Hey schoonheid.
Miss Fanny?
Miss Fanny? Hier beneden, Emma. Derde rij.
Ik kwam vroeg om op te ruimen en de portier zei dat je er was.
Wat doe je daar?
Mm.
Het is de enige plek in het theater waar ik nog nooit heb gezeten.
Misschien zien de dingen er anders uit dan hier.
Dit is de dag, nietwaar?
Ja.
Nog een woord?
Nee. Het telegram zei vanavond.
Ben je nerveus?
Ah. Zenuwachtig, blij, bang, opgewonden...
Ik ga een verse pot koffie maken. Kom je?
Nee nee. Ik denk dat ik hier een tijdje zal blijven zitten, oké?
Wel, ik zal in de kleedkamer zijn als je me wilt.
Oh. Meneer Ziegfeld wil je spreken. Als je daar zin in hebt, zegt hij.
Hij zal in zijn kantoor wachten.
Bedankt, Em.
Heb je dat gehoord, mevrouw Strakosh?
Ziegfeld wacht op me.
Voor mij.
Zie je had het mis, mevrouw Strakosh.
Nee, Fanny, schat, ik heb het niet mis.
Voor een meisje ben je gemiddeld genomen een pleziertje.
Maar wanneer mensen goed geld betalen in het theater, ha,
vooral het mannelijke element, willen ze iets extra's om naar te kijken.
Maar als een meisje niet...
Als een meisje niet wat is?
♪ Als een meisje niet mooi is Als een Miss Atlantic City ♪
♪ Alles wat ze van het leven krijgt Is medelijden en een klopje ♪
♪ Noem een ​​ster die niet een wedstrijd of een verkiezing heeft gewonnen ♪
♪ Als ze het niet heeft, krijgt ze gewoon nooit een bod ♪
♪ Ze moet in elk detail schitteren Als een ring koop je het 'retail'
♪ Een standaardformaat hebben dat voor een standaardjurk geschikt is ♪
♪ Wanneer incidentele producten van een meisje niet groter zijn dan twee linzen ♪
♪ Voor mij dan. Betekent het geen succes ♪
Maak je geen zorgen, ze zullen naar me kijken.
De hele wereld zal naar mij kijken en verbluft zijn. Oh!
Dat was in orde toen je een kind was en grappige gezichten hebt gemaakt.
Toen was je schattig. Mijn medeleven, je bent niet langer schattig.
Aww.
♪ Van de drie gezichten die je zou kunnen maken, is tijdelijk misselijk zijn ♪
♪ Moet ik een lezing horen . Of zoiets? ♪
♪ Is een neus met afwijking. Zo'n misdaad tegen de natie? ♪
Ma. Ma.
♪ Moet ik haar in de gevangenis gooien. Of de kat verdrinken? ♪
Ma! Dag.
Dag.
♪ Dus ze ziet er, een beetje uit balans uit ♪
♪ Bezit ze,gouden talenten ♪
♪ Of is een pil te bitter om te verteren? ♪
Ik heb het! Recht uit het net! Verse vis!
Wacht even, wacht.
Nee, nee, het is goed. Ik ben één van de 8 Beautiful Girls.
Wel, make-up helpt veel.
Werkelijk.
♪ Ah-ye-ah-ay ♪
Verkoop het, verkoop het.
♪ Ooh ♪
♪ Ah-ye-ah-ay ♪
Ga naar binnen, Fanny.
Knieën hoog. Omhoog! Naar boven.
Ga.
Wacht even, Eddie.
Wacht even!
Jij, met de magere benen.
U. Ja, jij, met die spillebenen!
Ja?
Je bent ontslagen. Wat?
Noem je dat een vervanger?
Wat scheelt er, Eddie, was je iemand een gunst schuldig?
Het leek een grappig idee. Wat is er grappig aan?
Dat is wat ik zeg. Allemaal terug om 4.
Ja, maar luister. Wacht, je maakt een fout.
Ik heb veel ervaring, eerlijk. Ik was al op het podium sinds ik 10 was.
Amateurwedstrijden, het zuidelijke repertoire van Gottlieb,
professionele bedrijven. Ik verdubbelde zes stukken.
Ik speelde een dochter en haar vader. Een 60-jarige Indiase chef.
Luister, meid... Hoe. Ha-ha-ha.
Alsjeblieft, je moet de feiten onder ogen zien.
Je lijkt niet op de andere meisjes.
Maar... Je hebt te magere benen, je steekt eruit.
En jij gaat weg! Eddie? Ik probeer je iets te vertellen...
Sorry, meisje. Geef me een kans!
Uit. Ik doe een geweldige timing! Kijk maar!
Uit.
Kijk, meneer Keeney, stel alles wat je ooit gehad hebt is een ui broodje..
Nu loopt er ineens een bagel.
Dus je neemt een kijkje en zegt: "Wat is dat?"
Totdat je het probeerde. Dus dat zijn mijn problemen.
Wat is uw probleem?
Ik ben een bagel op een bord vol ui-broodjes!
Niemand herkent mij. Luister.
♪ Ik heb 36 uitdrukkingen. Zo zoet als taart en zo sterk als leer ♪
♪ En dat zijn zes uitdrukkingen meer dan alle Barrymores bij elkaar ♪
Kom aan.
♪ In plaats van me weg te schoppen ♪
Kom aan.
♪ Waarom geven ze me geen kans? Wel, het moet een complot zijn ♪
♪ Omdat ze bang zijn dat ik zo'n gave heb gekregen ♪
Oh, zeker. Laten we gaan.
♪ Wel, ik ben nijdig ♪
Hallo!
♪ Omdat ik de grootste ster ben ♪
♪ Ik ben veruit... ♪
♪ Maar niemand weet het ♪
♪ Wacht . Ze gaan een stem horen ♪
♪ Een zilveren fluit,A-la, la-ha ♪
♪ Ze zullen elke toeter vrolijk vinden. Hé, die jongen is geweldig ♪
♪ Als ik het tentoonstel ♪
♪ Kan je niet zien als je naar mij kijkt. Dat ik een natuurlijke Camille ben
♪ Zoals Camille voel ik dat gewoon ik heb zoveel te bieden ♪
♪ Hé, luister, jongen, Ik weet dat ik goddelijk zou zijn ♪
♪ Omdat ik een natuurlijke kucher ben ♪
♪ Sommigen hebben het niet, geen stuk ♪
♪ Ik ben een groot lach talent ♪
♪ Ze zullen dubbel vouwen ♪
♪ Heb je het verhaal wel eens gehoord Over de reizende verkoper? ♪
♪ Duizend grappen. Blijf even rondhangen voor de moppen ♪
Zeker.
♪ Duizend gezichten. Ik herhaal ♪
♪ Als je begaafd bent. Dan ben je begaafd ♪
♪ Dit zijn feiten. Ik heb geen bijl te slijpen ♪
♪ Hé, wat ben jij, blind? ♪
♪ In de hele wereld tot nu toe. Ben ik de grootste ster ♪
Geen handtekeningen, alsjeblieft. Huh? Wat? Wat zei ze?
Denk je dat mooie meisjes voor altijd mooi zullen blijven?
Ik zou niet moeten zeggen. Elk moment komen ze naar buiten.
Uitgerangeerd!
Dan is het mijn beurt!
Mam! Ma! Mam!
♪ Wie is de meid met pit? Wie is allemaal gember en jazz? ♪
♪ Wie is er zo glamoureus? Wie is een Amerikaanse schone roos? ♪
♪ Met een Amerikaanse schoonheidsneus ♪
♪ En 10 Amerikaanse schoonheid tenen ♪
♪ Ogen op het doelwit en wham ♪
♪ Eén schot, één geweerschot. En bam ♪
♪ Hé, meneer Kenney ♪ ♪ Hier ben ik ♪
♪ Ik ben de grootste ster. ik ben dat veruit ♪
♪ Maar niemand weet het ♪
♪ Daarom ben ik geboren ♪
♪ Ik zal mijn hoorn blazen ♪
♪ Tot iemand het uitademt ♪
♪ Ik zal oplichten als een licht ♪ ♪ Recht omhoog gaan als licht ♪
♪ Ik zal flikkeren en dan oplichten ♪
♪ De hele wereld zal opstaan ​​♪
♪ Kijk naar beneden ♪ ♪ Je zal me nooit zien ♪
♪ Probeer de lucht ♪ ♪ Omdat ik dat ben ♪
♪ Ik kan ze laten huilen ♪ ♪ Ik kan ze laten zuchten ♪
♪ Ooit zullen ze roepen voor mijn "drama" ♪
♪ Heb je al geraden ♪
♪ Wie is de beste tot nu toe ♪
♪ Als u het nog niet weet zal ik het u nog een keer vertellen ♪
♪ Je vergokt je laatste dubbeltje ♪ ♪ In de hele wereld tot nu toe ♪
♪ Ik ben de beste ♪
♪ Grootste ♪
♪ Ster ♪
Je bent geen koormeisje.
Je bent een zanger en een komiek.
Ja. Met dunne benen.
Mm. Dus waarom probeerde je het refrein?
Omdat dat is waar je naar op zoek was.
Als je op zoek was naar een jongleur, dan was ik een jongleur.
Ik moet gewoon op de één of andere manier op het toneel geraken.
Waarom heb je me aangenomen?
Omdat je het zo graag wilde.
Weet je zeker dat je sterk genoeg bent voor showbusiness?
Misschien niet.
Zeg, kan je schaatsen?
Heb je een plotselinge neiging om te gaan schaatsen?
Ik probeer morgen een nieuw nummer uit.
Als je kunt schaatsen, kom je naar hier om 12 uur 's.
Hoe zit het met Keeney? Hij zal er tot vanavond niet zijn.
Tegen die tijd zal het nummer in de show zitten.
Hij zal je vermoorden. Hij kan je zelfs ontslaan.
Niet als je goed bent.
Weet je zeker dat je kunt schaatsen?
Of ik kan rolschaatsen?
Whee!
Je zei dat je kon schaatsen. Ik wist niet dat ik het niet kon.
Nora. Sandra.
Kers. Wilma.
Ruthie. Polly.
Fanny.
♪ De rolschaatsen rage ♪
♪ Het is overal te horen. U vindt de vlag van de grote olé ♪
♪ Klik met je schaatsen. Draai met je wielen ♪
♪ Je zult verrast zijn ♪
♪ Hoe je lijf voelt. Whee! ♪
Gaan. Ga daar weg. Whee!
Aah!
♪ De meisjes in Parijs. In gay Parijs over de zee ♪
♪ Zeg dat het groter is dan geestdrift. Dat was ooit ♪
Oh, bedankt, meneer,echt ik... Ah!
He jij!
Oh!
♪ Klik met je schaatsen. Draai met je wielen, draai je heupen ♪
♪ Klik, draai, draai ♪
Mevrouw... Wat ben je aan het doen?
Blijf daar. Wat doe je?
Fanny, ze vonden je leuk. Ga terug op het podium, Fan.
Ga je gang, lieverd.
Ga terug... Het is mijn show!
Nee, dat doe je niet. Aah!
Oh het spijt me. Ugh.
Haar. Zij daar. Ginder!
Glimlach.
Eddie, ze vonden het leuk! Heb je dat gehoord…?
Mr Keeney... Eddie, breng het volgende nummer.
Waar denk je dat ik je voor betaal? Dus ze zouden het niet leuk moeten vinden?
Betaal je me?
Ik weet niet wat je me betaalt, maar ik wed dat het niet genoeg is.
Wanneer ik erover nadenk om aan jou te denken, zal ik je dit laten weten.
Wel, als dat geen Miss rolschaats is.
Luister, het spijt me echt, meisjes. Oh, natuurlijk wel.
We hebben het applaus gehoord.
Het spijt me dat ik het nummer heb opgeëist, maar ik kon er niets aan doen.
Zolang ik dat deed, ben ik blij dat het een hit was.
Wie denk je dat je in deze puinhoop zult zien? Florenz Ziegfeld?
Waarom niet? Denk je dat het woord zich niet kan verspreiden?
Ik zal het zelf verspreiden.
Ik ken een dame die de dame kent die zijn hemden maakt.
Natuurlijk. Hij zal over mij horen.
Ga je gang en lach. Ik vertel je iets.
Op een avond zul je lachen en een grapje maken, gewoon zo, en er zal geklopt worden.
Zie je? En daar zal hij zijn, Ziegfeld!
Het spijt me om je teleur te stellen, maar de naam is Arnstein.
Wil je iemand spreken? Ja.
U.
Prachtig.
Excuseer mij? Oh, ik bedoel, je shirt.
Het is absoluut het mooiste wat ik ooit in mijn leven heb gezien.
Waar is het van gemaakt?
Oh, Frans zakdoeklinnen. Het gaat echter heel slap.
Ja. Ik kan zien. Maar het is echt prachtig.
Alle deklagen die ik heb gezien, ik bedoel,
wel, ze worden verhuurd, weet je,
ze hebben allemaal deze stijve hemden.
Wel, deze is gewoon voor de lol.
Je hebt dit waarschijnlijk al heel vaak gehoord dat het saai is,
maar ik moest je vertellen hoeveel ik heb genoten van wat je hebt gedaan.
Het is niet zo saai. Je zou verbaasd zijn hoe saai het niet is.
Je gaat ooit een grote ster worden, juffrouw, uh...
Brice. Fanny Brice.
Fanny Brice.
Ik zal het in lichten zoeken.
Ah. Hoe zei je dat je naam was? Nick Arnstein.
♪ Nicky Arnstein, Nicky Arnstein ♪ Wat een mooie, mooie naam ♪
Nog over mij aan het denken, meneer Keeney? Oh, jij bent het. Hallo, Arnstein.
Ik zal je $ 25 per week geven. Te nemen of te laten.
Ik zal het aannemen. Laat het even.
Ik bied $35 aan.
Wat bedoel je met aanbieden? Sinds wanneer ben je...?
In showbusiness? Dat ben ik niet.
Eén van je concurrenten heeft me toestemming gegeven om voor hem te handelen
telkens als ik een talent tegenkwam, die ik echt uniek vind.
Dus, uh,
$ 35 per week?
Veertig. Vijfenveertig.
Vijftig. Heh.
Wel, ik ben niet bevoegd om meer dan $50 te geven.
Keeney, zij is voor jou voor $ 50 per week. Gefeliciteerd.
Ja. Ha-ha-ha. Ja.
Vijftig dollar per week?
Vijftig per week? Ik ben praktisch een miljonair!
Hé, wie is de concurrent? Er is geen concurrent.
Wat bedoel je, je blufte? Zoals in een pokerspel?
Mm-hm. Oh, uh...
Wat als Keeney eerst zou stoppen? Dan zou je verloren hebben.
Dan was ik mijn baan kwijt. Ik was bereid een kans te wagen.
Met mijn baan?
Hé, Nicky.
Kom aan. We zitten te wachten. Vooruit.
Ik zal zo bij jullie zijn.
Wauw. Zijn die van jou?
Ik zie ze alleen als een vriendinnen.
Kijk, we gaan naar Delmonico voor het avondeten. Wil je ons vergezellen?
We wachten graag terwijl u van kleding verandert.
Ik zou te veel moeten veranderen. Niemand kon zo lang wachten.
Ik zou een veel betere tijd hebben en veel meer lachen.
Wel, um...
toch bedankt maar ik moet een bende mensen ontmoeten in de salon van mijn moeder.
Hmm? Eerlijk.
Wil je een paar grappen meenemen?
Ik zal wachten tot de volgende keer dat we
elkaar ontmoeten, dat zal snel zijn, hoop ik.
♪ Nicky Arnstein, Nicky Arnstein ♪ Hij heeft een nagellak ♪
Hallo!
Zeg dat ze een beetje stijfsel in de laatste spoeling moeten doen.
Op die manier zullen ze niet zo slap zijn.
Oh.
Een beetje stijfsel.
in de laatste spoeling.
Dank je. Ik zal niet vergeten.
♪ Nicky Arnstein, Nicky Arnstein ♪
♪ Ik zal hem nooit meer zien ♪
Hmm.
Er is een telegram!
Er is een telegram voor mevrouw Brice! Telegram, telegram, telegram!
Kom aan, een telegram!
Er is een telegram voor de Brices! De man van Western Union.
Dat is een leven voor jou. Er is iemand dood.
Kom aan, telegram!
Een telegram voor mevrouw Brice!
Wat is het? Kom aan.
Wat vind je van mijn nieuwe liedje? Ik vind het oude beter.
Ja, maar ik ben het beu. Ik zing het al zes maanden.
Zo? Zo?
Wat?
Wat is dat?
Kijk, hier is Fanny. Shh. Laat haar moeder het haar vertellen.
Rosie.
Wie is het, mama?
Tante Blanche of Lou?
Ziegfeld.
Is hij gestorven?
"Lieve Miss Brice, stop.
Ontmoet me alsjeblieft in het New Amsterdam Theatre
op donderdagochtend om 11 uur. Stop. Florenz Ziegfeld. "
Zien? Bij hoofde, zoals de Pandegodheid.
Mazel tov, Fanny, lieverd, mazel tov.
Ik wist dat je het kon. Mijn maag doet pijn.
Ik vraag me af hoe een moeder een jongen Florence zou kunnen noemen.
Het is Florenz.
Ik vraag me af hoe een moeder een jongen Florenz zou kunnen noemen.
Denk je dat het een baan of een auditie is? Een baan.
Jij weet wat ik denk? Iemand praatte met hem over mij.
Kijk, ik ontmoette hem op een avond backstage met een gegolfd hemd aan.
Het soort vent dat je zo voorstelt om Ziegfeld te kennen.
Ik wed dat je een woord hebt gezegd. Dat is wat er moet zijn gebeurd.
Oh, mijn hoofd doet pijn. Niets doet pijn.
Je bent gebouwd als een paard. Ik heb niets om aan te doen.
Waar loopt ze al die tijd rond? Handdoeken?
Het komt te gemakkelijk. Dat is wat me bang maakt.
Waar is al het leed voordat het klikt?
En de harde klappen en de tegenslagen waarvan je zou moeten leren?
Dit gaat te snel. Ik heb nog niet genoeg geleden.
Je hebt de baan nog niet.
Wie zegt dat als je het krijgt, en dat je het in een week niet kunt verliezen?
Hoofd omhoog. Misschien zul je later lijden.
Als je zo bazig bent met Ziegfeld als je bent met...
Ik ben niet bazig met jou of wie dan ook.
En zelfs als ik dat was,
Ziegfeld is niet zomaar iemand.
En geloof me,
wat hij me ook vertelt om te doen, dat is wat ik zal doen.
♪ Zelfs onze piano in de salon ♪
♪ Vader kocht ze voor 10 cent per dollar ♪
♪ Tweedehands parels, Ik draag ♪
♪ Tweedehands krullen ♪
♪ Ik krijg nooit één ding ♪ ♪ Dat nieuw is ♪
♪ Zelfs Jake de loodgieter ♪ ♪ Hij is de man die ik aanbid ♪
♪ Hij had het lef om mij te vertellen ♪ ♪ Dat hij al eerder is getrouwd ♪
♪ Iedereen weet dat ik gewoon tweedehands Rose ben ♪
♪ Van Second Avenue ♪
Wel?
Bravo, Miss Brice! Perfect charmant, en ik ben heel blij.
John, wil je alsjeblieft de bruidmuziek halen voor Miss Brice?
Ja, meneer. Bedoel je dat ik ben aangenomen?
Uh Huh. Ik ben een Ziegfeld-meisje?
Dat is precies wat je bent.
Ik ben een Ziegfeld-meisje.
Miss Brice, u zult "Second Hand Rose" doen in de eerste act
en je zult dit nieuwe nummer zingen in de finale.
Alles wat u maar zegt Mr.Ziegfeld.
En ga gewoon met Tony mee, en hij zal het je aanleren.
John, ik wil de tweede akte zien vanaf boven.
Ik zal het vanaf het balkon bekijken. Zet de rails aan.
Oké, mijnheer. Oh, Bill, wil je alsjeblieft de rails opendraaien voor Mr. Ziegfeld?
We doen de opening van de tweede akte.
Langs hier, miss.
Hey!
Paul. Paul?
Meneer Ziegfeld? Meneer Ziegfeld?
Yoo-hoo, Mr. Ziegfeld?
Meneer Ziegfeld?
Georgia, je bent laat.
Sorry, Flo.
Waar is hij? Hij is boven. Zoals God.
Meneer Ziegfeld?
Meneer Ziegfeld? Meneer Ziegfeld?
Ja, Miss Brice?
Ik wil niet de finale niet doen.
Wat zei je?
Wel, gewoon ik , um...
Ik kan geen woorden zingen als:
"Ik ben de mooie weerspiegeling van de affectie van mijn liefde.
" Ik bedoel...
Waarom niet?
Wel, het is beschamend.
Waarom doe ik niet gewoon mijn eerste actnummer
en we noemen het een nacht, oké?
Nee, dat is niet goed. Waarom niet?
Miss Brice, mag ik u eraan herinneren dat u in mijn theater bent?
Zo, niemand ruziet met de huisbaas?
Wacht daar precies. Ik kom naar beneden.
Oh, Oh. Neem pauze. Neem pauze, allemaal.
Neem gewoon pauze.
Is dat zo erg, als hij naar beneden komt ? Alleen als je in de show wilt blijven.
Wat is jouw naam? Fanny Brice.
Georgia James. Hoi.
Zeg hem dat je ongelijk had. Maar ik heb geen ongelijk.
Oh. Wel, in dat geval was het leuk om je te hebben ontmoet.
Miss Brice?
Wat is dit allemaal? Nog geen twee minuten geleden zei je:
'Alles wat u zegt, meneer Ziegfeld.' Weet je nog ?
Ja, en het spijt me. Maar als ik op de opening avond optreed
en het publiek vertel hoe mooi ik ben, sta ik terug bij Keeney's
nog voordat het gordijn naar beneden komt.
Ik verzeker je dat dat niet zal gebeuren.
Maar ik heb een sterke stem nodig in de finale.
Maar haal me er alsjeblieft uit.
Miss Brice, als ik je uit de finale haal, zal ik je ook uit de Follies halen.
Zo simpel is het.
Oké, je wint.
Dank je.
Je wint niet eerlijk, maar je wint.
John, vergeet het openingnummer van de tweede akte.
Ik wil het bruidsnummer zien met Miss Brice.
Ze kan er tussendoor. Goed, mijnheer.
Oké, dit zal het bruidsnummer zijn.
Meneer Ziegfeld?
Meneer Ziegfeld!
Wat nu weer?
Luister, kan ik het neuriën?
Je zult de woorden zingen precies zoals geschreven.
En dat, Miss Brice, is het einde van deze discussie.
Ja, meneer Ziegfeld.
Wat je ook maar zegt, meneer Ziegfeld.
Ooh! Het spijt me.
♪ De mooiste bruid in de wereld ♪
♪ En we zijn de erg gelukkige heren ♪
♪ Wie staat er aan de zijkanten Van de sprankelende bruiden ♪
♪ Florenz Ziegfeld Presenteert nu ♪
♪ Jij bent de mooie weerspiegeling ♪ ♪ Van de genegenheid van zijn liefde ♪
♪ De wandelillustratie ♪ ♪ Van zijn aanbidding ♪
♪ Zijn liefde maakt je mooi ♪
♪ Zo mooi ♪ ♪ Zo mooi ♪
♪ U vraagt aan ​​uw spiegel ♪ ♪ Wat is er ♪
♪ Wat maakt je zo exquise ♪ ♪ Het antwoord op je vraag ♪
♪ Komt terug, lieverd ♪
♪ Zijn liefde maakt je mooi ♪ ♪ Zo mooi ♪
♪ En een geliefde vrouw ♪ ♪ Is een verheerlijking voor de vrouw ♪
♪ Maakt je een mooie,mooie, mooie, mooie bruid ♪
♪ De winterbruid wordt getypeerd ♪ ♪ Tegen Kerstmis, vorst en feeën ♪
♪ Hoewel het weer veranderlijk is ♪ ♪ Haar deugd varieert nooit ♪
♪ De lentebruid heeft een sterrenblik ♪
♪ En dichters zeggen vaak ♪
♪ Geen andere bruid ♪ ♪ Zou dit durven dromen ♪
♪ De dromen die april, mei zijn ♪
♪ De zomerbruid wordt verheerlijkt ♪ ♪ Volgens Merlin's magische aanraking ♪
♪ Een gelukkige man krijgt de liefde van juni , juli ♪
♪ En zomeer ♪
♪ De herfstbruid is voorzichtig en wijs ♪ ♪ Op haar sweet 16 of 20 ♪
♪ En als een vrouw in het toekomstige leven ♪
♪ Ze zal de hoorn des overvloeds houden ♪
♪ En nu een zingende bruid ♪ ♪ Die het vocaal omschrijft ♪
♪ Het geluk en de harmonie ♪ ♪ Dat huwelijk echt belooft ♪
♪ Ik ben de mooie weerspiegeling ♪
♪ Van de genegenheid van mijn liefde ♪
♪ Een wandelende illustratie ♪
♪ Van zijn aanbidding ♪
♪ Zijn liefde maakt je mooi ♪
♪ Zo mooi, zo mooi ♪
♪ Ik vraag het aan mijn spiegel ♪
♪ Wat is het ♪ ♪Dat me zo prachtig maakt ♪
♪ Het antwoord op je vraag is ♪ ♪ Komt terug, lieverd ♪
♪ Zijn liefde maakt je mooi ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ Zo mooi ♪
♪ Ahk-ahk ahk-ahk ♪
♪ Zo mooi ♪
♪ Ahhhhhh ♪
♪ Je bent zo mooi ♪
♪ Ik ben zo mooi ♪
♪ Je bent zo mooi ♪
♪ De mooiste bruid in de wereld ♪
Mijn vriendin, het show- stopper.
Je had het me kunnen vertellen.
Ik wist het niet tot ik in mijn kleedkamer was toen ik dit zag...
Ik moest iets doen.
Dames en heren, hartelijk dank.
Het was prachtig.
Jullie waren allemaal heel goed, en ik ben trots op jullie.
Gefeliciteerd. Dank je.
Geweldig, Flo. Die finale heeft alles overtroffen.
Meneer Ziegfeld, ik...wees stil.
Het bruidnummer was geweldig.
Ja, dat was leuk, toch?
Oké, Miss Brice.
Ik ben aan het wachten.
Ik neem het je niet kwalijk dat je boos bent.
Maar ik deed het niet uit wrok. Ik heb het niet gepland.
Ik zat hier gewoon en... "Oh, kijk, weet je wat?"
Omdat ik het niet serieus kon doen zoals die meisjes.
Ze zouden me uitgelachen hebben.
En dat deden ze. Ja, maar het was mijn grap. Zie je?
Ze lachten met me, niet met mij. Omdat ik ze wilde laten lachen.
Maar ik bedoel... je weet wat ik bedoel.
Nee, leg het mij uit.
Miss Brice kan niemand zien. Oh, zelfs haar eigen moeder niet?
Mama... Schat, iedereen praat erover.
Je was fantastisch.
Weet je, we zijn zo trots op je, we waren om te barsten.
Trots, ja. Maar verrast, nee.
Mr. Ziegfeld, dit is mijn moeder. Oh, de grote baas.
Oh, meneer Ziegfeld. Je hebt een hit in je handen.
Vooral met mijn dochter, Fanny. Ma.
Dit is mevrouw Strakosh, onze buurvrouw. En dit is Eddie Ryan, hij is mijn vriend.
Oh, Mr. Ziegfeld. Hoe gaat het met u? Hoe gaat het met u?
Meneer Ziegfeld, u bent een genie.
Om een ​​mooie bruidsjurk te geven aan een meisje dat zwanger is.
Wie zou zoiets bedenken?
Slechts één persoon die ik ken.
We kunnen beter gaan.
Juffrouw Brice verwacht de helft van de buurt.
Voor de helft maar? Voor allemaal.
Gratis bier. Kom jij ook, he? Mm-hm. Bier?
Mama, ik zal snel naar huis komen.
Neem je tijd. Ik ga het zo druk hebben om te pronken.
Hoeveel moeders in Henry Street zijn de moeder van een Ziegfeld-ster?
Dag. Ik zie je later.
Wel, je hebt een charmante moeder en ik heb een probleem.
Ik zou je moeten ontslaan, maar ik hou van talent.
En, nu, het is moeilijk om ruzie te maken met vijf terugroepingen.
Zes.
Wel, zo zie je maar. Dat is mijn probleem.
Dus ik denk dat ik je nog een kans moet geven.
Oh, Mr. Ziegfeld! Uh...
Heeft hij je ontslagen? Nog niet.
Maar als je nog één keer 'n bevel niet opvolgt, dan valt 't doek.
Ik zal dit niet meer doen. Ik zal het nooit meer doen.
Ik zal het morgenavond juist doen. Um...
Ik bedoel...
zonder het kussen.
Je zult het precies doen zoals je vanavond deed.
Dat is een bevel. Je bedoelt dat je het leuk vond?
Nee! Maar het publiek wel. Daarom ga ik je een ander nummer geven.
Ik zal een nieuw nummer voor je kiezen.
Oh, dank u, Mr. Ziegfeld! Het enige is dat het liedje...
Ik bedoel, een liedje, weet je, het is een heel, heel intiem iets.
Ik bedoel, het is echt tussen het publiek en mij. Ha, ha.
Zo?
Dus, één van de dingen waar ik echt zeker van ben is dat ikzelf kies.
Wat wil jezelf kiezen?
Liedjes. De liedjes.
Oh.
Goedenavond.
En gefeliciteerd. Jullie allebij. Oh, Hallo, Nick.
Jij bent het, mijn eerst gekreukte hemd.
Goed om je te zien Nick. Hoe gaat het ?
Oh, steeds vooruit. Flo, net zoals jij en dit kleine meisje.
De eerste keer dat ik haar zag, had ik een gevoel dat jullie twee bij elkaar pasten.
Ik heb hetzelfde voorgevoel. En het verouderd me... snel.
Ik wist het. Jij was het die hem over mij vertelde.
Ik ben bang van niet, ik wou dat ik het gedaan had. Ik geloof je niet.
Ga je het op je eigen manier doen.
En je deed het vanavond op je eigen manier, nietwaar?
Zes terugroepingen.
Slechts vijf.
Maar je stopte de show. Deed ik dat! Ik stopte de Follies!
Ik wist dat je dat zou doen.
Ik heb de kaart met je bloemen voor de show geschreven.
Wat? De gele rozen.
Oh, ik heb niet eens de kans gehad om te kijken! Oh.
Oh, ze zijn mooi.
"Beste ster, ik heb het je gezegd." Vergeet niet dat ik je zag oefenen.
Waar zou je naartoe willen gaan?
Luchow's? Delmonico's? Een feestje? Twee feestjes ?
Ik kan het niet. Ik moet een hoop mensen ontmoeten...
'In het salon van mijn moeder.'
Niet weer. Kun je het niet overslaan? Nee. Het zou niet leuk zijn.
Het is een soort feest voor mij.
Wil je meekomen? Graag zelfs.
Je meent het? Natuurlijk.
Denk erover na. Het is een buurtding.
Je kan er je hele avond aan verspillen.
Ik zal bij je zijn, altijd?
Oh.
Ga je gang, kleed je aan.
Eerlijk gezegd, mevr.Brice, dat is een knappe kerel.
Prachtig. Hij doet me denken aan Fanny's papa, mijn ex, ook prachtig.
Waar hij ook is, hij zou daar alleen moeten blijven, toch?
Wat doe je eigenlijk? Ik bedoel, tussen mijn openingsavonden?
Leven. Iedereen doet dat.
Bijna niemand. Maar ik wel. En terzijde, ik gok.
Gok je gewoon?
Ja. Zoals jij deed vanavond.
♪ Ba-bum ba-dum ♪
Ben je getrouwd?
Nee, mevrouw Strakosh, ik ben niet getrouwd.
Dus jij bent de getrouwde dochter van mevrouw Strakosh, Sadie.
Van een tandarts.
Oh Arnstein, kan ik je interesseren voor een vriendelijk spelletje poker?
Ha-ha-ha. Drie cent limiet.
Ik hoopte dat je het me zou vragen. Oh, goed.
Azen, tienen en wild jokers. Wat?
We zijn uit op bloed.
Wilt u delen. Oké.
Oh kijk! Heh.
Dat is geweldig.
Ik denk dat hij al eerder poker heeft gespeeld, die meneer Arnstein.
Hij lijkt erin thuis te zijn.
Hij is een heer.
Een heer past op elke plaats. Een spons past op elke plaats.
Voor mij, als een persoon een vreemde is, moeten ze zich een beetje vreemd gedragen.
Ik zet in.
Vraag. Ik vraag.
Ik ben bang dat je te goed voor me bent. Oh!
Ik snap het. Ik heb twee paar.
Oh, het is van jou.
Oh, ik win, ik win, ik win! Ha-ha-ha.
Hoeveel ben ik je verschuldigd? Eh... ik denk 27 cent.
Een fijn stelletje oplichters die ik je heb voorgesteld.
We hadden een beetje meer oefening, dat is alles.
Oh, Fanny, lieverd, ik ben zo blij voor je succes.
Slechts één ding kan me gelukkiger maken. Wat?
Dansen op je bruiloft.
Kom aan, kinderen, ga zitten.
Praat een beetje. Installeer jullie.
Oh. Moet ik haar nu vermoorden of wachten tot het feest voorbij is?
Nu. Nee, ik vind haar leuk.
Trouwens, ik heb de hele avond gewacht op een kans om alleen met jou te zijn.
Waar gaat dat naartoe?
Dat is het steegje.
Kom.
Eindelijk alleen.
Fanny, gefeliciteerd!
Bedankt, mevrouw Nadler. Ik moest opstaan ​​vanwege de baby.
Hij is een echte nachtwaker. Hij zal het wel ontgroeien.
Eindelijk alleen. Ha, ha.
Dat is Henry Street.
Je bent nooit alleen. Iedereen maakt zich zorgen om iedereen.
Het is mijn thuis. Ik hou ervan dat mensen om me geven.
Maar ik zie niet hoe iemand je kan helpen... om het je te geven.
Waarom, omdat ik grappig ben?
Wel, dat is er een deel van.
Weet je, het is een grappige zaak.
Ik heb je praktisch over de hele wereld voorgesteld:
Parijs, Londen, de Delaware Water Gap.
Overal, overal behalve Henry Street. En hier bent je.
Heb je me ingebeeld?
Wel, ik bedoel, ik heb veel aan je gedacht.
Misschien was het je verkreukelde hemd.
Hoe dan ook, je bent voor mij als een personage in een boek.
En ik lees niet veel boeken, snap je? Dus dat maakt je een soort, um...
Oh. Ik praat teveel, nietwaar? Ja.
Maar het is één van de dingen die ik het leukst vind aan jou.
Jongen, heb je goede manieren.
Het is jouw beurt. Zeg iets. Oké.
Is er tussen al die mensen hier... niet één die extra om je geeft?
Zal het nooit beperkt worden tot slechts één speciale persoon?
Je bedoelt, als een vriendje?
Ik heb nog geen tijd gehad.
Ah, maar begrijp me niet verkeerd. Ik bedoel, ik ken miljoenen jongens.
Ik zit tenslotte in het theater. Oh, ja.
Wel, uh, kijk, ik heb het erg druk gehad en, uh...
En jij?
Honderden meisjes, toch? Oh, duizenden!
Allemaal prachtig.
Wel, vanavond zou voor jou een leuke afwisseling moeten zijn.
Dat is het.
Duizenden, wauw.
Op die manier raak ik niet teveel betrokken.
Ik hou ervan om me vrij te voelen.
Je kunt eenzaam zijn en vrij zijn.
Je kunt eenzaam zijn en het zo druk krijgen.
Wie zou er aan denken om naar ons te kijken,
en dat we hetzelfde probleem hebben?
♪ We reizen alleen, oh ♪
♪ Misschien hebben we geluk Maar ik weet het niet ♪
♪ Laat met hen één kind vallen En zeven moeders flauw ♪
♪ Ik denk dat we allebei gelukkig zijn ♪
♪ Maar misschien zijn we dat niet ♪
♪ Mensen ♪
♪ Mensen die mensen nodig hebben ♪
♪ Zijn de gelukkigste mensen ♪
♪ In de wereld ♪
♪ We zijn kinderen ♪
♪ Die andere kinderen nodig hebben ♪
♪ En toch. Laten we onze volwassen trots ♪
♪ Verberg alle behoeften. ♪
♪ Ze doen je meer denken aan kinderen ♪
♪ Dan kinderen ♪
♪ Verliefden ♪
♪ Zijn heel speciale mensen ♪
♪ Ze zijn de gelukkigste mensen ♪
♪ In de wereld ♪
♪ Met één persoon ♪
♪ Een heel bijzonder persoon ♪
♪ Een gevoel diep in je ziel ♪
♪ Zegt dat je de helft bent ♪ ♪ Nu ben je heel ♪
♪ Geen honger en dorst meer ♪
♪ Maar eerst een persoon zijn. Die mensen nodig hebben ♪
♪ Mensen die mensen nodig hebben ♪
♪ Zijn de gelukkigste mensen ♪
♪ In de wereld ♪
Fanny, je bent een betoverend meisje. Ik wou dat ik je beter kon leren kennen.
Dus geef me zes goede redenen waarom niet.
Eéntje maar.
Ik moet morgen vroeg een trein nemen naar Kentucky.
Wat is er in Kentucky?
Oh, een belegging in een kleine boerderij. Ik fok paarden.
Wat is er aan de hand, kunnen ze dat niet alleen?
Hé, heb je alles al ingepakt? Wat doe je hier dan nog?
Het is al laat, het is praktisch ochtend Ik zal je naar de auto brengen.
Ik zou naar binnen moeten gaan om welterusten te zeggen.
Het is goed, ik zal het voor je zeggen.
Weet je,als je niet in een show was,
denk ik dat ik je gevraagd had om met me mee te gaan.
Jammer, toch?
Ik weet het niet.
Wat met de Follies en een onfatsoenlijk voorstel,
is het best een nacht geweest.
Het was onfatsoenlijk, toch?
Helemaal. Oh, godzijdank.
Ik kan tenminste tegen mevrouw Strakosh zeggen, dat het goed gaat.
Mag ik je bellen als ik terugkom? Ja,natuurlijk. Wanneer dan?
Ik weet het niet precies...
Ik ga misschien door naar Europa of de kust...
Weet je, ik heb nooit definitieve plannen.
Ze zorgen ervoor dat ik me te strak voel.
Maar ik zal je bellen.
Vaarwel.
♪ Een gevoel diep in je ziel ♪
♪ Zegt dat je de helft bent ♪ ♪ Nu ben je heel ♪
♪ Geen honger en dorst meer ♪
♪ Maar eerst een persoon zijn ♪ ♪ Die mensen nodig hebben ♪
♪ Mensen die mensen nodig hebben ♪
♪ Zijn de gelukkigste mensen ♪
♪ In de wereld ♪
Kijk uit waar je loopt.
Kom naar beneden. Kom aan. Kijk uit waar je loopt.
Ben jullie de Ziegfeld-meisjes? Zie je dat dan niet ?
Goed, zet je hier neer.
Ga daarheen. Ga daarheen, dat is het.
Conducteur, schat. Hoe laat is het en waar zijn we?
Het is 07:00 uur, mevrouw, en we zijn in Baltimore.
Baltimore?
Oké, slechts een seconde. Houd hem daar.
Oké, meisjes, dat is het. Lach mooi.
Hou vast.
Goed. Oké, meisjes. Houd het vast, houd het vast.
Waar is die nieuwe ster, uh, um,
Fanny Brice?
Betreed de ster.
Miss Brice?
Hou vast. Perfect. Dit duurt maar één minuut, Miss Brice.
Wat dacht je van een glimlach, Miss Brice?
Dus neem de foto.
Nu.
Oh, erg goed.
Super goed. Ja, toch? Prachtig. Ik vond het geweldig.
Ik kom.
Fanny! Fanny.
Wat geweldig om je te zien.
En hoe geweldig je eruit ziet.
Jij ziet er ook goed uit.
De eerste keer dat ik je op klaarlichte dag zie.
Ha-ha-ha. Je bent niet veranderd. En ik ben blij.
Weet je hoe lang het is geweest? Slechts een jaar.
En twee weken.
Wat doe jij hier?
Ik wacht op de trein van New York.
Mijn trein? Dat klopt.
Fanny, wil je vanavond met me dineren?
Vertel me alles over mevrouw Strakosh en over jou.
Als een vent 's morgens om 7 uur opstaat om een meisje op te wachten...
Ik kwam hier om een ​​ander meisje te ontmoeten, genaamd Elsie.
Goed, ik heb plannen, dus je kunt met haar dineren.
Oh, het zal erg saai zijn.
Hm?
Daar is ze nu.
Bedankt, Jack. Ik zal je in de stallen zien.
Dat is mijn meisje Elsie. Magere benen, net als de mijne.
Wat dacht je van een diner? Wil je, Fanny?
Je vraagt ​​me altijd uit, nietwaar?
Wanneer je me toevallig tegenkomt.
Ik heb nog nooit iemand zo beleefd gekend. Fanny, ik...
Maar ik heb nog andere plannen. En ik moet echt gaan.
Toch bedankt.
Oh, Fanny. Ik kan dit niet gemakkelijk opgeven.
Ik wil je meer zien. We hebben zoveel om in te halen.
Waar verblijf je? De Majestic?
Er is een leuke kleine privé-eetkamer beneden.
Ik zal het voor 8:00 reserveren. Ik hoop dat je van gedachten verandert.
Ik zal wachten.
Er is geen wet tegen wachten.
Mensen doen het altijd.
"Er is geen wet tegen wachten," zei ik.
"Mensen doen het de hele tijd."
Je had me moeten horen, ik was een vaste Theda Bara.
Voor één keer in mijn leven zei ik niet te veel, en niet te weinig.
Ik zei net genoeg, toen ging ik weg.
Oh. Vind je deze bloemen leuk in mijn haar?
Waarom zou ik met hem dineren? Ik heb zelfs geen honger.
Vind je deze oorbellen leuk?
Zelfs als ik honger had, heb ik hem niet nodig om mijn diner te kopen.
Waarom ga je dan?
Huh?
Ik zei waarom…? Wie zei dat ik ging?
Wil je alsjeblieft binnenkomen?
Mag ik je cape aannemen?
Die kleur komt prachtig uit met je ogen.
Gewoon mijn rechteroog. Ik haat wat het links doet.
Ben je van plan om avances te maken?
Ik was het niet van plan, maar het lijkt me wel mogelijk.
Voor het avondeten of achter het eten?
Je ziet er prachtig uit.
Je hoeft voor mij geen dames-dialoog te voeren.
Ik ben een komiek.
Op het podium. Dat is waar ik woon, op het podium.
Dan mis je heel veel.
Je zei, dat we veel hadden in te halen.
Ik ben op tour met de Follies. Een week hier, dan een week in Chicago.
Daarna repeteren we een nieuwe show. En jij?
Mijn meisje Elsie rent aanstaande vrijdag in de Handicap van Baltimore.
Daarna weet ik het niet zeker omdat... je nooit definitieve plannen hebt.
Ik herinner het me.
Hé, iemand heeft een ei op je tafel gelegd.
Wat is het? Een blauw marmeren ei.
Ik heb het eeuwen geleden in Rome gekregen.
Het is één van mijn favoriete dingen,
dus ik dacht dat je het misschien graag zou hebben.
Een blauwmarmeren ei en gele rozen...
Je hebt veel problemen gehad, ook al wist je niet zeker of ik zou komen.
Ik hoopte dat je dat zou doen.
Net zoals ik hoop dat je van droge sherry houdt.
Ik zou droog van nat niet weten.
Mm.
Fanny.
Waar ben je zo boos over?
Wie is er boos?
Het spijt me dat ik je op één of andere manier heb teleursteld.
Maar wat had je verwacht?
Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Waarom ben je zo boos?
Ik ben niet boos! Waarom beantwoord jij geen vraag?
Moet ik gevleid zijn omdat je trein 's morgens niet vertrekt?
Oh, deze keer heb je een paar dagen om je te tijd doden.
Je roddeld niet bij Keeney's.
Dat ben ik nooit geweest en dat weet je. Roep niet tegen mij!
Ik ben niet aan het roepen. Jij doet dat. Dat is anders.
Ik ben een natuurlijke roeper.
Hoe dan ook, ik heb je domme vraag beantwoord.
Kijk, waarom kappen we dit niet door en komen we ter zake,
En dat is: Waarom ik je niet gebeld heb toen ik terugkwam uit Kentucky?
Oh.
Wel, je hebt het druk gehad. Um...
U bent vergeten. Uh...
Er kunnen honderd redenen zijn.
Eéntje maar.
Ik wilde bij je wegblijven.
We waren op weg naar iets waarvan je niet wist hoe je het moest aanpakken.
Waarom denk je dat ik het nu doe?
Als je dat niet doet, is het tijd dat je het leerd.
Um...
Misschien moeten we nu bestellen?
Ja.
Weet je zeker dat je wilt blijven?
Wel, euh, kan net zo goed dineren. Ha, ha.
Heel verstandig.
Kom binnen.
Ach, Paul, ik denk dat we nu ongeveer klaar zijn.
Mevrouw.
Kaviaar, om te beginnen?
Nee, ik denk het niet.
Paté Strasbourg? Mm.
Goed. Mm.
Dan hebben we filet de boeuf, met bordelaise saus.
Heel goed, Paul. Dank je.
Heel goed. Dank je.
Oké?
Ik zou rosbief en aardappelen hebben besteld.
Dat deed ik.
Wat scheelt er?
Als ik niet kan vertellen wat je bestelt,
hoe weet ik wanneer je avances gaat maken?
Je zal het weten. Ik zal veel directer zijn.
♪ Jij bent een vrouw ♪ ♪ Huh? ♪
♪ Ik ben een man ♪
♪ Je bent kleiner ♪
♪ Dus dan kan ik groter zijn ♪
♪ U bent zachter ♪
♪ Om aan te raken ♪
♪ Het is een gevoel ♪ ♪ Ik voel het erg graag ♪
♪ Jij bent iemand ♪
♪ Ik heb bewondering ♪
♪ Nog steeds is onze vriendschap ♪
♪ Laat nog iets achter hoop ik ♪
♪ Heeft het meer uitleg nodig ♪ ♪ Dan dit? ♪
♪ Jij bent een vrouw, ik ben een man ♪
♪ Laten we kussen ♪
♪ Is dit niet uit de hoogte ♪ ♪ Van nonchalance ♪
♪ Een bed inrichten in een restaurant ♪
♪ Wel, een beetje diner ♪ ♪ Kan nooit kwaad ♪
♪ Maar raad eens wie wordt het dessert ♪
♪ Doen goede meiden het precies wat Mama zegt ♪
♪ Wanneer Mama niet in de buurt is? ♪ ♪ Het is een gevoel ♪
♪ Oei, wat een gevoel ♪
♪ Een beetje paté? ♪ Ik drink het de hele dag, heh ♪
♪ Moet ik de dingen doen ♪ ♪ die hij me zal vertellen? ♪
♪ In deze augurk ♪ ♪ Wat zou Sadie doen? ♪
♪ In mijn ziel voel ik ♪ ♪ Een innerlijk gebrek ♪
♪ Stel dat hij zijn diner terug wil ♪
♪ Alleen wat uitgedroogde toast ♪ ♪ Bovenaan een... ♪
♪ Een beetje gehakte lever ♪ ♪ Oh ♪
Oh…
♪ Hoeveel meisjes worden een zondaar, terwijl ♪
♪ Wachtend op een rosbiefdiner? ♪ ♪ Alhoewel ♪
♪ De meeste meisjes zullen wegglippen op de gewone manieren ♪
♪ Ik heb stijl ♪ ♪ Ik neem de Bordelaise ♪
♪ Wel ja, tenminste ♪ ♪ Denkt jij dat ik speciaal ben ♪
♪ Je hebt à la carte besteld ♪
♪ Het is een gevoel ♪ ♪ Ik voel me heel erg ♪
♪ Ik voel het gevoel ♪ ♪ Tot in mijn tenen ♪
♪ Nu ik dat voel ♪ ♪ Dat er vuur is hier ♪
♪ Ooh, probeer dat eens ♪ ♪ Een beetje hoger, liefste ♪
♪ Wat een beest ♪ ♪ Om zulke parel te verpesten ♪
♪ Zou een klooster een Joods meisje toelaten? ♪
♪ Heeft het meer uitleg nodig ♪ ♪ Dan dit? ♪
♪ Ooh, de spanning en rillingen ♪ ♪ Gaat door mij ♪
♪ Als ik hem nu stop ♪ ♪ Kan hij mij aanklagen? ♪
♪ Jij bent een vrouw ♪
♪ Je bent een man ♪
♪ Laten we het doen ♪
Ik vraag. Wat heb je?
Ruiten aas, Mm.
Schoppenboer, de negen van harten, Mm.
De vier van klaveren en ruiten twee.
Ah…
Pak aan. Ik dacht dat je aan het bluffen was.
Oh, ha-ha-ha!
Ik heb de pot. Nog van Fanny gehoord?
Vanmorgen belde ze, lange afstand.
O ja? Hoe klonk ze?
Hm. Twee shows per dag en drie maanden op de weg.
Hoe denk je dat ze klonk? Moe.
Ze klonk niet moe. Pardon, ik heb een fout gemaakt.
Ze klonk gek, ze bleef lachen.
Wel, misschien raakt haar iets komisch.
Een moeder zegt: "Hoe gaat het met je?" Is dat zo komisch?
Ze begint luid te lachen.
Een ander ding. Onderweg leeft ze als een muis.
De hele dag in het hotel, de hele nacht in het theater, geen frisse lucht.
Maar plotseling bezoekt ze in Baltimore, MD
straten, musea, renbanen, en begraafplaatsen.
Begraafplaatsen?
Denk je dat het een kerel kan zijn? Denken? Ik weet.
Wie? Wie is het?
Het verkreukelde hemd! Het verkreukelde hemd.
Mm. Mm.
Lady, als je deze nog wilt, is hij van het huis.
Niemand heeft er ooit drie opgegeten.
Ha-ha-ha. Oh.
Begin met het water te koken.
Ik ben trots om te denken dat ik de man ben.
Die je eerste kreeft heeft je voorgesteld.
Onder andere. Aw.
Gedraag je! Aw!
Oh.
Ik word zo boos als ik denk aan wat ik gemist heb voordat ik je ontmoette.
Ik speelde eerder in Baltimore, maar besefte nooit dat het de mooiste stad was.
Ik hoop dat je morgen met ons meekomt.
Ik wil zien wat je van Chicago kunt maken.
Ik besloot gisteren dat ik zou meegaan.
Maar het gaat niet meer.
Gisteren wel en nu niet meer! Wat gebeurde er tussen gisteren en nu?
Jij was daar. Elsie verloor de Baltimore Handicap.
En ik verloor Elsie en mijn hemd.
Maar ik keek naar jou.
Je vertrok geen spier.
Je hebt je verkreukelde hemd toch niet verloren.
Nee, lieveling. Dat verlies ik nooit.
Noch mijn gokgeld. En bijna al het andere.
Zo…
Ik moet om middernacht de trein naar New York nemen.
En de Berengaria voor Europa morgenavond.
Stop met het water te koken. Ik verloor juist mijn eetlust.
Wat is er in Europa? Het is wat op de boot naar Europa zit.
Veel verveelde mannen die acht dagen niets te doen hebben, alleen kaart spelen.
Wacht even.
Je gaat naar Europa zodat je kaart kunt spelen op een boot?
Fanny, zo leef ik. Ik heb je dat verteld in Henry Street.
En de eerste nacht dat we hier waren. Ja, dat weet ik.
Ik weet het.
Ik ken het uit mijn hoofd.
En, uh,
je hoeft je geen zorgen te maken. Je bent er niet in betrokken.
Maar ik ben er wel in betrokken...
met een meisje dat haar eigen werk heeft, en het te druk heeft om eenzaam te worden.
Dus we zwaaien naar elkaar vanuit boten en treinen.
Ik kan beter naar het theater gaan.
Ja, meneer.
Fanny, kijk alsjeblieft niet zo bedroefd.
Je komt in mijn leven, je verandert alles en loopt dan weer weg.
Hoe moet ik eruitzien? Gelukkig?
Maar ik kom weer terug in je leven, schat. Heel snel.
Ja, zoals de vorige keer.
Niet zoals de vorige keer. Wat is er dan anders?
Ik hou van jou.
Meen je dat echt?
Je probeert niet enkel beleefd te zijn?
Je meent het echt.
Wel kijk eens aan?
Het was de mooiste week in mijn hele leven.
Fanny, ik moet opschieten als ik de trein naar New York wil halen.
Wel, haal me op bij het theater om 11 uur
en ik zal samen met jou naar het station gaan.
Oh, waarom niet? Ben je bang dat ik zal huilen?
Nee, ik ben bang dat ik dat zal doen.
Dus waar ben je sinds 6 uur vanmorgen geweest?
Aan het wandelen.
Gewoon wandelen.
Als je doodgaat elke keer dat je een man vaarwel zegt...
Telefoon voor Miss Brice, Miss Fanny Brice.
Hier.
Miss Brice? Ja?
Voel je je beter nu? Ja, ja.
Heel wat beter.
Dank je.
Um...
Dank je.
Dank je. Dank je. Dank je.
Tien dollar? Dank je!
Van Fanny Brice? Een fooi van 5 cent?
Ja, ik had 20 cents moeten geven.
Emma. Emma. Waar is Emma?
Wat is er, Fanny?
Ik ga niet dood. Dat is alles.
En ik ga ook niet naar Chicago.
Ben je gek geworden? Wat ga je Ziegfeld vertellen?
Ik kan er maar beter achterkomen. Bel hem alsjeblieft voor mij, Emma.
Waar is Emma? Heb je Emma gezien?
Waar is ze? Em?
Miss Fanny? Wees een engel en help me. Hou deze vast.
Ik neem alleen die tas en die mee. Ik ga niet naar Chicago.
Wat bedoel je, je gaat niet naar Chicago ?
Shh, shh, shh. Waar ga je naar toe?
De Empire Limited vertrekt naar New York.
Fanny.
Om 8.30 uur, nu instappen op nummer 14. Fanny.
Ik heb het hem gezegd.
Praat alsjeblieft met haar, Miss Georgia.
Dat kan je niet.
Als ze eenmaal haar besluit heeft genomen, is dat zo.
Iemand moet met haar praten.
Tegen wie praat ze? Ziegfeld.
Flo, je hebt mij niet nodig. Je hebt vier andere goede namen
en de tour is over twee weken voorbij.
Je hebt veel idiote dingen gezegd.
Nee, Flo.
Dat is de meest onprofessionele... Flo!
Dat ik in mijn hele leven heb gehoord!
Hallo?
Blijf je sudderen voordat je maagzweer oplaait?
Grappig. Je gaf me die zweer.
Heh. Luister, Flo, ik ben dol op het theater.
Ik hoor graag het publiek applaudisseren, maar
je kunt het publiek niet mee naar huis nemen!
Ik wil ook een persoonlijk leven, en ik zal dat hebben.
Waarom wens je me geen geluk?
Ze kan niet midden in de show stoppen.
Ze kan niet halverwege stoppen... Wat zei hij?
Hij heeft opgehangen. Ha-ha-ha. Geef mij die telefoon.
Dames van het ensemble, adieu.
Waar ga je naar toe? New York.
Waarom? Ik ga met Nick Arnstein naar Europa.
Wat? Je maakt een grapje!
Ik heb je gezegd dat als ik een man ontmoet
die ik wil, ik er geen grapjes over ga maken.
Fanny, vroeg Nick je om met hem mee te gaan?
Nee, maar...
wanneer hij me ziet, zal hij blij zijn.
Ik hoop het.
Fanny!
Eéntje, een ticket voor de Empire Limited vertrekt om 8:30 uur naar New York.
Ben je niet trots?
Ik hou van die man, hij houdt van me. Ik wil bij hem zijn.
Je houd jezelf voor de gek. Georgia, dit is goed voor mij.
Is het goed voor Nick? Ik zal het goed voor hem maken!
Steek je nek niet zo uit! Doe het niet! Doe het niet!
Niet doen. Je moet het niet doen. Geef het niet op. Vertel mij niet…
♪ Vertel me niet dat ik niet mag leven ♪ ♪ Gewoon zitten en sukkelen ♪
♪ Het snoep van het leven en de zon ♪ ♪ Een bolletje boter ♪
♪ Neem geen wolk mee ♪ ♪ Om te regenen tijdens mijn parade ♪
♪ Vertel me niet dat ik niet moet vliegen ♪
♪ Ik moet gewoon ♪
♪ Als iemand een beslissing neemt ♪ ♪ Ben ik het en niet jij ♪
♪ Wie heeft je verteld dat het mag regenen op mijn parade? ♪
♪ Ik zal uit de band springen ♪ ♪ Ik zal op mijn drum slaan ♪
♪ En als ik uitwaaide ♪ ♪ Ben jij aan de beurt, mijnheer ♪
♪ Ik heb het tenminste niet nep gemaakt ♪
♪ Had ,meneer, ik denk dat ik het niet gehaald heb ♪
♪ Maar of ik de roos van pure perfectie ben♪
♪ Een sproet op je neus ♪ Een complex van het leven ♪
♪ De assepoester of de glanzende oogappel ♪
♪ Ik moet één keer vliegen ♪ ♪ Ik moet het een keer proberen ♪
♪ Ik kan maar één keer doodgaan ♪ ♪ Juist, mijnheer? ♪
♪ Ooh, het leven is sappig ♪ ♪ Sappig, en je ziet ♪
♪ Ik moet mijn deel hebben, mijnheer ♪
♪ Maak je klaar voor mij, liefde ♪ ♪ Omdat ik kom ♪
♪ Ik moet gewoon marcheren ♪ ♪ Mijn hart is als een drum ♪
♪Ik neem geen wolk mee om het te laten regenen tijdens mijn parade ♪
♪ Ik ga leven en nu leven ♪
♪ Krijgen wat ik wil, en ik weet hoe ♪
♪ Eén rol met alles erop en eraan ♪
♪ Eén worp, de bel die gaat ♪
♪ Met het oog op het doelwit en wham ♪
♪ Eén schot, één geweerschot en bam ♪
♪ Hé, meneer Arnstein, hier ben ik ♪
♪ Ik zal uit de band springen
♪ Ik zal op mijn drum slaan ♪
♪ En als ik uitwaaide ♪
♪ Je bent aan de beurt, mijnheer ♪ ♪ Ik heb het tenminste niet nep gemaakt ♪
♪ Had, meneer, ik denk dat ik het niet gehaald heb ♪
♪ Maak je klaar voor mij,liefde ♪ ♪ Omdat ik kom ♪
♪ Ik moet gewoon marcheren ♪ ♪ Mijn hart is als een drum ♪
♪ Niemand, nee, niemand ♪
♪ Laat het regenen op mijn ♪
♪ Parade ♪
Wil je al deze dingen hebben, mijnheer?
Oh nee. Alleen deze twee, alsjeblieft. Dank u meneer.
Fanny.
Schat!
Als je niet had gekeken had dit heel gênant kunnen zijn.
Jij gekke meid.
Wat doe jij hier?
Wel, ik dacht als ik wachtte op jou om je fortuin te maken,
hoe zou je dan weten dat ik niet achter je geld aan zat?
Nick, ik beloof dat ik je nooit zal binden. Ik beloof het.
Zal dat alles zijn, mijnheer?
Oh ja,Steward . Dank je. Dank u meneer.
Zeg, ik ben naar je show geweest vorige keer toen ik in de haven was.
Je was gewoon geweldig.
Oh, dank je. Dank je.
Bel maar als je me nodig hebt, Mr. Brice.
Dank je.
Courvoisier, Mr. Arnstein, toch?
Ja, perfect. En een crème de menthe frappé.
Ja, meneer. Oké?
Ja,ja mijn liefste.
Mm, ik hou van de baard van de kapitein. Het maakt hem er betrouwbaarder uitzien.
Hij wil dat ik je naar zijn cabine breng voor cocktails.
Je bent een groot succes, Fanny, en dat is off-stage.
Ik ben bij je, dat is alles.
Ik weet niet hoe ik eraan dacht om zonder jou te gaan.
Ik ook niet. Heh.
Ahum. Nick, eh... Ja?
Ga door, zeg het. Oh.
Wel, jij ging naar goede scholen. Ik ging vrijwel naar geen scholen.
Jij bent Park Avenue.
Ik ben Lower East Side. Wel, wel. Wees geen snob.
Nee, nee. Wat ik probeer te zeggen is...
En je hoeft niet... ik bedoel, ik ben helemaal van jou, maar, um...
Wel, waar ik vandaan kom van Henry Street,
wanneer twee mensen van elkaar houden...
Mm-hm. Uh...
Oh, laat maar, laat maar.
Wel, wat doen ze als ze elkaar liefhebben?
Oh…
Eén van hen zegt: "Waarom gaan we niet trouwen?"
Is dat zo?
En soms vraagt de man het zelf. Werkelijk?
Kijk, vergeet het hele ding. Vergeet gewoon dat ik het heb vernoemd.
Oké.
Ah, bedankt.
Weet je, het is vrijwel hetzelfde waar ik vandaan kom.
Waarom stop je niet met moppen maken en zeg het, zo dat ik het kan zeggen.
Ik moet erover nadenken, of aan mijn moeder vragen, of je afwijzen.
Ik heb een beter idee.
Wat is dat?
Neem je drankje. Mijn drankje hebben. Ugh.
Kijk, waarom gaan we niet trouwen?
Wanneer? Hier? Vanavond? Wanneer?
De kapitein lijkt op een rabbijn.
Hoe? Wanneer? Vanavond? Nu? Wanneer ik geld genoeg heb.
Nee, daar geef ik niks om. Ik doe dat wel.
Ik ben van plan het hoofd van deze familie te zijn.
Dat zal je zijn. Jij bent slimmer.
Het zal zijn zoals ik zeg of helemaal niet.
Kan je winnen in dat pokerspel vanavond?
Het is mogelijk. Vooruit ga kaart spelen.
Wacht. Ik wil een Sadie zijn.
Een wat?
Je hebt de getrouwde dochter van mevrouw Strakosh ontmoet, Sadie.
Dat is een getrouwde vrouw. Ha, ha. Oh, ik begrijp het.
Kan ik mee komen kijken?
Kijk, mijn hele toekomst hangt ervan af. Alstublieft!
Kun je helemaal zonder uitdrukking kijken?
Wat er ook gebeurt?
Kan ik zonder uitdrukking kijken?
Ik pas.
Ik zal vraag.
Ik vraag. Ik pas.
Vraag.
Ik ga mee.
Kaarten?
Eh, één, alsjeblieft. Dank je.
Drie hier.
Drie.
Uh, twee. Twee.
De deler neemt er drie.
Eerst de bieder.
De bieder zet in.
Oh, ik wed duizend.
Ik stop.
Oké.
Duizend en, uh...
tweeduizend meer.
Ik stop.
Wel, ik denk dat u bluft, meneer Arnstein.
Dus ik wil het zien.
Wel, ik heb hier drie koningen.
Ik dacht dat je aan het bluffen was. In dit uitgelezen gezelschap ?
Ik zou niet durven.
Ik vrees dat dit nogal saai voor je wordt, lieverd.
Ah, ja. Excuseer mij. Ik ben zo terug.
Goede nacht. Goede nacht.
Stop ermee, stop, stop!
Het is tegen mijn religie om een ​​winnende slag te breken.
Tot ziens, Sadie.
Sorry, heren.
U deelt.
Huh?
Wat is er gebeurd?
Het is een mooie nacht.
Ik had een wandeling gemaakt op het dek. Het heeft me veel goed gedaan.
Nick!
Het is vreselijk laat, Sadie.
Je had al lang geleden in bed moeten liggen.
Hoe kon ik naar bed gaan ?! Ik heb hier urenlang zitten wachten.
Zei je "Sadie"?
Oh! Ha-ha-ha!
Ha-ha-ha. Ah.
♪ Mevrouw Arnstein, mevrouw Arnstein ♪
♪ Wat een mooie, mooie naam ♪
♪ Sadie, Sadie, een getrouwde dame ♪
♪ Zie wat er aan mijn vinger is ♪
♪ Niets is zo ontroerend ♪
♪ Als een eenvoudige trouwring ♪
♪ Oh, hoe die huwelijkslicentie werkt ♪
♪ Op kamermeisjes en hotelmedewerkers ♪
♪ De huwelijksreis was zo heerlijk ♪
♪ Dat we diezelfde nacht getrouwd zijn ♪
♪ Ik ben Sadie, Sadie,een getrouwde dame ♪
♪ Sadie, je hebt het gedaan ♪
♪ Niet elk meisje kan zichzelf redden ♪
♪ Een man die op Nick lijkt ♪
♪ Om de waarheid te vertellen ♪ ♪ Het deed mijn trots pijn ♪
♪ De bruidegom was mooier dan de bruid ♪
♪ Ik ben Sadie, Sadie, een getrouwde dame ♪ ♪ Dat ben ik ♪
♪ We zeilen naar huis ♪ ♪ Dus, Rosie, liefste ♪
♪ Breng kippensoep tot aan de pier ♪
♪ Sadie, Sadie, een getrouwde dame ♪ ♪ Dat ben ik ♪
Liefje, als dit een hotel is, denk ik niet dat ze ons verwachten.
Oh, Nick.
Oh, Nick!
Het moet een fortuin gekost hebben.
Wel, ik heb een fortuin verdiend aan de Epsom Derby.
Ik verwacht een nieuwe te maken met deze deal in Florida.
Er is niks waar je je zorgen over hoeft te maken.
Wie maakt zich zorgen?
Hoe dan ook, het is het perfecte huis voor een miljonair.
♪ En voor Sadie, Sadie ♪
♪Een getrouwde dame ♪
♪ Maak kennis met de hypotheekhouder ♪
♪ De eigenaar van een koelbox ♪
♪ Met een garantie van 10 jaar ♪
♪ Oh, gaan zitten op de zachtste stoel ♪
♪ Snel, een kussen voor mijn voeten ♪
♪ Doe voor mij,koop voor mij ♪ ♪ Til me op, draag me ♪
♪ Eindelijk een man om met me te trouwen ♪
♪ Ik doe mijn nagels, lees over de verkoop ♪
♪ De hele dag door platen spelen ♪
♪ Dan komt hij thuis, en ik zeg het hem ♪
♪ "Oy, wat een dag had ik vandaag" ♪
♪ Ik zweer dat ik mijn vuile werk ga doen ♪
♪ Gewoon thuis zitten, en een sloddervos worden ♪
♪ Een echtgenoot, een huis ♪
♪ En een mooie weerspiegeling ♪
♪ Van de genegenheid van mijn liefde ♪
♪ Sadie, Sadie ♪
♪ Een getrouwde dame ♪
♪ Dat ben ik ♪
Mooie baby. Open je ogen, kijk naar je vader.
Baby.
Ik kocht haar iets.
Een parel ketting. Een tand ketting zou...
Nick, je bent absoluut gek.
Ze kan dit niet dragen voordat ze volwassen is.
Maar ze zal weten dat ze het heeft. Dat geeft haar vertrouwen.
Trouwens, als je je kaarten goed speelt,
kan ze het je tot dan lenen.
Mm. Dat zal zeker zijn. Ha, ha. Wil je dat niet?
Vijftien. Nog één. Kom aan! Oh.
Zestien. Oh!
Kijk me aan. Ik adem als een walvis.
De manier waarop die baby me energie kost, ik zou haar moeten aanklagen.
Ze is zo mooi, toch?
Frances? Zij is het leukste kleine ding dat ik ooit heb gezien.
Levend, alert... Maar ze is knap.
Ja, Fan, ze is mooi. Heel mooi. Kom aan.
Ziegfeld vergiste zich niet om je in te huren.
Heb je nog van Nick gehoord?
Ja, hij belt me ​​elke avond. Van Oklahoma?
Zeker, met de telefoonrekeningen die we krijgen, kan hij beter olie aanboren.
Kom aan, laten we dit proberen.
Laten we gaan. Ooh.
Een twee drie. Een twee drie. Een twee drie vier.
Nick!
Oh.
Ik kan het niet geloven.
Daar ben je. Dank u wel.
Komt dat afschuwelijke geluid van mijn dochter?
Wat is er, lieverd? Wat is er, lieverd? Bent je nat?
Welkom thuis, Mr. Arnstein. Het is goed om u te zien.
Wat is er gebeurd? Wat is er met de baby gebeurd?
Kijk eens wie hier is, schat. Frances, dat is niet erg gezellig.
Dus ik zou willen dat je stopt.
Dank je lieverd.
Waarom, je bent blond gebleven, jij slimme meid.
Miss Fanny, we komen te laat voor de repetitie.
Oh, nog een paar minuten.
Zou je de baby naar Hilda willen brengen?
Zeker. Vaarwel mijn liefste.
Zeg dag dag. Ha-ha-ha.
Weet je wat?
Deze keer denk ik dat je misschien je verkreukelde hemd bent kwijtgeraakt.
We boorden zand en rotsen en water.
Ik denk dat we zelfs champagne hebben aangeboort.
Het enige dat we niet hebben aangetroffen, was olie.
Wel, je zal wel iets beters bedenken,
liggend in een hangmat in je prachtige landhuis.
Het is mooi, is het niet?
Nick, het is absoluut moordend om mezelf elke
dag heen en weer te slepen naar dat theater.
Je hebt het goed geraden.
We kunnen beter op zoek gaan naar een appartement op 5th Avenue.
Zelfs op het zesde verdiep. Ik zou niet beledigd zijn.
Weet je wat me nog meer stoort dan het huis te verliezen?
Het is het feit dat ik mijn pokerface lijk te hebben verloren.
Alleen voor mij, schat. Kom aan.
Plaats uw come-weddenschappen. Acht eet vijf.
Zo meteen. Zeven weg, acht levend.
Nieuwe speler.
Nick. Tom.
Hé, het ziet er prachtig uit.
Zoals je al zei, een kerk kan schattig lijken,
maar een gokhuis moet er eerlijk uitzien.
En wees eerlijk. Ha, ha.
Kom binnen.
Oh, Joe, een Scotch en water voor meneer Arnstein.
Wel, wanneer ben je teruggekomen?
Oh, een paar weken geleden.
Het is goed je te zien, Tom.
Wel, waarom duurde het zo lang voordat je terug kwam?
Wel, we zijn verhuisd naar een nieuw appartement in de stad.
Ik heb geholpen met verhuizen.
Mijn vrouw heeft een première vanavond.
Zeg, Nick, het spijt me te horen over die oliebronnen.
Weet iedereen het in de stad, Tom?
Het stond zelfs in de krant.
Oh, maar dat betekent niets.
Het is eerder grappig.
Ik heb eens 20.000 op maandag verloren,
30.000 op dinsdag gewonnen, alles in absolute privacy.
Het nieuws reist tegenwoordig veel sneller.
De schijnwerpers op je vrouw schijnen ook op jou.
Is er nu al actie in de achterkamer? Ja, er is een spel, maar...
Nick.
Gewoon voor op te warmen. Trouwens, ik heb een uur de tijd.
Ik hoor dat ze niet zo goed heeft gelopen.
Het zal wel veranderen.
Hij zat niet op zijn stoel.
Ik keek naar beneden tijdens het nummer. En hij zat niet op zijn stoel.
Misschien is je man te laat, eh,een oude vriend tegengekomen of stopte zijn horloge.
Je wordt opgewonden over niets. Niets? Mensen worden overreden.
Ze kunnen een ongelukken hebben, nietwaar?
Emma, ​​bel de ziekenhuizen. Ik bedoel, hij zou op straat kunnen liggen.
Waar is mijn eyeliner? Zie je mijn eyeliner?
Doe wat voort en kleed je aan, wil je?
Ik bied driehonderd.
Vijfhonderd, is beter.
Nee, niet voor mij.
Eet een snack. Dat houd je sterk.
Eten en drinken daar.
Nick, het is na 9.00 uur.
Waarom ga je niet weg?
Nee, Tom. Dank je. Ik zal er naar kijken.
Telefoon voor u, meneer Arnstein, in de bar.
Het is de dienstmeid van je vrouw in het theater.
Wel, kijk, vertel haar... Vertel haar dat ik gearresteerd ben.
Ik zal er op tijd zijn voor het tweede bedrijf. Dank je.
Wat ga je doen? Schieten op de zwanen?
Deze liefjes?
Mijn zwanenmeisjes? Wat ben je, dom?
♪ Kan je het niet zien ♪ ♪ Als je naar me kijkt ♪
♪ Wat een mooi wezen een zwaan is ♪ ♪ Yoo-hoo ♪
♪ Ik ben helemaal donzig wit ♪ ♪ Ik zou niet naar je pikken of bijten ♪
♪ En heb teeny twinkle tenen ♪ ♪ Om op te dansen ♪
Oh, was dat goed!
Prins!
Was dat nodig?
Je zou hier niet als een persoon kunnen rondlopen?
Waar was ik? Oh, ik was hier.
♪ Dus je hebt gewoon ♪
♪ Een zwaan gekregen ♪ ♪ Of je hebt pech ♪
♪ Wat een kip niet zou doen ♪ ♪ Ze zou alleen maar klokken ♪
♪ En bovendien kon je het niet zeggen ♪
♪ "Ik zag het ballet van het kippenmeer" ♪
♪ Ze zouden denken dat je niks weet ♪ ♪ Je mist hier een knop ♪
♪Vanwege een kip ♪ ♪ Alleen goed voor consommé ♪
♪ Waarop, waarna ♪ ♪ Waarop, waarop ♪
♪ Een kip of een eend ♪ ♪ Is het een fout ♪
♪ Wanneer u zwanenmeer doet ♪ ♪ Zwanenmeer doet ♪
Het spijt me, schat.
Hoe ging het?
Goede recensies?
Wauw.
"Alle showwensen willen Fanny Brice."
"New Yorks publiek blijft hun liefdesrelatie met Fanny voortzetten."
Schat, ik ben zo blij voor je.
Hoe was het feestje?
Er was geen feest.
De gasten dachten niet dat de gastvrouw in de stemming was voor een feestje.
Niet zonder de gastheer.
Laten we hier niet geen discusie over hebben.
Waarom niet?
Is het verpesten van mijn première.
Niet de moeite waard om ruzie over te maken?
Hoe denk je dat ik me voelde, in een poging grappig te zijn?
Ik probeerde ze aan het lachen te brengen.
En mijn eigen man geeft er niet om daar te zijn!
Je hebt je publiek niet laten lijden vanwege mij.
Je hebt verdomd gelijk, dat deed ik niet.
Maar hoe denk je dat ik me daarna voelde, door mensen die me vroegen waar je was?
Wat kan ik zeggen?
Dat een pokerspel belangrijker was dan mijn première !
Naar de hel met je première !
Waarom zou een pokerspel niet zo belangrijk moeten zijn als je première?
Het is mijn werk en ik heb al lange tijd geen hit meer gehad.
Maar vanavond was ik aan het winnen.
Ik zou dat spel nergens voor gelaten hebben.
Omdat ik dacht dat eindelijk mijn geluk was gekeerd.
Alleen was dat niet zo.
Dus dat zal morgen veranderen.
Zoals de honderd andere keren.
Iedereen heeft af en toe pech. Dat betekent niets.
Hoe zou jij dat weten, schat?
Je verliest nooit.
Oh…
Dat was mijn gekke man aan de telefoon.
Een man had een deal voor mij en bood Nick
een duizendje aan om een goed ​​woordje te doen.
Hij nam het duizendje aan en gaf het aan een ober
die hij nog nooit eerder in zijn leven had gezien.
En hij deed zojuist een goed woordje.
Ay-yip.
Wil je spelen? Haal dan een kaartspel.
Fanny, ik heb me nooit met je leven bemoeit, nietwaar?
Zeker, toen ik een kind was, liet je me lang ondergoed dragen voor school.
Wanneer je kinderen opgroeien en je serieus met ze wilt praten,
Hoop ik dat ze geen grapjes maken. Het spijt me mama.
Ik dacht dat je over Nick zou beginnen.
Waar zou ik Nick bekritiseren? Jij bent het waar ik verbaasd over ben.
Waarom?
Want als je naar hem kijkt, zie je alleen wat je wilt zien.
Ik zie hem zoals hij is. Ik hou van hem zoals hij is.
Fanny, hou van hem een ​​beetje minder.
En help hem een beetje meer.
Mama, hij heeft geen hulp nodig. Hij is geen kind.
De man is aan het verdrinken. Hij is overal geld verschuldigd.
Hij weet niet welke kant hij op moet.
Wat?
Hoe weet je dat?
Iedereen weet het. Alleen jij weet het niet.
Fanny, ben je zo bezig met de show dat je niets anders meer ziet?
Waarom zou hij het mij niet vertellen?
Hij weet dat hij alles kan hebben wat ik heb.
Dat is niet wat hij nodig heeft.
Schat, jij bent zijn vrouw.
Je moet met hem samen zitten, met hem praten,
een oplossing zoeken voor hem.
Een deel daarvan is voor mij, Nick?
Dat zal geen verschil maken van wat ik je schuldig ben, Peterson.
Maar als je niet kunt wachten... Hé. Ik kan wachten.
Ik zou het zelfs kunnen vergeten.
In ruil voor wat?
Ik heb een frontman nodig, iemand zoals jij,
die goed kan praten, voor een obligatiedeal die ik samenstel.
Het is een grote, Nick.
Je zou er zelf goed aan kunnen verdienen. Bedankt, maar, ik denk het niet.
Heh. Oké. Ik denk dat als je Fanny Brice hebt voor een maaltijd ticket,
heb je niet veel honger. Nicky.
Hé.
Het spijt me, Peterson.
Maaltijd ticket,
dat is mijn grapje.
Zeker.
Boe-geroep! Oh! Oh.
Is meneer Branca hier al?
Nog niet, meneer Arnstein. Wel, ik verwacht hem elk moment.
Dit schreeuwde door het raam van FAO Schwarz:
"Breng me naar huis, naar Frances," zei het. Dus deed ik dat.
Wil je het haar geven voor mij?
Ja, meneer Arnstein. Dank u.
Oh, Hilda. Eh, ja?
Jij en de kok zijn heel geduldig geweest,
maar het is tijd dat ik jullie salarissen betaal.
Ik ben je twee maanden schuldig, geloof ik.
Miss Brice heeft ons betaald, mijnheer.
Alles wat verschuldigd was en drie maanden op voorhand.
Ik bedoel, mevrouw Arnstein heeft ons betaald.
Miss Brice heeft je betaald.
Ik ga wel, dank je.
Daar ben je. Ben ik laat?
Nee, ik was je en stapje voor. Oh.
Laten we naar hier gaan. Ik zal een drankje voor ons mixen.
En vertel me wat je in gedachten hebt.
Oké.
Hé, fijne plek, Nick.
Het is comfortabel en erg handig.
Water of frisdrank, Tom? Puur. Kijk, ik heb niet veel tijd.
De plaats wordt drukker en drukker tegenwoordig.
Als je het goed doet, wordt het een goed probleem genoemd.
Dat is waar ik met je over wil praten. Nick.
Ik wist niet dat je thuis was. Hallo schat.
Ah, Mr. Branca, ik heb u al jaren niet meer gezien.
Ik zou ervoor sterven om je show te zien, mevrouw Arnstein,
maar ik heb het zo druk gehad.
Ik kwam even langs om Nick een voorstel te doen.
Wel, als het een nieuwe manier is om kaarten te markeren, luister dan niet.
Afgezien daarvan zal ik jullie laten. Hoewel ik sterf van nieuwsgierigheid.
Kom terug, gekkerd . Drink iets en ga zitten.
Oké, voor jou Tom? Natuurlijk. Het blijft in de family.
Ga zitten en begin met voorstellen. Oké.
Wel, zoals ik al zei, de zaak...
Nee bedankt. De zaak doet het erg goed.
Zo goed dat een paar geldschieters me benaderden
voor het openen van een andere zaak aan de oostkant.
Het komt erg in de mode.
Ik zou het wel willen, Nick. Ik denk dat het wel zou gaan.
Maar ik kan onmogelijk op twee plaatsen tegelijk zijn.
En die mensen weten niets over dit werk.
Dus ik heb ze over jou verteld.
En om een lang verhaal kort te maken willen we dat je een partner wordt.
Met een extra verdienste voor het runnen van de plaats.
Hoe bevalt het je?
Aangenaam. Ik ben natuurlijk gevleid.
En het is geen geheim dat ik liever op een plaats ben dan in een gokclub.
Behalve het theater op de openingsavond.
Het klinkt als iets waar je heel goed in bent.
Ik had altijd al een ​​club willen runnen.
En veel goede ideeën.
Welnu, geweldig. Dan is het een deal. Wacht, wacht even.
Het hangt ervan af hoeveel ik voor de samenwerking moet betalen, omdat...
Nick, we hebben je geld niet nodig. We hebben u nodig.
Wel, hoeveel brengen jij en de anderen in?
Vijftigduizend.
En voor mij is het gratis?
Tom, ik kan je mijn deel niet laten betalen.
Dat doe ik niet. Ik zweer dat dit niet zo is.
Kijk, wij denken met jouw kennis en je...
klasse het enige woord is dat ik kan gebruiken,
dat je de juiste mensen zult aantrekken.
We zullen ons geld binnen de kortste keren terugverdienen.
Volledige samenwerking voor niets? Oh, behalve voor mijn klasse.
Plus een verdienste voor het runnen van de plaats.
Dat is een zeer genereuze aanbieding.
Te genereus.
Fanny...
Hoeveel wil je erin stoppen?
Vijftigduizend.
Tom, het spijt me voor je verspilde tijd.
Nick, het is een goed idee. Was een goed idee.
Geef hem de schuld niet alsjeblieft. Ik heb er met hem over gesproken.
Bedankt voor alles.
Nick.
Ik probeer je alleen maar te helpen. Ik wil dat soort hulp niet!
Ik wil niet dat iemand achter mijn rug,
geld in me steekt om me er goed uit te laten zien.
Fanny, ik...
Ik wou dat je het niet had gedaan.
Je kunt beter gaan. Je komt te laat voor het theater.
Ik... ik kan niet gaan. Niet op deze manier.
Schat, luister. Alstublieft.
Toen ik eenmaal zag hoe ongelukkig je was,
Wist ik dat ik iets moest doen. Ik denk dat ik het verkeerd heb aangepakt.
Je weet hoe dom ik kan zijn. Fanny.
Je hoeft me niet te vertellen dat je het uit liefde hebt gedaan.
Geloof me, dat weet ik.
Murray Hill 4119.
Peterson?
Arnstein.
Is er iets mis?
Het is Nick.
Is hij gewond?
Nee, nee. Hij zit in de problemen.
Hij is verzeilt geraakt in een valse obligatie-deal.
Dus, wat kan ik dan doen?
Een advocaat bellen of...? Nee, hij heeft een advocaat.
Branca heeft hem Bill Fallon gegeven.
En Fallon is de beste strafpleitster in New York City.
Crimineel?
Fanny, verduistering is een strafrechtelijke aanklacht.
Wel, Fallon adviseerde hem om zichzelf over te geven,
en dat deed hij. Een paar uur geleden.
Hij gaf zichzelf aan?
Oh…
Bedoel je dat hij in de gevangenis zit? Uh Huh.
Nick.
Ik... ik moet hem zien.
Dat kan je niet, lieverd. Ze laten je niet toe.
Ik moet gewoon. Kijk…
Miss Fanny, kan ik iets doen?
Fanny. Fanny. Fanny, kijk.
Hij... Hij wil je niet zien.
Het is begrijpelijk, schat. De man is vernederd, beschaamd.
Beschaamd over wat? Dit is Nick Arnstein, geen crimineel.
Als deze obligaties nep waren, wist hij dat niet, of wel?
Dat is wat Fallon gaat gebruiken, dat hij een slachtoffer was, een gedupeerde.
Fallon zal je thuis bellen. Ik kan beter gaan dan.
Er zijn een stel verslaggevers aan de podium deur.
Kom naar mijn kantoor en ga door de voorkant van het huis naar buiten.
Waarom? Er is niets te verbergen.
Wil je dat ik met je mee ga, Fan?
Nee.
Miss Brice.
Wilt u een paar vragen beantwoorden?
Natuurlijk, maar ik spreek nog niet erg goed.
Houd die pose vast!
Wist je dat Nick zichzelf zou overgeven?
Hij zal alles doen om niet thuis te komen eten.
Peterson zegt dat Nick de hele zwendel heeft bedacht. Wat zeg jij?
Nick, hij kan niet eens lamp uit een schemerlamp halen!
Fanny, hoe zit het met deze stocks?
Stock? De enige stock die ik ken is zomerstock.
Wat is het verhaal van je echtgenoot? Er is geen verhaal.
Niks, hij is gewoon genaaid.
Of ben ik genaaid?
Heeft hij geprobeerd je obligaties te verkopen?
Zo naaien wij elkaar niet.
Besef je dat hij misschien naar de gevangenis zou gaan?
Ik zal ik tenminste weten waar hij nacht's is.
Hou je nog steeds van hem, Miss Brice?
De naam is Arnstein.
Mevrouw Arnstein.
Mevrouw Arnstein, hou je nog steeds van hem?
Volgende zaak.
"The People v. Arnstein.
De grand jury heeft de verdachte aangeklaagd
voor verduistering, volgens Statuut 119, Sectie A van het strafrechtelijk wetboek. "
Hoe pleit de beklaagde?
Edelachtbare, ik vraag voor uitstel.
Waarom, meneer Fallon?
Mijn cliënt heeft slechts 24 uur in hechtenis gezeten.
k heb hem slechts één keer gezien.
Ik heb hem de aanklacht niet volledig kunnen voorlezen.
Hij kan geen pleidooi houden zonder volledige... Edelachtbare.
Nick, alsjeblieft. Sorry, Bill.
Edelachtbare, er is geen noodzaak voor een uitstel.
Ik begrijp de aanklacht.
Ik wist precies wat ik aan het doen was. Nick.
Dus wil ik schuldig pleiten.
Ik wil de openbare aanklager en de heer Fallon in mijn kamer zien.
Het spijt me.
Je hebt maar een paar minuten. Dank je.
Nick. Oh, Nick.
Wat is daar gebeurd?
De minimale straf, twee jaar.
Met een beetje geluk kom ik over 18 maanden vrij.
Met wat geluk.
Waarom, Nick?
Je had een kans.
Het enige wat je moest doen, was zeggen dat Peterson je heeft misleid.
Dat kon ik niet zeggen. Waarom niet?
Omdat hij dat niet deed.
Ik wil dat je van me scheidt.
Wat zeg je, wat bedoel je?
We zijn gewoon niet goed voor elkaar,dat is alles.
Iedereen weet dat.
Kijk, mijn liefste, ik ben misschien niet goed voor je,
maar niemand heeft het recht om te zeggen wat goed voor me is.
Zelfs niet jij.
Denk je dat ik niet weet dat alles wat fout is gegaan mijn fout was?
Ik weet dat. Het heeft geen zin, Fanny.
Kijk, ik heb geprobeerd mezelf te vertellen dat ik je later terug zal zien.
Het komt goed.
Maar er is geen manier dat ik je kan terug zie.
Ik wil niet meer rennen, niet in een race die ik niet kan winnen.
Laat me gaan. Laat me mezelf weer zijn. Ik kan het niet.
Ik kan je niet zomaar in de gevangenis laten gaan.
Waarom niet? Zou de publiciteit niet goed zijn?
Ik zal zo bij je zijn.
Het spijt me, schat. Dat is wat ik ben geworden.
Nick.
Je denkt dat je dit meent, en misschien wel.
Maar misschien is het gewoon vanwege wat er allemaal is gebeurd.
Dus waarom laten we het niet gewoon even zo?
En als je nog steeds hetzelfde voelt als je thuiskomt,
Ik zal niet met je bekvechten.
Oké?
Oké.
Luister, zorg goed voor jezelf.
Ga naar buiten, zie mensen, doe dingen, vermaak jezelf.
Ik maak me geen zorgen om jou.
Op het moment dat je op dat podium staat, stoort niets je.
Niets.
De sterkste vrouw ter wereld, dat is wat je bent.
Wist je dat?
Ja, natuurlijk.
Iedereen weet dat.
Tot ziens, grappig meisje.
Hé. Ha, ha.
♪ Grappig ♪
♪ Heb je dat gehoord? ♪
♪ Grappig ♪
♪ Ja, de man zei ♪ ♪ "Lieveling ♪
♪ Je bent een grappige meid "♪
♪ Dat ben ik ♪ ♪Ik hou het gewoon ♪
♪ In een slappe lach ♪
♪ Verdubbeld in de helft ♪
♪ En hoewel ben ik misschien ♪
♪ Helemaal verkeerd voor de man ♪
♪ Ik ben goed voor een lach ♪
♪ Ik denk dat het niet grappig is ♪
♪ Het leven is verre van zonnig ♪
♪ Als de lach voorbij is ♪
♪ En het is jouw grap ♪
♪ Een meisje zou een gevoel voor humor moeten hebben ♪
♪ Dat is één ding ♪
♪ Je hebt het zeker nodig ♪
♪ Als je een grappig meisje bent ♪
♪ De vent zei: "Een grappig meisje" ♪
♪ Grappig ♪
♪ Hoe het is niet zo grappig ♪
♪ Grappig meisje ♪
Het is goed schoongemaakt.
Je zit al die tijd in dat theater?
Mm-hm.
Gaat het goed? Mm-hm.
Wilt u dan meneer Ziegfeld zien? Hij wacht buiten.
Ja. Flo, kom binnen.
Ik zal de rekwisieten voor je halen.
Enig woord van Nick? Nee nog niet.
Ik maak me zorgen om je, Fanny.
Het spijt me dat je je zorgen maakt. Flo.
Huh? Um...
Ik weet niet eens of Nick verder met ons wil,
maar als hij dat doet...
Wil ik niet dezelfde fouten maken.
Dus als het betekent om het theater op te geven,
hoop ik dat je er sportief over zult zijn.
Wel, dat zal ik niet zijn. Ha, ha.
Maar ik maak me er geen zorgen over totdat het gebeurt.
Een kwartier, Miss Brice. Dank je.
Ik zal je laten aankleden.
Wees blij, liefje.
Hallo, Fanny.
Jij moet die kerel zijn die ik op een avond heb ontmoet bij Keeney.
Jij moet dat meisje zijn van Henry Street.
Ik voel me als een kind op een blind date.
Heb je de baby gezien, lieverd?
Nee.
Ik kwam hier recht naar toe.
Wel, ze is prachtig.
Om er precies zo uit te zien als jij.
Wie zegt dat ik geen geluk heb?
Fanny, ik...
Ik heb 18 maanden de tijd gehad om aan ons te denken.
Wil je iets grappigs horen?
Ik heb dezelfde 18 maanden gehad en ik heb nooit aan ons gedacht.
Oh... ik bedoel, ik er over zitten broeden.
Ik huilde mijn ogen uit,
maar ik heb nooit echt over nagedacht.
Niet tot vandaag.
Toen zag ik dat je gelijk had.
Je hebt veel voor me gedaan, Nick.
Dat zal ik me herinneren.
Wat heb ik ooit voor je gedaan, schat?
Wat heb ik je ooit gegeven dat je zelf niet had kunnen geven?
Eh, een blauwmarmeren ei.
Niemand zou mij dat gegeven hebben, behalve jij.
En jij... Jij...
Je hebt me een soort van gevoel gegeven.
Mooi, weet je, voor heel lang.
Jij bent mooi.
Vijf minuten.
Er wachten veel mensen op je.
Tot ziens, Fanny.
Dag, Nick.
♪ Oh, mijn man, ik hou zo van hem ♪
♪ Hij zal het nooit weten ♪
♪ Mijn hele leven is gewoon wanhoop ♪
♪ Maar het kan me niet schelen ♪
♪ Wanneer hij me in zijn armen neemt ♪
♪ De wereld is helder ♪
♪ Goed ♪
♪ Wat is het verschil als ik zeg ♪
♪ Ik zal weggaan ♪
♪ Wanneer ik weet dat ik terug zal komen ♪
♪ Op een dag op mijn knieën ♪
♪ Voor wat mijn man ook is ♪
♪ Ik ben zijn ♪
♪ Voor eeuwig ♪
♪ Oh, mijn man, ik hou zo van hem ♪
♪ Hij zal het nooit weten ♪
♪ Mijn hele leven is gewoon wanhoop ♪
♪ Maar het kan me niet schelen ♪
♪ Wanneer hij me in zijn armen neemt ♪
♪ De wereld is helder ♪
♪ Goed ♪
♪ Wat is het verschil als ik zeg ♪
♪ Ik zal weggaan ♪
♪ Wanneer ik weet dat ik terug zal komen ♪
♪ Op een dag op mijn knieën ♪
♪ Voor wat mijn man ook is ♪
♪ Ik ben zijn alles ♪
♪ Voor eeuwig en altijd ♪