Imao je crnu mačku Macaku kad je bio dječak.
Mačka ga je posvuda pratila.
I jednog dana, kad je pomilovao mačku po leđima ...
... vidio je čudo.
Svjetlo mu je puklo pod rukom.
Otac mu je objasnio da munje na nebu ...
... je poput iskre koje su poletjele s Mačakovih leđa.
A Tesla se zapitao:
Je li priroda divovska mačka?
I ako je tako:
Tko ga tada boli po leđima?
DEVET GODINA PRIJE
RADNI STROJI EDISON, NEW YORK 11. kolovoza 1884
Moć misli. Nije li to sve?
Svijeće su tamo u ormaru, zar ne?
Na kraju ćemo se moći vidjeti u mraku.
Našao sam ih.
Mislim da ih ima više u neurednoj ladici. Znaš li gdje je?
Neuredna ladica?
Zar nemate nabijene ladice odakle dolazite?
Moja mama imala je neurednu ladicu. I tvoje?
Pusti moju majku van.
Nitko nije očekivao da ćeš doći večeras, Tome.
Ne? Ne baš?
Očekivao sam to.
Kad sam imao pet godina ...
Ed, ne moraš stati jer govorim.
Kad mi je bilo pet godina, plovili smo preko jezera Erie ...
... posjetiti Edisone u Beču.
Beč, Ontario.
Majka i otac. Moje sestre Marion i Tannie. Moj brat Charlie. Djed Sam.
Naučila sam plivati.
Kad sam se vratio u Ohio ...
... izašao sam sa svojim dobrim prijateljem Georgeom.
George Lockwood.
Bio je mojih godina.
Otišli smo u kanal blizu moje kuće. Ušao sam u vodu i George me slijedio.
Poslije sam otišao kući. Osjetio sam kako sam otupio i otišao u krevet.
Kad me majka probudila, bilo je vrlo mračno.
Pitala me za Georgea.
Svi su ga tražili. Pola grada.
Upalili su lampione, vikali njegovo ime i posvuda pretraživali.
Rekao sam joj da vidim Georgeovu glavu kako nestaje pod vodom ...
... i da sam ga dugo čekao.
Nisam znala što da radim.
Imao sam pet godina.
Zašto sam sada morao razmišljati o tome?
Idi kući, Tome. Mislim to.
Uvijek pretpostavljam da ljudi mogu plivati.
Pozdrav, Tesla. Nisam vas već tamo vidio.
Je li istina da ste iz Transilvanije?
Ne.
Jeste li ikad jeli ljudsko meso?
Jesi li oženjen?
Ne.
Zašto to pitaš?
Volimo otežati novorođenčadi.
Znam plivati.
Što ste tamo rekli?
Što ste prije rekli ...
Znam plivati.
O da? Lijep.
Vidjet ćemo.
Oprosti zbog siromašnog imigranta.
To se pjeva u pjesmi.
Tesla je u Ameriku došao otvorenog srca.
Pun očekivanja i nade.
Pričao sam ti o mom bratu.
Bilo je to doba godine.
Imao sam sedam, a on dvanaest.
Nije umro odmah nakon što je bačen s konja.
Majka me probudila.
Odvela me do tijela.
Rekla mi je da ga poljubim u usne.
Njegove ledene usne.
Bio je sjajan od nas dvoje.
Nisam se mogao mjeriti s njim.
Dragi otok.
Svoju nišu nalazim u Edison Machine Works.
Uvijek se može učiniti previše.
Nema dovoljno vremena, nema dovoljno novca ni ljudi.
Stalni popravci, nadogradnje, žurni poslovi.
Edison jedva spava.
Očekuje da će svi oko njega spavati još manje.
Sa svima razgovara, ali ne može ga slušati.
Ne zanima ga moj bicikl.
Znate onu izreku.
"Ništa ne može rasti u hladu hrasta."
Nadao sam se da smo Edison i ja ...
Da bismo radili zajedno. Da on ...
... razumio bi me.
Da bismo bili prijatelji.
Edison čak nema vremena da češlja kosu.
Ima još toga.
U obitelji je nastupila smrt.
Nitko ne govori o tome.
Njegova žena.
Njegova žena je preminula.
Kad je to bilo? -Utorak.
Naizmjenična struja je gubljenje vremena.
Nepristrano i smrtonosno.
U tome nema budućnosti.
Pedeset tisuća dolara.
Zar stvarno mislite da vam dugujem 50 000 dolara?
Tesla.
Ne razumijete američki humor.
Mislim da se zaista nije tako dogodilo ...
... ali što da vam kažem o tome?
Ako google Nikola Tesla, dobit ćete 34 milijuna rezultata.
Što se tiče slika, postoje tri ili četiri fotografije koje se stalno vraćaju.
Rotiraju se. Neki su u boji ili imaju munje u pozadini.
Ali stvarno su to samo četiri fotografije.
Ostalo je sve mračniji i maštovitiji.
NJEGOVO JE SREĆIO RANI RAJ
Rođen je 1856. Daleko od pozlaćenog doba.
U Lici Smiljan, malo seosko selo u sadašnjoj Hrvatskoj.
Otac mu je pravoslavni srpski svećenik.
Ali on ima bližu vezu s majkom.
Sjajna žena koja nije znala ni čitati ni pisati.
Pažljiv je dečko. On je pomalo povučen i zatvoren.
Ima znanje jezika i dobar je u matematici.
Prkosi ocu studirajući inženjerstvo u Pragu.
Nikad ne diplomira.
Ako ima depresiju, hodat će ...
... kroz park s prijateljem u Budimpešti.
U trenu vidi motor koji bi mu bio prvi revolucionarni izum.
Naizmjenična struja je gubljenje vremena.
Nepristrano i smrtonosno.
Nema budućnosti u tome.
Pedeset tisuća dolara.
Zar stvarno mislite da vam dugujem 50 000 dolara?
Tesla, ne razumiješ američki humor.
Čovjek koji tvrdi da ne daje novac ...
... može se osjećati mučno zbog nedostatka toga.
Edison, s druge strane, cijeni novac ...
... ali troši ga brže nego što zaslužuje.
Ali uvijek to zarađuje u velikim količinama.
Googling Thomas Edison dobit će vam više od 64 milijuna rezultata.
Dvostruko više od Tesle.
Edison je jedan od najpoznatijih, najuspješnijih ljudi svoga vremena.
Ali neke činjenice se zanemaruju.
Tesla je počeo raditi za Edisona iste godine kada je umrla Mary Edison.
Zabilježen je moždani edem.
Šifra za predoziranje morfijem.
Imala je 15 godina kad su se sreli na kiši ...
... ispred Edisonove trgovine u Newarku.
Imala je 16 godina kad su se vjenčali. Imala je 25 godina kada je umrla.
Edison je ostao s troje male djece i mnogim brigama.
Mislili biste da će se Teslina sreća ovdje okrenuti.
Pronalazi investitore i pokreće svoju tvrtku za rasvjetu.
Ali partneri ga otimaju i ostavljaju bez ikakvog novca.
Nalazi se na prepadu siromaštva.
Postaje rovokopač i kopa rovove za kabele.
Telefonske linije za Western Union.
Nakon ponižavajuće godine ...
... simpatični predstojnik upoznaje ga s Alfredom S. Brownom i Charlesom F. Peckom.
Ključno je da motor radi indukcijom.
Rotirajuće magnetsko polje.
Isključio sam izmjenjivač snage koji opskrbljuje rotor strujom.
Tako vam više ne trebaju izmjenjivač, četke i iskre.
Super. - Nema iskre.
Jesu li loše? - Oni su jednostavno nepotrebni.
Magnetsko polje preusmjerava struju. -Mogu li?
Kakve ste poslove radili za Edisona?
Redizajnirao sam 24 različita alternatora.
I standardni strojevi.
Zamijenio sam duže magnete sa kratkim jezgrama.
Nisam ga mogao zainteresirati za izmjeničnu struju, ali ...
Znam. Ja sam električar, ali on ...
Ja sam odvjetnik. -Ali on razumije ...
Ovo je više od motora.
To je kompletan sustav ...
... za generiranje, prijenos i primjenu energije.
Zarađivali ste 15 dolara tjedno u Edisonu, zar ne? Provjerili smo.
Edison zaposli najbolje ljude, ali ih natjera da plaćaju privilegiju.
Imamo 50.000 dolara za godišnji amortizacijski fond.
I izmjeničnom strujom ... - Nije važno je li opasna.
To nije to. -Edison kaže ...
Ta je vatra opasna ako stavite ruku u nju.
Dat ćemo vam laboratorij i plaću.
Od 250 dolara mjesečno. To je bolje nego što ste očekivali, zar ne?
Razumijem da tvoja majka nije baš impresionirana sa mnom.
Edison je 1885. godine upoznao svoju drugu suprugu Minu Miller.
Moja majka misli da je naše zemaljsko postojanje beznačajno.
Njezin je otac zabavio bogatstvo dizajnirajući kosilicu.
Žetveni žetva.
Najmlađa od sedmero djece, bila je zaručena za sina svećenika.
Kaže ako napustite ovaj život ...
... da ćeš započeti sretniji život.
Ona koja nikad ne završava.
Znate li što mi je mama rekla?
Nikad ne jedi ništa veće od glave.
Pitat ću tvog oca ...
...ili ja...
... naučiti vas Morseov kod.
Dakle, možemo razgovarati bez razgovora.
Umjesto jedne zavojnice koristimo ...
... četiri zavojnice omotane oko laminiranog prstena.
Dvije odvojene izmjenične struje dovode se u zavojnice s obje strane.
Tok će početi istjecati iz faze.
To stvara rotirajuće električno polje.
Nema iskre.
Bio sam s njim u Budimpešti kad je dobio tu ideju.
Vidio ga je u glavi i nacrtao u pijesak.
To je istina. To je bilo prije pet godina.
Pogledajte gdje smo sada.
New Orleans, St. Paul, Chicago, Philadelphija, Brooklyn.
Edison ima 121 elektranu u Sjedinjenim Državama.
Također u Berlinu, Milanu, Parizu ...
... Bordo, Amsterdam, München, svugdje.
Ako to uspijemo učiniti snažnim, sve će se promijeniti.
To će ga baciti na stražu.
Što je s tim limenom?
To je prototip.
Očekujete li od mene da uložim u rotirajući lim za cipele?
Da, taj će motor učiniti posao svijeta.
Oslobodit će ljude.
Savrseno je. Čestitam vam na tome.
Učinkovitost je nesumnjivo jednaka najboljem istosmjernom motoru.
Po potencijalu napona drugi je po veličini.
Najbolji stroj je onaj s najmanje dijelova.
Svi su to tražili. Gdje ste se skrivali?
Što misliš?
Niste član AIEE. - Američki institut ...
Nacionalna udruga za električno svjetlo. Ili električni klub New Yorka.
Tvoje odobrenje nam puno znači.
Za sve nas.
Gospodin Tesla zadržao se vrlo slabo.
To će se promijeniti. -Mogu ti reći...
... da patentni ured ne prihvaća prijavu.
Što misliš?
Mislite li da sve što ste napravili možete svrstati u jedan patent?
Morate je raščlaniti na nekoliko zasebnih izuma.
Tako razmišljam o tome. Mi smo u prekretnici povijesti ...
Oprosti što kasnim.
Evelyn.
Ovo je gospodin Tesla.
G. Peck i gospodin Brown, njegovi poslovni partneri.
A gospodin ... -Anthony Szigeti. Teslin pomoćnik.
Moja nećakinja Evelyn i ... -Anne.
Oprosti, ja sam stvorenje navike.
Sjednite i provjerite Teslin motor. Učinit će ga poznatim.
U tom slučaju možemo podijeliti moj sendvič.
Volite li snijeg? Izgleda da ima još toga.
Pokaži im.
Isključio je izmjenjivač i iskre koje idu uz njega.
Moj ujak voli strojeve više od ljudi.
O da? To je moguće.
Na strojeve vidimo kao produžetak ljudi.
Ne kao suprotnost ljudima.
Ništa se ne dira. -Tako je.
Nema iskre.
Novi strojevi imaju nešto dodatno.
Kad mi je nećakinja preminula, činilo se da je bila sa mnom kad sam upalila svjetlo.
Električno svijetlo.
Izgledalo je kao da nešto ima u potoku, svjetlu i zraku ...
... dopuštajući joj da se druži.
Sada imam zadovoljstvo predstaviti vas novom sistemu ...
... o električnoj transformaciji i distribuciji energije ...
... izmjeničnom strujom.
Moja najava bila je prilično kratka ...
... tako da ću biti vrlo zadovoljan ako mali posao koji sam obavio ...
... dobiva vaše odobrenje.
Važnost održavanja intenziteta polarne konstante ...
... je da ako se to može proizvesti ...
... umjesto sidra možemo upotrijebiti obični čelični blok.
Vadi me odavde.
Westinghouse. George Westinghouse.
Naravno da želi imati motor.
Kažemo mu da je uključena još jedna stranka.
Kapitalist iz San Francisca koji nudi 200.000 dolara.
I 2,50 USD po konjskim snagama ...
... za svaki motor koji instaliramo.
Strategija. Trik. Možete ići s tim, zar ne?
Nema nikog drugog. Westinghouse je jedini koji ima novac.
Novac i utroba.
George Westinghouse imao je 16 godina kada se krenuo boriti u Građanskom ratu.
Služio je u mornarici Sjevera ...
... i promaknut je u kaplara.
Kad je imao 21 godinu, izumio je zračnu kočnicu za vlakove.
Osnovao je bogatstvo jer su ga trebale sve željeznice.
Izumitelj je i gospodarstvenik. Rijetka mješavina.
Od drugih kupuje patente kako bi ih razvio u veće pojmove.
Mrzi samopromociju.
Ako ga google, dobit ćete samo pet milijuna rezultata.
U vlaku je upoznao suprugu Marguerite.
PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 14. kolovoza 1888
Westinghouse kupuje Tesline patente za ono što bi sada vrijedilo milijun.
Tesla je došao u svoju matičnu bazu kako bi nadzirao proizvodnju.
Naknade za svaki prodani motor zarađuju Teslu više milijuna.
U godinama koje su uslijedile zaradio je bogatstvo.
Znate li Brown? Radi za Edisona.
Harold P. Brown?
Znam Alfreda S. Browna. Poslovni partner.
Smeđi je uobičajeno američko ime.
Smeđa i zelena, dva imena boja.
Poznavao sam Naranču, James.
Ali izgovorio je to Orànge. U svakom slučaju.
Harold P. Brown potajno je kupio neke od naših strojeva ...
... i započeo 'westinghousen'. Tako to zove.
Od djece je kupio 24 psa po 25 centi.
Što radi u ime znanosti ...
... je da psu daje impuls snage od 1400 volti DC.
Bez kobnih posljedica.
Tada ubija istog psa s 400 do 800 volti Westinghouseove snage.
Oprosti zbog buke i vrućine.
Pittsburgh ima svoj šarm, ali ponekad se čini ...
Brown me izazvao na dvoboj.
Želi da odnesem stroj u New York ...
... i izložiti se električnom udaru.
Naizmjenična struja, naravno.
Dok će on dobiti DC napajanje.
Počinjemo sa 100 volti ...
... a onda uvijek povećavajte s 50 volti ...
... sve dok jedan od nas javno ne prizna svoju pogrešku.
Učinit ću to.
To je vrlo ljubazno od vas...
... ali čak i ako se ti ili ja pridružimo takvoj dječjoj igri ...
... tada će se još pripremati za Kemmlerovo pogubljenje.
Kemmler? Ubojica sjekirom.
Da budem fer, koristio je samo malu sjekiru.
Morao sam.
Htio sam je ubiti. Što se prije objesim, to bolje.
Umjesto da ga objese, sada ga žele strujati.
Naš prijatelj Edison će svjedočiti.
Predložit će korištenje Westinghouseovog stroja.
Boji se.
Konobar, još malo limunade.
Želite li limunadu?
Ne hvala.
AC protiv istosmjerne struje.
Ljudi misle da je to razlika u mišljenju, ali mi znamo bolje.
Kontaktirao sam Edisona.
Pozvao sam ga ovdje i predložio sam spajanje.
Previše je zauzet. Vratio mi je.
"Rad u mojoj laboratoriji oduzima sve moje vrijeme."
Rat je.
Tvoje ime?
Thomas Alva Edison.
Koja je tvoja profesija? -Izumitelj.
Jeste li potrošili puno vremena na temu struje?
Da naravno.
Koliko dugo radite kao izumitelj ili električar?
Dvadeset i šest godina.
Možete li nam reći koliko je snage potrebno ...
... da uzrokuje smrt u svim slučajevima?
Pa, ja sam protiv smrtne kazne.
Pitanje nije da li mi kao pojedinci vjerujemo u smrtnu kaznu.
Aplikacija je dopuštena zakonom u svako doba i u svim zemljama ...
... i vjerojatno će trajati zauvijek.
G. Edison, objasnite razliku između DC i AC.
Izravna struja teče poput vode kroz cijev.
Naizmjenična struja je poput vode neko vrijeme ...
... protok kroz cijev u jednom smjeru ...
... a onda se prebacilo određeno vrijeme.
Izravna struja je poput rijeke koja mirno teče prema moru.
Naizmjenična struja je poput struje koja bijesno bježi kroz ponor.
Jeste li mjerili električni otpor ljudi?
Da, učinio sam to.
Može li se umjetni tok generirati i primijeniti na takav način ...
... da može ubiti osobu u bilo kojoj situaciji?
Da. -Odmah?
Odmah?
Da.
Hvala vam. Gospodine Cochran. -Hvala vam.
Zabrinut sam što je nekoliko ljudi u vašim eksperimentima ...
... pokazali su različite otpornosti.
Kakav bi učinak bio ... - Izvini.
Ne mogu te čuti. Morate govoriti glasnije.
Zabrinut sam što će protok imati nepredviđene učinke.
Kakav bi učinak bio na Kemmlera ...
... primjenjujemo li struju pet ili šest minuta?
Čekaj malo.
Što kažete sada ...
Što se događa s Kemmlerom ako snagu primjenimo pet ili šest minuta?
Neće mu biti ugašen?
Ne, on će biti mumificiran.
Sva bi voda u njegovom tijelu isparila, ali to nije poanta.
Samo tisuću volti jednog ampera struje deset je puta više nego što vam treba ...
... ubiti nekoga s dinastijom Westinghousea.
Westinghouse koristi 2000 volti više.
Pretpostavimo da čovjek dodirne žicu na vlažnom mjestu ...
Pa, onda je osuđen na propast.
Je li to ono što mislite? -Ispričajte me?
Je li to ono što mislite? Je li to točno?
Ne temelji li se na znanju? -Tako je.
Nikada nisam nikoga ubio.
Jeste li školski prijatelji?
Prije osam godina bili smo kolege u Budimpešti.
Prijatelji, da.
A onda je došao Pariz ...
Također je izumitelj.
Očito imam dar za pomoć drugim izumiteljima.
Podsjećaš me na moju mačku.
Ako bih ga trebao intervjuirati, onda se moram dobro pripremiti ...
... da mu mogu postaviti zanimljiva pitanja.
Odakle si?
Potječe iz malog sela u austrijskom carstvu.
Skroman početak.
Baš kao i Abraham Lincoln.
Ima mnogo dragih uspomena.
Da.
Sjećam se kad sam imao 17 ...
Bilo je ljeto. Živio sam na selu.
Bila je epidemija kolere.
Spalili su drveće na ulici kako bi odvratili zle duhove.
Pili su kontaminiranu vodu i umirali poput pasa.
Upravo sam shvatio, gospodine Tesla i gospodine .... -Szigeti.
Tek sam shvatio koliko je sati.
A nečiji otac očekuje da će na vrijeme doći kući.
Nije ga briga.
Znate tko je moj otac, zar ne?
Da.
Smatrate li mog oca zlom silom u svijetu?
Netko tko čini bogatstvo kao gusar ili gangster?
Tko dobiva vlast iskorištavajući radnike i resurse ...
... igrati na tržištima i manipulirati ekonomijama?
Ili je on glavni industrijalac?
Radi li pozitivne stvari?
U stvari, on širi tržišta i stvara više radnih mjesta ...
... i daje li ogromne svote novca manje sretnim osobama?
Ova mlada dama brine me i moram je odvesti kući.
Vidimo se uskoro, gospodine Tesla.
Da, vidimo se uskoro.
Ili brže. Nikad ne znaš.
Anne Morgan.
Kći J. Pierponta Morgana.
Otac me je želio zvati Pierpont.
Pierpont Morgan.
U to vrijeme i za godine koje su uslijedile ...
... bio je jedan od najbogatijih ljudi na svijetu.
Rođen je bogat.
Rano se pridružio obiteljskom bankarskom poslu.
1861. kada je imao 24 ...
... oženio se prvom suprugom Amelijom Sturges.
S njom je otišao u Europu.
Dijagnosticirana joj je tuberkuloza, a umrla je četiri mjeseca kasnije.
Bio je devastiran.
Bio je zaokupljen svojim radom.
Bankarstvom, novcem je poslovao, kupovao je i trgovao tvrtkama.
Nikad se nije pitao ...
... koji miluje mačja leđa.
Oženio se Francisom Louisa Tracy i imali su četvero djece.
Ja sam najmlađi.
Unajmio je Thomasa Edisona da instalira struju u našoj kući.
Prvi privatni dom u New Yorku koji je obasjan Edisonovom svjetlošću.
Dok je Tesla usavršio svoje dizajne za savršen indukcijski motor ...
... moj je otac stavio milijune u Edison General Electric Company.
Žena poput nje može vam ostvariti sve snove.
Svi moji snovi su se već ostvarili.
Znam.
Ali nedostaje vam kapitala.
Dahnuo sam jer ...
... moram skupiti hrabrost da to pokažem.
Kompas je za upravljanje brodovima na moru.
Lijepo je.
Da, vrlo je lijepa.
Ali...
... Sir William Thomson to je već učinio.
Lord Kelvin.
Ako želite, mogu vam pokazati zapisnik.
Dobro...
Trebao sam ti to pokazati ranije.
Da.
Ja ...
Sretno s Anne Morgan.
Gospoda.
Ovo je William Kemmler.
Želim vam svu sreću.
Vjerujem da idem na dobro mjesto ...
... i spreman sam za polazak.
Ne žurim.
Ispravimo to ispravno.
Ne želim riskirati s ovom stvari. Razumiješ li to?
Anne se jako uzrujala.
Kaže da živite u glavi.
Zar to ne rade svi?
Previše u glavi. Osjeća se izostavljeno.
Ponekad mi se čini kao da samo razmišljam.
Danima, tjednima.
Jesi li to vidio? Kasno izdanje?
Zabrljali su.
Okrutno.
Kao da mi je mozak zapaljen.
Tko može živjeti s tim?
'Kad sam pomislio da spavam sve svoje pogreške ...
... Primijetio sam kako su neki napunili krevet mislima.
Razmišljao sam o trnju. '
Tijelo mu se zategnulo povlačenjem poluge.
Izgledalo je kao da će ga baciti kroz svemir ...
... da ga nisu držali za remenje. '
Što je to?
Dom.
"Tijelo je bilo ukočeno kao da je okamenjeno ...
... osim desnog kažiprsta.
Stisnula se tako da je nokat probio meso ...
... i krv je kapnula na naslon stolice. "
Bila su dva ili tri liječnika koji su vidjeli Kemmlera kako diše.
Nije bio mrtav.
Ponovo su pokrenuli stroj ...
... i primijenio još 1000 volti.
S tim je uspjelo.
Zbog čega je Kemmler osuđen?
Ubio je svoju ženu.
Je li Edison bio tamo?
On je u Parizu.
Sedam njegovih tvrtki spojilo se s međunarodnim tvrtkama ...
... uz podršku Deutsche banke.
KEMMLERS HORRIBLE SMRT
SNAGA JE DOBILA DRUGO VRIJEME
I Drexel, Morgan & Company. -Morgan.
Zbog liječnika.
Moć je upravljala njegovom glavom. Kosa se ne provodi.
Trebali su mu ruku staviti u lonac s vodom.
Sljedeći će put biti u redu.
Daješ mi svoj put zbog oca.
Ne.
Počeo sam se pitati ...
... da li je iko mogao dosegnuti ili dodirnuti Teslu ...
... kao što je to učinila njegova majka.
Imao je viziju neposredno prije nego što je umrla.
Uskrsna nedjelja u 1:00, 1892.
Nakon njenog sprovoda razbolio se.
Tri tjedna živio je poput sjene u selu u kojem se ona rodila.
Tada je oživio.
Predavao je u Beogradu i vratio se kući.
Ne.
Mislite na ljude kao na strojeve, ali griješite.
Nisu. - Svemir je stroj.
Ne, imamo jedno izvana i jedno iznutra.
Imamo volju i dušu.
Dobro sam.
Ali ponekad na bisere reagiram prilično nesretno.
Ostavite nas na miru.
Moj otac...
Morate upoznati mog oca.
Poput tebe, i on je dobar s brojevima i predmetima.
Htio bih ga upoznati ...
... ako nije previše zauzet pomoći Edisonu.
Pazi na njega.
Što je? -Njegov nos.
Pretpostavljam da ste čuli za to.
On je najbogatiji čovjek na svijetu i ima strašnu kožnu bolest ...
... uzrokujući da mu se nos upali i propadne.
Od vas traži da se pretvarate da ga ne vidite.
Možda će mi se dogoditi.
Samo pitanje vremena.
Možda bi mi bilo bolje bez nosa.
Poput sfinge.
Kad ideš u Chicago?
Kako si to znao?
Westinghouse će ugraditi stotine alternatora ...
... 250.000 žarulja.
Odlazimo sutra.
Sa svojim dečkom?
Mađarski?
Szigeti.
Ne, izgubio je kompas.
Otišao je u Južnu Ameriku kako bi okušao sreću.
Nije li on bio ... tvoj najbolji prijatelj?
Mogu te vidjeti u Chicagu.
Ne to nije potrebno.
Ne hvala.
Trebaš me.
Otac me je naučio razmišljati ...
... zanimljivije je nego znati ...
... ali manje zanimljivo od gledanja.
To je jedan od načina lakog paviljona ...
... na sajmu u svijetu u Chicagu 1893.
Strojevi tvrtke Tesla i Westinghouse osiguravaju struju i rasvjetu.
Izložba troši tri puta više električne energije od samog grada.
Dvadeset i osam milijuna posjetitelja iz cijelog svijeta ...
... svi vide što je Edison pokušao poreći.
Naizmjenična struja je lijepa ... i sigurna.
Hvala na posjeti. Sjedni.
Uzeo sam slobodu naručujući nas obojicu.
Američki obrok: pita.
I tako ste otišli na moju izložbu. Kula, Edisonov stup.
Osamnaest tisuća žarulja. Stvarno.
Oni su bili okruženi s 2500 različitih vrsta Edisonovih svjetiljki.
Slobodno jedite. Svježa je.
Ja sam sada Amerikanac. Punopravni građanin.
Naravno da jesi.
Kao što sam rekao ... Bilo je puno toga za vidjeti.
Edisonovi dinamovi, glačala, motori za šivaće strojeve ...
... ventilatori blagovaonice, dizala.
Volim lutke. -Lutke.
Jako smiješno.
Lutke koje govore? Mi smo ih se riješili. Nisu savršeni.
Kinetoskop. Pomicanje slika.
Svima će se to svidjeti.
Ali pozvao sam te. Tu si ti.
Tesla, obilno je jasno.
Čitav je svjetski sajam osvijetljen naizmjeničnom strujom.
Strojevi iz Westinghousea, vaš dizajn.
Griješio sam u vezi s AC-om.
Griješio sam u vezi s tobom.
Još uvijek imam kapital i investitore.
Imam neusporedivu PR sposobnost.
Počnimo ispočetka.
Prošli smo ostavili odmor.
Bit ćete prepuni ideja.
Odaberite projekt.
Nešto nevjerovatno.
Zajedno možemo učiniti nevjerojatne stvari.
Što želiš sada učiniti?
Imate li vatru?
Ovaj sastanak nikada nije održan.
Nisu razgovarali jedni s drugima na Svjetskom sajmu.
Edison nikad nije priznao da griješi u vezi s izmjeničnom strujom.
Nije bilo izgovora. Nije bilo pomirenja.
Pitaš se...
... što bi se dogodilo kad bi Tesli pomogla pametna osoba.
Otvoreni prevarant koji bi ga mogao voditi kroz hladan komercijalni svijet.
Što ako...
Dr. Tesla. Čeka vas.
Znam da se ne voliš rukovati.
Ispričajte me. Pazi na nožne prste.
Bio sam uvjeren da je to mjesto za sastanke na daljinu, ali ...
Pogrešno sam informiran.
Ajmo ... Možda ...
Edison je propao. Na rubu je kolapsa.
Pobijedili smo ga.
Nikad se nije radilo o Edisonu.
Jednostavno nije bio u pravu.
Kad pogledam svoje pravne troškove ...
... situacija nije tako ružičasta.
Ovako je ...
Westinghouse Electric bori se za svoj život.
Edisonova ekonomija i spajanje ... Shvatit ćete.
Iako je Nijagarska komisija na našoj strani ...
... na kraju JP Morgan u potpunoj kontroli.
Ne predstavljamo šansu osim ako se također ne stopimo.
Nova uprava kaže ...
... da ako vam platim honorar koji su u vašem ugovoru ...
... da ćemo tada bankrotirati.
To je previše novca. Čitava tvrtka je u opasnosti.
Odbijaju spajanje ...
... osim ako klauzula o konjskim snagama u vašem ugovoru nije poništena.
Smeta li vam ako odemo na manje prašnjavo mjesto?
Hoćete li reći ako odustanem od toga i spajanje prođe ...
... da ostajete odgovorni za svoju tvrtku?
Onda višefazni sustav napokon ... - Da, konačno.
Čitava država radi na izmjeničnu struju. Na svojim strojevima.
Naši strojevi. -Vaš višefazni sustav.
Znate kako se osjećam zbog toga.
A ako odbijem?
Tada ćete se morati baviti s bankarima.
Ne bih vas krivio, ali u tom slučaju bih bio izvan slike.
Pametni čovjek rekao bi: „Čekaj malo.
Dopustite da razgovaram sa svojim odvjetnikom. ”
Ali Tesla ...
Samo ga rastrgati.
Samo ga rastrgati. -Ali...
Radije bih da ga rastrgneš.
Nećete imati žaljenja. Idemo u Nijagaru.
Ništa nas ne može zaustaviti. -U redu.
Bit će dobro. Bez brige.
Nekoliko puteva vodi u Rim.
Da, čuo sam to. To je istina?
Naravno. Uzmi to od starog Rimljana.
Sarah Bernhardt. Božanska Sarah.
Prva svjetski poznata superzvijezda.
Legenda kaže da je jednom spustila svoj rupčić Teslinim stopalima.
Ili je to bio njezin šal?
Cijeli je život u pokretu i putuje svijetom.
Prvi put se pojavila na američkoj pozornici u New Yorku 1881. godine.
U dva ujutro na putu za Boston ...
... zaustavlja se u Menlo Parku u New Jerseyju kako bi posjetila Čarobnjaka ...
... Thomas Alva Edison.
Slušaj me pažljivo, Tezej.
Sada mi je svaki trenutak dragocjen.
Bio sam čudovište u ovoj zagonetki.
Bila sam luda za incestuoznom strašću.
Sad sam pijan od čistog otrova.
Osjećam kako mi zglobovi lepršaju ledeno u noge, ruke i korijenje kose.
Deset godina kasnije vraća se na sajam Chicaga World ...
... i za još jednu veliku turneju.
Putuje okolo s lijesom ...
... gdje spava.
Spava u lijesu.
Da ju pripremim za stvarnost smrti.
Volio bih lijes.
Njezin je moto 'svejedno'.
To znači "sve isto" ili "unatoč svemu".
'Bez obzira na'. -'Što god se dogodilo'.
Pričaš li francuski?
Mogu izgovoriti nekoliko riječi ...
... čak i neke odlomke.
Volio bih je ponovo vidjeti.
Ideš li sa mnom?
Još?
Ugodan.
Robert Underwood Johnson, Century Magazine.
Moja supruga i ja ...
Katherine. Dugo smo vas željeli upoznati.
Dugo vremena. Prelijepo je.
Impresivan.
Mogu li vas upoznati s nekim? Znate li sjajnog Nikolu Teslu?
Kao da gori papir.
Jeste li glumac?
Izgleda kao glumac.
Najveći je izumitelj svih vremena.
Najveći izumitelj našeg vremena.
Sramežljiv je.
Ali inzistiraš na tome da me pogledaš izravno u oči.
Da, zna.
Ah, božanska gospođice Sarah, ne bi mogla biti i divnija.
Naravno da se već poznajete.
Pozdrav, Roberte, Katherine.
Mislim da još niste upoznali moju ženu Minu.
Kad si umro, morao sam zadržati dah. Bilo je zastrašujuće.
I ja sam tako mislila. - To je moja supruga, Katherine.
Gospodin Tesla radio je za mene prije devet godina.
Bio je tamo ... - Šest mjeseci.
Podnio je ostavku nakon šest mjeseci.
Nije istina.
Misli da mu dugujem novac. Koliko je bilo, 50 dolara?
Znam da ne bih trebao govoriti o novcu ili ismijavati ga.
Svakako ne s nekim tko nema smisla za humor.
U redu je. Mi smo prijatelji.
I sada zarađuje tone novca.
Njegovi se strojevi prodaju bolje od mojih.
O da, slana voda je za vas s Floride.
Jer već imate sve ostalo.
Gdje su ti prsa?
"Ne možete me tako gledati bez posljedica."
To je iz predstave.
Sastat ćemo se ponovo.
Jednako dobri prijatelji.
Što ste joj rekli? Ne bih to mogao učiniti ...
Pitao sam je o lijesu.
Mislim da je drži u svom hotelu.
Tesla dizajnira potpuno nove strojeve za hidroelektrane Niagara.
Generacije bez presedana, pet puta veće nego ikad izgrađene.
S transformatorima, motorima, dalekovodima, turbinama.
Revolucionarni u svojoj snazi ​​i rasponu.
Nije izmislio izmjeničnu struju. Nitko to nije učinio.
Ali njegov sustav to omogućuje ...
... da ga učinkovito koristimo u cijelom svijetu.
Njegov je sustav morao biti srušen na 40 temeljnih patenata.
Najvrjedniji patent od pronalaska telefona.
To ćemo vidjeti kasnije.
Prošli tjedan u St. Louisu, njegovom govoru prisustvovalo je više od 4.000 ljudi.
Yale mu je dodijelio počasnu diplomu, a isto tako i Columbiji.
Pročitali ste članke i časopise.
A sada već ima osam novih patenata za bežičnu energiju.
Elektromagnetski impulsi s valovima visoke frekvencije.
Znaš ga. Razgovarate s njim.
Da li traži investitora ...
... ili ženi?
Čistoća je put do prosvjetljenja.
Veliki izumitelj se nikada ne bi trebao vjenčati.
Shvaćate to.
Mi smo ono što su od nas stvorile naše misli.
Vjerujem da.
Zato budite oprezni što mislite.
Misli žive i putuju daleko.
Moj je cilj razviti potpuno novi sustav komunikacije ...
Rekao si to. -... s novim principima.
Električni signali, glasovi, čak i fotografije, koje se šalju zrakom.
Možete napuniti svoj bežični brod s puno dinamita.
Onda ga pusti pod vodu i plovi ...
... a onda eksplodirati ... -Da, mogli ste.
... da uništi bojni brod. -Smislio sam nešto veće.
To će promijeniti način na koji svijet funkcionira.
Čitav sustav. Znam.
Paradoksalno je, ali istinito.
Što više učimo, više neznalice postajemo u apsolutnom smislu.
Rasvjeta nas upućuje u naša ograničenja.
Zato idem u Colorado.
To je daleko.
Kako to?
Nebo. Visina. Oluja.
Moj mozak samo prima.
U svemiru postoji jezgra iz koje primamo sve.
Informacije, nadahnuće, znanje i snaga.
Znam da nije lako tiho voljeti.
Vjerovati bez straha.
Posvetiti se zahtjevnim zadacima s neograničenom energijom.
Je li bolje biti opravdan ili voljen?
Idealizam ne može ići ruku pod ruku s kapitalizmom.
Je li to istina...
... ili ne?
Jesu li snovi i inteligencija dovoljni da spasu svijet?
Je li vaša visoka sposobnost ...
... tvoj genij ...
... blagoslov ili prokletstvo?
Postali ste puno bolji u postavljanju pitanja.
COLORADO PROLJEĆE, COLORADO 30. svibnja 1899
OPASNI UVIJEK ZABRANJEN
U Coloradu, Tesla je potpuno zaokupljen svojim radom.
Provodi eksperimente koji nikada nisu imitirani ...
... i nikad potpuno shvaćeno.
Sinkronirao je električnu energiju u zraku i zemlji ...
... koji je prolazio kroz njegov odašiljač električne energije.
Takozvani Teslin transformator.
Bilo je to kao da je molio ocean da pozira za portret.
Pozdrav, gospođice Morgan, iz hotela Alta Vista.
Gospodin Lowenstein, moj suputnik iz New Yorka, ima visinsku bolest ...
... ali ja sam ojačana klimom.
Vrtoglav mirni zrak izmjenjivao se s jakim olujama.
Nismo vidjeli legendarne vatrene loptice Kolorada ...
... ali moja namjera da ih i sam stvorim ...
... i osnovne stvari mog rada ovdje ...
... moraju se čuvati u tajnosti.
Kad se otkriju moji rezultati ...
... čovječanstvo će biti poput mravinjaka uzburkanog štapom.
Prihvatio sam pomoć pametnog lokalnog momka ...
... koji nas je ponizno obavijestio da ne zna što je struja.
Kažem mu vrlo ozbiljno: "Nitko ne zna što je to."
Svaka je osoba motor, podešen na brzine svemira. '
To je tvoja krivica. Generator gori.
Proveli ste kratki spoj.
Opremio sam Zemlju električnom rezonancom.
Zatamnili ste cijeli grad. Šupak.
Uništili ste generator.
Pustio sam da elektroni teku u zemlju ...
... brzinom od 150 000 oscilacija u sekundi.
Svaka pulsacija ima valnu duljinu od dva kilometra.
To proširuje i zahvaća krivulju Zemlje ...
... i stvara stacionarni val ...
... diže se i pada s druge strane planeta.
Platit ću novi generator.
Lijep.
Na moje troškove.
U blagovaonici je.
Ovdje ste jedina tema razgovora.
Osim mene.
Radite noću u tajnoj laboratoriji.
Nema prozora.
Pucate munje iz Zemlje u Nebo.
Moj jedini strah je da bih mogao zapaliti nebo.
To je kao pokušaj ukrotiti divlju mačku ...
... ali jedino što dobivam su krvave ogrebotine.
Volite li se ogrebati?
Ako je potrebno.
Bila je u Coloradu na svojoj drugoj svjetskoj oproštajnoj turneji.
Ili joj je to bio treći?
Mislim da ju je on privukao.
Zbog svoje slave i glamura. I zato što je ona nedostupna.
Colorado je pomalo nalik bolničkom odjelu.
Jeste li to primijetili?
Pun je bogatih ljudi koji boluju od tuberkuloze ...
... koji pluća pune čistim planinskim zrakom.
Vole kazalište, ali jako kašljaju.
Šampanjac?
U posljednje vrijeme puno umirem.
Nikad dva puta ista smrt. To je moja specijalnost.
Toliko sam puta umro da se osjećam besmrtno.
Engleski vam postaje sve bolji.
Može biti.
Ali kad sam na pozornici, nastupam samo na francuskom.
Amerikanci plaćaju da vide poznatu francusku glumicu.
Bilo je vremena kad sam mrzio smrt.
Sada žalim zbog toga.
Smrt je potrebna ...
... i ja to volim.
Jer čeka vas prije nego što pogodi.
Mogu ti nabaviti karte za Camille sutra navečer.
Pa, večeras, kad se svjetla ponovo upale.
Pobrinut ću se da se vrate prije nego što se zavjesa podigne.
Zamisliti...
... da morate odsjeći glavu i dati je nekom drugom.
Kakve bi to razlike imalo?
Takva je ljubav.
"Energija stvara energiju", rekla je Sarah Bernhardt.
"Trošenje sebe učinilo me bogatim."
Izgledaju poput potoka u jezeru.
Kad baciš stijenu. A one svjetiljke ...
Recite mi ponovo udaljenost između vaših strojeva i ovih svjetala.
Četrdeset dva kilometra.
Koristiti oscilator od 300 ks lako je ...
... istovremeno obavljati ovakve operacije diljem svijeta.
Samo moramo uređaj za primanje staviti u zemlju.
Nije važno da li se prijenos odvija u roku od nekoliko kilometara ...
... ili nekoliko tisuća milja.
Valovi idu u svim smjerovima ...
... oni idu u manjim i manjim krugovima preko ispupčenja zemlje ...
... i sve veći intenzitet ...
... sve dok se ne konvergiraju na drugu stranu planeta.
Dakle, slanje poruka na prijemni terminal.
Ako dobro razumijem, možete signalizirati parovođe na moru ...
... i zatražiti cijene dionica izravno s newyorške burze?
Ako na istočnu obalu postavite toranj ...
... i još jednu s druge strane Atlantika.
Koliko mislite da će vam trebati da se to dogodi?
Da budem iskren, ne ostavljaš dobar dojam.
Razgovaraš ... Ti si bahata.
A osim posla s Westinghouseom, još uvijek morate zaraditi na njemu.
Ali suprotno uvriježenom mišljenju ...
... nikad ništa osim kupovine i prodaje vrijednosnih papira ...
... da od toga jednostavno zaradite.
Hoće li biti dovoljno 100.000 dolara?
Mislim da griješite.
Razumijem što namjeravaš. Ti trebaš više.
Naravno da ćemo sastaviti ugovor.
Ti i ja imamo mnogo toga zajedničkog.
Vjerujem u visoku stvarnost.
Vjerujem u nesmotrenost velikih ljudi.
Nakon rata struja, Edison prestaje proučavati struju.
Kaže da je gotov.
On se baci na svoju novu metodu ...
... za vađenje niskokvalitetne željezne rude iz razbijenih stijena.
Kupuje zemlju u Ogdensburgu, New Jersey ...
... i pokrenuti veliku operaciju u kojoj sudjeluje više od 400 ljudi.
1899. godine, dok je Tesla u Colorado Springsu ...
... Edisonova rudarska kompanija završava neuspjehom ...
... s tim što je Edison izgubio 4 milijuna dolara.
Da, sve je propalo ...
... ali uživali smo u potrošnji.
Njegova bi majka rekla ...
... da pokušava pojesti nešto veće od glave.
WARDENCLYFFE, DOLG OTOKA 19. prosinca 1901
Gospođice Morgan, vjerujem da sam bio nepažljiv.
Što to znači, "nemarno"?
To je jedna od onih riječi koje zapravo nikad ...
Da, Marconi šalje signal u zrak ...
... koristeći 17 svojih patenata.
Kad je kula gotova ...
... svoju ćemo poruku poslati po zemlji, kroz zemlju.
Poslao ga je preko kanala.
Nitko to još nije učinio.
Nisi. Sedamnaest mojih patenata.
Pozdrav Anne
Napravio sam čaj.
Čula sam da je tvoj otac prošlog tjedna otišao u Kairo.
Prema njegovim pomoćnicima, dva tjedna je nedostupan.
Kada kula bude gotova ...
... tada je odmah dostupan.
Nisam ovdje da razgovaram s njim ili o njemu.
Osim što vam kažem da zna da ste u dugovima.
Naravno da je u dugovima. On revolucionira ...
Dubok dug.
Ako šaljete signale nevolje ... - Ne razumijete koja je razmjera ...
... to upozorava samo druge investitore ako još uvijek postoje.
Moj je otac samo tražio način slanja izvještaja o zalihama.
Nemamo drugih investitora.
Zašto bi ti?
Moj otac ima 51 posto udjela u vašim patentima.
Zašto u intervjuima kažete da primate poruke s Marsa?
Čula sam tri signala.
Jasne vibracije, nisu slučajne.
Doista vjerujem da ukazuje na poruku.
Zašto biste to otkrili?
To označava ... - S Marsa?
Moj otac čita te stvari. Vjerujete li u Marsovce?
Vjerojatnost vanzemaljskog života ... Vanzemaljski život ...
... je statistička sigurnost.
Što ako pokupite Marconijeve signale?
Njegovi testni signali s engleskog kanala?
Ne Mars, nego Marconi.
Vjerujem da sam možda prva osoba ...
... koji je ikad čuo zvuk planeta koji pozdravlja drugog.
Što se događa ako vaš sustav uspije?
Tko upravlja raspodjelom energije?
Nitko to ne upravlja.
To je poput zraka, zar ne?
Ne možete ga podijeliti u prodati jedinice.
Dostupno svima. -Tako je.
Postaje način na koji se svijet okreće ...
... nije određeno manipulacijom sa svim tim?
Vlast.
Energetska.
A ono što želite učiniti je ...
Što želiš raditi?
Kad je ovaj sustav spreman ...
... onda možemo ići u močvaru ...
... ili pustinja, napušteno, razrušeno mjesto.
Tamo postavljamo mali prijemnik, nekoliko jednostavnih strojeva.
Tada imamo svjetlost, toplinu, snagu pokreta ...
... i cjelovit komunikacijski sustav za ljude ...
... koji su prije živjeli u najtežim uvjetima.
I...
... to ćemo moći jeftino.
Nisi ekonomist.
Sve se mora platiti.
Pogotovo novac.
Moj otac dao je Tesli 150.000 u prosincu 1901. godine.
To iznosi četiri milijuna današnjeg novca.
U travnju je potrošio isti iznos na ovu sliku.
Ovo mi je najdraža slika koju je kupio u to vrijeme.
Vermeer.
Još 100.000.
U istom razdoblju, napor i dan i noć ...
... Pierpont stvara US Steel ...
... prva tvrtka vrijedna milijardu dolara.
"Već godinu dana, gospodine Morgan ...
... jedva je bila noć kad moj jastuk nije bio natopljen suzama.
Ali nemoj misliti da sam zbog toga slab čovjek.
Kada se koristi bežični pristup, zemlja se pretvara u ogroman mozak ...
... sposobna reagirati u svim svojim dijelovima.
Principi koje sam otkrio ...
... izazvat će tako veliku revoluciju ...
... da su gotovo sve vrijednosti i svi ljudski odnosi ...
... će se duboko promijeniti.
Moji patenti podrazumijevaju monopol. '
Ah, gospodine Tesla.
Razumijem da je tvoj brod udario u stijene.
Šteta. -Gr. Morgan.
Nijedna osoba me nije posjetila u zadnjih 30 godina ...
... u drugu svrhu osim moljenja novca.
Poslao sam vam detaljne telegrame i činjenice.
Nisam bezobrazan prosjak.
Prošle godine sam vam dao 100.000 dolara.
Mjesec dana kasnije tražili ste dodatnu podršku i dobili ste 50.000.
Mislite li da sam jama bez dna?
Kad je moj posao gotov ...
... tada ćete zaraditi deset puta više od vaše investicije.
Nisam uvjeren da ćete završiti svoj posao.
Bilo kako bilo, ne treba mi novac.
Lopta.
Radim na novoj metodi.
Fotografirati misli.
Prepisivanje električnih impulsa iz mozga.
Indijanci u Ottawi Mliječni put smatrali su mutnom vodom ...
... koju je pomaknula kornjača koja pliva dnom neba.
Što misliš o tome?
Ništa nije održivo, osim vječnog stanja.
Nemojte se zastrašiti strahotama svijeta.
Sve je naručeno i ispravno ...
... i mora ispuniti svoju sudbinu da bi postigla savršenstvo.
Uskoro ću moći objaviti novu seriju izuma ...
... što će ratovanje učiniti nezamislivim.
To je snop submikroskopskih čestica ...
... koji putuju brzinom usporedivom sa brzinom svjetlosti.
Oni mogu zaustaviti vojsku udaljenu 400 kilometara.
Oni mogu iznijeti eskadrilu zrakoplova na još većoj udaljenosti.
Greda se kreće ravno ...
... i stoga je raspon ograničen zakrivljenošću Zemlje.
Osmislio sam sve bitne detalje u svojoj glavi.
dobrodošli u vaš život
nema povratka nazad
čak i dok spavamo
naći ćemo te ako se ponašaš najbolje
leđima majčinoj prirodi
svi žele vladati svijetom
to je moj vlastiti dizajn
to je moje vlastito kajanje
pomozi mi da odlučim
pomozi mi da maksimalno iskoristim slobodu i zabavu
ništa ne traje zauvijek
svi žele vladati svijetom
tako mi je drago što smo ga skoro uspjeli
toliko tužno da je moralo izblijediti
svi žele vladati svijetom
Ne mogu podnijeti tu neodlučnost
u braku s nedostatkom vida
svi žele vladati svijetom
Sjećate se kako sam izgledala kad sam shvatila da je među nama beznadno?
Ili vam sve postaje zbrka u glavi?
Nije niz brojeva ...
... ali zamagljivanje slika, dojmova, osjećaja ...
... kao što se većina nas sjeća stvari?
Napokon sam nekoga upoznao.
Netko snažan i voljan kao moj otac.
Netko tko me je želio.
Bessie Marbury.
Preselio sam se u njezinu vilu na francuskom selu.
Američki novac smo položili u fond za pomoć tijekom rata ...
... zdravstvena služba, kamp za djecu.
Tesla preživljava Edisona, Westinghouse, Sarah Bernhardt i mog oca.
Umre sam u hotelu New Yorker 7. siječnja 1943. godine.
Imao je 87 godina.
Bez novca, ali nije zaboravljeno.
Više od 2000 ljudi prisustvuje njegovom sprovodu ...
... u katedrali svetog Ivana Božanskog.
Uvijek je gledao naprijed.
Postavio se u budućnost.
Možda je obećao više nego što je mogao pružiti.
Možda je previše želio.
Ili je možda svijet u kojem živimo ...
... san koji je Tesla prvi sanjao.