
你們想抓阿瑟吧，我願意幫助你
他讓我煩心 我們輕易地把它搞定算了
我只是想把飯吃完
好了進來吧，納提像自己家裡一樣
阿瑟是個強硬的傢伙
他致力為那些對他 沒有任何“性趣”的
女孩們從事複雜的珠寶交易
我認為馬裡特是其聯絡人 我們談新的發現吧
馬裡特買回來的珠寶是翡翠項鏈
它歸阿瑟的病人所有 價值為100000美元
馬裡特必定黑了阿瑟 總之交易讓他搞砸了
推理倒是挺多我們走吧 阿瑟認為珠寶在我的手中
他猜錯了他真讓我失望 我未曾擁有珠寶，我也不會說
但他有個拘留所 他可以教你怎麼說出來
這由一個自稱為斯德伯格的醫生操縱
他以注射毒品來向我榨取信息
時間是23日，地點是德坎森
珠寶歸誰所有呢？ 我跟你說過了，阿瑟的某位病人
叫什麼名字我也不知道
對不起，打擾了，格雷爾小姐
你上次是什麼時候外出，去你布倫特伍德 你父親的地方呢？
不到幾天有問題嗎？
這次我再提醒你不要習慣性地幫我
我會很感激地把你關起來
他是怎麼知道我的呢？我也不知道
當警察上了大學時 就會發生這樣的事兒
他會變得聰明過頭
化化妝吧我們去白金漢宮
什麼？
很趣三天才吃頓飯，我饑了
總得停下來吃點東西
你沒有剃須刀吧，對嗎？
別介意我順便去自己的地方 西裝開始打皺了
我認為我的床墊下面還有一個吧
這樣的工作多少會讓我受到磨練
知道吧，我覺得你很瘋狂
你不知道自己在做什麼 卻又亂碰亂撞
每個人都把你打翻，打你的腦殼
給你注射一些亂七八糟的東西
但你還是能善始善終地幹下去
我想你不知道自己部在哪一邊吧
我也不知道其他任何人部在哪一邊
我甚至不知道今天誰在參加較量
不論出什麼事兒，你得相信我父親
他無法對抗任何人別急
蘭德爾可能從馬裡特 那兒嗅到了什麼
並追查到海倫那兒
也許他還沒有涉及到你父親 總之我馬上就會知道
把水倒掉，加些威士忌節約點時間
也許他在自己的工場裡
父親
你想幹什麼呢？ 我也不知道，我很害怕
我很害怕警察來這兒了嗎？
對，是怎麼回事呢？我也不知道
他跟你妻子談過嗎？
沒有從昨天早晨開始 她就不在這兒，我想
她有沒有跟你在一起呢？ 他們說了什麼嗎？
他們似乎對我們的海濱別墅很感興趣
它由我銀行間接向馬裡特租下來的
也許這能遲滯蘭德爾幾天吧
好了我們去看看吧別去海濱別墅
得去，為什麼不去呢？ 因為是結束的時候了
整個事兒走得太遠了 或者說它靠得太近了嗎？
我沒是你殺了馬裡特 但你可能有個好的，老套的動機
注意，伯父，警察現在行動了 他們很瘋狂
他們會跟緊某個人
只要我在工資單上 那我們得了解彼此
我的工作並非就是按按紐
我可以停，也可以行動 但我得有理由才行
請原諒我，馬洛先生
請原諒我
我不必說自己是個老人你可以看到
我的一生中只有兩點興趣 我的珠寶和我的妻子
當然還有我女兒
但我妻子是最重要的
你有沒有發現她很漂亮嗎？ 怎麼不漂亮呢？
她很漂亮，不是嗎？且稱意的妻子
也許你們覺得老人有個 年輕而稱意的妻子是不合適的
我跟自己玩了個小遊戲
我騙自己說如果我不能給她以財富
她也會當我的妻子
我喜歡這樣欺騙自己
為給我以很大的幸福感 當然還有驕傲
但現在我正失去她我不知道為什麼
我不知道出了什麼事兒 但我正失去她
具有諷刺意味的是這是因為我的珠寶
因此有個男人死了
一個下賤，浮誇 沒有地位的男人死了更好
不過他的死起因於我的珠寶
我不知道為什麼但它必須結束
它必須結束，馬洛先生！它必須結束
你想讓我怎麼辦呢？
你不能再進一步調查了 調查必須中止
我會多付錢
現在開始有意義了，不過方式很古怪
我被拖了進來，是因為想得到錢
現在我被推出去，也是因為錢
人人都把我往裡拉，人人都把我外推
沒有人想讓我做實事
好了，給我寄張支票吧
我值錢的地方就在於 不做實事我不得安寧
現在我要去墨西哥旅行
我馬上就回來，爸爸
你有沒有海濱別墅的 鑰匙呢？但你說
我從容退出我中上了 他認為一切都結束了
但那不能阻止任何事兒
這些事兒並非那樣運行 好了，我得秘密調查
警察會中止嗎？ 海倫會中止嗎？你會中止嗎？
”海倫會中止嗎'？' 你是什麼意思呢？我也不知道
如果我總是知道自己的用意 那我必定是天才了
但我知道這一點癌症 不會應你的要求而停止惡化
你真是惡毒看到人家心碎
你自己就得到了極大的滿足
總之他們正朝著這一方向前進 你正朝著這一方向前進
你現在堅持做的事兒會使你受到暗算
如果我徹底失敗，之後你會受到暗算
我相信你馬上會受到暗算
得放明白點 也許這就是我堅持的原因吧
我也不知道，我會堅持下去
因為雇傭我的那個男人被殺了
我不想讓自己的孩子們認為
是我棒擊他20次使之致命的
我可以闖進去，但有鑰匙會更簡單
你開車
是你嗎？什麼是我？
很美好，很甜美的香味
是個小夥子
有人來過這兒吧當然
有人被殺後 這是蘭德爾首先得做的事兒
搞亂他的房間
這兒
那能證明任何事兒嗎？不能
我可以在分類 電話本上找到自己的名字
他是那樣說，也是那樣做的
也許某人給他 打了電話，把我告訴給他
但直到他來見你前 你跟此事沒有任何聯繫
是嗎？我也不知道
我不知道的事兒挺多 有些事物我永遠都不會知道
唯一能告訴我的那個人 已經死了馬裡特嗎？
對我唯一能做的就是不停地猜測
我們離開這兒，到別的地方去猜測吧
我唯一能做就是猜測
你只是對我說你去山谷 只是因為你愛自己的父親
在我看來，你認為 殺馬裡特的可能是他吧
但當你發現我全身污泥地躺在那兒時
你以為我就是你父親
拜託了，我們走吧 我真的好累了好吧
儘管是尖鼻子，但那鼻子真可愛
鼻子不是很尖 它是被棒球砸起來的腫塊
就在那兒
七年級時我玩位置棒球，並且
我是個出色的揣測者
你父親真的很愛海倫我可以看出來
馬裡特傷害了他
當我出現時 你害怕我成為下一個馬裡特
所以你打算收買我
那不管用，接著我開始懷疑你父親
而真正強硬的揣測者會說 當他不能收買我是
你就會決定善待我
我不見得每次都猜得對我也會出錯
我想我錯了有時我真的很恨男人
所有的男人：老男人，年輕男人
還有甜言蜜語的年輕男人
還有跟在人們屁股後的私人偵探
對不起，親愛的我情不自禁想笑
至今你應該知道男人 就這麼會耍把戲吧
你們可以軟化你 使你放鬆警惕，接著束縛你
那是個骯髒的伎倆 但讓你知道表演不要過火了
這並非說她不喜歡你他討厭男人
這只是我演說的頭一部分 接下來的是這樣的：
我討厭他們的女人 尤其是那種擅於表演的女人
美麗，奢侈知道 自己要得到什麼的女人
所有的泡沫濟和露水早晨及月光
而骨子裡卻十分殘酷
像那樣冷酷，沒有那樣清白
這是你的脫衣舞表演，親愛的
父親很擔心 我會告訴他你在這兒，而且挺好
你來這兒有多久了？昨天就來了
很聰明警察不會再回來 這是個藏身的好地方
你擅於把羊羔丟給俄狼，還是嗎？
還是你打算在警察 順便來訪前，離開這兒呢？
注意，我想打開天空說亮話
你讓我給你找項鏈
你應該幫助我，所以你 把我拉入這骯髒的勻當
並讓阿瑟把我抓起來 想從我身上把項鏈找出來
對不起，我以為是你拿了 誰讓你有如此想法呢？
請別怪我本來就應該在你手裡
很糟嗎？這讓我都快發瘋了
你認識阿瑟有多久了？
我不是很擅於撒謊，對嗎？是嗎？
說來話長，而且不是什麼好故事
我有很多時間 而且我不是個小心的人
阿瑟勒索我
我或多或少應該知道的 作用如何呢？
我丈夫已經65歲了他很愛我
我也愛他我很滿足 他也明白，但是
我跟另一個男人外出
我發現男人很有吸引力 我相信他們討好你吧
當我首次認識馬裡特時，我並沒有 意識到他跟馬裡特有多麼親密
過了一陣子我才發現 阿瑟有多麼陰險
因為他表面上裝得 對我好怎麼個好法？
他會傾聽我的話 真的，就是這樣事兒
我有心理障礙他做的許多事兒
你說的跟我現在做的相當
他本人有部分是真的，有部分是假的
他巴結你他會進入你過去的生活
你說啊說啊
他做的兒真是醜惡： 最終揭開了勒索的實質
最後他索要悲翠
我只能同意，毫無選擇 他知道我的事兒太多了
他威脅要去告訴我丈夫
聽起來像是遙遠的過去
比我丈夫年輕的男人會接這一點
要麼借酒澆愁，要麼跟我離婚
但他並不年輕
我想這會要了他的命
我不能冒險，所以我同意了
在我把翡翠交給阿瑟前，它被偷走了
把它偷走了男人的意圖很明顯
如果我報警，我丈夫就會知道一切
採用這種方法的人 明白阿瑟的方法
或者說是接近他的人泄露了他的計劃
某人知道他的想法的人
可能就是馬裡特我想的確如此
如果他認為阿瑟懷疑他 他必定會尋求保護
有可能我相信這一點
我相信阿瑟想在那兒獵殺他
他甚至想讓你背黑鍋
很粗暴嘛，但我會照單全收
他會向你丈夫全盤托出你的過去
如果你不把翡以交給他的話
你準備行動，但在馬裡特的幫助下
寶石被偷走了
阿瑟抓住他，把他殺了 現在怎麼辦呢？
我想讓你幫我殺掉阿瑟
這是我唯一得到安寧的辦法
開弓沒有回頭箭
即使把翡翠給他，他也不會滿足
為什麼是我呢？因為我很敏捷 並知道如何使槍嗎？
還是因為我是個穿短樁的男人呢？
請別那樣說我需要你這樣去做
我迷失了
我沒有把事做好，也不會半途而廢
我從來就不聰明，但我需要幫助
和寧靜
我需要你
好了有什麼事兒可以解決呢？
我不能找到他
也許那是我的錯警察使我受制了
我把斯德伯格塞給他們 阿瑟可能溜了
即使我們抓到他 我們最好用屠戶的方式來收拾他
他就是從事這樣的事兒
簡單點
告訴他你準備悄贓，翡翠在你的手中
我有嗎？
他不會指望寶石在你的手中
弄到錢的話，他需要時間 你約個見面的場地
比如說？這兒
如果他派個幫凶來呢？ 我們不能那樣玩
我們可以等
好了，他來後，接著怎麼辦呢？
那是我的事兒
好了，我把他找出來在早上
黎明前，我最好把小事兒搞定
你真是太棒了
如果不用謀生的話，你覺得如何呢？
這不會使我煩心有何主意呢？
你什麼時候回來呢？
他很狡猾也許不容易
在明天夜晚以前，我最好不要出去
我走上了自己熟悉的道路
它很簡單
我要在心理上 跟那狼狽的老傢伙玩個遊戲
我想他能從中得到樂趣
我想這會要了他的命
他不是很痛他脖子被扭斷的方式
就像個美麗的女孩扭斷芹菜桿一樣
為了這個工作，你得成為那種有著
巨大雙手的要人
我現在得找到她我得走了
聽來是個好主意嘛
也許這兒的警察 不歡迎你吧，扭斷他人的脖子
我知道你不是想要他的命 只是你搖晃他的力量太大了
你不了解自己的力量放鬆點
否則我不會幫你
你找她了嗎？那是你的女孩嗎？
那是你的女孩吧，不是嗎？
那是維爾瑪 照片上的一直就是”維爾瑪”
不是嗎？
我不喜歡別人耍我
沒人跟你開玩笑是別人在耍我
我它是個假的我得證實一下
那就是說阻止任何尋找維爾瑪的人吧
她不是那樣的人 我可以告訴你她是什麼樣的人
聰明
好了，她像玩具槍一樣可愛 她還是很可愛
在你走之前，你想見到她嗎？
你的意思是你已經找到她了嗎？
對，我找到了她，就在剛才
她還好嗎？那得看你怎麼想哆
她沒做壞事吧那也視你怎麼看而定
你從她那兒榨取鏢資嗎？
我可不想使維爾瑪受到打壓
什麼打壓？你們兩個 以前曾經在一起鬼混嗎？
你在利用她她被他們利用了
聽我說，別跟我耍花槍了
沒有男人控制她她自己主宰自己
她想跟你談談
當然，八年了，有些東西有了稍許改變
好吧明天
你找到了她，我得再給你加點錢
算了吧
對了去吃幾塊漢堡包，呆著別動
明天天黑時，你來這兒跟我見面
你明白嗎？好的
你要怎麼做呢？ 我在這兒等，然後上去
你什麼時候上去呢？
你把窗子打開時
我把窗簾打開，你會看到光
我昨預備開始了 不能行動過早不要動
我會把門開著
感覺就像點炸藥的雷管 而企求它不要爆炸
我還得知道一件事兒
我得知道翡翠的相關情況
你在發抖
我害怕發生什麼意外
你有沒有找到阿瑟呢？
他會悄悄來12點時，他會來這兒
我們準備好吧什麼計劃呢？
把窗簾拉上，把燈打開
你告訴阿瑟 你會把翡翠給他，不是嗎？
你不喜歡它嗎？
我也不知道
我從未見過價值達100000美元的項鏈
你從哪兒得到的呢？
我梳妝檯左邊下面的抽屜裡
它沒有被偷走嗎？
也沒有所謂的打劫嗎？
所有的事兒都是你編造的吧
我不能讓他得手 我不能激發他的胃口
我現在也不能讓他得到它
我們只會讓他看到它 他會開始找碴子
上次，他以槍指著我也許他會開槍
他不會走那麼遠
我們現在不要談這個
這真的很簡單現在這是你的了
在你一生中，你太正直了
不會成為卑鄙的偵探
你跟馬裡特說這東西 被偷走了，為什麼呢？
必須有板有眼 得讓他們相信它真的被偷走了
我得假裝把它買回來
馬裡特為此而倒下的嗎？ 對，為什麼不呢？
我真的不喜歡他
他沒有任何優點
而是總讓我覺得噁心
你還覺得阿瑟殺了他嗎？
還會有誰呢？
你
不
不，你不能這樣說
為什麼？
我想情況有些不同
馬裡特很害怕，因為他同意 幫你殺掉一個好管閒事的偵探
也就是接聽弗羅裡安夫人的那個男人
他得幫你，以保護自己的利益
你也知道那一點
你屬於他，屬於阿瑟
從某種程度上來說 也依附於弗羅裡安夫人
你協助他們
他們不想讓我插一手
如果讓我發現你跟莫斯的關係
那你根本不值得我敲作
他甚至會傷害你
如果馬裡特不是嚇傻了的話
他發現你把我們倆 逼入了死角一流的想法
我們中的一個走到車外 這沒有任何用處
總之，你使我們分開了
接著幹掉我們中的一個 呆會殺掉阿瑟
如果不是安，也許這會管用
但我的頭相當堅硬，用棒子擊殺
一個男人不是女士的活兒
請別說了
這都是真的
突然間我中了暗殺每個人都逼近我
我不知道自己在做什麼！
總之你已經做了
我幾乎像馬裡特一樣死去
我不知道你會怎麼做
我現在不可能收手
我離安寧如此之近，如此近
只有阿瑟了
但我無法獨自面對
現在不要拋棄我
對不起這不可能重演
這是個好計謀，但不可能重演
我沒有指第一次，也就是8年前
你也知道了莫斯正愛著你
我不知道你為何把他卷進來
這是謀殺，還是某些嚴重的事兒呢？
你幾乎把我耍了，姐妹
因為你幾乎把真相告訴我了
阿瑟當然在勒索你 但你還沒有把真正的理由告訴我
這並非僅僅因為男人 你丈夫明白男人
這是計劃的一部分： 一位包容的老伯級丈夫
牢獄之災就要來臨了
它並沒有真正明白牢獄
你還沒有得到棉單
別
我還是忘了告訴你
當你懷裡揣著槍時，你不應該親女孩
它會在對方留下腫塊
我會盡力記住的
我可以喜歡你
我本會特別喜歡你
真是太糟了，會搞成這樣
別動
請進
你真是有時間觀念嘛，親愛的
情況越來越糟
這歸咎於我我堅持要來我很擔心
你遇到這樣的麻煩 你怎麼不告訴我呢？
我想使你免受傷害
也許我能阻止這些事兒的發生
現在當然已經太晚了
阿瑟先生來了
我想也許你得快點兒動手
繳他的槍
這是我第一次槍殺一個了解如此之少
如此討我喜歡的人
你性什麼呢？
簡稱菲利浦
菲利浦馬洛公爵的名字
你只是個惡棍
我為你的公爵夫人取了個名字 劉溫洛克裡德格雷爾
就是幾個稱號
我們本應融洽相處
現在是什麼妨礙了我們呢？
我可以搞定莫斯，他還愛著你
他之所以扭斷阿瑟 的脖子是因為他愛著你
所以只留下你一個了吧
我現在不想對你 做任何事兒我很明白
你知道得太多了
走得太遠了
我太累了
我們得報警
你沒有意識到他救了你的命嗎？
為何要讓他為此而承受痛苦呢？
為何得讓他承受更多苦楚呢？
警察想找到用我的槍殺人的凶手
她已經死了這還不夠嗎？
她邪惡十足的邪惡者
弄清是誰殺了她，有何意義呢？
你沒有叫我 我聽到槍聲，所以就上來了
我現在想跟維爾瑪談談
事情沒有按我的計劃進展，莫斯
你來得太晚了
她沒有絲毫改變
還像以往一樣
只是更可愛
還像穿著花邊褲一樣可愛
如果她一切還好的話，我不會打擾他
這是我唯一可做的事兒
你得盡力理解
我不能放縱她
我太愛她了
你不應該殺害她
你不該殺維爾瑪莫斯，聽我說
黑水坑又打開了，很及時嘛
它比其它水坑還黑，還深
我不期望沉到水低
我覺得自己灌滿了鉛
這是我唯一知道的
由於自己的眼球被燒傷了 我看得不是很清楚
我聽到了槍聲我沒有開槍
不知道誰被擊中了
不是那個女孩吧，對嗎？是不是安呢？
蘭德爾！
我一會兒就回來
要多久我才能把這布帶拆掉呢？納提？
幾個月吧，如果你能活那麼久的話
你是指解除對我的控制嗎？ 從這兒滾出去吧
明天你得在筆錄上簽字
誰扶我走呢？
誰被擊中了呢？我聽到三聲槍響
麥洛伊死了嗎？
對，還有格雷爾
他沒有馬上倒下他們搶奪槍支
第三槍時，格雷爾自殺了
那女孩還好吧
她認為結束了，回來這兒扶我，對嗎？
我沒有這麼說
她此時在這兒嗎？
沒有好了，納提送他回家吧
給你的送別禮？
那是你的吧是她給你的，不是嗎？
她會的，但我沒有完成自己的工作
總之，我試戴過了跟我的膚色不合
你想讓我怎麼處理它呢？
給你女朋友吧送回中國吧
也可以用它勒死自己！我才不在乎哩
對於那個紅發女孩，你有何看法呢？
她怎麼忍受那個老人呢？ 我也不知道
可愛的身材，對嗎？
我沒注意你必定缺乏維生素吧
她不僅有可愛的身段走路小心
不是張漂亮的臉蛋，而是出色的臉蛋
就像主日學校野餐的面容
你知道那是什麼樣的 臉蛋嗎？我也不知道
真是太糟了，我那樣粗暴地對她
我在想她是怎麼看我的哩 也許考慮得不多吧
也許她認為我喜歡 那個金髮女人啃我的臉
也許認為還有更過火的時候
我想告訴她
不，那樣沒有多大意義，對嗎？
我也不知道嘿，計程車
當心你的頭
南金斯利，1800號好的
總之她會泡美味濃咖啡
納提
我好久沒有親過別人了
我能親親你嗎？納提