Γιατί ο σκύλος κουνάει την ουρά του;
Επειδή ο σκύλος είναι πιο έξυπνος από την ουρά του.
Αν ήταν η ουρά πιο έξυπνη, θα κούναγε η ουρά το σκύλο.
Απίθανος ο αγώνας.Ποιο άλογο θα ιππεύσεις στα τελικά;
'Οπως έλεγε ο μπαμπάς μου, και το πιστεύω ακράδαντα. . .
δεν αλλάζουμε άλογο στα μισά.
Δεν αλλάζουμε ποτέ άλογο. 'Εξυπνο μου φαίνεται. . .
Μείνε με το νικητή.
Διατηρήστε δυνατή την Αμερική.
Μην αλλάζετε άλογο στα μισά.
Τη μέρα των εκλογών, ψηφίστε ξανά τον Πρόεδρο.
Από δω,κ. Μπρεντ.Σηκώστε τα χέρια σας,παρακαλώ.
Αυτός είναι. . . Διορθώνει τα πάντα.
Από δω,παρακαλώ. . .
Κάθισε εδώ,Κόνι.
Ο Τζον Λέβι του Προσωπικού, ο βοηθός κι η 'Ειμι Κάιν.
Τελειώσαμε. . . Ευχαριστούμε,κύριοι.
-Καφέ; -Σκέτο,παρακαλώ.
'Οσοι είστε εδώ μέσα. . .
αν μαθευτούν όσα ακούσετε, ή κάνετε,εσείς θα φταίτε.
'Οταν ξέσπασε,η εντολή ήταν, Φέρτε τον Κόνραντ Μπρεντ.
Προσέλαβε λαθρομετα- νάστρια και δεν το δήλωσε;
'Ενιωσε νευρικότητα.
Ρίχτηκε σε κάποια γραμματέα πριν χρόνια;
'Ηρθε μία ομάδα Εθελοντριών. . .
Η μία πήγε με τον Πρόεδρο πίσω από το Οβάλ Γραφείο.
Μόνο για 3 λεπτά.Η Μυστική Υπηρεσία θα το πιστοποιήσει.
Δεν έχει σχέση με νταντά; Τι ισχυρίζεται η κοπέλα;
Χριστέ και Παναγιά. . .
'Ισως φταίει ένα φάρμακο.
-Ποιος το ξέρει; -Δε σε νοιάζει τι έγινε;
Τι σημασία έχει; Θα πρέπει να δημοσιευθεί.
-Πότε δημοσιεύεται; -Αύριο.
Δεν είναι καλό αυτό. Εκείνος πού είναι;
Στην Κίνα.Θα φύγουν από εκεί πολύ σύντομα.
Θα μείνει στην Κίνα τουλάχιστον άλλη μία μέρα.
Εσύ είσαι στο Γραφείο Τύπου; Πες ότι είναι άρρωστος.
Θέλω μία μέρα τουλάχιστον. Ανακοίνωσε ότι αρρώστησε.
Πες το στα τσακάλια.Να μα- θευτεί πριν βγει η ιστορία.
Ανακοίνωσέ το. Μία μέρα χρειάζομαι.
Δε θ' αντέξει τόσο.
-Γιατί πήγε στην Κίνα; -Για εμπορικές σχέσεις.
Και δεν έχει καμία σχέση με το Βομβαρδιστικό Β-3.
Δεν υπάρχει και δεν ξέρω πώς ξεκίνησαν αυτές οι φήμες.
Θέλω 20.000 δολάρια κι ένα αμάξι.
Κάλεσε ένα αμάξι με σοφέρ στη νοτιοδυτική πύλη.
Τι είναι;
Διαφημιστικό προεκλογικής καμπάνιας.Να το δούμε;
Ενδιαφέρον θα 'χει.Είναι το διαφημιστικό του αντιπάλου.
-Το διαφημιστικό του Νιλ. -Το έκλεψε ένας δικός μας.
Θα μεταδοθεί μεθαύριο.
Τις τελευταίες μέρες, άλλαξε τροπάρι ο Πρόεδρος;
Ευτυχώς, υπάρχουν τα κοριτσάκια.
Η Προεδρεία χρειάζεται εντιμότητα.
Ευτυχώς, υπάρχουν τα κοριτσάκια.
Αρχές. . .
Αλλιώς, τι θα έκαναν τα αγοράκια;
Και ακεραιότητα. . .
Αυτό το τροπάρι πρέπει ν' αλλάξει.
Τη μέρα των εκλογών, ψηφίστε τον Νιλ για Πρόεδρο.
Ποιος θα δώσει συνέντευξη Τύπου;Λες να μη γίνει;
Εδώ θα είναι η βάση μας. Θα χρειαστώ μία ή δύο μέρες.
Να διαρρεύσει το εξής:
Ελπίζω να μη χαλάσει το πρόγραμμα Β-3.
Ποιο πρόγραμμα Β-3;
Αν ο Πρόεδρος το θέσει σε εφαρμογή πριν δοκιμαστεί. . .
Πριν δοκιμαστεί; Γιατί;
Λόγω της κρίσης.
Την κρίση σκέφτομαι.
Ο Στρατηγός Σκοτ να πάρει αμέσως αεροπλάνο για Σιάτλ.
Θα μιλήσει στην Μπόινγκ.
Μα,δεν υπάρχει βομβαρδιστικό Β-3.
-Πού σπούδασες; -Στο Ντάρτμουθ.
Δείξε λίγη τόλμη.Ο Στρατηγός δεν πάει για την Μπόινγκ.
-Δε θ' αποδειχτεί. -Δε χρειάζεται.
Θα τους απασχολήσουμε για 1 1 μέρες.
Πώς μπορεί να γίνει αυτό;
Το σκέφτομαι.
Γουίνιφρεντ,κ.Μπρεντ. . .
-Είναι 20.000 δολάρια. -Πρέπει να δω έναν παραγωγό.
Θα πετάξουμε ως το Σικάγο κι από κει,στο Λος 'Αντζελες.
Θα σε δω στο αεροδρόμιο.
-Ξαναπές το αυτό. -Προσγειωνόμαστε;
Δεν είναι κάτι καινούριο.
Επί Ρέιγκαν,240 Πεζοναύτες σκοτώθηκαν στη Βηρυτό.
24 ώρες μετά,εισβάλλουμε στη Γρενάδα. 'Ετσι δρούσαν.
Δεν είναι καινούρια ιδέα. Ξύπνα με όταν φτάσουμε.
Δε θα 'ναι πόλεμος. Θα φανεί σαν πόλεμος.
-Δεν έχουμε αρκετά λεφτά. -Τι θα κοστίσει;
Ποιος θα το μάθει; Ο Αμερικανικός λαός;Πώς;
Τι έμαθαν για τον Πόλεμο του Κόλπου;
Είδαν να βομβαρδίζεται ένα κτίριο. 'Ισως ήταν ψεύτικο.
-Θες να κάνουμε πόλεμο; -Ακριβώς.
-Με ποιον; -Το σκέφτομαι.
Με την Αλβανία;
-Τι ξέρεις γι' αυτούς; -Τίποτα.
Φαίνονται ύπουλοι.
Φαίνονται ακατάδεχτοι. Ποιος τους εμπιστεύεται;
-Τι μας έκαναν; -Τι έκαναν για μας;
Θα στείλουμε το Β-3.
-Θα τους πολεμήσουμε; -Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Βάλε το Γραφείο Τύπου να το διαψεύσει.
Δεν υπάρχουν αναφορές Αλβανικής δραστηριότητας.
-Δεν έγινε αυτό. -Διαψεύστε το.
'Εχουμε κι άλλα νέα σχετικά με τον Πρόεδρο.
Η Μελίσα Γκάρντνερ στη Σάντα Φε θα μας ενημερώσει.
Μία κοπέλα κατηγόρησε τον Πρόεδρο για παρενόχληση.
Η φωτογραφία τραβήχτηκε όταν ξεναγήθηκε στο Λευκό Οίκο.
Η κοπέλα ισχυρίζεται ότι όλα έγιναν στο Οβάλ Γραφείο.
Δεν έχει οριστεί συνέντευξη Τύπου.
Στη Σάντα Φε,όλοι περιμένουν απάντηση από το Λευκό Οίκο.
Λίγες μέρες πριν τις εκλογές. . .
το ερώτημα είναι πόσο θα επηρεαστεί το αποτέλεσμα.
Κάλεσε το γραφείο για την Αλβανία.Πρέπει να υπάρχει.
Ειδοποίησε αυτούς, τη CΙΑ και την ΝSΑ.
Το ξέρω,αλλά τους θέλω τώρα. Πες στο προσωπικό σου. . .
Το ταξίδι του Στρατηγού δεν αφορά το Βομβαρδιστικό Β-3.
Σας παρακαλώ, κλείστε το.
Απαγορεύονται τα ηλεκτρονικά στο αεροπλάνο.
Μια στιγμή.Είπαμε ότι δεν υπάρχει Βομβαρδιστικό Β-3.
Πρέπει να παραιτηθεί.
Αν δεν είναι αλήθεια, θα πρέπει. . .
Παρέτεινε την επίσκεψή του στην Κίνα.
Εγώ λέω,εκ μέρους του Λαού, να γυρίσει πίσω.
Να το αντιμετωπίσει.
Οι εκλογές είναι σε 1 1 μέρες.Ας αποφασίσει ο Λαός.
Ο Γερουσιαστής Νιλ.
1 1 μέρες πριν τις εκλογές,ο Πρόεδρος προηγείται κατά. . .
1 7 %.
Οι κατηγορίες μπορεί να επηρεάσουν το αποτέλεσμα.
Ο Λευκός Οίκος ανακοίνωσε επικείμενη συνέντευξη Τύπου.
'Ετσι ζει ένας παραγωγός; Ξεπερνάει και το Λευκό Οίκο.
Φέρε και το χυμό μου.
Θύμισέ μου να γυρίσω για να μαυρίσω κι απ' την άλλη.
Γνωριζόμαστε;
'Εχουμε κοινούς φίλους στην Ουάσιγκτον.
Κι είναι αλήθεια;
Δε θα 'χατε έρθει αν δεν ήταν αλήθεια,σωστά;
Ποιος ξέρει;
Μ ' αρέσει.Μου υπέγραψε το βιβλίο του Δύο Γενιές. . .
Νομίζω ότι έλεγε, Για Να Επέλθει Πρόοδος.
-Να Συμφωνήσουν Δύο Γενιές -Ακριβώς.Πώς το ξέρετε;
Είναι ο τίτλος.
Για Να Επέλθει Πρόοδος, Χρειάζεται. . .Χάλια τίτλος.
Σωστά. . .Ο τίτλος είναι Για Να Συμφωνήσουν Δύο Γενιές.
-Δεν είδα ποτέ το εξώφυλλο. -Διαβάστε το όταν μπορέσετε.
Ο Τ.Λέβι θα απαντήσει σε όσα λένε κατά του Προέδρου.
Την πάτησε ο τύπος.
ΛΕΥΚΟ Σ ΟΙΚΟ Σ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟ Υ
Πρέπει να αμύνεται κανείς.
Θα τον λιώσουν.
Πρέπει να ελέγξει μία ρωγμή στο φράγμα για 1 1 μέρες.
Μα,το φράγμα δεν ελέγχεται. Τι θέλετε να κάνω εγώ;
Οι γιατροί τον συμβούλεψαν να μείνει στην Κίνα 2 μέρες.
Είμαστε σε συνεχή επικοινωνία μαζί του.
Κάποτε,θα γυρίσει.
Κοιτάξτε αυτά τα χέρια.Ούτε με θαύμα δε γλιτώνει πια.
Θα σχολιάσετε τις φήμες. . .
ότι ο Πρόεδρος αργεί λόγω της κρίσης στην Αλβανία;
Δεν υπάρχει. . .Δε γνωρίζω τίποτα για το θέμα.
Το Υπ.Εξωτερικών οργάνωσε Ειδικό Σώμα για την Αλβανία.
Κύριε Σκλάνσκι. . . Δεν έχουμε. . .
Κυρία Ρόουζ;
Ο Στρατ.Σκοτ πήγε στο Σιάτλ για το Βομβαρδιστικό Β-3;
Κυρία Ρόουζ,απ' όσο ξέρω,δεν υπάρχει Βομβαρδιστικό Β-3.
Η κατάσταση στην Αλβανία έχει σχέση με Μουσουλμάνους;
Τώρα το κατάλαβαν.
Ορίστε λίγη βοήθεια.
Υπάρχουν κινήματα. . .
-Πόσο κοντά σ' αυτό είστε; -Τι θέλετε να πει ο μικρός;
Να πει,Ανησυχούμε όλοι για τον Πρόεδρο.
Ελπίζουμε και προσευχόμαστε γι' αυτόν.
Ο Λέβι να πει,Ανησυχούμε όλοι για τον Πρόεδρο.
Ελπίζουμε και προσευχόμαστε γι' αυτόν.
Θα πω μόνο. . .
ότι ανησυχούμε για τον Πρόεδρο. . .
κι ότι ελπίζουμε και προσευχόμαστε γι' αυτόν.
Δεν το είπε όπως έπρεπε.
Κερδίσατε 1 ή 2 μέρες.
Χρειάζομαι 11 μέρες.
Δε θα κρατήσει 1 1 μέρες. Πήδηξε μία προσκοπίνα.
Εθελόντρια πήδηξε.
Πώς να μη μιλήσουν γι' αυτό; Χρειάζομαι το χυμό μου.
Τι λέτε ότι θα βοηθούσε;
Τίποτα! Θα 'πρεπε να γίνει πόλεμος!
Αστειεύεστε. . . Δεν αστειεύεστε.
Εγώ είμαι παραγωγός. Γιατί ήρθατε σ' εμένα;
Θα σας πω. . .54,40, ή πολεμήστε.Τι είναι αυτό;
Να θυμάστε το Μέιν. Τιπεκάνο και Τάιλερ.
Πολεμικά συνθήματα.Θυμόμαστε αυτά,μα όχι τους πολέμους.
Αυτό είναι η επιχείρηση του θεάματος.
Κοπέλα σκεπασμένη με ναπάλμ. Το σήμα της Νίκης.
Πέντε Πεζοναύτες υψώνουν τη σημαία.
Θυμόμαστε την εικόνα.
Στον Πόλεμο του Κόλπου, 2500 αποστολές τη μέρα.
'Ενα βίντεο με μία βόμβα και οι Αμερικάνοι το πίστεψαν.
Ο πόλεμος είναι θέαμα. Γι' αυτό ήρθαμε.
Τι κάνετε για τον Πρόεδρο;
Γιατί την Αλβανία; Κάποτε θα το μάθουν.
Ποιοι;
Ξέρεις. . .Το κοινό. . .
Πρέπει να το μάθουν; Ποιος σκότωσε τον Κένεντι;
Η αναφορά γράφει ότι τον σκότωσε μεθυσμένος οδηγός.
Από τον Πόλεμο του Κόλπου τι είδες;
Μία έξυπνη βόμβα να πέφτει σε μία καμινάδα.Η αλήθεια;
Το γυρίσαμε σ' ένα στούντιο, με μικρογραφία του κτιρίου.
-Είναι αλήθεια αυτό; -Πώς το ξέρουμε;Το 'πιασες;
Και τι θέλεις να κάνω εγώ;
Θέλεις να κάνω την παραγωγή ενός πολέμου;
Αναπαράσταση είναι.Θέλουμε ένα τραγούδι,μερικά οπτικά.
Ξέρεις,όπως είναι τα 'Οσκαρ. Γι' αυτό ήρθαμε σ' εσένα.
-Δεν πήρα ποτέ 'Οσκαρ. -'Εκανες την παραγωγή,όμως.
Ακριβώς.Ο συγγραφέας βραβεύεται για το σενάριο.
Αν είσαι παραγωγός, κανείς δεν ξέρει τι κάνεις.
Ο παραγωγός απλώς αναφέρεται.
Βάζει μερικές πλάκες στον τοίχο.Δεν ξέρουν τι κάνουμε.
Δε θέλω ν' αρχίσω τώρα.
Πώς θα σου φαινόταν να γίνεις πρέσβης;
Πρέσβης; Αυτή θα είναι η αμοιβή μου;
Θα το έκανα μόνο και μόνο για να έχω να το λέω.
-Αστειεύομαι. . . -Δε θα το πεις πουθενά.
Το ξέρω.Είναι αναπαράσταση ενός γεγονότος.
-Ενός πολέμου. . . -Σαν τα καλλιστεία.
Γιατί την Αλβανία;Τι έχουμε που το θέλουν αυτοί;
Ελευθερία; Είναι καταπιεσμένοι;
'Ασε την ελευθερία. Θέλουν να μας καταστρέψουν.
Θέλουν να καταστρέψουν τον τρόπο ζωής μας.Εντάξει;
Ο Πρόεδρος συζητά τη μετα- φορά του Β-3 στην Αλβανία.
Γιατί;Βοηθήστε με.
Γεωπολιτικά. . .
'Εχουν τη Βόμβα.
Μόλις μάθαμε ότι έχουν τη Βόμβα.
Μία στιγμή. Περίμενε. . .
Δεν έχουν τη βόμβα, γιατί δεν έχουν πυραύλους.
Είναι ένα τσούρμο πρωτόγονοι.Σβήσ' το αυτό.
Είναι βόμβα σε μέγεθος βαλίτσας.Πώς μου 'ρθε αυτό;
Δε χρειάζονται πύραυλοι. Μπαίνει σε βαλίτσα η βόμβα.
-Βόμβα σε βαλίτσα. -Καλό αυτό. . .
Είναι βόμβα-βαλίτσα. 'Εχω μεγάλη έμπνευση.
'Εχουμε έμπνευση!
Κι είναι στον Καναδά.
Αλβανοί τρομοκράτες πήγαν μία βόμβα στον Καναδά. . .
σε μία προσπάθεια να την περάσουν στις ΗΠΑ.
Καλό είναι αυτό.
Είναι κι οικονομικό.
Αυτή είναι η δουλειά του παραγωγού.
Ο Σεσίλ Ντεμίλ χρειαζόταν ελέφαντα για την ταινία. . .
-Ο Πρόεδρος είναι. -Μια στιγμή. . .
Ο Ντεμίλ χρειαζόταν έναν ελέφαντα.Ξέρετε τι έκανε;
Δε μ' ακούει κανείς.
-Εγώ σ' ακούω. -Εντάξει,η βόμβα-βαλίτσα.
-Ωραίος τίτλος για ταινία. -Γράφε,χωρίς σχόλια.
Μιλάμε για τρομοκρατία.
Πράξη Πρώτη, η Αλβανία αρνείται τα πάντα.
Ο Πρόεδρος συνιστά στον κόσμο ηρεμία.
Κάλεσε τους Τζόνι Ντιν, Λιζ Μπάτζκι και Φαντ Κινγκ.
-Ο Τζόνι Ντιν δεν είναι. . . -Γύρισε στη Νάσβιλ.
Πράξη Δεύτερη. . . Μην ξεχάσεις τον Φαντ Κινγκ.
-Δεν έχουμε Δεύτερη Πράξη; -Μόνο 11 μέρες χρειαζόμαστε.
Είναι σαν διαφημιστικό.
Γκρέις. . .Διαφημιστικό.
'Εχουμε καλές αντιδράσεις.
Τζον,παλιόβλαχε,τι χαμπάρια; 'Αντε από δω. . .
Νέα σύζυγος.Κυκλοφορεί με φορτηγό,καραμπίνα και σκύλο.
'Ακου. . .Σε χρειαζόμαστε εδώ από χθες.
Τσακίσου να έρθεις.
Ο Πρόεδρος ανησυχεί για την αντίδραση της Αλβανίας.
Δε γίνεται πόλεμος χωρίς εχθρό.Θα ήταν πολύ ανιαρός.
-Πόσο καιρό τον θέλουμε εδώ; -Για 1 1 μέρες.
1 1 μέρες,Τζον.Θέλουμε να μας γράψεις ένα τραγούδι.
Θα υπάρχει ψητό;
Ψητό. . .
-Χρήμα,εννοώ. -Να 'σαι σίγουρος.
Από πού βγαίνει αυτό;
'Οπως το έθιμο με κίτρινες κορδέλες.Για τους ομήρους. . .
'Εδεναν παντού κορδέλες.
Μα,ήταν φυσικό. . . 'Ηταν στημένη δουλειά;
-Εισιτήριο για τον Τζόνι. -Ο Φαντ Κινγκ στη 2.
Τριγυρνάει με φορτηγάκι, καραμπίνα κι ένα σκύλο.
Με δουλεύεις;
Ετοιμάζω μία δουλειά.Φυσικά υπάρχει ψητό.Είσαι μέσα;
-Κορδέλα είναι. -Αδύνατον.
'Ολοι έχουν κορδέλες.
Ο γειτονικός Καναδάς. . .
μετατράπηκε σε μέρος, απ' όπου προέρχεται ο τρόμος.
Τι μας προφυλάσσει από τον Καναδά;
Η έφιππη Αστυνομία!Ο Ντέιβι Κρόκετ φόραγε καπέλο.
'Εμπαινε σε τσέπη.Το καπέλο των αστυνομικών δεν μπαίνει.
Βλέπεις; 'Οταν δουλεύω μ' ένα ταλέντο,υπάρχει ηλεκτρισμός.
Σκέφτομαι περιβραχιόνια. Λέω να είναι πράσινα.
Πουλήθηκαν πολλά πράσινα αμάξια.Αρέσει το πράσινο.
Πράσινο χακί: δυνατό, περήφανο.
-Πράσινο περιβραχιόνιο. . . -Με το καπέλο,κάτι έχουμε.
Βλέπεις;
Κάτσε στην αγκαλιά μου, αν μ' αγαπάς.
'Ομως, το χέρι χαμηλά μη βάζεις.
Πρέπει να το δεις.Δε νομίζω ότι πρέπει να 'ναι τραγούδι.
Παρεξήγησε. . .
Δεν εννοούσα να γράψεις τραγούδι.Το βρήκα αστείο.
Δεν ταιριάζει σ' αυτό που κάνουμε.Απλώς,στο έδειξα.
Φυλάω τα σύνορα του Καναδά!
Ο Πρόεδρος δεν κάνει καμπάνια,ραντεβού κανονίζει.
Κόνι,άλλαξέ το. Σ' ευχαριστώ.
Αναφέρθηκε η ίωση στο στομάχι του.
Κρύβεται λίγες μέρες πριν τις εκλογές.
'Ενα κορίτσι που διώχτηκε από Αλβανούς τρομοκράτες.
Αυτή θα υπερασπιστούμε. 'Η πρέπει να πω αυτήν;
Να της πάρουμε ένα γατάκι; 'Ενα κορίτσι με το γατάκι.
Το βλέπετε; Είναι πολύ στατικό.
'Ενα κορίτσι που το σκάει έχει περισσότερη ενέργεια.
. . .ν' αντιμετωπίσει τις κατηγορίες και ν' απαντήσει.
Είναι φωτογραφίες υποψηφίων για το ρόλο του θύματος.
Σημείωσε. . .Το κορίτσι τρέχει προς την κάμερα.
Να είναι σαν φιλμ επικαίρων. Στείλ' το παντού.
Τι λέτε; Μ ' αρέσει η θλιμμένη.
Νεαρή Αλβανίδα που το σκάει απ' το χωριό της.Ποια λες;
Είναι πολύ Τεξανή.
-Το Αλβανία δεν κάνει ρίμα. -Μα,έτσι λένε τη χώρα.
'Εκανε ρίμα.
Ο Τζον Μπελούσι;
Ο Τζιμ Μπελούσι;
Είναι Αλβανός. Αλήθεια. . .
'Εφαγε κανείς σε Αλβανικό ρεστοράν;
Υπάρχει τέτοιο πράγμα;
-Υπάρχει εθνικό φαγητό; -Θα βρούμε εμείς κάτι.
Ο Τζιμ Μπελούσι είναι Αλβανός. . .
Η ώρα είναι 3:03.
Ωραία ιδέα. 'Οταν τα μέλη του αποσπάσματος 303 με τα. . .
-Μπερέ. . . -Με χρώματα λεοπάρδαλης.
Να πούμε μαύρα;
Μισό μαύρο,μισό λεοπαρδέ, στο κεφάλι το φοράτε.
Εγώ φυλάω το Αμερικανικό 'Ονειρο.
'Ολοι βιάζονται πια.
Πάντα αλλάζουν κάτι που δε χρειάζεται αλλαγή.
Γι' αυτό εμείς στηρίζουμε τον Πρόεδρο.
Επειδή είναι πολύ λογικό.
Μην αλλάζετε άλογο στα μισά.
Γιατί επιμένουν στα ίδια πανάρχαια σκουπίδια;
Θίγομαι που το βλέπω.
-Προσβλητικό. . . -Με απαίσια ρούχα.
Νιού Γιόρκ Τάιμς,Ουάσιγκτον Ποστ,γράφουν για πόλεμο.
Οι Τάιμς έχουν τη μικρή στα κοσμικά,η Ποστ στη σελ. 1 2.
Καλό αυτό.
Είναι πολύ σπουδαίο.Μιλάνε για πόλεμο,καλά τα πήγατε.
Θα τον ψηφίζατε βασισμένοι σ' αυτό;
Δεν ψηφίζω.
Τελευταία φορά,ψήφισα τον Πάουελ για το μπέιζμπολ.
Δε βγήκε κι απογοητεύτηκα.
-Δεν ψήφισες για Πρόεδρο; -'Οχι.Εσύ ψηφίζεις;
Μόνο για τα 'Οσκαρ ψηφίζω, αλλά δεν κερδίζω ποτέ.
Πάσχω από κλειστοφοβία.Δεν ψηφίζω σε στενούς χώρους.
Καιρός ήταν. . .
Χάλια είμαι.
Βάλαμε την Αλβανίδα με μία γάτα.Με γατάκι,σκυλάκι. . .
Δε θέλω σκύλο. Γατάκι ζήτησα.
Θέλω να μιλήσω στον Πρόεδρο πριν αποφασίσετε για το ζώο.
Δεν υπάρχει ένα γατάκι;
Το σκάει από τρομοκράτες που φτιάχνουν ατομική βόμβα.
Αν πήγαινε στην Ιταλία; Μπορώ να βρω χρήμα εκεί.
'Ακου αυτό. . .Η Γαλότσα. Και τους ρίχνεις ένα σουτ.
Το κορίτσι έρχεται προς την κάμερα κρατώντας ένα γατάκι.
Δε με εμπνέει η Αλβανία. Αυτό είναι το πρόβλημα.
Δεν αλλάζει τώρα.
Θα κάνουμε πόλεμο με την Αλβανία σε 30 λεπτά περίπου.
Δε θα κηρύξουμε τον πόλεμο.
Δεν έχουμε κηρύξει πόλεμο απ' τον Β' Παγκόσμιο.
Θα κάνουμε πόλεμο.
'Εχουμε νέα από το αεροπλάνο του Προέδρου.
Ο Πρόεδρος ζητά συγγνώμη για τη μυστικότητα που τηρήθηκε.
'Ομως,είναι απαραίτητη για την ασφάλεια όσων πολεμάνε.
Η Αλβανία έγινε πεδίο δράσης της παγκόσμιας τρομοκρατίας.
Επίκειται κατάσταση πολέμου. . .
ανάμεσα στις ΗΠΑ και τη Δημοκρατία της Αλβανίας.
-Πόσα γατάκια έχουμε; -'Αφθονα,Στάνλεη. . .
Ας αρχίσουμε,λοιπόν. . .
Είμαι ο Στάνλεη Μοτς, ο παραγωγός.Πώς ονομάζεστε;
Τρέισι,όταν πω Γυρίζουμε, τρέξε προς τα δω φωνάζοντας.
Θέλεις να σου φέρουμε κάτι; Τσάι,ή άπαχο γάλα;
Ας το δοκιμάσουμε.
Είναι για εθνική τηλεόραση; Ο ατζέντης δεν πρόλαβε να. . .
Τι είναι αυτό;
Εγώ ήθελα γατάκια. Μόνο γατάκια!
Να σου πω;
Είναι πολύ ειδική περίπτωση. Κάπως παράξενη κατάσταση.
'Εχουμε σνάουζερ και. . .
'Ενα Λάσα 'Απσο.
Είναι διασταύρωση μεταξύ σκύλου και. . .
Δε θέλω διασταύρωση.
-Ο Πρόεδρος θέλει γατάκι. -Εγώ το θέλω. 'Εξω τα σκυλιά.
Δεσποινίς,θέλω να υπογράψετε αυτό το χαρτί.
Ο ατζέντης μου θα θυμώσει αν υπογράψω κάτι.
Η άδεια εισόδου σας. Ορίστε. . .
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Αυτή είναι γάτα. Αυτά είναι γατάκια.
Επιμένει να σπρώχνει το Λάπσο 'Απσο.
-Θα το κάνουμε τεχνητά. -Θα το γυρίσουμε μία φορά.
Εντάξει,Στέισι. . .
Τρέισι,στάσου εδώ. Εντάξει;Εκεί ακριβώς.
Αυτά είναι πατατάκια.
Στην οθόνη, θα 'ναι γατάκι.
-Μπορώ να κρατάω γατάκι; -Θα το βάλουμε αργότερα.
-Αργότερα;Γιατί; -Για περισσότερες επιλογές.
Επιλογές σε τι;
Σε γατάκια.
Πέρα από τ' αστεία. . .Αυτό θα μπει στο βιογραφικό μου;
Για το σωματείο είναι;
Δε θα πεις πουθενά τι έκανες εδώ.Μπορεί να πεθάνεις.
Ο Πρόεδρος. . .
'Ασε το μακιγιάζ.Την έχουν βιάσει οι τρομοκράτες.
Αρχίζουν γύρισμα τώρα. Το γατάκι θα μπει αργότερα.
Δεν ξέρω πώς θα το κάνουν, αλλά ξέρουν τη δουλειά τους.
Δεν είναι λαθρομετανάστρια, έτσι;Να δω το συμβόλαιό της;
Ο Πρόεδρος δεν προσλαμβάνει λαθρομετανάστες.
Βάλτε κι άλλη λακ. Δουλεύετε!Κοντεύουμε;
Ωραία. Βάλε το χωριό πίσω της.
Δώσε μερικές φλόγες.
-Να βάλω και φωνές; -Καλές κι οι φωνές.
'Ηχος από ουρλιαχτά. . .
'Ηχοι από σειρήνες. . .
-Από την 'Αννα Φρανκ είναι. -Ναι,εντάξει.
Βρες τις σειρήνες.
Αυτό μου προκαλεί ανατριχίλα.
Βρες τις σειρήνες.
-Πότε πάμε στην Ουάσιγκτον; -Απόψε.
-Ο Νιλ κάτι ανακάλυψε. -Δεν έχει σημασία.
Δε με νοιάζει τι έμαθε. 'Εχουμε πόλεμο.
Κοιτάξτε τη. Δε μοιάζει με Αλβανίδα;
Γέννημα θρέμμα Αλβανίδα.
Κάνω καλή διανομή.
Θα το ξανακάνουμε,γλύκα. Στέισι τη λένε;
Μία φορά ακόμη,Τρέισι. Καλά τα πας.
Θα μπορούσε να διασχίζει μία γέφυρα;
Διασχίζει μία γέφυρα που καίγεται.
Καλό φαίνεται.
-Θα χρειαστούμε λίγο νερό. -Ρυάκι είναι;
Λιμνούλα. . .
Νομίζω ότι είναι γατάκι με βούλες.
Τρέχει μ' ένα γατάκι.Μπορούμε να έχουμε γατάκι με βούλες;
Βάλε γατάκι με βούλες.
1 9 πλάνα κι ούτε ένα γατάκι με βούλες.
Σκέφτονται για ένα γατάκι με βούλες,κύριε.
'Εχουμε ένα γατάκι με βούλες,κύριε.
Θέλει λευκό.
Θα στείλει τον 6ο στόλο.
-Κόνι,μπορώ να του μιλήσω; -Στέλνει τον 6ο στόλο. . .
Σιχαίνομαι να ανακατεύονται.
Μπορούμε να έχουμε ένα λευκό,παρακαλώ;
Πότε θα το έχουμε;
Σε 4 ή 5 ώρες.
Θα το διαρρεύσουμε στον Τύπο και θα το μεταδώσουν.
Χαίρεσαι που έζησες τόσο.
'Εκτακτο Δελτίο
'Εχουμε έκτακτη μετάδοση από το Αλβανικό μέτωπο.
Η νεαρή Αλβανίδα που βλέπουμε εδώ να τρέχει. . .
προσπαθεί να το σκάσει από τρομοκράτες στο χωριό της.
Είναι από τις πιο έντονες εικόνες της ανθρωπότητας.
Με τον ίδιο τρόπο έγινε και η ταινία του Σβαρτζενέγκερ.
Δεν είναι εκπληκτικό; Κι αυτή είναι μόνο η αρχή.
Με το τραγούδι,θα σκίσουμε. Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Είσαι όντως σπουδαίος. Στο ξεκίνημα. . .
Κάλεσα το αμάξι σου. Μισώ αυτά τα μεγάλα.
Πήρες καλά τη στροφή;
-Μήπως είναι επιδεικτικό; -Καλό είναι.Θα απλωθώ.
Θα σε δω στη Νάσβιλ.
Κράτα το δίχρωμο καπέλο. Δε με νοιάζει,βρες το εσύ.
Αξιόπιστη πηγή αναφέρει ότι υπάρχει κινητοποίηση.
Η πηγή είπε τα εξής:
Ο Πρόεδρος αναζητά σύντομη λύση στον πόλεμο.
Η πηγή μας αρνείται να μιλήσει επίσημα.
'Ομως,αυτά προέρχονται από πολύ υψηλόβαθμο στέλεχος.
Οι εφημερίδες δε γράφουν γι' αυτή που παρενοχλήθηκε.
-1 0 μέρες. . .Πότε έρχεται; -Αύριο στις πέντε το πρωί.
Θα υπάρχει υποδοχή στο αεροδρόμιο;Θα βρέχει εκεί;
Ποιο είναι το δελτίο καιρού; Στο 'Αντριους,στις 5 π.μ.
Μία νεαρή Αλβανίδα ντυμένη με. . .ό,τι να 'ναι.
Υπάρχει κάποια Αλβανική τελετή για τη συγκομιδή;
Βρες αμέσως κάποια Αλβανική τελετή για τη συγκομιδή.
Του δίνει κάτι ιερό, προσφέρει κάτι παραδοσιακό. .
στον άνθρωπο που δένει το πρώτο δεμάτι,ή το τελευταίο.
Μιλάει Αλβανικά;
Ναι,επειδή μόνο έτσι μπορεί να καταλάβει η μητέρα της.
Τους λαμβάνουμε.
Η γριά αρχίζει να μιλάει. Φέρατε την ειρήνη.
'Οχι,το παιδί μιλάει. 'Ενα πρόσωπο αθώο,χωρίς κυνισμό.
Η γριά αρχίζει να κλαίει.
Ο Μεγάλος την πλησιάζει και τη σκεπάζει με το παλτό του.
Δες αν υπάρχει πιθανότητα να βρέχει αύριο στο 'Αντριους.
Ο Μεγάλος ρωτάει τι θέλει ο Μοτς,εφόσον επανεκλεγεί.
Την πρεσβεία στο Τόγκο;
Δε θα βρέχει στο 'Αντριους, αλλά στο Μπόκα Ρατόν.
Ας πάει στο Μπόκα.
Λέει να οδηγήσεις το αεροπλάνο στο Μπόκα Ρατόν.
Τι συμβαίνει;
Μπορώ να βοηθήσω; Τι πρόβλημα υπάρχει;
Βιαζόμαστε πολύ. Ξέρετε ποιοι είμαστε;
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Η CΙΑ. . .
ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΤΙ
. . .κάθε άντρας,γυναίκα και παιδί στην Αμερική.
Τι κάνουμε; 'Εχω μία κόρη 3 ετών.Τι θα κάνω;
Αφού τα έμαθε η CΙΑ, θα χάσω καριέρα και υπόληψη.
Ψυχραιμία. . .
-Αργήσατε. . . -Πιο γρήγορα δε γινόταν.
'Οταν τελειώσω μ' αυτούς, τι θέλετε να κάνω;
Να τους πάω πίσω,ή ν' αφήσω να τους βρει το Εφ-Μπι-'Αι;
Εξαρτάται από το τι θέλουμε να τους κάνουμε.
Στην Αλβανία,αυτή η κοπέλα τρέχει για να σωθεί.
Το έσκασε,όταν έμαθε ότι σκοτώθηκαν οι δικοί της.
'Εχει συγγενείς στον Καναδά.
Ξέρω ότι δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ καλής ή κακής τάρτας.
Ξέρω ότι δε γίνεται πόλεμος. Μαντέψτε ποιος είμαι.
Σας τονίζω ότι παίρνω φάρμακα.Οι παρενέργειες. . .
Με την ευκαιρία, δεν ομολογώ τίποτα. . .
και θέλω το δικηγόρο μου.
Δεν υπάρχουν πυρηνικοί μηχα- νισμοί στα Καναδικά σύνορα.
Κι η Αλβανία δεν έχει πυρηνικά όπλα.
Εκεί δεν υπάρχουν στρατόπεδα εκπαίδευσης τρομοκρατών.
Οι περίπολοι,το Εφ-Μπι-'Αι, η 'Εφιππη Αστυνομία λένε. . .
ότι δε σημειώθηκαν εχθρικές ενέργειες στα σύνορά μας.
Η Αλβανική κυβέρνηση φωνάζει ότι δεν έγινε τίποτα.
Ο κόσμος ακούει. Δε γίνεται πόλεμος.
Μα,τον βλέπω στην τηλεόραση. Είμαι ο Κόνραντ Μπρεντ.
Δε θέλεις να μάθεις ποιος είναι ο εργοδότης μου.
'Οταν βγουν όλα στη φόρα, κάποιος πρέπει να πληρώσει.
-Ποιος θα είναι αυτός; -Δεν καταλαβαίνω.
Οι κατασκοπευτικοί δορυφόροι δε δείχνουν κανέναν πόλεμο.
Σε τι ωφελούν;Κοστίζουν τόσο και δε δείχνουν τίποτα;
Είναι άχρηστοι, ή απλώς χάλασαν;
Αν δεν υπάρχει απειλή, ποιος ο ρόλος σου;
Αν δεν υπάρχει απειλή, ποια η χρησιμότητά σου;
Εσείς είστε η απειλή.
Εγώ είμαι η απειλή;Τι έκανα που δεν έχεις κάνει εσύ;
Προσπαθώ να διασφαλίσω την ασφάλεια της χώρας μου.
Θα καμαρώνουν οι δικοί σου.
Τι θα διάλεγες;Την ασφάλεια της χώρας,ή τη δουλειά σου;
Σου θυμίζω ότι η χώρα και η δουλειά σου είναι το ίδιο.
Τη δουλειά μου κάνω.
Κι εγώ τη δουλειά μου κάνω. Θα σε ρωτήσω κάτι απλό.
Γιατί πολεμούν οι άνθρωποι; Γιατί;
Θα παίξω το παιχνίδι.Για να διασφαλίσουν τον τρόπο ζωής.
Εσύ θα πήγαινες;Αν πήγαινες ξανά,ποιον θα πολεμούσες;
Θα πολεμούσες τη Σουηδία και το Τόγκο;
Πάνε αυτά.Στο μέλλον,θα έχουμε πυρηνική τρομοκρατία.
Κάποια ομάδα διαφωνούντων, που δρουν από μόνοι τους.
Πρέπει να προετοιμαστείς. Να είσαι σε ετοιμότητα.
Είναι ο πόλεμος του μέλλοντος.
Αν δεν είσαι έτοιμος να πολεμήσεις,θα ηττηθείς.
Πες ότι είναι μία άσκηση. Πες το όπως θέλεις εσύ.
Είπες,Πολεμούν για να διατηρήσουν τον τρόπο ζωής.
Αυτή είναι η ζωή σου.Αν οι δορυφόροι δε βλέπουν κάτι. . .
τότε,γύρνα σπίτι και μάθε γκολφ.
Γιατί,μόνο ο δικός μας πόλεμος υπάρχει.
Ευχαριστώ.
Να οδηγείτε προσεκτικά.
-Δεν το είχαν σκεφτεί καλά. -Τους μίλησες και φύγαμε.
Αργήσαμε,μα ερχόμαστε.
Εσύ πείθεις σκύλο ν' αφήσει φορτηγό με κρέας.
Απλώς,κολλήσαμε. Θα τα πούμε στη Νάσβιλ.
Κόνι,μας έσωσες.
'Ηταν έξοχη παράσταση. Τους έπεισες σαν. . .
Απλώς, δεν το είχαν σκεφτεί.
Διασχίζει το διάδρομο προσγείωσης.
Κάτι αποσπά την προσοχή του Προέδρου και σταματάει.
'Ενα κοριτσάκι προσπαθεί να μιλήσει στον Πρόεδρο.
Φαίνεται ότι μιλάει. . . Αλβανικά;
Θα μεταφράσει κάποιος;
Νταν, νομίζω ότι λέει. . .
πως η προσφορά σιτηρών είναι τελετουργική.
Είναι το πρώτο δεμάτι της σοδειάς.Δεν ξέρω Αλβανικά. . .
Η κυρία συγκινείται που ο Πρόεδρος της δίνει το παλτό.
Πολύ συγκινητική σκηνή.
'Ερχεται μία εποχή στην πορεία του ανθρώπου. . .
'Οπου πρέπει να απαντηθεί μία προσευχή. . .
με θάρρος και δύναμη.
Ο πρόγονοί μας κέρδισαν το δικαίωμα να 'ναι ελεύθεροι.
Τώρα,είναι καιρός. . .
να διαφυλάξουμε το όνειρό τους.
Εμείς φυλάμε τα Αμερικανικά μας σύνορα.
Εμείς φυλάμε. . .
το Αμερικανικό 'Ονειρο.
Διαφυλάσσουμε το δικαίωμα. . .
να πολεμήσουμε για τη δημοκρατία. . .
και να κρατήσουμε ελεύθερη τη χώρα μας.
Διαφυλάσσουμε το Αμερικανικό μας πνεύμα.
Πείτε μου το πνεύμα.
Διαφυλάσσουμε το Αμερικανικό 'Ονειρο.
Η χώρα μας είναι χτισμένη στο βράχο της ελευθερίας.
Κι εμείς,ο λαός,πρέπει να τη διατηρήσουμε ελεύθερη.
Είναι για τη ζωή, την ελευθερία. . .
την αναζήτηση της ευτυχίας.
Η ελευθερία είναι για σας.
Διαφυλάσσουμε τα Αμερικανικά μας σύνορα.
Διαφυλάσσουμε το Αμερικανικό μας 'Ονειρο.
Μ ' άρεσε πολύ η χοντρή, βρεγμένη Αλβανίδα.
Δεν τονίστηκε πολύ.Φάνηκες τυχερός και με τη βροχή.
Πήγαν στο Μπόκα Ρατόν.
Ας μου το ζήταγες.Παραγωγός είμαι,εγώ φτιάχνω βροχή.
Μια άλλη φορά.
Η κρίση στην Αλβανία έληξε. Η CΙΑ επιβεβαιώνει. . .
ότι αποσύρεται ο στρατός από τα σύνορα κι απ' την Αλβανία.
Μ ' αυτήν την ευκαιρία, καλώ τον Πρόεδρό μας. . .
Τι θα πει,έληξε;
Μόλις τελείωσε τον πόλεμο.
Η CΙΑ έκανε καλύτερη συμφωνία.
Δεν μπορεί να τελειώσει τον πόλεμο.Δεν είναι παραγωγός.
Είναι κακόγουστο. Να το σταματήσουμε;
Σταμάτα,τελείωσε.
-Πώς σταματάει αυτό; -Σταμάτα τη χορωδία.
Σταμάτα,σε παρακαλώ.
'Ηταν φοβερή εβδομάδα. Δε θυμάμαι άλλον Πρόεδρο. . .
που είχε ίωση,πόλεμο και κατηγορήθηκε από έφηβη. . .
μέσα σε μία εβδομάδα,λίγες μέρες πριν τις εκλογές.
Η CΙΑ επιβεβαίωσε ότι έληξαν οι εχθροπραξίες στην Αλβανία
Η CΙΑ. . .
Η CΙΑ; Πολύ εύκολα μας άφησαν.
Ο πόλεμος τελείωσε,παιδιά. Το είδα στην τηλεόραση.
Θα πουλήσω το σπίτι μου.
-Δεν τελείωσε ο πόλεμος. -Το είδα στην τηλεόραση.
Γι' αυτό με κάλεσες. 'Οταν πω εγώ,θα τελειώσει ο πόλεμος.
Είναι δική μου ταινία.
Αυτό το θεωρείς δυσκολία; Οι 4 Ιππείς της Αποκάλυψης
Οι τρεις πέθαναν.
Πέθαναν τρεις,δύο βδομάδες πριν τελειώσει η φωτογραφία.
Αυτό δεν είναι τίποτα.Είναι η Πρώτη Πράξη,ο Πόλεμος.
Χρειαζόμαστε Δεύτερη Πράξη. Ας δουλέψουμε.
Είναι σαν τους Ιάπωνες στις σπηλιές.
Στην Οκινάουα.Δεν πίστευαν ότι τελείωσε ο πόλεμος.
'Εχουμε έναν τύπο. . . 'Εναν Αμερικανό στρατιωτικό. . .
'Ενας γενναίος Αμερικανός έμεινε πίσω.
'Ενας ήρωας. . . Μα,πού είχα το μυαλό μου;
Είχαμε πόλεμο χωρίς ήρωα.Δε γίνεται πόλεμος χωρίς ήρωα.
-Σαν κάρτα Χριστουγέννων. . . -Χωρίς κέικ φρούτων.
Κάποιος έμεινε πίσω.
Απίθανο! Ευτυχώς που έγινε αυτό.
'Εμεινε πίσω.Τον πέταξαν, σαν παλιά γαλότσα. . .
Καλό αυτό.
Ποιο;Η παλιά γαλότσα; 'Ενστικτο είναι. . .
Κόνραντ,φέρε μου από το Πεντάγωνο μία λίστα. . .
από ανθρώπους σε ειδικά στρατιωτικά προγράμματα.
Πετάχτηκε σαν παλιά γαλότσα. . .
Θέλω να μιλήσω στον Τζόνι, πίσω απ' το τζάμι.
Ο πόλεμος τελείωσε,εντάξει; Χρειαζόμαστε άλλο τραγούδι.
'Ενα τραγούδι για κάποια γαλότσα. . .
Μια λαμπερή,μαύρη γαλότσα. 'Ενα παλιό,καλό παπούτσι.
Πήγαινα να μεθύσω.
Να μεθύσεις. 'Ομως, θέλω καινούριο τραγούδι.
Τραγούδι για μια παλιά καλή γαλότσα.Θα με βοηθήσεις;
Η απώλεια και η λύτρωση είναι πολύ καλή.
-Σε τι κλειδί το θέλεις; -Δεν ξέρω από κλειδιά.
'Ολοι εδώ είναι θλιμμένοι, επειδή τελείωσε ο πόλεμος.
Θέλω ένα τραγούδι.
Είναι στο τηλέφωνο.
Το Πεντάγωνο. Πάρ' το. . .
Χρειάζομαι μια λίστα ειδικών στρατιωτικών προγραμμάτων.
Είναι το κρίσιμο σημείο. Δεν ξέρουν με ποιον παίζουν.
Δε θα σταματήσουν την ταινία.
Θ'αργήσεις;Αλλιώς,να βάλω στην άκρη τα μηχανήματα.
Νομίζω ότι πρέπει να γράψω ένα τραγούδι.
Υπάρχει κανένας Σου,Σούμαν, Σούστερ;Ωραία.
'Εχω μία σπουδαία ιδέα.Παλιό παπούτσι και καινούριο.
Ο μπαμπάς είχε ένα λαγωνικό.
Τον φώναζε Μπλου.
Μ ' ακολουθούσε παντού. Σαν βδέλλα ήταν κολλημένος.
Τ' αγαπημένο του παιχνίδι ήταν το παλιό καλό παπούτσι.
Μακάρι να είχα μια γυναίκα. . .
με τη μισή καλοσύνη κι ειλικρίνεια.
Ξέρει κανείς κώδικα Μορς;
Δώσε μου το φαξ.
Λοχίας Γουίλιαμ Σούμαν, Στρατός των ΗΠΑ.
Αριθμός Μητρώου 21 31 284262.
Ακούστε τι θα γίνει.
Παλιό καλό παπούτσι. Παλιά καλή γαλότσα. . .
'Οπου κι αν πας, αυτή θα τα βγάλει πέρα.
Φοράει πουλόβερ. 'Εμεινε πίσω απ'τις γραμμές του εχθρού.
-Με το πουλόβερ. . . -Φορώντας το πουλόβερ.
Υπάρχει τρόπος να το κάνουμε να δείχνει παλιό;
Με σφύριγμα. . .
Καταλαβαίνω πού θέλεις να καταλήξεις.
Παλιό καλό παπούτσι. Παλιά καλή γαλότσα. . .
'Υψωσε το ανάστημά σου, όπως σ' έμαθε εκείνος.
Θα γράψω λόγο.
Ο Πρόεδρος αποκαλύπτει ότι ο Γουίλιαμ Σούμαν. . .
παγιδεύτηκε πίσω από τις γραμμές του εχθρού.
-Καλό αυτό. . . -Σπαραξικάρδιο.
Συγκινητικό. . . Ο κόσμος θα δακρύσει.
ΠΑΛΙΟ ΚΑΛΟ ΠΑΠΟ ΥΤΣΙ
Ο λόγος του Προέδρου.
Βάλ'το στη βιβλιοθήκη του Κογκρέσου,μουσική του '30.
Αμέσως,σε παρακαλώ,στη βιβλιοθήκη του Κογκρέσου.
ΕΙΡΗΝΗ!
Ποιος θα δει τον τύπο του CΒS;
Θα θυμηθείς κάποιο τραγούδι για ένα παλιό παπούτσι.
Θα δείτε και οι δύο την ομιλία του Προέδρου.
-Κι αν έχει δουλειά; -Να τον δελεάσεις.
Εγώ θα σου τα λέω όλα;
Πες ότι έχεις στοιχεία για το σκάνδαλο του Προέδρου.
Θ' ακυρώσει ό,τι κι αν έχει να κάνει.
Είναι βρομοκατάσταση και το ξέρουμε καλά όλοι μας.
Θεού θέλοντος,σε 8 μέρες θα μπαίνουμε στο β' ημίχρονο.
Και πού ν' ακούσετε την ομιλία για την 303 απόψε.
-Πού είναι ο Φαντ Κινγκ; -Τον φέρνω. . .
Το καλό σχέδιο σήμερα είναι καλύτερο απ'το τέλειο αύριο.
-Πού είναι ο λοχίας Σούμαν; -Ψάχνουν να τον βρουν.
Πετυχαίνει. 'Ολα γύρω από μας συμβαίνουν.
Είναι στα σκαριά. Θα πετύχει. . .
Είμαστε υπέρ-δραστήριοι.
Μάθε για τον Σούμαν. . . Θέλω να είναι σε αναμονή.
Βλέπω πολλά κατσουφιασμένα πρόσωπα.
Μην απελπίζεστε.
Είναι πολιτική στην καλύτερη μορφή της.
Είναι η μεγάλη δοκιμασία.
'Εχουμε έναν ηγέτη που θα μιλήσει στους Αμερικανούς.
Θα τους αλλάξει γνώμη. Το θεωρείτε δύσκολο;
Γύριζα 4 μήνες το Σολομών και δεν είχα τα δικαιώματα.
Σύνδεσέ τον.
Αυτό δεν είναι τίποτα. Κοιτάξτε αυτή την αηδία.
Δεν αλλάζεις άλογο στα μισά.
'Εχουμε καταλήξει στο λόγο, κύριε Πρόεδρε.
Πού βρήκαν τη μουσική;
Μάλιστα,κύριε.
Μπελάς. . .
Δε θέλει να πει το λόγο. Αρνείται να το κάνει.
Τι θα πει, αρνείται να το κάνει;
Λέει ότι είναι μελό.
Φυσικά και είναι.
Δε θα τον βάζαμε να τον πει, αν δεν ήταν πολύ μελό.
Δεν είναι ερώτηση.Είναι η βάση όλης της υπόθεσης.
Συμφωνήσαμε γι' αυτόν το λόγο,σωστά;
'Εχουμε προχωρήσει πολύ πιο πέρα.
Θέλω 30 γραμματείς. Να τις βάλεις σ'ένα γραφείο.
Θέλω να δω τον Πρόεδρο. 5 λεπτά θα τον απασχολήσω.
Ξέρετε τι μου θυμίζει αυτό; 'Οταν βγήκα στο Χόλιγουντ. . .
μου έλεγαν ότι ήμουν πολύ θεατρικός,δεν καταλάβαιναν.
-Μελό είπε ότι είναι. -Πες του ότι πάω να τον δω.
Συμπολίτες μου,ευχαριστώ τον φιλεύσπλαχνο Θεό. . .
και σίγουρα όλοι ευχαριστούν αυτήν την Υπέρτατη Δύναμη. . .
όπως κι αν τη σκεφτόμαστε. . .
για την ειρήνη που έχουμε.
Η απειλή για πυρηνική τρομοκρατία δεν υπάρχει πια.
κ.Πρόεδρε, είμαι πιο αναλυτικός. . .
γιατί νομίζω ότι η ομιλία χρειάζεται ενθουσιασμό.
Πολύ συγκινητικό. Σας ευχαριστώ.
'Ενιωσα πολύ άνετα εκεί, Κόνι.
Μπορούσα ν' ακολουθήσω αυτό το δρόμο.Τα ρούχα αλλάζουν.
Νομίζεις ότι ήταν μελό;
Τα κατάφερες,Στάνλεη.
Πήρες την κατάσταση στα χέρια σου και την έσωσες.
-Δεν ήταν υπερβολικά μελό; -Προσωπικά,νομίζω ότι ήταν.
Μα,δε χρειάζεται να το πει έτσι ο Πρόεδρος.
Ο Πλάτωνας είπε,Σημασία έχει να φτάσεις,άσχετα πώς.
Τι δουλειά κάνεις για τον Πρόεδρο;
Συμπολίτες μου,ευχαριστώ τον φιλεύσπλαχνο Θεό.
Σίγουρα όλοι ευχαριστούν αυτήν την υπέρτατη δύναμη. . .
όπως κι αν τη σκεφτόμαστε, για την ειρήνη που έχουμε.
Η απειλή για πυρηνική τρομοκρατία δεν υπάρχει πια.
Ο Αλβανός Πρωθυπουργός διαβεβαιώνει. . .
ότι η χώρα του δεν επιθυμεί να μας βλάψει.
-Ξέρεις Λατινικά; -Εγώ ο Κλαύδιος.Αυτό μόνο.
Χρειάζομαι μία Λατινική φράση για το σώμα 303.
. . .που είναι γνωστό με το νούμερο 303.
'Ενα μέλος έμεινε πίσω από τις πρώην εχθρικές γραμμές.
Μπορώ να πω στους συγγενείς των μελών της ομάδας 303. . .
που συγκεντρώνονται. . .
και στους γονείς του άντρα που αγνοείται. . .
ότι θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να τον βρούμε.
Μόλις λάβαμε αυτή τη φωτογραφία του Σούμαν. . .
που κρατείται από Αλβανούς τρομοκράτες.
'Ισως ξέρετε τον κώδικα Μορς.
Φέρτε πιο κοντά την κάμερα.
Το πουλόβερ έχει φθαρεί.
'Εχει ξηλωθεί,ώστε να σχη- ματίζει παύλες και τελείες.
Σχηματίζει ένα μήνυμα σε κώδικα Μορς.
Κι αυτό το μήνυμα είναι, Κουράγιο,μαμά.
Πέρασε το μήνυμά του. Κουράγιο,μαμά.
'Οχι κι άσχημα για κυβερνη- τική δουλειά.Διασκεδάζεις;
Από τα ζωντανά προγράμματα έχω να διασκεδάσω έτσι.
Στη μονάδα 303 και στους πολίτες λέω,Κουράγιο,μαμά.
Τους είπα ότι δε θα ηρεμή- σουμε πριν γυρίσει ασφαλής.
Οι συνάδελφοί του τον φώναζαν Παλιο-Γαλότσα.
Δεν υπήρχε ένα παλιό τραγούδι μ' αυτόν τον τίτλο;
Το θυμάσαι;
Δεν το θυμάμαι καλά.
Ξέρεις για ποιο μιλάω;
Σας ευχαριστώ,κυρίες και κύριοι.Να 'στε καλά.
Για κάνε κάτι καλύτερο, Γερουσιαστά Νιλ,γερο-ανόητε.
Ο Γουίλι Σούμαν έμεινε πίσω απ' τις γραμμές του εχθρού.
Το μυαλό του παραγωγού πάει πιο μπροστά.
'Οπως του υδραυλικού.
Το καλό δεν το προσέχουν.
Μόνο αν τα κάνεις μούσκεμα το προσέχουν.
Λοχίας Γουίλιαμ Σούμαν, Η Παλιο-Γαλότσα. . .
Τι λες για Νόμπελ Ειρήνης;
Η δουλειά μας τελειώνει τη μέρα των εκλογών.
Μόνο για τη συμμετρία;
Αν το πήρε ο Κίσινγκερ, εγώ τι θα 'πρεπε να κερδίσω;
Ο δικός μας έφερε όντως ειρήνη.
-Μα,δεν έγινε πόλεμος! -Ακόμη μεγαλύτερη επιτυχία.
Γιατί να πετάς τα παλιά πα- πούτσια;Σε πληρώνει κανείς;
-Τι γίνεται όταν τα πετάς; -Αγοράζεις καινούρια.
Βρίσκεις ισχυρούς φίλους στη βιομηχανία υποδημάτων.
Ο Φατ Κινγκ είναι ο ήρωάς μου.Θ' αρχίσεις πρώτος;
Μπράβο! Γράφουμε Ιστορία,Κόνι!
Επειδή είναι παλιά τα πετάμε.Θες να δοκιμάσεις;
Μπράβο.Κάν' το ξανά.
Γλέντα το.
Κοίτα κι αυτό.
Πες το στους φίλους σου.
Ενδιαφέρον. . . Μόλις μου έδωσαν αυτό.
Μόλις ανακαλύφθηκε μία ηχογράφηση του 1 930. . .
στη συλλογή τραγουδιών της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου.
'Ενα τραγούδι που μιλάει για ένα παπούτσι.
Ο Σούμαν είναι ο στρατιώτης που έμεινε σε εχθρική γη.
ΥΠΕΡ:3 7 %
Τζιμ,μπορείς να σχολιάσεις την κατάσταση στην Αλβανία;
'Ενα θα 'θελα να πω. . .
Αυτό είναι για τους Αλβανούς που τον κρατάνε.
Κι αυτά τα λόγια τα λέω από την καρδιά μου.
Δεν ήξερα ότι ο Τζιμ Μπελούσι είναι Αλβανός.
Συνεχίζεται η έρευνα για τον Γουίλι Σούμαν.
Παλιό καλό παπούτσι. Παλιά καλή γαλότσα. . .
'Οποιον δρόμο κι αν πάρεις, θα σε πάει ως το τέλος.
Παλιό καλό παπούτσι. . .
Στάσου ίσια και καμαρωτά, όπως σ' έμαθε εκείνος.
Και στον Παράδεισο μπορεί να πας με τέτοια ψυχή. . .
παλιό καλό παπούτσι. . .
Πες στην Γκρέις ότι θέλω την ειδική στα αντανακλαστικά.
Το Παράσημο Τιμής του Κογκρέσου για τον Σούμαν.
'Εχουμε 86% υπέρ.Αν τον φέρουν αύριο,θ'ανέβει πολύ.
Ας τον φέρουν μετά τις εκλο- γές.Θα βοηθήσει πιο πολύ.
Πότε θα τον φέρεις πίσω;
Κινγκ,δείξ' του το. Να του το δείξεις τώρα.
Αυτό θα πει διεύρυνση της αγοράς.Πες του,Φέι.
Το μνημείο,όπως το απέδωσε ο καλλιτέχνης.
-Το μνημείο των πεσόντων. -Της Αλβανικής εκστρατείας.
'Εκλεισε συμφωνία με τον Κυβερνήτη του Βερμόντ.
'Εχει έναν τόνο γρανίτη αυτό το πράγμα.
Μάντεψε ποιος κρατάει τα δικαιώματα πώλησης.
Να τους δείξω το ρολόι; Κοίτα αυτό το ρολόι.
Υπέροχο.Πάμε.
Πότε θα έρθει ο Σούμαν; Θέλω το μέγεθος του γιακά.
Δε φτάνει να νομίζεις.Είμαι καλλιτέχνης,όχι εργάτρια.
-Τι έτρωγε όσο τον κράταγαν; -Πουλιά και φίδια.
'Ετρωγε τσίζμπουργκερ σε αυτοθερμαινόμενη συσκευασία.
Να πούμε στα Μπέργκερ Κινγκ. . .
να ετοιμάσουν το Σου Μπέργκερ με σάλτσα 303.
Καλό; 'Ωστε είναι το σλόγκαν. Κατοχύρωσα και το γατάκι.
Θα βάλω τον Ρόντμαν να βάψει έτσι τα μαλλιά του.
Μαθητές,σε μία στιγμή αυθόρμητου πατριωτισμού. . .
πέταξαν εκατοντάδες παπούτσια στο γήπεδο.
Για χάρη του Παπουτσιού. Φέρτε τον Σούμαν πίσω.
Είναι απίθανη δουλειά.
Πες τους να βάλουν την εναρκτήρια ομιλία.
Εναρκτήρια ομιλία;Θα ζηλέψει ο κόσμος του Λευκού Οίκου.
'Ασε να το κλείσω με στιλ. Το νιώθω σαν δικό μου έργο.
Πολλές φορές,η δουλειά είναι απλώς δουλειά.
-Με καταλαβαίνεις; -Ναι,ήταν σπουδαία.
Παίρνεις το πικρό με το γλυκό.Πώς το λένε ακριβώς;
Γι' αυτό θα ψηφίσουμε τον Πρόεδρο.
Δεν ήμουν αποφασισμένος. Τώρα,όμως,είμαι.
Λέω,Μην αλλάζεις άλογα στα μισά.
Ποιος έχει ανάγκη από εκπλήξεις;
Για σταθερή οικονομία.
Ερασιτέχνες. . .
Σε δύο μέρες, θα τελειώσουν όλα.
-Χτύπα ξύλο. . . -Και ποιος θα το μάθει;
Ποιος θα μάθει τι κάναμε; Ποιος;
-Καμαρώνει για τη δουλειά. -Είναι και κάτι παραπάνω.
Η ευγνωμοσύνη του Κόμματος και του Προέδρου σου.
Αυτό είναι;
Ναι,πραγματικά.
Ντιν Σίτι,Οκλαχόμα,Ειδικά Προγράμματα του Στρατού.
Φέρτε τον Σούμαν εδώ. Θα τον πάμε στο νοσοκομείο.
Πού θα τον πάρω;
Θα παίζεις καλό σκάκι.
Αν θυμόμουν τι κινήσεις κάνουν τα πιόνια. . .
Θα τα πούμε αργότερα.
Θα κάνω το ίδιο στο όνομά Του. . .
αν κάνεις κουράγιο,μαμά.
Νιώθω πάντα την αγάπη σου.
Στείλ' την και θα την πάρω.
Το Υπουργείο Αμύνης επιβε- βαίωσε ότι μέλη του 303. . .
έκαναν έφοδο σε ορεινό καταφύγιο. . .
κι ελευθέρωσαν τον Γουίλιαμ Σούμαν.
Πηγή του Λευκού Οίκου. . .
αναφέρει ότι αναμένεται στην Ουάσιγκτον αύριο.
Εμπρός;
Ο Μεγάλος θα συναντήσει τον Σούμαν στο αεροδρόμιο;
Σταδιακά θα εμφανιστεί.
Είναι λάθος να αποκαλυφθεί πριν τις εκλογές.
Ο Σούμαν είναι ο καρχαρίας. Πρέπει να παίξεις λίγο.
Δε δείχνεις τον καρχαρία στην αρχή της ταινίας.
Είναι το συμβόλαιο,όπως το συμβόλαιο των εκλογών λέει,
Ψηφίστε με την Τρίτη και Τετάρτη φέρνω τον Σούμαν.
Γι' αυτό πληρώνουν. Κατάλαβες;
'Ολοι πρέπει να μάθουν.
Σε κάθε δουλειά. . .
Πάρε τον καρπό 40 χρόνων και ονόμασέ τον σοφία.
'Οταν μάθεις κάτι,είναι καιρός να πας σπίτι σου.
Στάνλεη,εσύ έχεις δεκαετίες μέσα σου.
Ναι,αλλά. . .
τι καλύτερο από αυτό μπορώ να κάνω;
Θα κάνω το ίδιο στο όνομά Του. . .
αν κάνεις κουράγιο, μαμά.
'Ηταν αληθινά δάκρυα.
Θα της βάζαμε σταγόνες, αλλά εκείνη έκλαψε.
-'Εκλαψε αληθινά. -Φαίνεται. . .
Προσευχήσου για μένα και για τις ΗΠΑ. . .
Προσευχήσου να μη ρίξουν ποτέ τη βόμβα.
Τι θα κάνεις;Σου χρωστάνε, μπορείς να γίνεις πρέσβης.
Ούτε στο Μπρέντγουντ δε μ' αρέσει να πηγαίνω.
Αυτό θέλω.Αυτή είναι η αμοιβή μου,η πληρωμή μου.
-Θα πας στην ομιλία; -Μπορεί,αν μου το ζητήσουν.
Ξέρεις,ο Σούμαν κι εμείς. . . Για κοίτα εκεί. . .
Ο Κινγκ Κονγκ κι οι εκπαιδευτές του.
Αυτή είναι φωτογραφία του Λοχία Σούμαν.
'Εγινε γνωστός στην Αμερική γιατί είναι ήρωας πολέμου.
-Αριστούργημα. . . -Αυτό που θέλουν.
Ο Σούμαν έμεινε σε εχθρική περιοχή.
'Ερχεται.
Λοχία Σούμαν, καλώς όρισες στην Ιστορία.
Καλώς όρισες.
Ποιος είναι ο Μπρεντ; Υπογράψτε εδώ,παρακαλώ.
Κυβερνήτα, απογειώστε το.
'Εχει κακοκαιρία ανατολικά. Είναι 6 προς 5.Το ρισκάρετε;
Αν πετάει,ας φύγουμε.
Θέλουμε να φύγουμε.
'Ενα παιδί στο αεροδρόμιο. . .
τρέχει στον Σούμαν και τρίβει κρέας στο μανίκι του.
'Ενα σκυλί τον πλησιάζει.
Είναι ένας τέλειος ήρωας πολέμου.
Ξέρεις να κάνεις διανομή ρόλων.
Τα κλειδιά των χειροπεδών.
Περίμενε. . .
Περίμενε!
Περίμενε. . . Τι πρόβλημα υπάρχει;
Κανένα.
Γιατί είναι με αλυσίδες;
Επειδή είναι κατάδικος.
Πώς τα πας;
Ρίξε μια ματιά.
Ζητήσαμε Ειδικά Προγράμματα κι έδωσαν Ειδικές Φυλακές.
-Είναι καιρό μέσα; -1 2 χρόνια.
'Εχει πολύ ακόμη;
-Τι έκανε; -Βίασε μία καλόγρια.
Υπάρχει κι άλλο;
Κοίτα. . .Είναι εντάξει εφόσον πάρει τα φάρμακά του.
-Αν δεν τα πάρει; -Δεν είναι εντάξει.
Κυβερνήτα!
Καλύτερα να γυρίσουμε στην Ουάσιγκτον.
Πώς είσαι;
Καλά.
Θα με πάτε πίσω αύριο;
Γιατί, αύριο θα έχουν φασόλια.
Χρειάζεται αναπροσαρμογή. Πρέπει να το ξανασκεφτούμε.
Θέλουμε να κάνουμε κάτι.
Αρκεί να 'μαι πίσω για τα φασόλια.
Είναι πολύ άρρωστος τελικά. Στείλ' τον για εξετάσεις.
Αν είναι να μείνω έξω,θα ήθελα να πάω στην εκκλησία.
Είσαι θρήσκα;
Τι έκανες;
Η μάχη γίνεται τη νύχτα, στη βροχή,σε κάποιον κόμβο.
-Τι θα κάνεις; -Χρειάζεται απλώς φάρμακα.
Τώρα που το λες, θα χρειαστούμε πολλά.
Παράγγειλέ τα.
Το βλέπετε λάθος.Κοιτάξτε όσα έχουν προηγηθεί.
Επιστρέφει από μάχες,βασα- νιστήρια.Φυσικά είναι χάλια.
Φυσικά θα χρειαστεί βοήθεια.
Θέλετε μπίρα;
Θα τον κατεβάσουμε απ' το αεροπλάνο τελευταία στιγμή.
Θα μπει σε ασθενοφόρο.
Θα προσγειωθεί το Προεδρικό τζετ και θα πάρουμε άλλον.
Δε μ' ενδιαφέρει.Κάποιον με μπλούζα νοσοκομείου.
-Δε θα γίνει πιστευτός. -Καλός θα 'ναι.Ναι,Γουίλιαμ;
'Εχω μία συνταγή.
Θέλω να περιμένεις με μεγάλη ποσότητα.
Αντι-καταθλιπτικά. . . Το νούμερο είναι. . .
Δεν είναι τίποτα αυτό.Παλιά, νόμιζα ότι είχα φαρμακείο.
Το καταλαβαίνεις αν βάζουν κάτι στα φασόλια.
Μην τα φοβάσαι, λοιπόν.
Σαν τι βάζουν;
Τι θέλεις να πεις;
Τι βάζουν;
Ρώτησε τι θες να πεις.
Εννοούσες κάτι; Δεν ήταν τίποτα.
Δεν εννοούσε τίποτα. Τίποτα απολύτως.
Τι διάβολο εννοείς; Τι βάζουν;
'Εχετε κάνει γυρίσματα στην Ιταλία;
Είχα 3 Ιταλίδες στάρλετ μαστουρωμένες.
Αυτό δεν είναι τίποτα. Σκέτος περίπατος είναι.
Ποιοι είστε; Ποιοι είστε,καθάρματα;
-Κανείς. -Ηρέμησε. . .
Πού με πάτε; Πού θα με πάτε;
Ο Λοχίας Σούμαν επιστρέφει.
Το αεροπλάνο του βρίσκεται κάπου πάνω απ' τον Ατλαντικό.
Ανακοινώθηκε ότι διασώθηκε κι επιστρέφει στην πατρίδα.
Εμείς ακόμη περιμένουμε το αεροπλάνο.
Καθυστέρησε πολύ.
Ο Πρόεδρος παρακολουθεί προσωπικά την κατάσταση.
Θα σας ενημερώσουμε για την όποια εξέλιξη.
Τι κάνουμε τώρα;
Τι κάνουμε,μεγάλε παραγωγέ που σάρωσες όλα τα 'Εμμι;
Ανόητε οικολόγε της πλάκας, που προσέλαβες κατάδικο;
Τι κάνουμε,βλάκα που υποστη- ρίζεις και τις μειονότητες;
Πανεύκολο είναι.Ο παραγωγός είναι σαν μαχητής σαμουράι.
Σε πληρώνουν χρόνια,έτσι ώστε όταν σε καλέσουν. . .
να ανταποκριθείς και να σώσεις την κατάσταση.
Εμφανίστε τον ή θεωρήστε τον ως μία ακόμη. . .
από τις υποσχέσεις που δεν τηρήθηκαν.
Η απουσία του αεροπλάνου προκαλεί υποψίες.
Ας σκεφτούμε λίγο. . .
-Τι σου έκανε η τηλεόραση; -Κατέστρεψε τη διαδικασία.
Φτάνουν οι γλύκες. Πάμε.
'Εχουμε δουλειά να κάνουμε. 'Ελα,φιλαράκο.
Είναι ώρα για γυμναστική; Σήμερα βγαίνω στην αυλή.
Σας φαίνεται δύσκολο αυτό; Πανεύκολο είναι.
'Ησουν έτοιμος να πετάξεις την τύχη σου.
Αν έχεις πρόβλημα,λύσ' το. Αυτό κάνει ο παραγωγός.
'Οταν κάποτε μαθευτεί. . .
Αν πεις αυτήν την ιστορία, θα σε σκοτώσουν.
Φυσικά,το ξέρω.
Εννοώ,όταν κάποτε πούνε την ιστορία. . .
Κανείς δε θα πει ποτέ την ιστορία.
'Ακουσέ με.Αυτή είναι η δική μου δουλειά.
Δε θα πεις την ιστορία.
Η συμφωνία ήταν ότι θα έπαιρνες την πρεσβεία.
Αυτός είναι τρελός.
-Κι εσύ θα ήσουν. -Βίασε μία καλόγρια.
Μα,έμεινε στην Αλβανία. Δείξε λίγη συμπόνια.
Είναι 1 2 χρόνια μέσα.
-Πώς θα το εξηγήσουμε αυτό; -Βλέπεις ν' ανησυχώ;
Ξέχνα το.Δοκίμασε μία πρωινή σύσκεψη,μέσα στη μαστούρα.
Πώς θα εξηγήσουμε ότι ήταν στη φυλακή;
Ο φάκελός του λέει ότι ήταν στη φυλακή. . .
και το ίδιο λένε οι φάκελοι όλων των μελών της 303. . .
λόγω της μυστικότητας.
Το ελέγχω.
Το βρήκα.
-Η δουλειά μου είναι αυτή. -Τι κάνεις για τον Πρόεδρο;
'Εχεις ψιλά;
Καλά είμαι.Είναι η μέρα της μπουγάδας σήμερα;
-Τι κάνεις αυτή τη μέρα; -Μπουγάδα.
Θέλω να σημειώσεις τα εξής: Προσγειωθήκαμε με ασφάλεια.
Φέρτε τον Σούμαν,αλλιώς -και δε διστάζω να το πω. . .
θεωρήστε τον ως μία ακόμη υπόσχεση που δεν τηρήθηκε.
Υπάρχουν ελαφρά τραύματα. 'Ερευνες για το πλήρωμα.
Θα μεταφερθεί σε άγνωστη περιοχή. . .
Ο διάδρομος έπρεπε να 'ναι γεμάτος με θαυμαστές.
Τι γίνεται; 'Εχεις αναψυκτικά;
Ο Σούμαν θα επέστρεφε σήμερα από την Αλβανία.
Μου μοιάζει αυτός.
Συνδεθήκαμε με Λευκό Οίκο. . .
Μάθαμε ότι ο Σούμαν προσ- γειώθηκε και θα μεταφερθεί.
'Εχει ελαφρά τραύματα και απαιτείται φροντίδα γιατρού.
'Ηρθαν οι ενισχύσεις. Πάνω στην ώρα.
Ηλίθιοι πολιτικοί. . . Μ ' εμάς πήγαν να τα βάλουν;
Φίνα. . .
Μ ' ανησυχεί ο οδηγός της μηχανής.Της θεριστικής.
Δεν έχει πράσινη κάρτα.
Δεν έχει κάρτα.
Θέλεις να σώσει τον Σούμαν ένας λαθρομετανάστης;
Αυτό είναι αδύνατον.
Φέρτε έναν δικαστή εδώ. Γιατί κάνετε τέτοια μούτρα;
Μ ' αρέσει η ζωή τη νύχτα, μ' αρέσουν οι χοροί.
Σούζι,είσαι καλά;
Θα του μιλήσω εγώ.
Τι κάνεις. . .
Θα το σκοτώσω το κάθαρμα.
Περίμενε!
'Ελα,τώρα. . . Φασόλια,θυμάσαι;
Πέθανε. . .
Μια στιγμή,δεν πέθανε.
Σβήσ' το.
Τόσο κοντά και τόσο μακριά. Είχαμε πλησιάσει πολύ.
Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι σπουδαίο.
Είναι νεκρός. Τον σκοτώσαμε.
Τι καλύτερο απ' τη θριαμβευ- τική επιστροφή του ήρωα;
Συγκεντρωθήκαμε για να σηκώσουμε έναν σταυρό.
Οι γενναιότεροι άντρες σε οποιοδήποτε μέρος. . .
Αυτή η σπουδαία χώρα θα παραμείνει ελεύθερη.
Ας είναι ευλογημένοι οι άντρες της 303.
Ο ένας δίπλα στον άλλον, φόβο δε γνωρίζουμε. . .
Το μυαλό μας δουλεύει, τα μάτια μας βλέπουν καλά.
Στον αέρα, στην ξηρά ή στη θάλασσα. . .
εμείς είμαστε οι πολεμιστές της 303.
303,δώσε μας αυτήν την ημέρα. . .
το καθημερινό μας ψωμί και δέρμα λεοπάρδαλης. . .
για το κεφάλι μας, ώστε να πολεμήσουμε. . .
Καφέ;
Καλό φαίνεται. Θα το πάμε ως το τέλος.
Είναι ώρα να τελειώνει.
Σπουδαία δουλειά,Σταν.
Παραγωγός είμαι.Δεν υπάρχει 'Οσκαρ για τους παραγωγούς.
Από πού βγαίνουν οι ταινίες, αν δεν υπάρχει παραγωγός;
Από ανθρώπους σαν εσένα.
Πρέπει να παίρνεις το πικρό με το καλύτερο.
Η δουλειά κοντεύει να τελειώσει,χτύπα ξύλο.
Κάναμε καλή δουλειά. Αυτή είναι η ανταμοιβή μας.
Δε γίνεται να σώσεις τον κόσμο.Απλώς,προσπαθείς.
Αυτό είναι αλήθεια.
Το επεισόδιο στην Αλβανία, ανέβασε πολύ τον Πρόεδρο.
Σίρλεη, αυτό δεν είναι αλήθεια.
-Τότε,τι είναι αλήθεια; -Αυτό που είπες νωρίτερα.
-Η επιτυχία στα γκάλοπ. . . -Σήμερα,89% υπέρ.
Δεν οφείλεται στα γεγονότα, αλλά στο πώς τα χειρίστηκε.
Ποιο είναι το μάθημα,Κόνι; Μην το βάζεις ποτέ κάτω.
Η παράσταση συνεχίζεται.
Καμαρώνω πιο πολύ απ' όσο για άλλες δουλειές.
-Και καλά κάνεις. -Ευχαριστώ,Κόνι.
Μου έδωσες μία ευκαιρία. Σ' ευχαριστώ.
Ο Πρόεδρος είναι σίγουρος νικητής.
Ορίστε αυτό που πολλοί λένε ότι τον οδήγησε εκεί.
Σπουδαίος αγώνας.Ποιο άλογο θα ιππεύσεις τα τελικά;
Το βασικό στοιχείο εδώ είναι. . .
ότι ο φόβος καθοδηγεί πολλούς ανθρώπους.
-Διαφημιστικά. . . -Ο Πρόεδρος είναι προϊόν.
Είναι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
-Μ ' αυτό έχουμε να κάνουμε. -Διαφημιστικά. . .
Ας το σκεφτεί ο κόσμος.
Θα δεχτούμε τηλεφωνήματά σας.
1 -800-555-01 99
Τι κάνω; Θα τηλεφωνήσω σε κάποιον.
Θα τους πω την αλήθεια. Πρόσεξέ με.
'Ακου,Στάνλεη.
'Ηξερες τη συμφωνία όταν δέχτηκες.
'Αλλαξε η συμφωνία.
'Ακου.Ας ξανασκεφτούμε το θέμα της πρεσβείας.
Λονδίνο,Παρίσι,μυστικός λογαριασμός εξόδων. . .
Θα έχεις γυναίκες,θα σε χαιρετούν οι Πεζοναύτες.
Πρέπει ν' απαντήσω σε υψηλότερο κάλεσμα,την Τέχνη.
-Θέλεις λεφτά; -Λες να το έκανα γι' αυτό;
-Για τη δόξα το έκανα. -Δε γίνεται να δοξαστείς.
Δε θ' αφήσω να δοξαστούν δύο ερασιτέχνες.
'Ακου. . .
Δεν αστειεύομαι,Στάνλεη. Ρισκάρεις τη ζωή σου.
Εγώ τη δόξα θέλω.
Οι Τάιμς βρήκαν συναρπαστική την τελευταία ταινία μου.
Μίλησαν για τα κοστούμια, αλλά όχι για τον παραγωγό.
Ξέρεις πόσο κόστισε;
Τώρα,κάποιος άσχετος παίρνει τη δόξα.
Μη μου λες ότι δεν μπορώ να το κάνω!Μην το λες αυτό!
Αν δε βοηθούσα, δε θα κάνατε τίποτα!
Οργάνωσα όλη τη δουλειά σε ελάχιστο χρόνο!Κοίτα!
Είναι τρομακτική απάτη, αλλά φαίνεται 1 00% αληθινό.
Είναι η καλύτερή μου δουλειά επειδή είναι ειλικρινής.
'Ελεγαν ότι δε γίνεται Μόμπι Ντικ απ' την πλευρά του ζώου.
450 εκατ.δολάρια κέρδη.
'Εκανα μεγάλη επιτυχία, όπως γίνεται στο Χόλιγουντ.
Για μία φορά, δε θα μ' εκμεταλλευτούν.
Θέλω τη δόξα.
Τη θέλω και θα την πάρω.
Μπορώ να σε δω;
Ορκίζεσαι να φανείς αντάξιος πολίτης των ΗΠΑ;
Να υπερασπιστείς τη χώρα έναντι κάθε πιθανού εχθρού;
Παίρνεις αυτόν τον όρκο με αποφασιστικότητα;
Ας ευχαριστήσουμε την 303.
Μετά από χρόνια, όταν δε θα υπάρχουμε πια. . .
τα δάκρυα των παιδιών μας θ' ακούν αυτό το τραγούδι.
Σκέψου πόσο δυνατά και περήφανα θα είναι. . .
που ο παππούς πολέμησε με την 303.
Ο Θεός ας ευλογεί τους άντρες. . .
της 303. . .
Προσοχή!
Επιστρέφοντας στο Χόλιγουντ, ο παραγωγός Στάνλεη Μοτς. . .
πέθανε αιφνιδίως από ανακοπή ενώ έκανε ηλιοθεραπεία.
Ο κ.Μοτς ήταν 57 ή 62 ετών, ανάλογα με τη βιογραφία.
'Εχει γυρίσει πολλές ταινίες που αγάπησε η Αμερική. . .
Μία ομάδα ονόματι Ενωμένη Αλβανία. . .
ανέλαβε την ευθύνη για το βομβαρδισμό του Κλος.
Ο Πρόεδρος δε σχολίασε, μα ο Στρατηγός Σκοτ είπε. . .
ότι θα στείλουμε στρατό για να τελειώσει τη δουλειά.