Traducido Anonimamente para www.yifysubtitles.com
Dr. Gruber!
¡Doctor!
Sr. Oeste!
¡Fuera!
Retroceda.
Dios mío.
¡Idiotas! Arruinarás mis notas.
Tengo que grabar sus signos vitales!
¡No! ¡No!
Dr. Gruber?
Dr. Gruber, ¿cómo sucedió esto?
Dr. Gruber?
Está muerto.
Por supuesto, está muerto. la dosis fue demasiado grande.
Tú lo mataste.
No, no lo hice.
Le di la vida.
Todo bien, Voy a matarla de nuevo.
Carga las paletas.
¡Vamos! ¡Vamonos!
Lo siento doctor.
Sostenga las compresiones.
¡Claro!
Línea recta.
Muy bien, llamémoslo.
Caín.
Ella solo necesita un poco más de tiempo para que las drogas circulen.
Caín, hemos hecho todo
eso se puede hacer por esta mujer.
Ella no ha respondido.
¡Ella se ha ido!
Caín, tu optimismo es conmovedor, Pero una pérdida de tiempo.
Un buen doctor sabe cuándo parar.
- Dr. Harrod, solo ... - Tomarla.
Y llevarla a la morgue.
Pasarela...
Sr. Cain
¡Hola Mace!
Tengo otro para ti.
No están cerrados. Doc Hill está en la sala de autopsias.
Oh gracias.
No sé por qué se quedan puertas cerradas por aquí.
Nadie quiere entrar ...
Y nadie sale.
Sip.
Casa llena.
Oh, lo siento, Dan. No quise asustarte.
Oh, no estuvo tan mal Dean Halsey.
Simplemente no sabía que había alguien aquí.
Te refieres a "alguien más".
Dan, este es Herbert West.
Se unirá a ti en tu tercer año.
Estaba haciendo independiente investigación en Suiza
con el Dr. Gruber poco antes de morir.
Sr. West, este es Daniel Cain.
(Uno de Miskatonic Medical's
mejores esperanzas jóvenes para el futuro de la medicina.
¿Qué estabas investigando?
Muerte.
Alan, no te vemos por aquí mucho más.
Bueno, solo estaba mostrando nuestro nuevo alumno,
Herbert West aquí, La no tan grandiosa gira.
Esto debería interesarte, Carl.
Trabajó con Hans Gruber.
Sr. West?
Este es nuestro eminente investigador del cerebro. y Grant Machine, Dr. Carl Hill.
Conozco su trabajo, Dr. Hill.
Muy bien.
Tu teoría sobre la ubicación. de la voluntad en el cerebro es ...
interesante...
aunque derivado del Dr. Gruber investigación a principios de los años 70.
Tan derivado, de hecho, que en Europa Se considera plagiado.
Y su apoyo al límite de 12 minutos en la vida del tronco encefálico después de la muerte
De seis a 12 minutos, señor ...
Oeste. Herbert West.
Francamente, Dr. Hill?
Tu trabajo en muerte cerebral Esta anticuado.
Carl, mientras lo recuerdo,
estamos teniendo un comité de subvenciones reunión jueves.
Megan y yo nos encantaría si vienes a cenar
Bueno, me encantaría, Alan.
deseando que llegue.
Y esperando verte en clase, Sr. West.
Hola.
No no.
¡Sí! ¡Oh si!
Rufus!
Muchas gracias amigo.
Tengo que ir.
No quedarse.
Papi sabe que estoy aquí.
No me importa lo que sabe Dean Halsey.
Sé razonable.
Si no volviera a casa una noche...
solo una noche...
¿Qué haría él?
Expulsarme
Está fuera de contacto con los tiempos.
Así es él,
el último puritano vivo del mundo.
Realmente lo odio
El día que te gradúes,
en el momento en que obtienes tu M.D. Me casare contigo,
y te ayudaré, y estaré contigo
tanto como pueda hasta entonces.
Lo prometo.
Volver al punto de partida.
Bueno, al menos me da una oportunidad de romperte la casa
Housebroken, ¿verdad?
Voy a tener que enseñar Eres una lección, mi niña.
¿Qué estás haciendo?
Dan
Dan ... para, no lo hagas.
Dan, para!
Ven, mi linda.
Dan, no me gusta eso.
No hay un jurado en el mundo. eso me condenaría.
Dan, para!
Doctor Dan!
Dan, no, vamos, para.
Realmente me tengo que ir.
¡Ven aca! Ven a mi.
- Oh. - ¿Qué?
Oh, mierda.
Hola.
¿Puedo ayudarte?
Eres Aquí sobre el apartamento.
Sí.
¿No nos encontramos esta mañana? Eres ...
Oeste. Herbert West.
Disculpe solo un segundo.
Adelante.
Gracias.
Te sorprendí
Si lo hiciste.
¿Puedo presentar a mi novia, Megan Halsey?
- Señorita Halsey. - Sr. West
Me temo que el lugar todavía está un desastre, Sr. West.
Oh ... Herbert
Entonces has Acabo de venir de Europa?
Suiza.
¿Cómo era el Dr. Gruber? El era muy famoso.
Sí, muy famoso ...
¿Este edificio tener un sótano?
Oh si.
Sí.
Creo que esto estará bien.
Tengo mis cosas afuera ¿Me mudaré ahora?
Mira, me tengo que ir.
Creo que usted y el señor West tiene mucho que discutir
antes de decidir nada.
Oh, lo he decidido.
Bueno, me gustaría ...
Sabes, nunca lo harás Sé que estoy aquí.
Dan, yo ...
Excepto, por supuesto, el primero del mes
Sr. West?
Señorita Halsey?
No dijiste por qué Te fuiste de Suiza.
No habia mas Yo podría aprender allí.
¿Tenemos un trato?
Hecho.
Haces la incisión en la base del cráneo ...
cortando suficiente de faschia ...
para meter los dedos ...
y luego agarrar firmemente con ambas manos,
tiras de la piel hacia adelante sobre la cabeza,
muy parecido a pelar Una naranja grande.
Una vez que el cráneo es claramente visible,
tomas la sierra para huesos ...
Y cortas alrededor del perímetro.
Y ahí lo tienes, damas y caballeros,
el cerebro humano.
Una vez que el tronco encefálico de un individuo,
Estoy hablando del reticular sistema de activación,
regulación del corazón, centro respiratorio
Una vez que estas actividades cesen,
el cerebro solo puede sobrevivir un adicional de seis a 12 minutos.
De seis a 12 minutos.
Hasta...
la muerte cerebral provoca Una conclusión irreversible.
Todos queremos retener nuestras personalidades
en una vida futura idílica.
Todos rezamos por algún milagro,
alguna droga, poción, píldora.
Quizás, sin embargo, Se necesita algo más.
Tal vez se necesita deseo, Un deseo obsesivo.
Quizás sea ta ...
Discutiremos la ubicación del testamento. en la estructura del cerebro
En otro momento.
Sr. West!
Te sugiero que consigas usted mismo una pluma!
Clase perdida.
¿Cómo puedes enseñar tal tontería?
Estas personas están aquí para aprender. y estas cerrando sus mentes
antes de que tengan la oportunidad!
Para qué estás aquí, Sr. West?
Sabes, deberías haber robado más ideas de Gruber,
entonces al menos tendrías ideas!
Sr. West!
Va a ser un placer fallarle
Me gustaría proponer un brindis
a la Fundación Nacional de Ciencias
por reconocer el genio del Dr. Carl Hill,
y para premiar Escuela de medicina miskatónica
Su mayor subvención.
Tu nuevo taladro láser va revolucionar la neurocirugía.
A la fundación, y a Miskatonic.
Está bien, cariño, puedes beber
Estamos celebrando
Lo se papi pero me tengo que ir pronto
Después de preparar tal fiesta, debes estar cansado.
Tengo una cita para estudiar.
Con Daniel?
Sí.
Daniel Cain '?
Herbert West se ha mudado con él, ¿no es así?
Siendo por el momento.
Ese debe ser él Disculpe.
Entonces tu hija está viendo a Caín, ¿eh?
¿Crees que es sabio, Alan?
Dan!
Hola señor.
Dr. Hill
Te nos unirías por una copa de vino?
En realidad, tenemos algunos Trabajo por hacer.
¿Por qué no estudias aquí?
Bueno, pronto la tengo en casa. no te preocupes
Bueno, entonces, ¿un último brindis?
A Megan ...
mi estimado colega es capaz,
hija hermosa y amorosa
la obsesión de todos que caen bajo su hechizo.
Dan
No.
¡Por favor!
Ok, que es eso?
No lo se, es ...
Mira, no eres tú, de verdad.
Son solo muchas cosas pequeñas.
¿Como que?
Bueno, West siempre está en su habitación. Con la puerta cerrada.
Quiero decir, ¿lo has visto alguna vez?
¿Alguna vez come?
Te lo dije, está un poco agrietado.
Él también te molesta.
No, no seas ridículo.
Rufus está aterrorizado de él.
Cuando entra West, él corre y se esconde.
Rufus se esconde y corre todo el tiempo
Es la actividad estándar del gato.
Sí, pero no cuando estamos juntos.
entonces él está sobre nosotros intentando para llamar tu atención y ...
¿Donde esta el?
No lo he visto Desde que llegamos aquí.
Está bien, él está por aquí.
Ni siquiera lo he escuchado
por lo general, al menos toca algo más cuando estoy aquí.
Pss pss pss pss.
Rufus ... Rufus ... Rufus.
Pss pss pss pss.
Vamos, gato gordo.
¡Aquí gatito!
Rufus
Vamos, animal loco.
No intentes esconderte de mí.
Conozco todos tus trucos.
Rufus? Donde estas chico
Aquí gatito.
¡Aquí gatito!
Aquí gatito.
Rufus Hola chico!
Rufus?
Rufus
Rufus?
Hola chico
Rufus, ¿estás aquí?
Aquí chico.
Rufus?
Oh, Dan, creo que es ...
Que haces en mi habitacion
- ¿Cómo te atreves a entrar ... - Dan!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Pensé que estaba alquilando una habitación privada, Dan!
Meg, que demonios que haces aqui
- YO... - ¿Podrías irte ahora?
¡Fácil!
En la nevera.
Te iba a mostrar.
Cállate.
¿Que pasó?
Estaba muerto cuando lo encontré.
Tú lo mataste.
El te odiaba!
Meg. Se asfixió.
Tiró la basura y se le atascó la cabeza en un frasco.
No estabas en casa así que lo puse ahí
Ciertamente no pensé te gustaría encontrarlo así.
No queria apestar el lugar.
Te iba a mostrar.
¿No podías llamar o escribir una nota?
Estaba ocupado empujando cuerpos, como bien sabes
¿Y qué diría una nota, Dan?
"Gato muerto, detalles después"?
Sabía que te gustaba.
Lo mataste, sé que lo hiciste.
El lo mató.
Además, yo no como personas en mi cuarto!
Muy bien, eso es suficiente.
Creo que es mejor que ambos se vayan ahora.
¿Qué demonios es esto?
Esto no es de tu incumbencia.
Sí, creo que es mi negocio!
Así como no es asunto mío
que estas durmiendo con la hija de Dean Halsey.
Sabes, no quisiera para ver a un compañero de estudios,
especialmente uno tan prometedor como tú
ser expulsado de la escuela, fuera de la profesión ...
por razones morales.
Creo que el Dr. Halsey Solo podría entenderlo.
¿Oh, lo hiciste?
Bueno, puede que tengas razón.
Estas seguro que quieres ¿descubrir?
Herbert?
Herbert
Herbert!
Escuchaste ese sonido?
¡Oeste! ¡Oeste!
West, ¿qué es eso?
¡Tranquilo!
Sal de ...
¡Caín!
¡Sal de aquí!
¡Quítamelo!
¡Mantente alejado!
¡Más tarde!
AW, mierda.
¡Ahi esta! Mierda.
No te muevas
¡Estar atento!
Ahí va debajo de las escaleras, Está debajo de las escaleras.
Esta bien, lo tengo.
Entiendo.
Oh.
¡Estar atento!
Es realmente bastante simple.
Toda la vida es física. y proceso químico, ¿correcto?
Es lógico entonces, que si uno podría encontrar especímenes extremadamente frescos
y recargar ese proceso químico, Bang, tenemos re-animación.
- La teoría no es nueva, West. - Pero mi reactivo es.
Leer.
"Con varias soluciones de animación"
"He matado y traído a la vida animada "
"una serie de conejos, conejillos de indias, gatos y perros ".
He roto la barrera de 6 a 12 minutos.
He conquistado la muerte cerebral.
"Con los animales superiores y el consecuente "
aumento de la fuerza de la solución, la reacción se ha vuelto más violenta ...
y mi investigación Se ha vuelto más difícil.
Por eso Necesito que me ayudes.
¿Ayudarte?
Eres la persona perfecta para ayudarme
Eres trabajador, brillante, la gente te respeta
y tienes acceso a ciertas autoridades.
Podemos vencer a la muerte.
Podemos lograr El sueño de todo médico.
Serás famoso ... y vivirás vidas.
¿No has hecho esto en la gente?
He hecho todo lo que puedo aquí.
Necesitaré un nuevo espacio de laboratorio.
Me ayudarás.
- ¡No! - ¿Por qué? ¿Porque está loco?
No, porque yo no te creo.
Cómo puedes decir eso? Has visto los resultados.
No, Rufus no estaba muerto. para empezar.
Lo drogaste y redujo sus signos vitales.
Bajaste la temperatura de su cuerpo.
No pudo haber estado muerto.
Estás de acuerdo que está muerto ahora?
Oeste, no!
Oeste, para!
Te mostrare.
- Entonces me ayudarás. - ¡No!
Sí lo harás.
Por eso traje a la bestia infernal volver a la vida en primer lugar.
- ¿En el cerebro? - Por supuesto.
No esperes que sea tango Tiene una espalda rota.
¡Dios! Por que hace ese ruido?
El nacimiento siempre es doloroso.
Estaba muerto.
Dos veces.
- Oh, es él! - Cariño, ¿qué haces aquí?
¡Es Rufus! Como lo hizo...
- Vamos, vamos arriba. - ¡Oh! Oh Dios mío.
Herbert West ha efectuado Re-animación en tejido animal muerto.
Sr. Cain, estoy sorprendido.
No, lo he visto.
Trajo de vuelta un animal muerto, un gato, de vuelta a la vida.
No esperaba tales tonterías de usted, señor Cain,
pero debería haberlo adivinado cuando te acostaste con el Sr. West.
Sé que es inestable pero he visto los resultados
y tu hija también.
Que has estado haciendo ¿Con mi hija?
Ella entró en un experimento.
Has involucrado a Megan en tu locura?
Nunca tuve la intención de involucrarla.
Mañana por la mañana envíame una disculpa por escrito
por todo este asunto.
Estos experimentos fueron claramente más allá El alcance de sus estudios legítimos.
Obviamente han interferido con tu habilidad para hacer tu trabajo de clase.
Si hay algún equipo del hospital o de los laboratorios
de la Universidad Miskatonic estuvieron involucrados en cualquiera de esta actividad no autorizada
cargos criminales puede ser presionado
En cualquier caso, tendrás Su préstamo estudiantil fue rescindido.
Mi prestamo
No podré continuar la escuela.
En cuanto al Sr. West, no necesita presentar disculpas.
Puedes decirle que él puede continuar con su investigación
sin el impedimento de una educación.
A partir de ahora, ya no está Un estudiante de esta universidad.
Señor, ¿podemos hablar de esto?
Creo que estás siendo cegado por tus emociones
Eso será todo, Sr. Cain.
No le des esto a Meg.
Ella trató de detenerme.
Dije que eso será todo.
- Oh, siguen viniendo, ¿no? - Oh si.
No tienes mi almuerzo ahí abajo, ¿tienes?
Si, una albóndiga atropellado por un semi.
Ew!
Perdí el apetito. Vas a estar cerca por un tiempo?
Podría ir a atraparme algo de café.
- Tome su tiempo. - Lo tienes.
¿Albóndiga?
Solo ponte los zapatos.
Oh, maldición, si nos atrapan ...
Oh, bueno, ¿qué harán?
¿Embalsamarnos?
Vamonos.
Quemar a la víctima.
- Aquí está tu albóndiga. - Oh.
Escopeta herida en la cabeza.
Dios, está podrido.
- Negligencia - mierda
Vamos, no vamos para encontrar cualquier cosa
Espere. ¡Espere!
Sí, te creo a ti.
¿Cuánto tiempo?
Llegó temprano esta noche.
John Doe, aparentemente cayó muerto.
No hay registro de ningún daño. Es casi perfecto
¿Por qué "casi"?
Podría ser un daño cardíaco.
Entonces encontremos otro.
¡No! ¡No tenemos tiempo!
Todo lo que necesitamos esta noche
Es una reacción específica y consciente.
Ha estado muerto por horas.
Cualquier evidencia de re-animación la conciencia justificará proceder.
Enciende la grabadora.
¡Enciende la maldita grabadora!
Haz la entrada.
Octubre...
Décimo.
- Asunto: hombre. - ¿Años?
Edad, principios de los años veinte.
- ¿Condición física? - Sin deformidades.
Parece haber estado en Excelente estado físico.
Causa aparente de muerte ...
¿Qué?
Insuficiencia cardíaca
Hora, 10:33 p.m.
10:33 PM.
15 cc.
Se administran 15 cc de reactivo.
El me ama, nos vamos a casar.
¡Él está loco! He visto que esto suceda a estudiantes de medicina antes.
¡Buenos!
Dr. Harrod, ¿está suelto el Sr. Caín? en este hospital?
En la morgue, creo, doctor.
Específicamente dije Dr. Riley para suspenderlo,
y sacarlo del piso si se reportó a trabajar!
El Dr. Riley ha estado en cirugía de urgencia durante cuatro horas.
No lo he visto.
Tiempo transcurrido.
15 segundos.
Algo debería han sucedido por ahora.
No funciona.
¡Vamos a salir de aquí!
Obviamente, la dosis humana El factor es desconocido.
Aumentando la dosis, 20 cc de reactivo.
- Herbert, vamos! - ¡No!
¡Maldita sea!
Page Sr. Caín y que informe al mostrador de seguridad del Nivel L,
y asegúrate que ella se queda justo aquí.
¡No puedes detenerme! Te seguí hasta aquí y te voy a seguir
- hasta que me escuches! - Megan!
- ¡Me encanta! - Eres mi hija
¡y harás lo que te dicen!
Siéntese, señorita Halsey.
El Sr. Caín se levantará pronto. puedes discutirlo entonces.
¡No lo culpes, papi!
Nosotros fallamos.
¡Vamos!
Quiero decir alguien podría llegar en cualquier momento!
¡El fallo! ¡Yo no!
Sr. Caín, Sr. Daniel Caín,
por favor informe al mostrador de seguridad, Nivel L
Oh Dios.
Cúbrelo.
- ¡Vamonos! - ¡Todo bien!
¡Agárralo!
¡Detener!
Me escucho
¿Caín?
Caín, abre esta puerta.
¡Ayuda!
¡Consigue ayuda!
¿West está ahí contigo?
Estás en muchos problemas ¡Vosotros dos!
¡No!
¡Déjalo ir!
¡Detener!
¡Por el amor de Dios!
Dan ... ten cuidado.
Venga.
Encuentra la grabadora.
- Herbert ... no. - ¿Lo viste reaccionar?
El me escucho. Hizo un acto consciente.
Te escuchó como lo haría un animal.
Herbert, no, no puedes hablar en serio.
Demonios, puede que tengas razón.
Probablemente había estado muerto demasiado tiempo.
¡No era lo suficientemente fresco!
Probablemente solo revivimos los sentidos y los instintos, entonces, ¡vamos!
Ayúdame a levantarlo.
¿Está muerto?
Por supuesto dame una mano aquí?
Ahora, interrumpió un importante Experimento en progreso.
De acuerdo, fue un accidente.
Pero este es el cuerpo más fresco. que podríamos encontrar
salvo de matar a uno mismo,
y cada momento que pasamos hablar de eso nos cuesta resultados!
Ahora me vas a echar una mano?
Dan, podemos devolverlo a la vida.
Bueno
Ahora, toma la grabadora.
Encuentra mi suero.
Esto es un sueño.
Ficción.
Aquí Haz su otra mano.
Oh dios
Plástico irrompible, uno de Los pocos inventos duraderos del hombre.
Ciertamente más duradero que esto.
Te necesitamos en la sala de choque.
Viniendo
Se administran 12 cc.
La dosis disminuyó de acuerdo a la frescura del tema.
5 segundos.
Venga.
Te mostrare.
15 segundos. ¡Te mostrare!
17 segundos
¡Re-animación a los 17 segundos! Los ojos se abrieron!
Doctor. Dr. Halsey
una vez me hiciste un favor dejándome entrar en tu escuela de medicina.
¿Doctor?
Bienvenido de nuevo a la vida.
¿Papi?
Dan?
Maldita sea la perra.
Megan ... ¿Meg?
Dan, ¿qué es eso? ¿estás bien?
Dan, él está tratando de hablar ¡el grabador!
¡No!
¡Papi!
Papi no!
¡No! ¡No, Meg, no te acerques a él!
¿Qué demonios pasó aquí?
Dan, ¿estás bien?
¿Quién es ese?
Ese es Dean Halsey, señor.
Ves que vine aquí para visitar al Sr. Cain,
quien estaba trabajando aquí y entró Halsey
y comenzó a despotricarnos bastante irracionalmente
¡No!
¡Estaba enojado!
¡Papi!
Meg. ¿Que Paso?
¿Quien esta ahi?
Solo un cadáver.
Ya ves, entró Halsey, agarró esa cosa,
y, bueno, se volvió loco.
Dean Halsey?
Dean Halsey!
¡Detenlos!
¡Estoy llamando a la policía!
¡Oh papi!
Choque ... no te preocupes.
Papi.
No puede escucharte ni verte.
Eso es un espejo unidireccional.
¿Qué le pasa, doctor?
¿Alguna vez será ...
Hasta que sepamos exactamente qué le pasó a él
no hay forma de determinar Su curso de recuperación.
Por eso te necesito para firmar un comunicado,
para que pueda realizar cirugía exploratoria en él.
¿Es eso absolutamente necesario? Dr. Hill?
Se lo dificil esto debe ser para ti
pero estoy convencido de que tu padre El problema es neurológico.
Por supuesto, tomaremos todas las precauciones
Debes confiar en mi.
Quiero echar un vistazo a la lóbulo frontal derecho.
Abriré el cráneo aquí ...
No quiero saber
Solo ayúdalo.
Por favor doctor.
Por favor, déjame hablar con él.
No.
Debo insistir en que dejes su tratamiento a mi medida.
Quiero que pienses en mí como alguien puedes llegar a tus problemas.
O si alguna vez estás solo.
Sé que ahora estás solo.
Voy a cuidar de él, doctor,
y voy a averiguar lo que le sucedió.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te he estado esperando.
Tengo que decirte.
¿Qué le hiciste a él?
¿Qué hicieron tú y West? para que lo haga así?
Fue ... fue horrible.
Yo no ...
¿Qué le hiciste a él?
El no está loco.
Él está muerto.
No no.
Estas loco, estás loco, no!
Sabes que es verdad, Meg.
Tu sabes que es verdad.
No.
Papi. Papi.
Te diré, Meg, todo.
Buenas tardes, señor West.
¿Qué deseas?
Quiero saber por qué Halsey's corazón fibrilado
No tengo que hablar contigo.
Por qué su pulso es errático.
He dicho todo lo que se a la policía.
Por qué grita de dolor.
Puede irse ahora, doctor.
Cuando ambos sabemos Él está bastante muerto.
Pequeño laboratorio interesante tienes aqui.
Sr. West, ¿reconozco esto?
¿Qué deseas?
Sí, ambos somos científicos.
Vayamos al grano.
Quiero tu descubrimiento.
Lo que sea que le dé al muerto la apariencia de la vida.
Oh, no es la apariencia de la vida, es la vida.
Esto no es magia, como dices, Soy un cientifico
Te tendré encerrado para un loco ...
o un asesino
Harás...
Lo que te digo que hagas.
Ingenioso, señor West.
Tu extensión de ese viejo tonto El trabajo de Gruber es realmente bastante ...
brillante.
¿Ha examinado el Dr. Hill? ¿su padre?
Si.
Quería hacer exploratorio cirugía en él.
Oh mierda
Entonces él lo descubrirá.
Eventualmente lo descubrirá.
Dejanos ver...
mi nuevo suero en el trabajo?
Tejido de gato muerto.
Reactivo.
Magnífico.
Si señor West.
Yo seré famoso.
Descansado
Si.
Partes.
Nunca he hecho partes enteras.
Wesssssst
Si doctor.
Es Herbert West.
¿Qué estás pensando?
¿Cómo te sientes?
Yooooooou
" Usted."
Baaassstaaard
Dan!
Oh dios mio, que tiene Hill hecho a él?
Parece un taladro láser.
Tu padre ha sido lobotomizado.
Eso es.
¡Mi trabajo! ¡Mi trabajo!
¿Que esta pasando?
Mi trabajo se fue.
Todo se ha ido.
Él tomó mi suero!
Excepto por lo que Tengo arriba
¿Quien?
¿Lo que pasó aquí?
Colina.
¡Hill tomó mi suero! ¡Mis notas! Que hacer.
Herbert, estás loco!
- Ahora, ¿qué pasó aquí? - Tuve que matarlo.
¿What?
¿Él está muerto?
- Ya no. No, Herbert.
Esto tiene que parar!
Mira, lo intentó para chantajearme, Dan.
¡Suficiente es suficiente!
¡Y él quería que desaparecieras!
Oh. Oh.
Oh, por eso lo hizo a Halsey.
¿Que? ¿Has visto a Halsey?
Lobotomizó para que pudiera controlarlo en caso
alguna vez trató de hablar o contar Alguien lo que pasó.
Para poder proteger su descubrimiento.
- si. - Muy inteligente.
Tengo que decírselo a Meg.
Que hace meg tiene que ver con esto?
Hill tiene este archivo extraño sobre ella,
está lleno de servilletas y cabello y fotografías.
Creo que ha proyectado algún tipo de necesidad psicótica sobre ella.
Si.
Alan
Oh si...
Alan
Es ... hora para ti ...
para salir ahora
¿Es usted, Dr. Hill?
Por supuesto que soy yo.
Descanso.
Eso es mejor.
Meg? Meg!
Dan? Dan ...
Tenía mucho miedo. - ¿Qué es?
¿Qué pasa?
Bueno ... no lo se.
Solo estaba preocupado por ti.
¿Por qué?
L ... me siento horrible sobre todo.
Supongo que me estoy volviendo paranoico.
Es solo que ...
tan difícil perderte
Deberías irte.
Traslado a otra escuela.
No te preocupes por mi.
Tu eres el indicado Eso debería escapar.
Ve a vivir tu vida.
Encontrar a alguien.
Traté de odiarte.
Tenía muchas ganas de odiarte.
te quiero.
¡No! ¡Papi!
Dra. Halsey.
No papi
¡Oh no papá!
¡Papi! ¡Papi!
La puerta.
Oh si.
Dan? Dan?
Dan?
Venga.
Oh, bueno, estarás bien.
Meg!
Oh Dios mío.
¿Dónde, herbert?
Está en el hospital, me imagino. ¿Puede usted ponerse de pie?
Vamonos
Oh ... Meg
Siempre he...
Admiré tu belleza, querida.
Creo que siempre te he amado.
Me amarás.
Vas a.
¡Por favor!
¡Por favor deje de!
¡Déjame ir!
Eso es todo, mi querida Meg ...
más pasion!
- ¡Oh Dios mío! - ¡Si mi amor!
Debo decir, Dr. Hill ...
Estoy muy decepcionado contigo.
Robas el secreto de vida y muerte,
y aquí estás citando con la alumna con cabeza de burbuja,
ni siquiera eres Un científico de segunda categoría.
Sr. West
En realidad me alegro de verte.
Me ahorra el problema de tener que enviar por ti.
Nunca obtendrás crédito por mi descubrimiento
Quien va a creer una cabeza parlante?
Consigue un trabajo en un espectáculo secundario.
me pregunto porque
un joven inteligente como tu
debería ser tan tonto, error fatal,
de venir aquí para desafiarme.
Oh ... tengo un plan.
Yo también.
¡Suéltame!
¡Suficiente!
¡Le mostraré poder, Sr. West!
Mi descubrimiento
Un taladro quirúrgico láser.
Hace posible un nuevo técnica en lobotomía,
lo que resulta en un dominio total
de la voluntad humana.
Temas re-animados
han demostrado ser los mejores
¡Me darán poder!
Sin soñar con el poder.
Quédate detrás de mí.
Papi, escúchame.
¡Es Megan, Megan!
- ¡Hill, la matarán! - ¡Entonces le daré la vida!
¡Mírame!
Meg, vamos!
¡Vamonos! ¡Venga!
¡Espere!
¡No he terminado por aquí!
Megan, no!
- ¡Déjame ir! - Te lo dije, tengo una teoría!
- Sobredosis! - ¡No!
Herbert!
¡Estar atento!
¡Papi!
Mis notas.
¡Mis notas!
Vamonos
¡Venga!
¡Dios mío! Megan!
¡Llévala al número tres!
¡Tráela por aquí!
Vamos, vamos, Ella no tiene nada.
Activando
Aire en.
Alguien dame un poco de pasta!
A las tres.
De acuerdo, a todos fuera.
Claro.
Nada
Trayendo de vuelta el aire.
La tráquea está fracturada.
Ella está fija y dilatada.
Ninguna respuesta.
Caín ... Caín.
te quiero.
Traduce y comparte www.yifysubtitles.com