În anul 2133...
... lumea a fost împinsă într-o eră de haos și devastare.
Mai mult de jumătate din populația lumii a fost omorâtă într-un război mondial.
A fost doar o chestiune de timp până când planeta însăși...
... ar fi devenit de nelocuit și viața ar înceta să mai existe.
Oamenii au căutat ultima picătură de speranță.
Și când nu au putut găsi una, au creat-o:
Olympus.
În această nouă lume... cei răniți în război erau recondiționați ca cyborgi umani.
Disputele internaționale erau înecate...
de o generație de oameni modificați genetic numiți bioroizi...
... făcuți să nu simtă emoțiile cum ar fi mânia și ura.
Pentru a asigura pacea în viitor, Olympus de asemenea a creat ES.W.A.T...
În regulă, ascultați.
Avem un grup înarmat care se adăpostește într-o biserică abandonată...
... cu oficiali din EU, ostatici.
Nu știm cine sunt sau ce vor.
Poliția locală nu i-a neutralizat, așa că știți procedura.
Putem avea de-a face cu cyborgi de luptă.
Ne mișcăm la exact 22:45.
Sincronizați-vă ceasurile la 22:30 când spun eu.
Trei, doi, unu...
... acum.
Un cyborg avansat care poartă un ceas analogic. Ce zici de asta.
Are propriul ritm, la fel ca mine.
Da, dar sunetul lui ne va face ținte ușoare.
Spune-i, Deunan. Este partenerul tău.
La naiba. Sunteți făcuți unul pentru celălalt.
Ne apropiem de zona de aterizare. Punctul de plecare confirmat.
Punctul de plecare liber. Toate unitățile, desfășurarea.
Mergeți.
Sunt în afara coridorului, intru.
Începerea atacului în 30 de secunde.
Toate unitățile, fiți pe fază.
Grenadă luminoasă în interiorul catedralei.
La naiba, Deunan.
În regulă, pregătiți-vă să intrați. La numărătoarea mea.
Trei, doi, unu.
Acoperă-mă. Foc!
Asigură ostaticii.
Ești bine?
- Ai grijă de ostatic. - Am înțeles.
Toți sunt cyborgi. Ce naiba se întâmplă?
Să-i întrebăm.
Cred că acum au chef să vorbească.
Cine sunteți? Ce vreți?
Mă auzi? Răspunde-mi.
Vom fi unu. Toți vom fi unu.
Eu sunt Halcon.
O să explodeze. Mișcă.
Deunan, ești bine?
Briareos?
Briareos!
- Deunan, stai. - Lasă-mă.
Lasă-mă, la naiba!
Briareos. Briareos!
Atenție, toate unitățile. Avem agitație raportată în sectorul B-47...
... implicând o mașină de construcții.
Cer legătura cu dispeceratul ES.W.A.T.
Echipa 2, mergeți la hangarul WASP în formațiunea Delta imediat.
Repet, agitație în sectorul B-47. Cer legătura cu dispeceratul ES.W.A.T.
Echipa 2, mergeți la hangarul WASP în formațiunea Delta imediat.
Căpitane.
- Deunan? - Am auzit apelul.
Sunt deja lângă sectorul B-47.
Nu ar fi trebuit să fi liberă astăzi?
Lucrurile să mai schimbă.
Suntem pe drum.
Să nu faci nicio prostie, Deunan.
Ce se întâmplă?
A fost concediat. Și imediat a luat o mașină de lucru.
Ridică-te.
- Unde-i întrerupătorul? - Pe spatele lui.
Unitatea 1 pregătită.
Nu mă tratați ca pe un prost!
Să te ia naiba!
Ai întârziat.
Am înțeles. Am văzut-o.
La naiba!
Dă-te jos de pe mine! La naiba!
Dă-te jos! La naiba! Dă-te jos!
Ce faci? Lasă-mă să ies de aici.
Nenorocito!
Se pare că am ratat petrecerea.
Ți-am spus să ai grijă ce faci.
Nu ți-am spus?
Nu țipa la mine, el a început.
Cine-i tipul nou?
Da, exact.
Trebuie să vă fac cunoștință.
Altădată, Lance. Azi sunt liberă.
Deunan Knute, el este Tereus.
Noul tău partener.
Unde ți-a fost capul, Nike?
Ai grijă ce vorbești, Deunan.
Scuze, dar ai uitat că partenerul meu este în spital?
- Nu-mi vine să cred că mi-ai face așa ceva. - Ei bine, crede-o.
Tereus este singurul al cărui potențial în lupta se poate compara cu Briareos.
Știi că nu despre asta vorbesc.
De ce noul tău partener seamănă atât de mult cu Briareos...
... înainte ca acesta să devină cyborg?
Nu-i asta ceea ce vrei să știi?
Vino cu mine, Deunan.
Această facilitate este, în mare parte, exact ca predecesorul său.
Continuăm să crem bioroizi din același ADN ca al oamenilor ca tine...
... însă ștergem genetic emoțiile negative.
După cum știi, bioroizii sunt, mai des întâlniți, diplomați, emisari...
... și, precum prietenul tău Hitomi, ministrul problemelor politice.
Am decis să producem bioroizi care să mențină ordinea.
Așa că am decis să producem bioroizi cu capacități avansate de luptă...
... pentru ordinea publică.
Tereus este prototipul nostru.
Luptă pentru a conserva legea și ordinea.
Iar mânia și ura, nu-i vor influența deciziile de luptă, precum vouă oamenilor.
Codului său genetic, în mare parte, a fost luat de la Briareos.
Și te aștepți ca eu să fiu în regulă cu asta.
După analiza datelor de luptă a tuturor soldaților din ES.W.A.T...
... pe el l-am găsit, de departe, cel mai calificat dintre candidați.
Și mai este armura din clasa Hecatonchire.
Briareos este singurul din toate timpurile care a putut să se adapteze armurii.
Forța lui fizică și mentală sunt remarcabile.
Ai fost partenera lui.
De aceea avem nevoie ca tu să notifici capacitățile lui Tereus. Ai înțeles?
Da. Dar nu o voi face.
Ei bine, nu prea este decizia ta.
- Deunan. - Hitomi, te-ai întors.
Tocmai m-am întors de la Expoziția Mondială de Comerț.
Am auzit de Briareos.
- Da? - Deunan, sunt Lance.
Briareos își revine.
Serios?
Ca Prim Ministru al Olympusului...
... recomand o rețea globală de securitate.
Aceasta va aduce întreaga supraveghere mondială...
... precum și sateliții de comunicații sub controlul Olympusului.
Astfel ne vom mări capacitatea de a urmări și preveni actele teroriste.
Ce..? Ce sunt chestiile alea?
Jur, tu întotdeauna rămâi în urmă cu moda, nu-i așa, Deunan?
Știu, știu.
Uite aici. Încearcă-l și tu.
Se numește Connexus.
Este cea mal mai avansat terminal multimedia personal făcut vreodată.
Îmi face viața mult mai ușoară. Aici, încearcă-l.
Sunt la modă acum. Toată lumea are câte unul.
Este o uimitoare bucată de tehnologie.
Și oricine îl poate folosi doar accesând sursa gratuită de coduri.
Asta-i cea mai tare fază.
Deschide mesajul din dreapta.
Ce este?
O petrecere onomastică?
- Promite-mi că vei veni, bine? - Bineînțeles.
Și câți ani vei împlini?
Uite ce, doar pentru că sunt un bioroid, nu-ți voi spune vârsta mea.
Briareos.
Ai grijă, dragă. Trebuie să fi gentilă, bine?
Adică, tocmai l-au reasamblat.
Îl vom putea elibera în aproximativ o săptămână.
- Serios? - Este un om norocos.
Dr. Kestner este șeful de catedră de la academie...
... și de asemenea cel mai priceput în știința medicală a cyborgilor.
Amicul tău este pe mâini bune. La naiba, este până și doctorul meu.
Ești prea drăguț.
Vă las să vorbiți.
Deci, ce s-a mai întâmplat?
Este exact cum am crezut noi.
Investigația de la biserică a relatat ca toți teroriștii erau cyborgi.
Am mai aruncat o privire asupra ultimelor cinci incidente teroriste.
Patru dintre ele au fost provocate în întregime de cyborgi.
Teroriști cyborgi? Ce urmăresc?
Asta aș vrea și eu să știu. Dar avem totuși niște piste.
Am găsit frecvențe neidentificate, toate în împrejurimi.
Tiparul arata ca un program de controlat din timpul războiului.
Sunt controlați.
Este o posibilitate.
Problema este că sunt destui cyborgi...
... cu sisteme de protejare slabe, nu ca noi.
Dar dacă cineva manipulează cyborgi civili pentru acte teroriste...
Lucrurile se vor încinge pentru noi.
Ce-i mai rău este că nu avem nicio idee cu cine avem de-a face sau ce vor.
- Așa că ridică-te, avem nevoie de tine. - Ce tot vorbești?
Nu-mi pot începe îndatoririle așa.
Când pot scoate toate aceste cabluri?
- Nu trage. Nu ești doctorul meu. - Haide.
Dă-i drumul.
Nu te uita la mine. Am încercat să o opresc.
Ține, l-am reparat pentru tine.
Chestia asta-i mai rezistentă decât mine.
Ai auzit de tipul cel nou, Tereus, nu?
Da. Înainte să intri.
Nu-mi pasă ce spun ei.
Tu ești partenerul meu, indiferent ce se va întâmpla.
Deunan, întoarce-te!
- Deunan, vorbește-mi. Ești în regulă? - Briareos.
Sunt...?
Sunt în viață?
Da, ești în viață.
Mulțumesc.
Întotdeauna te voi proteja, chiar dacă va veni sfârșitul lumii.
Știu că o vei face.
Sunt Yoshino din Poseidon.
Iar eu sunt Nike, conducătoarea Olympusului.
Prim Ministrul Athena vă aștepta.
După cum vedeți, mulți din cyborgii implicați în incidentele teroriste...
... erau echipați cu componente fabricate de Poseidon.
Aș dori să știu...
care sunt părerile dv. asupra problemei, Emisar Yoshino?
Am găsit piesele problematice...
... care ne-au dus către laboratorul fabricant, și l-am închis imediat.
Alte departamente au decretat măsuri de prevenire, de asemenea.
Oricum...
... ar fi regretabil să găsim conexiuni...
... între acești criminali și Poseidon.
Deci vrei să spui că Poseidon nu are nimic de-a face cu actele teroriste?
Prim Ministru, sunteți în cunoștință că...
... Poseidon este cel mai mare conglomerat industrial din lume.
Profiturile noastre provin din comerțul cu alte țări.
Alăturarea cu teroriștii nu ne-ar aduce beneficii financiare de niciun fel.
Dacă Olympus ar boicota împotriva produselor noastre, alte țări vă vor urma.
Cu siguranță, impactul negativ asupra afacerilor nu ar fi în interesul nostru.
Asta așa este, dar am inițiat aceleași măsuri...
... în toate afacerile care ar putea fi implicate.
Nu ne putem permite să acordăm Poseidonului considerații speciale.
Nu este un subiect la conferința de pace...
... dorința voastră de a aduce supravegherea...
... prin controlul sistemului internațional de sateliți?
Nu-i așa?
Acest "hyper-sheath" conține programul de control asupra rețelei noastre de sateliți.
Considerați-l un cadou.
- Facem o înțelegere, nu-i așa? - Contribuția noastră la liniștea globală.
Nu mă așteptam să aud așa ceva de la un afacerist care produce arme.
Dacă pot întreba, care este adevăratul scop al armatei dv?
Nu credeți că puteți apăra lumea fără forțe armate?
Îmi pare rău, dar vom discuta aceste subiecte altă dată.
Atunci vom aștepta răspunsul favorabil dv.
Minunat.
- La mulți ani. - La mulți ani, Hitomi.
La mulți ani.
Vă mulțumesc atât de mult. Mulțumesc.
Sper ca toți să vă distrați.
Arăți minunat. La mulți ani.
Yoshitsune, este frumoasă.
Cine-i acolo? Se pare că ai un oaspete surpriză care se ascunde.
Haide, treci aici. Haide.
- Ce zici, aruncă o privire la Deunan. - Te-ai aranjat drăguț.
Bună.
Da. Bine, terminați odată.
La mulți ani.
Mulțumesc.
La mulți ani, Hitomi.
Avem planuri rezervate și pentru tine în seara asta.
Doar aruncă o privire acolo.
Briareos.
- Asta înseamnă că ești bine? - Da.
Dar este posibil să am nevoie să se uite la "ochiul" meu.
Văd o Deunan complet diferită.
În seara asta sărbătorim de asemenea recuperarea lui Briareos.
Habar n-am avut.
La mulți ani, Hitomi.
Ce drăguț.
Mulțumesc foarte mult.
Da. Voi doi încă nu v-ați întâlnit, nu-i așa?
Briareos, el este Tereus.
Ei bine, Briareos ne întâlnim în sfârșit.
Îmi pare bine să te întâlnesc.
Este cumva ăsta un bal mascat?
Tipul ăsta poartă o mască cu vechea mea față.
Să fiu sincer, nu a fost tocmai alegerea mea.
Vorbește si puțin ca mine.
Deci am vechiul meu partener acum?
Am vrut să vorbesc cu tine despre asta.
Mi-e teamă că am nevoie ca tu să mai stai cu Tereus ceva timp.
- Voi sta cu Aeacus ceva timp. - Ce vrei să spui?
Ți-am văzut datele de luptă împreună cu el. Nu sunt deloc rele.
Stai, este cumva o glumă? Pentru că eu nu râd.
Gândește-te puțin, Deunan.
M-au reparat de două ori. Cu cine vrei să fi parteneră...
Atunci nu voi fi partenera nimănui.
Deunan.
Se pare că Briareos a fost îngrijorat în privința ta.
Ți se pare că îmi pasă?
Și ce dacă este?
- Încă un rând. - Mai bine o cafea.
Espresso. Cu un pahar de lichior.
Uite ce, Deunan, știu că nu mă prea placi...
dar trebuie să recunosc că sunt bucuros că te-au ales pe tine ca partenera mea.
Tot ce-ți cer este să mai stai alături de mine puțin timp.
Ce s-a întâmplat?
Ți-a spus Briareos cum îmi place să o beau?
Nu.
Du-te acasă.
Te duc eu.
Lasă-mă în pace.
Sunt confuză.
Sunt confuză când sunt cu tine.
Nicio problemă.
Hecatonchirii erau uriași cu o sută de brațe, corect?
Este mitologie...
... dar acum este un sistem care poate controla multiple rețele externe.
Iar tu ești singurul, singurul om pe care l-au putut găsi...
... care a fost capabil să se adapteze unei armuri din clasa H.
Da, da. Norocul meu.
Este nasol, nu, să fi cyborg.
Are dezavantajele lui.
Deci, ce vei face, frumușelule?
În legătură cu Deunan, bineînțeles.
Nu prea sunt fete care ar sta cu tine...
... odată ce devii mai mult mașină decât om.
Nu m-am gândit la asta.
Nimeni nu a spus că dragostea este ușoară, prietene.
Dar tu? Ai o prietenă?
Te face să porți bijuterii?
Te referi la asta?
Nu, este doar Connexus-ul meu.
Fiica mea mi la dat. Are și ea unul la fel.
Ce, faptul că ești cyborg, nu ai destul metal pe tine?
Odată ce începi, nu te mai poți opri.
- Ești dependent. - Nu strica marfă.
Lideri din toată lumea sosesc...
atât cu întâmpinare muzicală cât și cu securitate înăsprită.
Toți cyborgii au fost înlăturați din vecinătate, domnule.
Continuăm verificările de securitate.
Deunan, este timpul să plecăm.
- Da. - Ce este?
În legătură cu seara de ieri...
- Scuze. - Nu-ți face griji.
Vom fi parteneri, nu-i așa?
Indiferent ce se va întâmpla, te voi proteja.
Și eu pe tine.
Va trebui să fi mai rapidă.
Acest summit și conferința de pace al demnitarilor...
... ar putea foarte bine să ne modeleze viitorul.
Doamnelor și domnilor, vom începe dezbaterile.
A intrat Primul Ministru Athena. Avem undă verde.
Bine.
Către toate unitățile, fiți pregătiți. Pornim.
Se pare că începe.
Să sperăm că nu se întâmplă nimic.
Nu-ți face griji, amice.
Dacă sunt probleme, se ocupă ESWAT.
De-asta ne plătesc bine, nu?
Și prin unirea sistemelor de sateliți a tuturor țărilor
vom crea o rețea de comunicații globală.
Doamnelor și domnilor, suntem de părere că acest lucru va reprima conflictele
și atacurile teroriste înainte de a avea loc,
fapt ce va contribui la asigurarea păcii pentru generațiile viitoare.
Bineînțeles, era doar o privire de ansamblu asupra rețelei de securitate globală.
Pentru binele umanității, vă îndemn pe toți
să vă puneți sateliții țării dumneavoastră sub controlul Olympus-ului.
Incidentul recent care a avut loc în țara noastră
a fost rezolvat de ESWAT-ul Olympus-ului cu promptitudine.
O rețea sigură, așa cum propuneți,
ar necesita cooperarea integrală a fiecărei...
Țara mea are deja mijloacele de protecție împotriva terorismului,
fără să depindă de sprijinul Olympus-ului.
Sau poate că țara dumneavoastră deține lucruri
pe care nu vreți să le dezvăluiți tuturor.
Ce vreți să spuneți? Vreți să fiți mai amănunțit?
Anumite surse arată că țara dumneavoastră susține mai multe conflicte regionale...
E ridicol! Cum îndrăzniți să faceți o asemenea acuzație?
Destul. De ce să controleze Olympus sistemele de sateliți?
De unde știm că bioroizii sunt de încredere?
Sunt de acord.
Discuția asta n-are de-a face cu rasa.
Domnule căpitan, am detectat o frecvență neidentificată.
- De unde? - Semnale multiple. Sunt peste tot.
Toate unitățile să fie în alertă.
Unitățile Landmate, pregătiți-vă să vă deplasați. Cod 3.
Bine, Aeacus. Să mergem.
Ia-o înainte. Acordă-mi un minut, amice.
Vin imediat.
Ești în regulă?
- Voi fi bine. - Bine.
Puteți merge.
Următorul.
Oprește-te.
Oprește-te. Am spus să te oprești.
Nu se oprește. Va trebui să-l eliminăm.
Foc. Foc.
S-a raportat o anomalie la poarta E-12.
Bine, Aeacus. Mă duc acolo.
Aici Tartaros, poarta din față, A-2.
Perimetrul exterior a fost pătruns de vehicule neautorizate
Aici poarta F-7. Și poziția noastră e invadată.
Recepționat. Mențineți zonele în siguranță cu orice preț.
Ordonă-le Landmate-urilor să se mobilizeze acum.
Deunan, Tereus, vreau să ajutați poliția din zonă.
Țineți atacatorii departe de sala de conferințe.
Da, să trăiți.
Domnule Ministru, zonele din jurul sălii de conferințe sunt atacate.
Suspendați procedura și asigurați-vă siguranța.
Prostii. Vom continua.
Landmate neautorizat. Foc.
E un Landmate de construcții.
Nu e cyborg.
Ce se întâmplă aici? E doar...
Deunan. Ești bine?
Da.
Ce naiba se petrece aici?
Nu sunt cyborgi. Sunt oameni.
Mai ești aici?
Ar trebui să vii aici, parcă s-ar fi dezlănțuit Iadul.
Ce? Ce se întâmplă?
Totul va deveni unul. Cu toții vom fi unul. Eu sunt Halcon.
Aecus?
- Ce-a fost asta? - E un terorist?
- Trebuie să plecăm de aici. - E o explozie. Uite!
- Oprim întrunirea imediat. - Ar trebui să evacuăm.
Liniște, vă rog.
Nu e nevoie să vă panicați. Sala de conferințe e fortificată.
Domnilor, vă rog așezați-vă.
Să continuăm discuția.
Aeacus. Ce e? Răspunde.
Oprește-te!
- Dați-vă înapoi! - Ieșiți!
Să plecăm de-aici.
Uitați-vă cu atenție!
Asta e realitatea lumii în care trăim.
Trebuie să vă decideți asupra acestei propuneri acum.
Sau vreți să creați alte victime fără rost?
Oprește-te! Aeacus!
Briareos!
Totul va fi unic. Înțelegi?
Termină.
Fir-ar!
Încetează!
Gata, Aecus!
Aecus!
De ce?
Briareos.
Eu...
Briareos!
Este un robot!
Semnalul vine de la porumbei.
Sala de conferințe Tartaros se află sub controlul nostru.
Semnalul a dispărut.
Ce se întâmplă cu ei?
Atacatorii de la fiecare poartă au fost anihilați.
Câteva victime au fost deja raportate.
Frecvența neidentificată pare să fi dispărut.
Domnul l-a chemat pe fratele nostru acasă.
Să ne rugăm pentru sufletul lui.
Pământ în pământ, cenușă în cenușă, țărână în țărână.
Fie ca Domnul să-l conducă în Rai și să-i încredințeze
odihnă eternă.
Înnebunesc?
I-am văzut fața topindu-se...
când mă ataca.
Dacă o iau razna și eu?
Îți faci prea multe griji.
Toată lumea știe că ți-ai făcut datoria.
Salutați.
Ce cauți?
Carnea ți s-a unit cu matricea sistemului Hecatonchire atât de bine
încât practic ești o operă de artă.
Ai încredere. Dacă tehnologia asta nu merge,
nici un cyborg nu e în siguranță în fața acestui haos.
Știu că ce s-a întâmplat cu Aeacus a fost un șoc teribil,
dar așa ceva nu ți s-ar putea întâmpla ție.
Înțeleg.
Mersi, doctore.
Briareos.
Îți place orașul ăsta?
Crezi că Olympus chiar este o utopie demnă de a-ți risca viața pentru ea?
Nu știu.
Dar știu că atât timp cât e ceva în orașul ăsta de care îmi pasă,
intenționez să-l protejez.
Sacrificiu și iubire, nu?
În toți anii mei, am aflat că aceste idealuri conduc doar la suferința umană.
Nu ești de acord?
Nu.
Nu întotdeauna.
Ba da.
Deși conferința de pace
a fost întreruptă temporar de un atac organizat,
negocierile s-au încheiat cu succes cu privire la subiectul de discuție principal,
permițându-le liderilor mondiali să facă un pas înainte
către unirea sistemelor de sateliți.
Ca rezultat al dezbaterilor de la întrunirea Olympus,
vom reîncepe comerțul cu Poseidon
cu o excepție notabilă.
Anumite părți de cyborgi.
Vă mulțumesc, domnule Prim Ministru, pentru atenție.
Îmi voi anunța sediul central imediat.
Am primit cel mai recent raport asupra atacului de la sala de conferințe Tartaros.
- E ceva ce mă îngrijorează. - Ce?
Conform raportului, unul din atacatori ar fi zis "Eu sunt Halcon".
Ce? E imposibil.
Eu... Halcon nu e nimic mai mult decât o amintire.
Nu au cum să fie implicați.
Identitate verificată.
Mulțumesc.
Vrei să te lupți cu mine?
De ce nu Deunan?
Te vreau pe tine.
Nu-i rău, puștiule.
Bună lovitură de picior.
Te simși bine acum?
Nimeni nu-i face față lui Briareos.
Acel bioroid s-a descurcat bine.
Am stabilit că frecvența neidentificată, detectată în timpul incidentului,
era transmisă de porumbei robotici.
Credem că ei sunt responsabili.
Au transmis un virus către cyborgi, declanșând revolta.
Ceea ce nu știm
e cum și oameni normali au fost implicați în atac.
Dar ancheta e încă în desfășurare și ar trebui să aflăm în curând.
În momentul de față, dovezile sugerează că cyborgii teroriști au fost atacatorii.
Rămâne de văzut dacă Aeacus colabora sau nu cu teroriștii.
În același timp, nu putem ignora posibilitatea
că programul anti-virus pentru cyborgi al ESWAT-ului
ar fi putut fi compromis.
Așa că vom suspenda participarea trupelor cyborg imediat.
- Ce? - E o tâmpenie.
- Și non-cyborgii au fost implicați. - Ne tratați ca pe criminali pentru asta.
Atât timp cât scopurile inamicului sunt necunoscute, nu avem de ales.
Asta e tot. Liberi.
Las-o baltă. Plec de aici.
N-am nevoie de tâmpeniile astea.
Sunt de acord cu tine.
Yoshitsune.
Da?
Vrei să-i faci câteva teste?
Un biochip? De unde l-ai luat?
De pe un atacator. Verifică-l pentru mine, bine?
- Nici o problemă. O să-l studiez. - Mersi mult.
Tereus.
Să bem ceva.
Nu, mersi, sunt ocupat.
Întăririle îl urmează întotdeauna pe lider.
Ați auzit-o.
Managementul centralizat al sateliților fiecărei țări
împreună cu sistemul propus de pus în comun al informațiilor
ar putea fi un prim pas către îndeplinirea dorințelor a celor care doresc pace
în societatea noastră postbelică.
Unde mergem?
Ai chef de pub sau bar cu sporturi televizate?
Bar.
Pub. Asta am vrut să...
Ascultăm un mesaj în direct de la Prim Ministrul Athena.
Momentan, vom demonstra
ce se poate întâmpla dacă sateliții a 32 de națiuni se unesc
pentru a forma o alianță
Conform mitologiei grecești,
măslinul este un simbol al păcii și prosperității.
Cred că dorința umanității pentru pace
ne va uni lumea în curând.
- E ca un carnaval. - Da. Pare distractiv.
Briareos!
Nu o conduce nimeni.
Aparatul? - Briareos!
Termină. Ce e cu tine?
Atenție!
Tereus!
Ce se întâmplă cu tine?
Briareos, oprește-te.
Am spus să te oprești, Briareos!
Eroare în sistemul de monitorizare al sateliților.
Sistemul electric defect.
Suntem hack-uiți din exterior. Cod galben.
Schimbă la subsistemul B, ca să fii în siguranță.
Recepționat. Schimb la B.
Suntem iar online.
Frecvența neidentificată n-a fost detectată în acea zonă.
Așa că au eliminat-o ca motiv.
Cred că vor să-i facă teste pentru droguri și un examen psihologic.
Unde e acum?
E aici, în secția de izolare.
L-ai văzut?
N-a vrut, așa că nu l-am văzut.
Înțeleg.
- Pot să fac asta. - Desigur.
Mă duc să-mi fac tura și vin imediat.
Întoarce-te.
Semnul ăsta de la naștere.
Briareos avea unul identic.
Ce se întâmplă cu el, Tereus?
Biochipul ăla la care voiai să mă uit e o parte din Connexus.
Am pus un Connexus în cobaiul ăsta.
Privește ce se întâmplă când transmit aceeași frecvență
de la porumbeii robotici către cobai.
Parcă ar fi de necontrolat.
Când e activat, Connexus emite un semnal care stimulează țesutul nervos.
Cu alte cuvinte, poate fi folosit
pentru a manipula oamenii și cyborgii.
Asta ar explica de ce non-cyborgi au fost implicați în atac.
Exact.
Atunci înseamnă că Aeacus era nevinovat.
Era folosit ca oamenii din atacuri.
Ce se întâmplă acum nu e doar un virus de cyborgi.
E ceva mult mai important.
Atunci atacul de la Tartaros a fost un fel de test.
Nu știu cum, dar trebuie să scoatem chestiile astea de pe stradă.
E adevărat?
Chiar am atacat-o pe Deunan?
Ce se întâmplă cu mine?
Nu știu și de-asta e îngrijorată.
Vrea să te vadă.
Nu.
Nu acum.
Poate e ceva ce pot face.
Richard Kestner.
A fost membru al Academiei de Științe Olympus din 2135,
dar a lucrat pentru Poseidon înainte de asta.
Poseidon?
Continuă. Ce altceva mai scrie?
Să încerc să accesez computerul principal al Olympus-ului.
Tehnicianul șef al Noii Tehnologii Elizabeth Xander.
Laboratorul Halcon.
- Halcon? - Da.
Nici o dată selectată... Au fost șterse.
Kestner e făptașul?
Kestner n-ar fi putut să șteargă un asemenea volum de date
de la o rețea globală pe cont propriu. Altcineva trebuie să fi făcut-o.
E Poseidon.
Hitomi, acoperă-ți urechile. Și dă-te în spate.
Briareos, nu! Termină.
Trebuie să-i fac o vizită doctorului! Te rog, nu face asta! Ai putea...
Aici!
Tu...
Unde crezi că te duci? Trebuie să evacuăm spitalul.
Ieși tu, trebuie să găsesc pe cineva. Du-te.
Nu poți. Trebuie să plecăm.
Nu auzi? Lasă-mă în pace.
Stai puțin.
Atenție, cetățeni: Connexus e considerat de acum un produs dăunător.
Dacă utilizați Connexus,
vă rugăm să predați dispozitivul la cea mai apropiată facilitate guvernamentală.
Repet, Connexus e considerat un produs dăunător.
Avem noroc dacă măcar 10% din populație le predă.
Vreau să fie luate măsuri de constrângere imediat de mâine.
Desigur. Comandante Nike.
Ce e? Briareos a evadat din spital.
L-a luat pe Vice Ministrul Hitomi ostatic.
Știți cu toții de ce e în stare Briareos.
Să nu vă lăsați garda jos niciodată.
Plecați.
Deunan Knute.
Vreau să te retragi din această sarcină.
- Despre ce vorbiți? - E un ordin. Mă înțelegi?
Rămâi aici. Ai înțeles?
Trage pe dreapta imediat.
Predă-te sau vom lua măsuri ostile.
- Ce facem? - Facem ce vor.
- Repet, trage pe dreapta imediat. - Doar că nu acum.
Mersi că m-ai luat.
- Vrei o armă? - N-am nevoie.
Am luat ostaticul în custodie.
Nu se știe unde se află evadatul.
Unde e? Unde s-a dus?
Pe mine mă întrebi?
De unde să știu?
Nu-mi pasă dacă ești Vice Ministru sau nu, ajuți un evadat.
Și asta te face la fel de vinovată ca și el.
Se pare că evadatul a luat-o pe Harbor Way 4
și a ieșit pe lângă Cygnus.
În momentul de față verificăm
toate vehiculele pe o rază de un kilometru a zonei.
Văd că încerci aspectul de casă de burlac.
Îmi dau seama că trăiești singur.
Nu.
Nu sunt niciodată singur.
Ce i-ai făcut corpului meu?
E imposibil să-ți controlez corpul folosind frecvențele din exterior.
Din fericire, micul tău incident de ieri
mi-a oferit ocazia perfectă să adaug ceva special
la corpul tău Hecatonchire, fără taxe suplimentare.
Naniți.
Naniți?
Sunt mâncători lacomi și acum se hrănesc din corpul tău.
E un program fascinant,
activat imediat când nivelul tău de adrenalină
crește peste o anumită limită.
Îți dai seama că incidentul cu hack-uitul pe care l-ai cauzat făcea parte din plan.
Mi s-a părut foarte dificil
să infiltrez camera de control a centrului de comandă a sateliților.
Așa că am efectuat un mic truc pe modulul de rezervă.
Apoi, mai era nevoie să dobor sistemul principal.
Și tu ai făcut-o nemaipomenit.
De ce faci asta?
Știi de ce lumea asta nu poate exista niciodată fără vărsare de sânge?
Diferențele individuale.
Suflete diferite, minți diferite. Asta e esența conflictelor.
Dar dacă lumea noastră ar fi convertită într-o conștiință unică...
Tu ai cauzat atacurile.
Nu. Am parteneri în toată lumea.
Nu te juca cu mine!
Deja am făcut-o.
Și acum ceilalți.
Eroare de sistem. Am pierdut controlul asupra sateliților.
Toate legăturile cu sateliții sunt tăiate.
Ce naiba se întâmplă?
- Sistemul de rezervă nu funcționează. - Ce?
- Ce încerci să faci? - Integrare...
... și selecție naturală.
Cei care nu pot fi integrați, vor fi eliminați.
Mulțumită Connexus-ului și rețelei mondiale de sateliți...
... omenirea va fi unificată o dată pentru totdeauna.
Imaginează-ți o lume fără neînțelegeri sau discriminări.
Eliminarea tuturor conflictelor între oameni și încetarea războaielor.
Viziunea mea și idealurile lui Halcon vor deveni realitate și adevăr.
Halcon. Rețeaua mondială de sateliți este căzută.
Am pierdut controlul sateliților. Repet, am pierdut controlul sateliților.
Au așteptat ca sateliții să se unească înainte să-i deturneze.
Chiar și atacul împotriva negocierilor pentru pace a fost bine gândit.
Domnule prim-ministru, dacă folosesc...
Dacă transmit acel semnal către Connexus cu ajutorul sateliților...
- Nike, alertează națiunile din alianță. - Imediat.
Nu-ți face griji.
Prietene, vei înțelege imediat.
Mecanice sau nu, corpurile noastre sunt doar niște vase.
Noi trebuie să ne eliberăm.
Kestner. Nu o face!
- L-am găsit! E aici! - Stai pe loc, nu te mișca!
- Mâinile sus! Acum! - Fă ce spune!
Am găsit cyborgul fugitiv. Un om este căzut. Trimiteți o ambulanță.
- Am spus să nu miști! - L-am prins.
Fir-ar, a sărit.
S-a dus în jos.
A sărit pe fereastră. Găsiți-l.
Vom continua urmărirea.
Briareos încă fuge.
E considerat înarmat și periculos.
Dacă se opune...
... sunteți autorizați să folosiți forța.
Repet, Briareos încă fuge.
Te voi proteja întotdeauna, până la sfârșitul lumii.
Te duci după el, nu?
Când îl vei găsi, folosește astea.
Ce sunt?
Antitoxine parazite.
Au fost elaborate în timpul războiului ca măsură împotriva terorismului cibernetic.
E ca un fel de tratament cu șocuri pentru cyborgi.
Ar trebui să-l ajute să-și recapete cunoștința.
Dacă își pierde cunoștința, introdu-i asta în sistemul nervos...
... prin spatele gâtului, dacă poți ajunge acolo.
Deci asta îl poate salva?
E o măsură de urgență dar e mai bine decât nimic.
Yoshitsune.
Mulțumesc.
Briareos.
Știam eu. Știam că vei veni aici.
... știi fiecare mișcare pe care o voi face, nu-i așa?
Te arestez, Briareos.
Nu te apropia.
Ce...? Ce se întâmplă cu mine?
Briareos.
Cine ești?
De ce mai e unul ca mine?
De ce ai ce a pierdut eu?
Toți vom deveni unul...
Ieși din capul meu.
Deunan.
Briareos, nu!
Tereus, ține-l.
Briareos.
E degeaba, Deunan.
Trebuie să...
Taci și ține-l.
Briareos, oprește-te. Ascultă-mă.
Nu te voi pierde.
Nu în felul ăsta!
Briareos.
Deunan?
Eu sunt, sunt aici.
Sunt aici.
Doamne ajută.
Trebuie să-l reșin, Deunan.
Tereus...
E prea târziu.
Ce se întâmplă?
Avem coduri de răzmerițe peste tot.
Mai multe semne. Răzmerițe apar peste tot în jurul Olympus-ului.
Am pierdut comunicarea cu celelalte țări.
Sunt confirmate frecvențele de emisie a unor date necunoscute.
Sunt emise de pe sateliți.
Peste tot? Se întâmplă peste tot în lume.
Este război. Așa începe războiul.
ES.W.A.T. va lucra împreună cu poliția pentru controlarea rebeliunilor.
Dar rețineți, nu sunt teroriști, doar cetățeni obișnuiți manipulați.
Nu folosiți forța excesivă decât dacă este necesar.
Nu uitați că aceste rebeliuni trebuie oprite.
În orice fel.
Pe loc.
La naiba! Cum se întâmplă asta?
Toți cei care sunt conectați la Connexus sunt controlați...
... asta îmi spui?
Ce facem?
Pe aici.
- Am semnale de peste tot. - Trebuie să distrugem sursa.
"Halcon", așa i-a spus Kestner.
Poseidon e în spatele acesteia...
... și ni se ascunde ceva.
Nava de pe Poseidon și trimisul lor au plecat deja dar nu pot fi departe.
- Să mergem, putem s-o facem. - Da.
Tereus, intră.
L-ai găsit pe Briareos?
Repet, l-ai găsit pe Briareos? Raportează situația.
Sunt Tereus.
Mă tem că Briareos...
A murit, domnule.
Repet, Briareos a murit.
Nu e nevoie de ajutor.
Și mulțumită vouă, tocmai am spus prima minciună.
În regulă, să mergem. Adică...
Suntem parteneri încă, nu?
Tereus...
Deunan, nu zboară singure.
Numărul insurgenților se ridică la sute de mii.
După informațiile mele, se îndreaptă către Tartaros.
Țineți-vă pozițiile!
Evitați folosirea forței mortale pe cât posibil.
Asta e.
Ne grăbim. Nu avem timp de introduceri.
Știu ce dorești.
Trebuie să știm ceva:
Ce este Halcon și unde se află?
Halcon nu mai există.
Dar a fost cel mai important laborator de cercetare și dezvoltare de pe Poseidon.
Profesorul Elizabeth Xander era șefa echipei de cercetare.
Au proiectat și dezvoltat dispozitive de reabilitare...
... pentru cei care suferiseră mari traume cerebrale în război.
Folosind inteligența artificială și tehnologii cyborg...
... au salvat sute de răniți.
Ca un fel de Dumnezeu.
Mândria lor i-a condus spre dezvoltarea unui simț al realității distorsionat.
Laboratoarele Halcon au inventat Connexus-ul?
Nu știu.
Ceea ce știu este asta: controlul minții era obsesia lor.
Și că orice altă obsesie, trebuia să fie oprită.
Ai putea spune că era soarta.
Elizabeth Xander a fost omorâtă într-un accident.
Asta nu te scapă de păcate.
Ia-și ucis ca să protejați firma.
Și ăsta e rezultatul.
Spune-mi unde este Halcon.
Aceasta este instalația anti-gravitațională de la Halcon.
A fost abandonată de ani buni...
Mă duc. Nu e departe de aici.
Voi distruge Halcon înainte s-o facă el.
Trebuie să preluăm controlul.
Te putem ajuta cu arme de ultimă generație și oameni.
Măcar atât putem face.
Aici Arges. El va avea grijă de restul.
Ne vedem acolo. Să mergem.
Un om, un bioroid și un cyborg.
Destinul Olimpusului se află în mâinile lor.
Păi, cum arată mașinăriile Poseidon?
E doar un prototip, dar va merge.
Vom opri semnalul de pe Halcon și veți fi în siguranță, o știu.
Merită să încercăm.
Ținta va intra în câmpul vizual în curând. Toți Landamates, pregătirea de decolare.
Deci acesta e halcon.
E mai mare decât îmi imaginasem.
Calculatorul principal al lui Halcon trebuie să fie în centru.
Unitatea noastră va acompania trei Olympus Landmates până la nucleu.
N-am nicio idee ce va fi înăuntru.
Cu puțin noroc, nu vom da de nimeni.
Foc de voie!
Se mișcă.
Ai grijă!
La dreapta!
Ce dracu'.
Vine.
Nucleul este la capătul acestui coridor.
Ăsta este?
Trebuie să fie centrul Halcon-ului.
Iar dronele alea.
Pregătește-te.
Nu te opri!
Continuați!
Fir-ar!
Briareos?
Ce drac...
Briareos!
Înapoi!
Briareos!
Eu sunt, ascultă.
Deunan.
Ești în regulă?
Sunt bine. Să mergem.
Mai vine un val.
Fiți atenți, oameni.
Concentrați-vă forțele asupra obiectivului.
Tereus, mai am o singură doză...
... dar îmi știu corpul.
Nu voi mai putea lua încă una.
Dacă îmi pierd cunoștința din nou...
... vreau să mă elimini. Ai înțeles?
De ce eu?
Trebuie să fii tui.
Briareos...
Vine!
Mențineți formația.
Tăiați printre ei.
Ce naiba avem acum?
La naiba! Doamne!
E rapid!
Gloanțele nu au efect!
- Deunan, ești în regulă? - Da!
Încă unul.
Acolo.
Haideți, băieți.
- Pe el.. - Vom atrage atenția dronelor.
- Elimină-l. - Fii sigur.
Mișcă-te, Deunan.
- Păzește-ți spatele. - Mai bine ți-l păzești tu pe al tău.
La naiba.
Unde este?
Asta e tot ce ai?
Ia asta?
Tipii ăia sunt uimitori.
Poarta cea mare se închide!
Mă ocup eu.
Tereus, ocupă-te de Deunan.
Un pas înaintea ta.
Mișcarea.
- Deunan. - Tereus.
Te-am prins.
Tereus, grăbește-te.
Ne vom catapulta după care vom sari prin ea.
Înapoi. Înapoi am zis!
Cine se împotrivește va fi eliminat.
Oprește-o!
Ești bine?
Tati? Tati, trezește-te.
Tati! Tati!
Comandantul secțiunii E, răspunde.
Camerele de supraveghere au fost distruse.
Nu putem contacta nici secțiunea S.
Toate sistemele de monitorizare din Olympus au căzut.
Sunt căpitanul.
Toate trupele ES.W.A.T., raportați starea în care vă aflați.
Răspundeți.
Ce se întâmplă cu Olympus?
Este Xander.
Kestner a readus-o la viață.
Briareos.
Deunan.
Trage.
Dar să știi, dacă mă omori...
... toți cei care au fost îmbinați cu Halcon vor fi pierduți pentru totdeauna.
Ceea ce include și Hecatonchires.
Ce facem?
Cum vom opri chestia asta?
E imposibil.
Predați-vă și contopiți-vă cu Halcon.
Deunan.
Briareos. Răspunde-mi!
Briareos.
Asta e?
Briareos?
O parte din Xander încă e umană. Va trebui s-o găsești.
Deunan.
Cineva... să mă ajute...
Să unifici forțat conștiința indivizilor...
nu creează un întreg.
Deunan...
... folosește asta.
Fă-o, Deunan.
Văd că vrei să mori.
Tereus.
Xander, trebuie să înțelegi.
Dar...
Inimile noastre... Sufletele nu sunt false.
Mă auzi, Xander? Sus!
Deunan.
Am resetat semnalele Halcon.
Xander, ți-ai revenit.
Deunan, distruge-mă cât încă mai poți.
E singura metodă prin care se poate distruge sistemul Halcon.
Omoară-mă înainte ca...
... mașina lui Kestner preia controlul asupra mea...
... din nou.
Deunan, împușc-o.
Xander.
Acum... pot să mor om.
Mulțumesc.
Îmi pare atât...
... de rău.
Acesta este sectorul J-4.
Insurgenții au început să cadă pe capete.
S-au oprit din mișcare.
Transmisia de date necunoscute a încetat.
Sateliți sunt din nou funcționali.
Insurgenții se prăbușesc.
Ce naiba se întâmplă?
S-a terminat?
Briareos, ești bine?
Sunt bine, Deunan.
Sigur?
Planul lui Knester a dat greș. S-a terminat.
Tereus.
O să doară.
Să ne grăbim!
Unde-i Arges?
Se prăbușește!
Tereus!
Suficient... doar lasă-mă.
Taci și ridică-te! Nu te abandonăm!
Sunt doar un bioroid.
- Mai pot face unul. - Nu spune asta.
Nu te vom lăsa, Tereus. Vii cu noi.
Nimeni nu te poate înlocui.
Nu?
Arges.
Ce mai aștepți? Mișcă-ți fundul!
L-ai auzit.
Să mergem.
Haide.
Plecăm de aici!
O luăm de la capăt.
Într-adevăr.
Contează că am rămas în viață.
Ne vom creea viitorul. Nu renunțăm.
Sper că nu s-a pierdut.
Mulțumesc...
... Deunan.
Te voi proteja mereu, indiferent de ce se întâmplă.
Unde am mai auzit asta?
Ți-ai adus aminte.
Normal.
Ești în regulă?
Da, voi găsi pe cineva.
O persoană pe care s-o protejez.
E timpul să vă duc înapoi la Olympus.