Sim, Sr. Burnish,
o local do evento está completamente esgotado.
Isso é o mais importante descoberta do século,
e todo mundo quer ver.
Sim, a imprensa estará lá.
Este é o seu grande dia, Sr. Burnish.
Você não ficará desapontado. Eu prometo.
Fácil. Rapaz fácil.
Código vermelho!
Quem deixou o recinto aberto?
Fique atrás!
Tudo bem, vá devagar.
Sem movimentos bruscos.
O que está acontecendo?
Oh!
- Uau! Oh!
Hum ...
quem está dizendo ao Sr. Burnish?
À sua direita.
- Ei, quer atirar alguns aros? - Talvez mais tarde.
- Número dois, apimentado. - Xie xie.
Nah. Nah, Vou sair com Peilin,
mas ... eh, talvez eu pare por aqui.
Ah, seria tão divertido se você pudesse vir.
Yi!
Estou saindo para o trabalho.
Yi? 28.
Você está acordado?
Tchau à todos. Tenha um ótimo dia.
Eh. O que você é deveria ser?
Uma pessoa famosa agora? 32.
Aonde você está indo?
Eu tenho coisas para fazer.
Coisa? O que é isso?
É feriado de verão. 36.
Seja ocupado, ou estar de férias. 37.
É o que eu digo. 38.
- Tenha cuidado lá fora. - Claro. 39.
Volto antes do jantar. 40.
- Vou tentar. - Quente o suficiente? 41.
- Toasty. - sem meninos. 42.
- O que? Não, não meninos. - Você precisa de dinheiro?
Mãe, Nai Nai, Eu tenho isso coberto.
Tchau.
OK. Tchau. 46.
O que você acha ela faz o dia todo?
Uau! Desculpe, desculpe. Desculpe. 48.
Calcanhar. - Ei! 49.
- Vocês me dariam um tempo? - Ei! 50.
Whoa, whoa!
Oh, meus bebês.
Transferência de dinheiro?
Desculpe. É apenas dinheiro.
Estaremos de volta em algumas horas.
- Olá gracinha. - Você não é minha mãe! 56.
Então, Jin, você está indo para Shuo este fim de semana?
Não. Não, eu estou indo para Pequim para conferir minha escola.
- Eu estou pronto. - Agradável. 59.
- Escola de medicina? - Isso é tão quente.
Eu sei direito?
Ugh. O que é isso...
cheiro? 63.
Parece que ela dormiu em uma lixeira.
Selfie!
Ele quebra à esquerda. Ele quebra direito. 66.
Ele está indo para o enterro!
Uau!
Ei, Yi.
Venha atirar aros comigo. Vamos.
Desculpe, Peng. Eu não tenho tempo
Por que você não pergunta as outras crianças?
As outras crianças são muito pequenas.
E alguns deles são assustadoramente bons.
Vamos Yi, você nunca toca comigo mais.
Peng, eu estive ocupado o dia todo.
Ei, ei, seu primo vai jogar com você.
Sim Sim, Eu vou buscá-lo amanhã.
O show de luzes começa às 8:00.
Tchau, tchau.
Como sempre, ele tem um encontro.
Espera espera. Yi, assista.
Aqui vamos nós.
Três dois um.
Pare e verifique.
Ei, você sabe Eu posso sentir seu cheiro
de todo o caminho aqui, certo?
Como você pode falar.
Me desculpe, existe algum loção pós-barba esquerda,
ou você usou a garrafa inteira?
Por quê? Você está esperando emprestar alguns?
- Não, não tenho certeza se isso vai ajudar. - Muito engraçado.
Vocês querem trabalhar alguns desta tensão na quadra?
Esqueça, Peng. Nós não quer bagunçar o cabelo de Jin.
E os novos chutes. Não há basquete para esses bebês.
Outra hora, ok, porque?
É o que você sempre diz.
48 curtidas. Doce!
Não. Eu sei o que você está pensando,
então não diga isso.
Ela nunca está mais em casa.
Ma.
É tudo o que vou dizer.
Nem mais uma palavra.
Então é isso?
Nós apenas estamos indo para desistir dela?
Eu nunca desistiria de Yi.
Olha, nós dois sabemos o que ela está passando.
Ela sente falta do pai.
Todos nós fazemos.
Se formos pacientes e não empurrá-la, então talvez ...
Yi, é você?
Estávamos esperando para você comer.
Oh, eu-eu comi no meu caminho de volta, então eu estou bem.
Ou comer aqui ou ali, mas nunca em movimento.
É o que eu digo.
Ei, Yi, por que todos nós não sentamos
juntos hoje à noite em família?
Família.
Você precisa comer.
Você não quer ser tão baixo como sua mãe.
Oh, eu estou bem. Obrigado, Nai Nai.
Yi, espera.
O que você diria para jogar
um pouco de violino para nós depois da ceia?
- Lembra quando você costumava ... Eu não posso.
Não pode? Por quê?
Uh, porque eu ...
Eu vendi.
Eu sinto muito.
Não.
Eu vou fazer essa viagem.
Algum dia.
OK.
Não não não não.
Hã?
Aguarde. Avistou algo às duas horas.
Não há nada aqui.
Se movendo.
Oh.
Oi mãe. Tchau, Nai Nai.
Desculpe.
Bam! Veio do nada.
Então se foi.
Você viu para onde foi?
Senhora, acabei de lhe contar. Foi embora.
O que ... hum, o que foi?
Hum, deixe-me cuidar dos reparos no seu caminhão.
Um pouco de compensação pelo seu silêncio.
É um suborno.
Nai Nai, isso é estranho.
- Oh, então você está com fome agora, hum? - Oh sim.
Morrendo de fome.
Deixe esfriar. Você vai queimar sua boca.
Eu continuo dizendo a sua mãe
- você precisa desacelerar. - Ow! Ow!
- Passe mais tempo aqui, em casa, com sua família. - Ow.
- A senhora Lui me ligou hoje.
Diz que você está consertando o computador dela.
E a Sra. Yuan em 4-B diz
você vai aparar as unhas dos pés de seu poodle.
Eu gosto que você seja ambicioso.
Ninguém quer uma neta preguiçosa.
Mas, ocupado, ocupado, ocupado.
O que você precisa fazer tudo isso por?
Acho que gosto de estar ocupada.
Yi
Podemos apenas conversar sobre isso mais tarde, Nai Nai?
Você não precisa se preocupar.
Você deve ouvir Nai Nai!
Ei menino.
Ou garota.
Está com fome?
Uau!
Hoo! Sim, você é definitivamente um garoto.
Uau.
Eu não sei De onde você veio,
mas você... com certeza não pertence aqui.
Você fica aqui, ok?
Existem pessoas olhando para você.
Hmm.
Não não não não não. OK. OK.
Não. Por favor, não chore.
Esperar.
Meu pai costumava tocar para mim.
Sempre me fazia sentir melhor.
Tudo melhor, certo?
Uh ...
O...
Nah.
Boa noite, dorminhoca.
Esperar.
Você conhece aquele lugar?
Essa é a sua casa?
Você sabe, em casa.
De jeito nenhum.
OK.
Vamos.
Criatura do Monte Everest.
"Considerado não haver mais do que conto de fadas e mito,
"entusiastas ainda mantenha a esperança
que essas criaturas realmente existem ".
Há um yeti no meu telhado.
Capitão, eu estou segurando você pessoalmente responsável
para aquele abominável fuga da criatura.
Agora, você receberá todos os carros nós temos lá fora,
ou enviarei de volta para seu trabalho no shopping.
Sim senhor. Entendido.
Atenção, todas as unidades. 210.
Precisamos de todo carro na rua.
Eu estava driblando, e o cara era como "Oh, não"
e eu estava tipo, "Oh, sim."
Quer jogar um jogo?
Não posso. Nai Nai vai, no entanto.
Ei, Nai Nai, quer atirar alguns aros?
Você sabe que eu só jogo por dinheiro.
Está faltando algo.
O que no ...?
Peng, vá buscar seu primo Jin
e ver quem roubou meu ar condicionado.
Vai. Vai Vai Vai Vai.
Ei. O que você é fazendo aqui fora?
Alguém vai te ver.
Onde você conseguiu isso? Não não não não não.
Devolva agora!
Você me ouve? Solte!
Peng, isso não faz sentido.
Por que eles aceitariam para o telhado?
Oh!
- Pessoal, o que você está fazendo aqui em cima? - Ei! Ei, ei!
- Afaste-se dela! - Não, não, não, espere.
Ok, eu estou chamando a polícia. Olá? Olá?
- Não. Jin, não. - Sim, tem um ...
- Há uma fera no nosso telhado. - Desligue, Jin.
- Não não. Pare, Jin. - Sim. Hum ...
... um animal selvagem.
- Aumente o scanner. - Sim, sim, na Heping Road.
- Por favor, despacha-te. - Esse é ele.
Esse é o yeti. Ligue para o Sr. Burnish.
Jin, o que você fez? Ele não é perigoso.
Olhe para ele. Ele é um yeti.
- Legal. - O que?
Não, y-yetis não existem.
Ah não.
Eles voltaram!
Você tem que ir.
Vai. Corre. Agora.
Vai.
Espera espera. Não não não não não.
Não não não.
Esperar.
Yi!
Ele roubou Yi.
Mais como seqüestrado.
Vamos lá, Peng.
Yi!
Nós nunca vamos alcançá-los.
Ei, Jin.
Ei meninas.
Whoo!
Quantas namoradas você tem?
Pressa!
Uau!
Whoa, whoa.
Eles estão ganhando em nós.
Bloqueado no alvo.
Cara, você arremessou Dave.
Sim, nós os perdemos.
Eu quero olhos nesse alvo em todos os momentos.
Não pode sair da cidade.
Cuidado!
Espere, Peng.
Lá! Ali estão eles.
Uau!
Eu acho que nós os perdemos.
Olha lá embaixo.
Aquele barco está saindo da cidade.
Você, você tem que entrar nisso.
Entre na posição.
- Oh, lá está ela! - Oh meu Deus!
Tente a chance.
O que?
Tem uma garota com ele?
Ah não. Como ela vai fugir?
Espera espera. Que horas são?
8:00. Por quê?
Hora do show de luzes. 290.
Ooh! Aah!
Vamos Yi.
Onde eles estão?
Eles foram embora.
Entendido. Eles foram embora.
E eu estou morto.
Não esfregue.
Vamos! Continue procurando!
Oh! Ali estão eles.
Vamos lá, Peng.
Lá. Aquele.
Você tem que entrar naquele barco.
Quando esse barco pousar, não pare.
Não pare até você alcança sua montanha.
Não pare até chegar em casa.
OK? Casa.
Oh, você-você tem que ir. Agora!
Ocultar.
Yi!
Yi, você está bem?
Ah não.
Oh, não, não, não, Yi. Não ouse!
Yi!
Acho que vou com você, hein ... Everest?
Yi?
Yi, você está louco ?!
- Espere por mim! Peng? Peng! Não!
Não não não não não não!
Peng!
Eu sou responsável por você.
Sua mãe vai me matar.
Meus bebês.
Não não não. Você acha isso engraçado?
Você sabe mesmo quanto eu paguei por isso?
O que você estava pensando, Yi?
Você me pegou em tantos problemas.
Estou tão bravo com você agora. Você sabe o que?
Eu nem posso falar com você agora mesmo! É assim que estou bravo!
A inauguração é em uma semana, capitão.
Agora, como eu devo para provar que o yeti existe
quando eu não tenho um yeti?
- Uh ... - Não fala!
Apenas saindo.
Dr. Zara, o que eu vou fazer?
A comunidade científica estarei lá.
A imprensa estará lá.
O mundo estará lá, assistindo com os olhos.
Sr. Burnish, existem muitos animais raros e exóticos
você coletou ao longo dos anos.
Essas cobras, por exemplo.
Você é o único no mundo
ter uma embreagem recém-nascida de cobras ricas e gritantes.
Baixo baixo Baixo!
Vá no seu buraco, suas cobras estranhas.
Senhor por favor
Essas criaturas devem ser respeitados.
Hmm.
Eles fariam um cinto adorável.
Sr. Burnish, eles são únicos.
Um cinto de segurança único.
Um cinto que vai "gritar". Eu quero isso?
Eu não sei.
Leve-os embora.
Espere, quantas cobras deve haver?
Por que?
Prometemos ao público um yeti,
e nada mais fará. Nada!
Eu não ligo se o yeti está morto ou vivo.
Eu só preciso dele.
Seu gerbil está me assustando.
Jerboa. Duquesa é um jerboa albino,
e ela também é única.
Senhor, como zoólogo, é minha missão na vida
para garantir que todos os animais estão protegidos,
especialmente os raros e exóticos.
Essa é a única razão Concordei em encontrar o seu yeti.
E você fez.
Por alguns dias curtos, nós tivemos um,
mas eu não posso ir para aquela revelação de mãos vazias.
Eu não serei feito em uma piada de novo.
Não, não, não, não, não!
Há novidades, Sr. Burnish.
Notícias sobre você sair?
Uma serra de estivador uma criatura e algumas crianças
embarcando em uma barcaça de carga noite passada.
Dr. Zara, você é o melhor no seu campo.
Por favor, me ajude a recuperá-lo.
Sob uma condição.
Nós trazemos o yeti de volta vivo.
Você tem que me prometer ele não será prejudicado.
Bem. Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Capitão, onde terra do barco?
Uh ...
Sim mãe.
Pequim é ... é ótimo.
E os dormitórios ... os dormitórios estão limpos.
Peng? Oh, Peng é ...
Olhe para todos aqueles dentes.
Peng está bem.
Ei ei.
Ah, e Yi veio também.
Sim. Hum-hum.
Ela está ... está checando a Universidade.
Refrigerante?
Oh sim!
Mamãe nunca me deixa ter nenhum.
Pegar!
Ei, Everest, venha aqui.
Quanto tempo vamos ficar aqui?
Oh, com licença.
Comida de cafeteria é um pouco rico.
Bem, eu tenho que ir, mãe. Tchau.
Eu não acredito nisso você me fez mentir para minha mãe.
Eu amo essas coisas!
Ei, tudo bem. Everest, olhe.
Primeiro, você passa por cima a montanha amarela.
Depois, para o rio Yangtze.
E esse rio te levará na maior parte do caminho
para o Himalaia, e finalmente para o Monte Everest.
É assim você vai chegar em casa.
Uau, espera.
Monte Everest? Não não não.
Isso tem que ser centenas de quilômetros de distância.
Na verdade, são milhares.
Eu só espero que ele consiga todo esse caminho.
Ele ... ele parece capaz.
Olhe para todas essas pessoas.
- Olá! - Peng, desça!
Ow!
Sim, devemos nos esconder.
Esperar. Por que ainda estamos nos mudando?
Uh ...
porque não estamos na doca mais.
O que?
Não!
Você sabe, eu nunca saiu da cidade.
Uau. Não acredito que bonito
está aqui fora.
Não acredito Eu não como há 24 horas.
Estou faminto.
Oh-oh.
Gente, eu tenho que ir.
Apenas segure.
Ah não. Ele tem que ir.
- Tire-me daqui! Eu não posso.
Fora do meu caminho!
Tenho que ir! Tenho que ir!
Minha cabeça.
- Eu estou bem. - OK.
Vamos.
Venha, venha, venha.
Um bar. Ok, isso é bom o suficiente.
- Bom o suficiente para quê? - Para comprar ingressos para casa.
Ok, olha, o próximo barco sai por volta das 5:00,
então vamos torcer isso é tempo suficiente
para encontrar o caminho de volta para a doca.
Peng, vamos lá. Estamos indo embora.
Sim garçom. Estou pronto para pedir.
Vou ter alguns dos Nai Nai pãezinhos de porco com carne de porco extra.
Tudo bem, levante-se, Peng. Temos que ir.
E um lado de carne de porco.
É ele... Por que ele está fazendo isso ...
- Shh, shh, shh. Jin. - Ele está zumbindo?
O que está acontecendo?
Uau.
O que está acontecendo?
Uau. Isso é um...
Um mirtilo?
Comida!
Gente, isso é delicioso.
Isso não faz sentido.
Não, não, isso não é possível.
Não é engraçado, está bem?
Isso é caxemira!
Jin?
O que agora?
Oh.
Everest, faça alguma coisa.
Corre!
Entrada!
- Corre! - Vá mais rápido!
Ah não!
Salve-se!
Eu sou atingido!
Diga aos pãezinhos de porco de Nai Nai Adoro eles.
Ei, Jin, você conseguiu o suficiente para comer?
Vamos apenas dizer que eu tenho mirtilos em lugares
onde mirtilos nunca deveriam estar.
Vamos, Everest.
OK.
Assista e aprenda.
Banco de tiro.
- Estou exausto. - O que?
Por que você está parando?
Porque, em cerca de cinco minutos, não seremos capazes de ver
nossas mãos na frente de nossos rostos.
E é exatamente por isso temos que seguir em frente.
Tudo certo? Vamos lá, Peng.
Precisamos voltar àquela doca.
Primeira coisa de manhã.
Sim!
Há tantos.
- Insetos? Estrelas.
Por quê eles estão apenas me pululando?
Talvez sejam joaninhas.
Senhora ... Não é engraçado.
Bem, minha mãe me disse que as estrelas
são nossos antepassados que sempre cuidam de nós.
Minha mãe também diz isso.
Minha mochila?
Peng!
Oh, não, não, não, não!
Ótimo. Não há recepção.
Estou totalmente cortado da minha vida social.
Milímetros. Que traumático.
Sim, Yi, é.
Porque, diferente de você, Eu gosto de ter amigos
- Eu não sou um tipo de a-a ... - Solitário?
É isso que você ia dizer?
Bem, para sua informação, Eu sou um solitário autoproclamado.
Há uma diferença, ok?
Tudo bem, porque de manhã,
Peng e eu estamos voltando para a cidade.
Não posso deixá-lo. Yi.
Você viu o que ele pode fazer.
Ele é incrível.
Ele é ... ele é mágico.
Ah, agora ele é um yeti mágico.
Você percebe quão louco você parece?
Olha o que aconteceu com os mirtilos.
Aquele não era ele. Esse foi um fenômeno natural.
Apenas um que Ainda não consigo explicar.
Um dois três quatro, Eu declaro uma guerra de polegar.
Vai!
Ei, você trapaceou!
Vocês dois por favor apenas descanse um pouco!
Oh, meu Deus, estou começando soar como meus pais.
É isso aí!
É por isso eles se dão tão bem.
O Everest é apenas uma criança.
Ele provavelmente é o mesmo idade como Peng, mas em anos yeti.
Pare de se bater. Pare de se bater.
Direita. Não tem jeito essa coisa gigante é uma criança.
Esperar. Eu vou provar para você.
Everest, venha aqui.
Este é você.
E os seus pais.
Aw. Você tem os olhos da sua mãe.
Não se preocupe. Vou garantir que você chegue em casa.
O que você vai fazer?
- Leva-o de volta ao Monte Everest? - Talvez eu seja.
Jin, ele precisa voltar para a família dele.
E a sua família? Eles não precisam de você também?
Sempre ocupado, nunca em casa.
O que é isso tudo, Yi?
Não me fale sobre família.
Você não tem ideia.
Nenhuma idéia. Seu...
Sua vida é tão fácil, Jin.
Você ainda ... você ainda quer ser médico
ou você apenas pensa que você vai ...
Eu não sei... você ficará bem em branco?
Tudo certo. Chame-me superficial tudo o que quiser.
Pelo menos não sou ilusória.
Eu não ligo se você acha que eu sou louco.
Tu és impossível.
Hã?
Aquele é o Yi?
Esperar. Não pare. É realmente bom.
Seu nai nai disse que você parou tocando depois que seu pai morreu.
Peng!
Está tudo bem, Jin. Sério.
Esse era o violino do seu pai?
Hum-hum.
Você sabe, Eu realmente gostei do seu pai.
Obrigado, Peng.
Bem, é melhor sairmos se vamos
chegue ao rio Yangtze.
- Você está vindo? - Sim.
Eu chequei, e a vila de Dahe tem barcos
partindo para a cidade toda hora.
Ok, bem, quando chegamos lá,
você e Peng podem levar um barco de volta, mas ...
Eu vou levar o Everest para casa.
Bem, aquele barco puxou ontem de manhã,
mas descarregamos todo o carga e não encontrou ninguém.
Você se importaria se procurarmos novamente?
- Tens alguma coisa? - Não, capitão.
Ele esteve aqui?
Sim.
E parece ele gosta de refrigerante.
Pare!
Lá em baixo.
O que é que foi isso?
Desculpe doutor.
Não há sinal deles em qualquer lugar.
Senhor, o yeti desapareceu.
Faz tanto tempo desde que eu estive na natureza.
- Senhor, se nós ... - Olhe para esta árvore.
É uma árvore maravilhosa.
Olhe as cores.
Eu amo essa árvore. Você aí, pique
- e coloque em uma bolsa, sim? - Imediatamente senhor.
Quero na minha cobertura ...
estar comigo.
Sr. Burnish. - Direito. O que? O que é isso?
Devemos dividir a equipe e cubra um pouco de terra.
Capitão, vamos nos espalhar.
Sim senhor.
Agora, no mapa, aquela vila
é apenas, tipo, um centímetro de distância.
Isso não pode estar tão longe.
Deve ser apenas do outro lado da ...
A montanha amarela.
- Uau. - Esperar. Esperar.
Nós não estamos discutindo isso.
Vamos, Everest. Eu vou correr com você.
Ei vocês, espere aí mesmo.
Ooh. Everest, olhe.
Faça um desejo.
Não não. Eles são para desejar.
Cãimbra na perna. Pare por um segundo.
OK. Quero dizer, se você realmente preciso.
Eu desejava ser uma estrela do basquete.
Iniciando no jogo do campeonato,
o poderoso Peng!
Espere, isso é um drone? Legal!
Tudo bem.
- Não é tão legal. Não é tão legal. - Ah não.
São aqueles caras da cidade.
eu te disse isso foi uma ideia maluca.
- Capitão, eu tenho filmagens. - Entendido.
Esses pequenos ladrões roubou meu yeti.
- Nos leve lá. - Fique de olho neles.
- Estamos a caminho. - e agora?
Eu gostaria que houvesse uma saída daqui.
O que está havendo?
- Uau! - Yi, deixe isso de lado.
É perigoso.
Everest, você tem certeza sobre isso?
Não! Peng! Desça de lá agora mesmo!
Ei, Peng!
- Jin, pula! - Saltar!
Não! Desça aqui! Me dê sua mão!
Entendi.
Encontre-me naquela vila pelo Rio!
- Estaremos lá! - E cuide de Peng!
Uau.
Whoo! Uau!
sim!
- Uau! - Todo mundo, empurre!
Oh-oh.
- Uau! - Uau!
- Você está pegando isso? - Isso é um gigante ...
dente de leão?
Dentes-de-leão gigantes?
Olha, pare de brincar e pegue meu yeti!
Sim senhor. Vamos derrubá-los.
sim!
Tome isso, drones.
Então, quem vai contar Sr. Burnish?
Não Isso!
- Socorro! - Espera, para onde vamos ?!
Espero que você não esteja machucado.
Deixe-me me apresentar.
Eu sou a Dra. Zara. - Eu sei quem você é.
Você faz?
Sim.
Vocês são os bandidos.
Aah!
Seu gerbil está me assustando.
Um garoto que conhece seus gerbos.
Eu gosto dele.
Ruim? Ouço, você entendeu tudo errado.
Aquele animal selvagem é imprevisível, até perigoso.
Nós estávamos tentando resgatar seu amigo
quando o yeti a sequestrou.
Ele a sequestrou.
Ouça, seu idiota!
Eu possuo esse yeti. Ele é meu yeti.
Eu quero meu yeti de volta!
Direita? Apenas acene.
Sr. Burnish, por favor.
Ow.
Tudo bem, olhe.
Eu só preciso encontrar meu primo e meu amigo
e recuperá-los para a cidade em uma peça.
Eu posso pegar todos vocês de volta à cidade,
mas a única maneira Eu posso ajudar seus amigos
é se eu souber onde eles estão. Você sabe?
Esse yeti é o pináculo da minha pesquisa.
Eu realmente preciso dele de volta.
Não sei onde eles estão
mas eu sei onde eles estarão.
Preparem-se!
Everest.
Não aqui.
Isso foi incrível, Everest.
Você nos salvou, e agora estamos ...
éramos nós...
Onde estamos?
Tudo o que sei é estamos muito longe de Jin.
Sim, bem, isso é culpa dele. Ele deveria ter pulado.
Quero dizer porque... por que ele nunca pula?
Ele fez. Ele pulou naquele barco de volta à cidade.
Foi isso que o levou esta viagem em primeiro lugar.
Sim, mas é porque ele estava preocupado com você.
Você é a família dele.
Yi, ele pensa em você como família também.
O quê?
Ei, pequena tartaruga.
Everest, Jin disse Yi era como sua irmãzinha
quando eles eram crianças.
Ela estava sempre fazendo algo louco
isso a levaria em problemas,
então ele teve que cuidar dela.
E ele ainda faz.
Eu ... eu acho nós devemos ir.
Mas não se preocupe. Eu posso nos tirar daqui.
Vamos lá.
Coloque-os no chão, Everest.
De repente, eu vi.
Um yeti. Um verdadeiro yeti.
Olhos frios olhando.
Tentou me matar!
Eu precisava me proteger.
Eu balancei meu machado de gelo ...
e se foi.
Sem pegadas.
Nada.
Corri de volta para contar ao mundo o que tinha acontecido,
mas sem prova ... eles riram de mim.
Eles riram de mim.
Você passou todos esses anos tentando obter sua prova?
Hum-hum.
Estou tão acostumado olhando para o mundo,
é incrível quão pequeno se sente
apenas olhando para cima.
Sr. Burnish, precisamos obter um início precoce.
Graças a Jin, aprendemos o paradeiro do abominável homem das neves.
Sim Sim.
Duquesa ... esse é o seu nome?
Você é meio fofo, sabe,
em seu próprio feio, tipo de olhos redondos.
Não consigo sentir meus pés.
"Não se preocupe. Eu vou nos tirar daqui. "
O que eu estava pensando?
Estamos completamente perdidos.
Everest é em nenhum lugar perto de sua montanha,
e pelo que sabemos, Jin ...
Jin pode estar com problemas agora, e é ...
É tudo culpa minha.
Jin disse que esta viagem foi uma ideia maluca e ...
Não sei, talvez ... talvez ele esteja certo.
Quero dizer, mas ...
nós poderíamos usá-lo agora mesmo.
Sim. E o mapa no celular dele.
Está tudo bem, Everest. É apenas um peixe koi.
Isso é estranho.
Por que eles estão nadando contra a corrente?
Eles estão realmente tentando voltar para casa.
Ooh.
Sim, vamos colocá-lo de volta.
Você acha que ele vai conseguir?
Bem, ele com certeza vai tentar.
Você sabe que esses peixes são o símbolo da perseverança?
O que?
É ... é só algo que minha mãe me disse.
Significa que, quando as coisas ficam realmente difíceis ...
... eles nunca desistem.
Sabe o que, pessoal?
Temos que continuar. Vamos.
Vamos, pessoal, vamos lá.
Everest, abaixe o peixe.
Dentro da água.
- Ow. - Volte, sua criatura abominável.
De volta!
Isso é ótimo. Claro.
Ele disse em a voz mais doce e doce,
"Você é fofo em seu próprio feio, tipo de olhos redondos. "
Eu lhe digo, ele está ficando macio.
Precisamos agir rápido. Se esse garoto está certo
e encontramos o yeti no rio amanhã,
use todos os meios possíveis derrubá-lo.
Eu pensei que tínhamos que manter o yeti vivo.
O comprador não vai nos pagar a menos que ele ainda esteja respirando,
mas se ele estiver um pouco chateado, Quem se importa?
Eles só vão cortá-lo em pedacinhos
para seus experimentos de qualquer maneira.
Bem, o que fazemos com as crianças?
Se você quer dez por cento,
você vai se livrar deles ... para o bem!
Ah, e se livrar desse roedor Eu tenho carregado por aí.
Você sabe quão difícil é acompanhar
esse ato de amante de animais britânico?
Terminei!
Duquesa? Mas ela é um jerboa albino único.
Ela é apenas um rato, seu idiota!
Ei. Minhas chaves.
Aqui. Eu acho que você é melhor com esse cara.
Mmm. Agora não.
Tudo bem, vamos ver.
SUV? Muito alto.
Transportador? Não.
O que é esse aqui?
Doce.
Verifique o cabelo.
Parece bom, Jin.
Obrigado Jin.
Tudo bem, vamos fazer isso.
Oh!
Está tudo bem, bebês. Está bem. Entendi.
Não. Não. Eu não posso fazer isso.
Tudo bem, tudo bem, apenas pegue!
Seja o peixe koi.
É isso, Peng.
Você continua nadando.
O que é que foi isso?
Vamos!
Tudo certo!
Nada de nadar!
Sim, mas como nós vamos pegá-lo?
Whoo-hoo!
Agora, este é o caminho para viajar.
Pronto, Everest?
Novamente.
Você sabe, Everest, eu ...
Eu não consigo entender você.
Quero dizer, como ... como você faz isso?
Ah
Talvez seja o presente dele, como quando você toca violino
ou quando eu jogo basquete.
O Everest fala com a natureza.
Agora, isso ... isso é um presente.
- Bem, esta é a vila. - Você vê o Jin?
Através daquela multidão? Você está brincando comigo?
- Nós dois precisamos procurá-lo. - E o Everest?
- Mova-se, yaks. Oh.
Tive uma ideia.
Pegue toda essa corda.
Você consegue ver alguma coisa?
Não.
Yi, lá está ele!
Jin! Jin!
Nós vamos perdê-lo.
Eu vou correr em frente. Fique lá e se misture.
Oh, seu iaque é de aparência estranha.
Ei, não envergonhe meu corpo.
Jin! Jin!
- Sim? - Uau.
Eu sinto muitíssimo.
Não.
Continue olhando.
Ele disse que eles estariam aqui.
Não acredito ele bateu na minha bicicleta.
Veja!
Alvo descoberto. Mudar.
Eles nos encontraram. Vamos lá.
Vai!
Vá, Everest, vá! Mova isso!
- Não. Oh não. - Ei você.
Precisa de uma carona?
Jin?
- Você apareceu. - Claro que sim.
Esperar. Cadê o Peng?
Everest!
Ah não.
Chegando a quatro pés e dez e pronto para levar o jogo,
o poderoso Peng!
Toca aqui! sim!
Everest! Peng! - Peng, vamos lá!
Jin, eu sabia que você estaria aqui.
Bom te ver, coz.
O que aconteceu com seus bebês?
Bem, Peng ...
meus bebês são todos adultos.
Espere.
Capitão, não se atreva deixe-os fugir!
Aguente. Esta pequena dama tem alguns truques na manga.
Vá mais rápido!
Estou tentando!
Everest, faça alguma coisa.
- Depressa, Everest. - Uau.
- Está funcionando. - Uh ...
Ah não.
Rapazes? Rapazes!
- Virar! Vire, vire, vire! - Virar! Virar!
Ow!
Uau.
Isto é inacreditável.
Peng, Peng, olha.
Está bem.
Uau!
Whoo-hoo!
Uau!
Isso é incrível!
Isto é impossível.
Vamos, Everest.
Faça aumentar! 890 01:00:10,496- --> 01:00:13.397 Ooh. Uau! 891 01:00:13,399- --> 01:00:14.531 Uau! 892 01:00:14,533- --> 01:00:16.500 Superior! 893 01:00:17,570- --> 01:00:19.369 ESTÁ BEM. Ok, já chega. 894 01:00:19,371- --> 01:00:22.372 - Desacelere! Peng! 895 01:00:22,374- --> 01:00:23.540 Desacelere! 896 01:00:34,653- --> 01:00:37.387 Peng! - Onde ele está? 897 01:00:42,828- --> 01:00:45.395 Peng? 898 01:00:51,570- --> 01:00:53.537 Ah não. 899 01:00:53,539- --> 01:00:56.406 Everest, não. Everest. 900 01:00:56,408- --> 01:00:57.541 Segure-o. 901 01:00:57,543- --> 01:00:59.345 Não não! 902 01:01:03,382- --> 01:01:05.249 Ei, Jin. 903 01:01:05,251- --> 01:01:07.520 Você tem um pouco de algo bem aqui. 904 01:01:19,265- --> 01:01:20.533 Não. 905 01:01:21,867- --> 01:01:23.433 Ah não. 906 01:01:23,435- --> 01:01:25.302 Não. 907 01:01:25,304- --> 01:01:27.169 Não não. 908 01:01:30,609- --> 01:01:32.311 Yi? 909 01:01:52,364- --> 01:01:54.431 Você está bem? 910 01:01:56,669- --> 01:01:59.336 Sim ... 911 01:01:59,338- --> 01:02:04.343 que violino significa tudo para mim. 912 01:02:07,178- --> 01:02:08.478 Quando éramos pequenos, 913 01:02:08,480- --> 01:02:11.615 você sabe que meu pai costumava brincar o tempo todo. 914 01:02:11,617- --> 01:02:14.216 Hum ... 915 01:02:14,218- --> 01:02:17.219 mas toda noite, quando ele estava me colocando, 916 01:02:17,221- --> 01:02:21.358 ele tocaria essa música so para mim. 917 01:02:21,360- --> 01:02:23.527 E ... 918 01:02:23,529- --> 01:02:26.763 Eu não sei, isso me fez sinto como tudo ... 919 01:02:26,765- --> 01:02:29.633 ficaria bem. 920 01:02:32,203- --> 01:02:34.538 Yi, me desculpe. 921 01:02:34,540- --> 01:02:37.239 Sinto muito pelo que disse. 922 01:02:37,241- --> 01:02:39.175 Muito ocupado, nunca em casa. EU... 923 01:02:39,177- --> 01:02:41.311 Não, não, não, você-você é ... você está certo. 924 01:02:41,313- --> 01:02:43.747 Eu ... eu sei que me mantenho ocupado. 925 01:02:43,749- --> 01:02:46.283 Eu só ... não sei por que. 926 01:02:46,285- --> 01:02:48.752 Quero dizer, eu ... eu ... 927 01:02:48,754- --> 01:02:53.590 Sinto falta dele e não quero sentir falta dele, mas ... 928 01:02:53,592- --> 01:02:56.526 Ainda nem chorei, Jin. 929 01:02:56,528- --> 01:03:00.764 E minha família, estamos todos tão distantes, e eu ... 930 01:03:00,766- --> 01:03:02.666 Eu não sei. 931 01:03:02,668- --> 01:03:05.769 Eu não ... eu-eu ... Não sei o que fazer 932 01:03:05,771- --> 01:03:09.708 Bem, você tem certeza de que são aqueles que estão distantes? 933 01:03:12,511- --> 01:03:16.580 Mas você estava certo sobre mim também. 934 01:03:16,582- --> 01:03:19.449 Odeio admitir, mas, quero dizer, esse pensamento 935 01:03:19,451- --> 01:03:21.551 sobre boa aparência nenhum jaleco branco do médico, 936 01:03:21,553- --> 01:03:23.687 isso passou pela minha cabeça. 937 01:03:23,689- --> 01:03:26.556 Eu sou horrível pessoa horrível. 938 01:03:28,694- --> 01:03:30.694 Sim, você é o pior. 939 01:03:30,696- --> 01:03:33.229 Eu realmente ... eu sou. 940 01:03:34,700- --> 01:03:36.566 Yi, ouça. 941 01:03:36,568- --> 01:03:40.236 Se essas pessoas encontrarem o Everest, estamos todos em perigo. 942 01:03:40,238- --> 01:03:44.841 Espere, eles sabem? onde eu estou levando ele? 943 01:03:44,843- --> 01:03:46.843 Eles estão indo para o Himalaia, senhor. 944 01:03:46,845- --> 01:03:48.845 E os poderes do yeti vai crescer ainda mais forte 945 01:03:48,847- --> 01:03:51.448 quanto mais perto ele fica para aquelas montanhas. 946 01:03:51,450- --> 01:03:54.351 Mas ainda há mais um chance de capturar seu yeti. 947 01:03:54,353- --> 01:03:57.621 No sopé daqueles montanhas, há uma ponte. 948 01:03:57,623- --> 01:04:01.391 Depois que o yeti atravessa, ele vai se misturar, desaparecer. 949 01:04:01,393- --> 01:04:03.326 Nunca mais o encontraremos. 950 01:04:03,328- --> 01:04:06.363 Eu nunca vi poderes como aqueles antes. 951 01:04:06,365- --> 01:04:08.832 É intimidador. 952 01:04:08,834- --> 01:04:10.567 Continue o curso, senhor. 953 01:04:10,569- --> 01:04:15.539 Depois disso, ninguém nunca rir de você novamente. 954 01:04:15,541- --> 01:04:17.340 Você está certo. 955 01:04:17,342- --> 01:04:20.277 Capitão, vamos precisar reforços. 956 01:04:20,279- --> 01:04:22.846 Muitos ... de reforma. 957 01:04:22,848- --> 01:04:24.481 Sim senhor. 958 01:04:24,483- --> 01:04:27.584 O que esses poderes significa para nós? 959 01:04:27,586- --> 01:04:30.620 Esse yeti o preço dobrou. 960 01:04:30,622- --> 01:04:32.589 Ei vocês, você achou essa coisa? 961 01:04:32,591- --> 01:04:34.424 Estamos trabalhando nisso. 962 01:04:34,426- --> 01:04:36.626 - Aí está. - Aí está. 963 01:04:36,628- --> 01:04:38.628 ♪ Aqui está. ♪ 964 01:04:38,630- --> 01:04:40.697 Sério, Dave? 965 01:04:45,604- --> 01:04:47.504 Vamos. Venha rápido. 966 01:04:47,506- --> 01:04:49.608 Everest? 967 01:04:51,777- --> 01:04:54.377 Você está bem? 968 01:05:00,385- --> 01:05:01.885 - É aquele ... - cabelo yeti? 969 01:05:01,887- --> 01:05:03.386 Sim. 970 01:05:09,461- --> 01:05:11.928 Vejo? 971 01:05:11,930- --> 01:05:14.664 É tão bom quanto novo. 972 01:05:14,666- --> 01:05:16.666 Não. 973 01:05:16,668- --> 01:05:18.902 É melhor que novo. 974 01:05:26,779- --> 01:05:29.412 Ei. Quando você comprou? 975 01:05:29,414- --> 01:05:31.548 Ah, eu-eu-eu não entendo. 976 01:05:31,550- --> 01:05:34.351 Eles eram do meu pai. 977 01:05:34,353- --> 01:05:36.353 Ele mantém cartões postais de todos os lugares 978 01:05:36,355- --> 01:05:38.121 ele queria nos levar um dia. 979 01:05:38,123- --> 01:05:39.956 A ... toda a família.
Yi, eles são todos os lugares temos sido.
O que?
De jeito nenhum. O quão...
Como isso é possível?
Isso não pode ser.
Já estivemos em tudo isso.
Todos menos um.
O Buda Leshan.
Este é o lugar que meu pai queria que eu visse mais.
Isso ... isso é incrível.
Você me trouxe aqui, não foi?
Uau.
Impossível.
Uau.
Eu queria que papai estivesse aqui para ver isso.
É lindo.
Obrigado, Everest.
Você fez isso, Yi. Você fez.
Eu fiz isso?
Uau.
Vamos, Everest.
Yi
Nós estamos indo para o Himalaia.
Vamos lá, pessoal.
Whoa, whoa!
Está bem, está bem!
Espere, Peng. Whoo-hoo!
Vamos. Se continuarmos,
chegaremos ao Himalaia de manhã.
Esses caras não vão parar até chegarem ... Everest!
Isto é melhor?
Talvez.
Ainda temos que continue indo embora.
Eu sei.
Será o mesmo?
Você sabe, quando o Everest vai para casa?
Com a gente, quero dizer.
Tipo, vocês vão ainda quer sair?
Claro que vamos, Peng.
Você sabe, eu vou sentir falta vendo essas estrelas.
Sim, mas mesmo assim não podemos vê-los,
ainda saberemos que eles estão lá.
Então, isso é legal, não é?
Sim, Peng, isso é muito legal.
Não é engraçado.
Monstro do lago Ness? Chupacabra?
Quero dizer, e se eles existirem?
Oh meu Deus. Toda a minha vida tem sido uma mentira.
Uau. O Himalaia.
- Uau. - Impressionante!
Everest, olhe.
Do outro lado da ponte é o lar.
O que estamos esperando? Vamos vamos!
Everest! Espere!
Ah não.
Vai! Volte!
Uau!
Vai! Vai! Vai!
Uau!
Everest, corra!
Vá para a sua montanha agora, antes que seja tarde.
Capitão, depressa.
Pegue meu yeti! Pegue ele agora!
Não não não não não não, você está indo no caminho errado!
Ele está em movimento!
É incrível.
Sr. Burnish, estamos perdendo nossa chance.
Carregar armas de segurança.
Esperar! Segure seu fogo!
Voltam!
Sr. Polido!
Tente a chance!
Ah não.
Ele os está defendendo.
Sr. Burnish.
Sr. Burnish!
Doutor, eu estava errado.
Você estava certa.
O yeti deve ser protegido,
e a melhor maneira de proteger o yeti é deixá-lo ir.
Nós devemos deixá-lo ir. 1062 01:14:39,130​​ --> 01:14:41.498 Capitão, ordene seus homens guardar suas armas.
Faça isso agora!
Hmm.
Rápido! O Sr. Burnish precisa de ajuda.
Capitão.
Fogo à vontade.
- Fogo! - Fogo! Fogo!
Everest!
- Não! - Pegue as crianças! Vai!
Everest! - Não! Não!
- Pare! Pare! Everest!
Vou me certificar de que o yeti esteja fora.
Não! Não!
Você nunca vai escapar de novo.
Espere, espere, pegue-a!
Pare com isso!
Yi! Yi!
- Não! Não! Não! Yi! Não!
- Bem, essa é uma queda. Yi!
- Tudo bem, saia. - Sim senhor.
Entendido. Mudar.
- Sim capitão. - Volte! Não!
- Volte! Yi! Yi!
Pare o carro!
É o Everest.
Não, isso não pode estar acontecendo!
- Vamos lá! - Vá, vá! - Estou fora daqui!
Senhor. Senhor, acorde.
Yi! Você está bem.
Everest!
Eu pensei que tínhamos para manter o yeti vivo.
Morto terá que fazer.
Não!
Sim!
Uh ...
Não!
Everest?
Você é de longe o mais criatura extraordinária
Eu já vi.
É exatamente por isso o mundo...
nunca deve saber que você existe.
Eles não entenderiam.
Eu não fiz.
Agora, por favor, posso ajudá-lo voltar para a cidade?
Obrigado, mas...
eu prometi levar o Everest para casa,
e ele não está em casa ainda.
Você vai tomar o Everest todo o caminho para o Everest?
Isso é impossível.
Senhor, com todo o respeito,
quando Yi decide Em algo,
nada é impossível.
Sim.
Está frio.
Mas tem algo
Eu tenho que insistir que eu te dou.
- Obrigado. - Obrigado. - Até logo.
Não se preocupe.
Eu estarei esperando aqui.
Eles só queriam nossos casacos, Dave.
Gente, com certeza é um longo caminho até lá.
Everest?
- Legal! - Tudo certo.
Trazem!
Uau.
sim!
Uau!
Everest, é a sua montanha.
O que fazemos agora?
Eu não sei.
- Uau. - Uau.
Os pais dele.
Uau.
Eles seriam tão bons no basquete.
Finalmente estamos em casa, Everest.
Casa.
Não posso ...
Não acredito a jornada acabou.
Você está certo.
Não acabou.
Obrigado, Everest.
Eu nunca vou te esquecer, Everest!
Adeus.
Tchau. Obrigado.
Ma? Yi?
Você voltou.
Como foi a viagem?
Aw.
Yi?
Eu senti tanto a falta de vocês dois.
É bom ter você de volta, neta.
Por que você não entende isso?
Provavelmente são os meninos.
Quem esta pronto para os pães de porco de Nai Nai?
Olha o que eu achei à sua porta.
- É dirigido a todos nós. Shh!
Venha aqui.
Para sua próxima aventura.
Ei, crianças, como foi Pequim?
Peng!
Foi uma mudança de vida.
Uau. Isso é ótimo.
Todo mundo, desenterre.
Mmm. Uau.
Você sabe, eu vejo totalmente o que você quer dizer sobre esses pãezinhos de porco.
Uh-huh.
Não há ninguém no mundo
quem gosta desses pãezinhos de porco mais que eu.
Bem ... talvez um.
Quem?
Quem mais gosta dos meus pães?
- sem rir. Estou falando sério. Oh, Nai Nai.