كان لديه قطة سوداء تدعى ماكاك عندما كان صبيا.
تبعته القطة في كل مكان.
وذات يوم ، عندما ضرب على ظهر القطة ...
... رأى معجزة.
طقطقة الضوء تحت يده.
أوضح والده أن البرق في السماء ...
... مثل الشرر الذي طار من ظهر مكاك.
وتساءل تسلا
هل الطبيعة قطة عملاقة؟
وإذا كان الأمر كذلك:
من يداعب ظهره إذن؟
قبل تسع سنوات
أعمال ماكينة EDISON ، نيويورك 11 أغسطس ، 1884
قوة الفكر. أليس هذا كل شيء؟
الشموع موجودة في الخزانة ، أليس كذلك؟
في النهاية سنتمكن من الرؤية في الظلام.
أنا وجدتهم.
أعتقد أن هناك المزيد في الدرج الفوضوي. هل تعرف أين هو؟
الدرج الفوضوي؟
ألا توجد أدراج مزدحمة من أين أتيت؟
كان لأمي درج فوضوي. وما تملكه؟
اترك والدتي بالخارج.
لم يتوقع أحد أن تأتي الليلة ، توم.
لا؟ ليس صحيحا؟
كنت أتوقع ذلك.
عندما كنت في سن الخامسة...
إد ، ليس عليك التوقف لأنني أتحدث.
عندما كنت في الخامسة من عمري ، أبحرنا عبر بحيرة إيري ...
... لزيارة إديسون في فيينا.
فيينا ، أونتاريو.
أم و أب. أختي ماريون وتاني. أخي تشارلي. الجد سام.
تعلمت السباحة.
عندما عدت إلى أوهايو ...
... خرجت مع صديقي العزيز جورج.
جورج لوكوود.
كان عمري.
ذهبنا إلى قناة بالقرب من منزلي. دخلت الماء وتبعني جورج.
بعد ذلك عدت إلى المنزل. شعرت بالخدر وذهبت إلى الفراش.
عندما أيقظتني والدتي ، كان الظلام شديدًا.
سألتني عن جورج.
كان الجميع يبحث عنه. نصف المدينة.
أشعلوا الفوانيس وصرخوا باسمه وبحثوا في كل مكان.
أخبرتها أنني رأيت رأس جورج يختفي تحت الماء ...
... وأنني كنت قد انتظرته طويلا.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
كنت في الخامسة عشرة من عمري.
لماذا علي التفكير في ذلك الآن؟
اذهب للمنزل ، توم. أعني ذلك.
أفترض دائمًا أن الناس يمكنهم السباحة.
مرحبا تسلا. لم أرك هناك من قبل.
هل صحيح أنك من ترانسيلفانيا؟
ربي.
لا تناقش هذا الأمر مع المسؤول أو الطبيب الشرطي.
- أنا لا أتحدث. - لا يمكنك الخروج من حياتك.
هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام؟
اسمع ، لقد كان لديك الكثير.
كيف يمكن أن يكون ، لا أستطيع أن أتخيل.
لكن لا يمكنك العيش في الماضي.
لقد نمت قدر المستطاع ، وهذا ما حدث.
عليك أن تنظر للأمام.
نعم.
أنت على حق.
كل شي سيصبح على مايرام.
تعال ، دعنا نخرج من هنا.
مهلا؟ - أنا سعيد لأنك فتحت الهاتف.
قلت إنني سأرتديه.
أحسنت يا ماري.
- أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام. - شكرا لك.
وداعا.
نعم توم؟
لقد شاهدت ابنتي تموت.
سوف أنظر إلى موتك الآن.
مرحبا.
يتوقع هطول أمطار الليلة.
ماريا.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل.
لا يمكنك الذعر في كل مرة تمطر فيها.
هل تعرف أغنية الخمسينيات "Raindrops"؟
لا.
قطرات المطر.
الكثير من قطرات المطر.
إنها مثل قطرات المطر ...
طيب من فضلك. توقف عن قول.
نعم ، أعرف تلك الأغنية.
يناديني جيمس عندما تمطر و ...
... لعب هذا الرقم على الهاتف.
كنت أعلم أنه سيقتل شخصًا ما.
يا إلهي ، هذا شيء فظيع.
هل هذا هو السبب في أنك لا تريد الهاتف؟
هذا واحد من عدة أسباب.
كنت الوحيد معي في هذا الوقت.
لم أستطع فعل هذا بدونك.
لذا شكرا لك.
لا يتوجب عليك شكري.
لقد كنا أصدقاء منذ سن الخامسة. أنت مثل أحد أفراد عائلتي.
لن أدير ظهري لك أبدًا.
أعرف ما يقوله الجميع عني.
ماذا سأقول لهم ، هل تعلم؟
ماذا؟ - اللعنة عليك.
هل أنت متأكد أنك تريد العمل هنا؟
ليس لدي خيار.
هذا المكان في مكان مهجور.
أنا لا أحب أن تكون وحيدًا هنا.
لا شيء يحدث.
ماذا تفعل؟
أنا قادم أيضًا. كيف لي أن أرى هذه الحثالة من الداخل؟
- مرحبا. - هل لى أن أساعدك؟
بن ماري.
كان من المفترض أن أبدأ الليلة.
صحيح صحيح. مرحبًا ، اسمي بوبي.
- مرحبا مرحبا.
- هذا ديب. - مهلا.
- هل تبيع البيرة؟ - نعم ، في الخلف.
قال إد إنه ذاهب للعمل في محطة وقود للمرة الأولى.
- نعم. - حسنا.
انها بسيطة جدا. لذلك لا تقلق.
- هل تريد أن تأتي وترى هنا؟ - نعم.
هذا تسجيل النقدية. هذا قارئ الباركود.
تقرأ الرمز الشريطي وتضغط على هذا الزر وهذا الزر.
وأولئك الذين يشترون البنزين يجب أن يأتوا. لأن المضخات قديمة وليست آلية.
سأشتري أيضًا علبة سجائر.
حسنا.
التحقق من الهوية دقيق لأن 12 في كل مرة.
... كنت في مأزق لبيع سيجارة لشخص كبير في السن.
- هل بعت سيجارة لصبي يبلغ من العمر 12 عامًا؟ - نعم.
نعم ، لكن كان لديه ثديان. لذلك أنا في حيرة من أمري.
هل تريد أن تنفق ما اشتريته؟
- بالتاكيد. - حسنا.
اسأل عما إذا كان لديه بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم.
هل هذه بطاقة ائتمان أو خصم؟
- بطاقة ATM. - حسنا.
يحافظ على 9.75.
كما ترى ، الأمر بهذه البساطة. أحسنت.
- نعم. - حسنا.
سأحضر لك مفتاحًا وأترك باقي المحل يذهب.
- حسنا. - حسنا.
رجل لطيف.
لمن يعمل في محطة الوقود.
هل ستبقى هنا طوال الليل؟
لا ، أنا ذاهب.
أردت التأكد من أن كل شيء على ما يرام.
ثم سأتصل بك وأتحقق منك.
حسنا.
ولا تكن ثملًا جدًا.
عليك أن تأخذني في السادسة.
متى كنت في حالة سكر؟
ترجمة: aytug2001
اللعنة!
لدينا خمس قنوات فقط.
ليس هناك أى مشكلة. لن أشاهد التلفزيون كثيرًا.
الآن هو كذلك ، لكنك سوف تتوسل للعثور على مسلسل خيالي في الساعة 3 صباحًا.
صدقني.
حسنا. هنا مفاتيح المتجر.
هذا يفتح الباب الأمامي الدائري ، حسنًا؟
لذلك عندما تغادر السوق ، استخدمه لقفل الباب.
هذا الضعيف يفتح الباب الخلفي وباب الحوض.
أنا دائما أبقي هذا الباب مغلقا.
ما هذا ل؟
ما رأيك في ذلك؟
المغسلة بالخارج؟
تتعلم بسرعة.
حسنًا ، أعتقد أن هذا يكفي.
أعتقد أنك مستعد لأول ليلة لك.
ستكون ليلة راكدة. إنه دائمًا يوم الاثنين.
إذا كانت لديك مشكلة اتصل بي ، اتفقنا؟
عدل كل شيء لاحقا في المساء ...
... يريدني أن أتحقق من أنه بخير.
- حسنا. - أي مشاكل أخرى قبل أن تذهب؟
هل تعرض هذا المكان للسرقة من قبل؟
شيء...
فقط بواسطتي.
يمكنك أن تأكل وتشرب أي شيء تريده.
فقط ابق يديك بعيدًا عن هؤلاء الأطفال.
- لا اريد ، شكرا لك. - حسنا.
إد لا يعرف ، فقط رمي القمامة في الخلف.
وإذا كنت تدخن ، دخن بالخارج.
حسنا.
وأعتقد أن كل شيء.
وداعا يا ماري.
سوف أرى.
انا اكره المطر.
مقزز.
الدماغ جاهز.
- المريض أيضا جاهز. - جميلة.
مرحبا؟
محطة بنزين دير. أنا مريم.
كم من الوقت تفتح حتى المساء؟
- نحن مفتوحون 24 ساعة. - شكرا لك.
- محطة بنزين دير. أنا مريم. - كم من الوقت تفتح حتى المساء؟
ألم تتصل للتو؟
محطة بنزين دير. أنا مريم.
كم من الوقت تفتح حتى المساء؟
اتصل ... تحب مشاهدة الناس يموتون.
مرحبًا ، أنا ديبي. شكرا على الاتصال.
مرحبا ديب. انا فقط.
هل يمكنك الاتصال بي على الرقم الذي تركته؟ أحتاج لأن أتحدث إليك.
تتصرف بنفسك.
اللعنة.
مرحبا.
- مرحبا. - إد هنا؟
لا ، لن يكون حتى يوم غد.
سوف أملأه. ديزل.
المضخة الثانية؟
نعم سيدتي.
حسنا.
ليلة سيئة للخروج.
اسمحوا لي أن أقول ذلك كثيرا.
لم أرك هنا من قبل.
هذه ليلتي الأولى.
هل أحببتها؟
نعم بالتأكيد.
فلماذا هذا هنا؟ هل أنت طالب أو شيء من هذا القبيل؟
لا.
حان الوقت لتوظيف شخص جميل.
لماذا امرأة جميلة مثلك ...
... يعمل في مثل هذه الفوضى؟
كنت بحاجة للعمل.
اجعل صديقك ينظر إليك.
ليس لدي حبيب.
كيف حدث؟
لأنني حاولت قتله. حصلت على 159.75 من فضلك.
اللعنة. اعتقد أني أقع في الحب.
- هل هي بطاقة خصم أم ائتمان؟ - ائتمان.
عندما تتعب من عدم وجود رجل معك
... أنا لا أنام لمدة 24 ساعة.
شكرًا ، لكنني لن أخرج مع أحد الآن.
عار على تلك الآلات.
اللعنة!
نسيت بطاقتك الائتمانية!
يا إلهي!
- ما الذي تفعله هنا؟ - اتصلت بك ، لكنك لم تسمع.
نعم لم اسمع.
- ماذا تفعل بالخارج؟ نسي شخص ما بطاقته الائتمانية.
- اللعنة. - الله شفتك تنزف.
نعم ما حدث ، لقد ضربت وجهي. آسف.
- لنذهب الى الداخل. - نعم.
كان لديه خطاف صلب صلب.
آسف ، اعتقدت أنك شخص آخر.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص.
نعم.
لن ترغب في ذلك.
هل تأذيت؟
ليس هناك أى مشكلة.
آسف.
إذا ما الذي تفعله هنا؟
طلب مني إد أن آتي لأراك.
كيف حالكم؟
كان لدي عميل واحد.
هل تعرفه؟
- رجل كبير ، طويل ، أصلع يقود شاحنة - نعم ، هو كذلك.
نعم ، لقد تركها هنا عن قصد.
لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟
لأن (إد) نام مع هذه الفتاة حتى ضربه.
كيف يمكن لشخص أن ينام معه؟
أعطاه المال.
مقزز.
لقد فعلوها على هذا الكرسي.
كيف هي أمورك؟
أنا بخير.
أخبرني إد أنه ذهب إلى السجن.
انعطف يمينا.
لهذا طلب منك أن تنظر إلي.
للتأكد من أنني لا أسرق أي شيء.
لا ، لقد تساءل فقط إذا كان كل شيء على ما يرام
إيي؟
البحث من هنا يبدو جيدًا.
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
بالتاكيد.
لماذا حرقت صديقك؟
أعتقد أن الخبر انتشر على الفور.
تريد حقا أن تعرف؟
هل تريد أن تتحدث؟
ليس صحيحا.
جيد.
حبيبي...
... جيمس لينكولن الحقول idi.
هل وقعت في المطر؟
نعم.
- قتل 30 امرأة. - 35.
إذن أنت أيضًا "الجمهور".
نعم.
أخبرتني الصحافة بذلك.
شاهدت كل هؤلاء الفتيات يقتلن؟
ليس كل شيء.
كيف شعر؟
كأنني أريد أن أموت.
ما زلت أريد أن أموت كل يوم.
- لا داعي للحديث عن ذلك. - ليس هناك أى مشكلة.
كيف تعلمت؟
- هل ... - هل قتلت أحداً؟
هل يمكنني أخذ رشفة من ذلك؟
شكرا لك.
ذات ليلة عدت إلى المنزل من العمل.
و ...
رائحة المنزل.
سيء جدا.
حيوان أو أنبوب مجاري مسدود ...
اعتقدت...
ذهبت إلى الطابق السفلي و ...
... غارقة في كل مكان.
كوكو ...
... بدا لا يطاق ، لذلك ...
... كنت على وشك الصعود إلى الطابق العلوي للاتصال بجيمس.
في وقت لاحق...
رأيت الجثث.
ثم حصلت عليه.
لقد دفن الجثث تحت منزلنا.
أدرت ظهري للاتصال بجيمس.
كان ينتظرني.
هل فهمت الوضع؟
كنت أعرف دائمًا أن شيئًا ما كان يحدث ، لكن ...
أعتقد أنني لم أرغب في تصديق ذلك.
ما الذي قمت به بعد ذلك؟
لا شيئ.
ظللت مستمعًا لما حدث.
لماذا لم تهرب أو تذهب إلى الشرطة؟
قال إنه سيقتلني.
وعائلتي كلها.
أنا لا أختلق الأعذار لما فعلته ، لكن ...
كنت صغيرا.
وكنت خائفة.
لم أكن أعرف ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك.
ثم أراني.
ماذا حدث عندما توقفت عن المشاهدة؟
كان اسمه كريستين روجرز.
كان صغيرا جدا.
بعد ذلك لم أعد أرغب في العيش.
وبالتالي...
بينما كان ينام ...
أشعلت النار في المنزل.
إذا كنت فيه؟
لا يزال على قيد الحياة ، أليس كذلك؟
لماذا تمطر؟
حتى يتم تنظيف أرواحهم.
كنت مريضا جدا.
ما هو غير حقيقي ...
... لم أستطع التمييز.
رأيت ضحايا في كل مكان.
كيف حالك الآن؟
يوم جيد أو سيء.
لكنني أتحسن.
من الجيد سماع ذلك.
هذا...
... إذا لم تخبر أحداً؟
بينما لا أقول ذلك ، يتعلم الناس بطريقة ما بالفعل.
نعم.
يجب على أن أذهب.
- حسنا. - لا مشاكل ، آمل؟
نعم.
هل لديك أي شيء تسأله قبل أن تذهب؟
هل حقا أي شخص أكل من ذلك؟
من هذا؟
دعنا نرى.
أنت لا تدرك ما فاتك.
ربي.
قذرة جدا.
شكرا لسان لحم الخنزير ، ماري.
سأخبر إد أنه بخير.
- شكرا لك. - وداعا يا ماري.
سوف أرى.
هل لديك مغسلة؟
نعم بالخارج.
هيا.
اللعنة.
اللعنة!
- هل لديك بطاقة هوية؟ - نعم هنالك.
شكرا توم. - ليس هناك أى مشكلة.
يكلف 11 دولارًا.
- هل تفهم. - شكرا لك.
رجاء.
عفوا.
محطة بنزين دير. أنا مريم.
♪ قطرات المطر كي ♪
هل أنت بخير يا سيدتي؟
دعني أخبرك ، حوضك مغمور بالكامل.
لنذهب.
اللعنة!
ممتاز.
ساعدني!
لماذا لا تساعد؟
هذا ليس حقيقي.
أنت لست حقيقيا.
ما الذي تبحث عنه هنا؟
أتيت ، وقلت ، "كيف حالك؟"
الوقت متأخر على الخروج ، أليس كذلك؟
أنا لا أنام كثيرا.
الهواتف لا تعمل هنا؟ - لست مضطرًا للاطمئنان علي.
ليس لدي سيطرة عليك.
اتصل بي إد وسألني عن بعض الأسئلة.
ممتاز.
هل قلت له كل شيء؟
انظر ، لماذا لا تعيدني؟
هل هذا ما تريده؟
لمعلوماتك ، أخبرته أنه شخص طيب سقط بشدة.
والآن تحاول تبسيط حياتك.
شكرا لك.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
أنا استخدم الحوض ، أين؟
الخارج غير قابل للاستخدام.
سوف تضطر إلى استخدام الظهر.
المفتاح الرفيع يفتح الباب.
شكرا لك.
هل لى أن أساعدك؟
مرحبًا ماري.
أنت لست حقيقيا.
انا حقيقي.
سمعت أنهم أطلقوا سراحك ، فقلت تعال وشاهد كيف حالك.
ما زلت تعتقد أنني لست حقيقيًا ، أليس كذلك؟
هل ما زلت ترى أشياء لا تريد تصديقها؟
أنت فقط مثلي يا ماري. كان يحب رؤيتهم يموتون.
انا لست مثلك.
أنت أسوأ.
يمكنك إيقافي ، لكنك لم تفعل.
تركت الناس يموتون.
حتى موت الأبرياء.
- كنت مريضة. ما زلت تصدق أكاذيبك.
ما يزال.
هذا لا يحدث.
الليلة سترون الناس يموتون.
وأراهن بأي ادعاء ...
... سوف تعجبك. في وقت لاحق...
سوف أشاهدك تموت.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به من أجل هذا.
ضابط الإفراج المشروط الخاص بي في الخلف.
هل تعتقد أنني لست على علم بهذا؟
انا سوف اخبره.
ماذا لو لم أكن حقيقيا؟
سيحبسونك إلى الأبد يا ماري.
أعلم أنها ليست حقيقية.
وسأثبت لك ذلك.
سأشتري الغاز.
بالتاكيد.
هل يمكنني الحصول على 10 دولارات على المضخة الثالثة؟
جيد.
في الخارج تمطر بغزارة.
نعم.
أموالك تستحق.
شكرا لك.
كم من الوقت تفتح حتى المساء؟
لماذا تستمر في الاتصال بي؟
كيف يحدث ذلك؟
لقد اتصلت بي من قبل.
أعلم أنه كان أنت.
- المعذرة هل أعرفك؟ - أنت تعرفني!
ماذا تريد!
أعتقد أنك ظننتني خطأ لشخص آخر ، عزيزي.
لا تكذب. أنا على علم بكل شيء.
أنا على علم بكل هراء.
- ماذا يحدث؟ هذه المرأة اتصلت بي طوال الليل.
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
- إنه واحد منهم. - من هذه يا مريم؟
شخص ما يستمر في الاتصال بي وتهديدي.
هل أنت متأكد من أنها تلك المرأة؟
- انا لا اعرف. انا لا اعرف. - لماذا لم تخبرني؟
تذكر ، أنا بجنون العظمة والتوهم
كان عليك أن تخبرني.
انظر ، عليك أن تخبرني بكل شيء وأن تكون صادقًا معي.
بهذه الطريقة فقط يمكننا الوصول إلى أي مكان.
- أنت تفهم؟ - حسنا.
إنه متأخر.
تصبح على خير.
شكرا لك.
ديبي؟
كنت ترغب في مشاهدة.
هاتف توم دوجان. اترك اسمك ورقمك.
توم ، عليك الاتصال بي.
أعتقد أن هناك خطأ ما.
اتصل بي من فضلك.
911.
ماري ، لا شيء.
كل شيء على ما يرام.
لا يوجد شئ.
مهلا؟ - هذا مركز طوارئ.
لقد تلقينا مكالمة من هذا الرقم.
آسف اعتقدت أنني أوقفته قبل الاتصال.
هل لديك حالة طارئة؟
لا ، لم أرغب في الاتصال. آسف.
- إذا كنت تريد الاتصال ... - اللعنة!
أنت لست حقيقيا.
مساعدة.
- الرجاء المساعدة. - خذها ببساطة.
علينا الاتصال بالشرطة.
سيقتلني.
- كل شيء على ما يرام. - لا ، أنت لا تفهم.
اللعنة! الهاتف لا يزال لا يعمل.
هل تتذكره؟
كان عمره 18 عامًا فقط.
كانت الجامعة في الصف الأول.
كان سيصبح طبيبا.
لكنك وذاك الوحش حصلتما عليه كل هذا.
أنا لم أفعل.
لقد شاهدتها تقتل ابنتي.
عندما سمعت أنهم يطلقون سراحك ...
كان علي أن آتي وأفعل شيئًا.
ليس! ليس!
- هل أنت بخير؟ - نعم.
اللعنة.
- هل هو ميت؟ - نعم.
حاولت الاتصال بك لكن الهواتف مفصولة.
أنا أعلم.
قالت إنني قتلت ابنتها.
اسمه كارول روجرز.
كان اسم ابنتها كريستين.
لا.
لن يغفر لي أحد؟
لا.
اللعنة.
ماذا؟
يجب أن نصل إلى الشرطة.
لماذا عدت؟
- يجب أن أخبرك بشيء. ماذا؟
هيا بنا نذهب. - لا ، أخبرني ماذا حدث.
كان هناك حادث في السجن.
أي نوع من الحوادث؟
عاصفة كبيرة قطعت الكهرباء.
وفر بعض السجناء.
جيمس هو أحد هؤلاء الفارين.
هل كان ذلك حقيقيا؟
لم يريدوا مني أن أخبرك لأنهم لم يعتقدوا أنه يمكنك مطاردتها.
كان هنا.
مولود؟
لا!
رقم لجعل.
ليس! ليس!
لا!
ليس! ليس!
لا!
قلت لك إنني حقيقي.
أنا آسف أنا يؤذيك. هل أنت بخير؟
كنت اشاهدك.
اعتقدت حقا أن تلك المرأة ستقتلك.
لكن توم قدم لي معروفًا.
لقد قتله حتى لا أضطر إلى قتله.
الآن نحن معا مرة أخرى.
تمامًا كما كان من قبل.
مذا ستفعل؟
أنت تعرف ماذا تفعل.
لا.
من فضلك لا.
ليس عليك القيام بذلك.
نعم ، هذا ضروري.
انا وثقت بك.
لقد فعلت هذا بي في المقابل.
لم أعد أخاف منك.
يجب ان تكون.
لا.
شاهدني يا ماري.
- لا. - شاهد!
- شاهدني يا ماري. - لا.
لا.
لا شكرا. من فضلك لا. رجاء.
رجاء.
- توقف أرجوك. - اخبرني انك تحبني.
لا.
أخبرني أنك تحبني ولن يموت.
أحبك.
احبك ايضا.
أنا أحبك كثيرا.
أنا أفعل كل هذا من أجلك ، هل تعلم؟
أنت تحب المشاهدة ، أليس كذلك؟
قال.
لا.
لقد خيبت ظني يا ماري.
تحب مشاهدة الناس يحترقون ، أليس كذلك؟
اللعنة.
سنكون معا مرة أخرى قريبا.
انا لن اكون معك ابدا.
مساعدة!
دعونا.
إد لديه مسدس في خزانته. ماذا؟
في خزانتك. رقم 37. هناك.
احصل عليه ، احصل عليه قبل أن يعود.
- مع قفل عليه. - حسنا.
- هل لديك المفتاح؟ - لا. - تبا.
ماري ، ماري. هناك أنبوب هناك.
مرحبا؟
مرحبا حلوتي. هل أنت هنا؟
لديك بطاقتي الائتمانية.
هل ترى هذا الزر الصغير على البندقية؟
من هناك ستفتح البندقية.
أدخل خرطوشتين.
أحسنت صنعا لابنتي.
واليوم.
يموت وآخرون. ذلك.
اللعنة.
فك يدي وفك يدي.
توجو.
اقبل اقبل.
911 ، أبلغ عن حالة الطوارئ الخاصة بك.
أنا في محطة وقود Deer على الطريق السريع 6.
أعتقد أن شخصًا ما قد سرق هذا المكان.
من الأفضل أن ترسل سيارة.
سيدي ، من فضلك ابق في سيارتك حتى وصول السلطات.
حسنا.
وجه المسدس نحو الباب.
اسحب الزناد بمجرد دخولك.
لن أموت هنا.
لا بد لي من اصطحابك في السادسة.
امسك البندقية من هذا القبيل.
حالما يأتي ...
... تنزيله.
اللعنة.
- ارفعه حتى الباب. - حسنا.
تعال أيها اللعين.
- لقد أطلقت عليه الرصاص. - دعونا.
لا.
لم يكن كذلك.
لقد أطلقت النار على شخص ما.
انها ليست غلطتك.
أنت لا تعرف.
لقد فعلتها ، وضغطت على الزناد.
أعطني البندقية.
الألعاب النارية. دعونا.
إنه خطأي دائمًا.
عندما يدخل الباب ، أنفخ رأسه.
لا ، لا يمكننا البقاء هنا.
نحن أموات.
دعونا.
ابق بالقرب مني.
- كم رصاصة لدينا؟ - اثنان.
حسنا حسنا.
- الشرطة هنا. - نعم.
حسنا دعنا نذهب.
اللعنة.
أنا الضابط كولينز. طريق بنك الفحم ، أنا في محطة وقود دير.
أجب على المكالمة.
سألقي نظرة.
- القرفصاء على الأرض. مكان. رجاء. مساعدة.
- من فضلك ساعدنى. - خذها ببساطة.
هل هناك أي شخص آخر هناك؟
نعم. قادم ، علينا الذهاب على الفور.
قم.
ببطء.
أخبرني ما الذي يحدث.
إنه في المتجر.
المتواجدون في المتجر؟
جيمس لينكولن فيلدز.
إنه من بعدي.
اركب السيارة ، اركب السيارة.
أنا الضابط كولينز ...
ليس! ليس!
ترجمة: aytug2001
مرحبا؟
قف! قف!
توقف أرجوك! قف!
ماريا!
اللعنة!
ابقى معي.
لن أذهب إلى أي مكان بدونك يا ماري.
حان وقت الذهاب يا عزيزتي.
911 ، أبلغ عن حالة الطوارئ الخاصة بك.
أحبك.