UM FILME DA
Pai
Eu fui para a cidade.
Por favor, não venhas Atrás de mim.
Existe o toque de recolher, apenas ... Apenas para os manter protegidos.
Desculpa.
Amo-te.
MAGGIE
Estão a ouvir a NPR. O vosso Anfitrião, David Newborn,
esta é a Posição Global. Agora o topo das primeiras paginas.
Meses depois desta epidemia, a nível Mundial
os governos nacionais e locais, Começaram a conseguir deter
O vírus epidémico necroambulis.
O departamento da agricultura não descobriu Solução para as colheitas mortas e infetadas.
As autoridades da agricultura, encorajam os agricultores a queimarem as suas colheitas
numa tentativa desesperada em destruir de forma a prevenir o eventual crescimento.
Por favor regressem a suas casas.
Recolher é as 8:00.
Enquanto os cidadãos das cidades e das áreas Metropolitanas continuam a ser os mais afetados,
Através de uma resposta rápida e de quarentena,
Os relatórios semanais das infeções caíram 30%.
A limpeza e a lei marcial Continuam em vigor.
Oficiais médicos juntos com o CDC,
continuam a manter em segredo algo Sobre uma cura ou vacina.
E quanto aos infetados, os Cientistas sugerem
Que um elevado sentido de Olfato indica que é um sinal
do que já tem sido referido Como uma transformação.”
ALTAMENTE CONTAGIOSO
Verifica-a como possível infetada.
- Olhem para esta pele. - Sim, apanhámos mais outra, 10-4.
- A violar o recolher, verifica se está infetada, ok. - Tragam-na cá.
Relembramos aos médicos com Pacientes no estado 3
a recolha da quarentena Será até as 1700 horas.
Senhor? Não deveria de estar aqui.
Isto é o refugio para Infetados. É perigoso.
Mas a minha filha está aqui.
- Qual é o nome dela? - Maggie.
Marguerite. Marguerite Vogel.
Marguerite Vogel...
Senhor Vogel?
A ferida da mordidela da sua filha é muito grave.
Agora, nos podemos saber Muito sobre isto,
Exceto que ainda não somos Capazes de o conseguir deter.
Ela provavelmente irá mostrar Mais sinais de agressão.
Ela vai perder o apetite, e depois ela se recuperará.
Olhe para mim.
Quando isso acontecer, Leve-a para a quarentena.
Normalmente eu não liberava ninguém Com o grau de infeção como o dela.
Faço isto como Um favor ao Vern.
O tempo de quarentena são 8 Semanas.
Faça as suas despedidas e Leve-a diretamente para Blaire.
Enviarei toda a documentação Para Vern.
Ele o acompanhará e lhe responderá a qualquer questão que tenha.
Boa sorte Senhor Vogel.
Pai? Pai!
- Desculpa. - Tenho andado a tua procura por todo o lado.
Desculpa.
O que é que ele te disse?
O Doutor?
Vern ajudou a te tirar daqui.
Para de o coçar!
- Aonde vais? - Lá dentro.
- Mag. - Fico bem.
Olá?
Maggie? Maggie? Volta para a carrinha!
- Qual é o problema? - Fá-lo de imediato. Vamos lá. Vamos.
Mãe! O pai chegou a casa!
Devagar, querida! Sim!
- Fizeste a tua mala? - Sim.
- Este Pónei bonito vai? - sim...
Tu não vais levar o Pónei bonito?
- Tens tudo o que precisas? - Sim.
- Molly! - Daddy!
Tivemos saudades tuas.
- É tão bom voltar a ver-te. - Ei. Ei, MoII.
O que te aconteceu ao braço?
Apenas me magoei.
Eu arranhei o meu,
Mas a mãe reparou-me.
- Quem te reparou o teu? - Bem, os médicos.
Foi onde tu estiveste?
Sim. Levou algum tempo Para eles me o repararem
Tive saudades tuas.
O pai disse que tu estavas doente...
Mas tu estás a morrer, certo?
Bobby...
Alguns miúdos na minha escola Ficaram infetados.
Eu conhecia um deles. Steven.
Não gostava lá muito dele, mas... Eu penso que não merecia morrer.
Isso dói?
Não. Já não dói mais.
Porque é que temos que ficar Com a tia Linda?
Porque eu sou contagiosa.
A mãe tem medo que a apanhemos.
Apenas porque ela te ama.
Ei. Vai lá, e demonstra Simpatia com a Molly.
Bobby?
- Tive saudades tuas, miúdo. - Também tive saudades tuas.
Pronto?
Eles me disseram que os Pacientes tem os dias contados
antes de eles considerarem o estagio final.
Mantenham-se atentos até a próxima hora. Nos estaremos em conversação...
Porque não te ambientas e me ajudas com a loiça?
Caroline está a nos preparar algo Para comer-mos.
Eu não tenho fome.
Allie ligou algumas vezes.
Duas semanas?
Tu passaste lá fora 2 semanas Á minha procura?
Sim.
Fiz uma promessa a tua Mãe,
Que eu te iria proteger.
Sim, mas... E a respeito de vocês?
- E se eu vos ferir? - Não te preocupes.
Caroline e eu, Nos sabemos as medidas.
Não me deverias ter trazido de volta.
Tens que comer alguma coisa.
Por mim.
Vou tentar.
Maggie? Onde estão as tuas ligaduras?
Estou tão contente por ter Vindo cá baixo.
Eu sei, eu sei...
Eu não consigo olhar para aquilo.
Eu não posso olhar para aquilo, Sabendo o que lhe vai acontecer.
Eu não consigo faze-lo, Wade. eu...
Desculpa.
Eu não consigo compreender...
Eu continuo a perguntar e a voltar a perguntar a ele,
Mas... Ele não me está a Dar nenhuma resposta.
Wade?
- Tu alcançaste o Fred e... - Ken.
E de momento nos encontramos na quinta.
Deixe-nos uma mensagem que Nós o contactaremos de volta.
Sim, isso foi maravilhoso.
foi muito engraçado.
O que pensas da reabertura das escolas?
Não, tu precisas de parar de fingir
Coisas más não vão acontecer lá fora.
Coisas más?
Como são bem conhecidas as sanções Governamentais...
...as pessoas são identificadas pelo sistema e são enviadas para casa com a família.
Eles nem sequer forçaram qualquer marcação com o médico local,
Quem envia os relatórios para os Hospitais da cidade.
E se eles violam o tempo estabelecido,
as autoridades irão recolhe-los.
Sim. Mas quanto tempo para eles se Converterem?
Quanto tempo está previsto para isto?
Eles dizem que será entre 6 a 8 semanas para qualquer pessoa se converter.
Bem, mas, nós sabemos que é diferente dependendo de onde tu estás.
E se alguém se converte antes?
Quero dizer, quantas pessoas eles vão ferir...
Maggie!
NÃO. NÃO.
Tu não podes fazer isso e depois os abandonar.
Tu não envias metade deles para casa, para junto da família
e aguardem que eles voltem para serem mortos.
Tu apenas os matas. Nada mais.
Mag! Estás bem?
O teu dedo.
Vamos lá eu ajudo-te.
Aqui, querida. Senta-te.
- Caroline? - Deixa-me ver o que é que temos.
Eu vou chamar o médico.
Sim, é a Senhora Vogel. Caroline Vogel.
Sim, estou... Estou a ligar Por causa da minha enteada.
É urgente.
É uma emergência.
Põe-te atrás de mim.
Nathan.
Não, não o faças! Por favor, Pai. Não. Por favor!
Vai para casa. Apenas para casa.
Por favor, diz alguma coisa.
Nathan, por favor.
Eu pedi-lhe que disse-se Alguma coisa.
Maggie serviu de ama para ela.
Tinha que ser feito. Não existe ninguém a combater isto.
Bonnie estava enganada sobre O que ela fazia.
Estaria ela?
Ela escondeu-os em casa e Não avisou ninguém.
Ela deveria de os ter trazido Para a quarentena.
Teríamos lá perto o diabo da Operação toda.
Agora nem conseguimos Encontrar a Bonnie.
Olha, Wade. Quando chegar a altura...
- Olha, Ray... - Eu já sei.
Sei o que estás a pensar... Mas é o melhor.
Já pensaste no que esses dois Podiam ter feito hoje?
Se tu não estivesses ali fora.
As regras da quarentena Aplicam-se a todos, Wade.
- Quero dizer, acorda! Olha para... - Holt!
Pede para virem aqui em baixo Os camiões de Owensboro.
Diz-lhes que temos 2 corpos Para serem limpos.
Holt.
Inacreditável.
Agora, Ray, tu e eu já nos conhecemos Há imenso tempo.
Tu sempre fizeste o que Achavas correto,
Especialmente depois da Sarah ter morrido.
Mas juro por Deus,
Se tu, ele, ou outra pessoa qualquer, Vier aqui por ela...
Ela é a minha filha, Ray.
Os camiões estarão cá de manhã¡ Para recolher os restos.
Wade...
Pensa no que tiveste que fazer hoje,
E no que poderás ter que Fazer no futuro.
Como é que ela está?
Ela está a dormir?
O dedo dela desapareceu. Ela se encarregou dele.
Eu tenho-o todo enfaixado,
Mas ela continua a se recusar A ir a um médico.
Já calculava isso.
O que o Ray disse?
Ele disse que a Bonnie tinha-os Fechados durante algum tempo
Demasiado tempo.
Eu matei ambos.
Sim. Tu, pois...
Eles já a muito que tinham Seguido o seu caminho.
- Havia qualquer coisa nos olhos deles. - Wade.
Não podes fazer isso a ti mesmo.
Bonnie devia de os ter entregado.
E quanto a Mag?
Que irá acontecer quando Ela estiver perto?
De momento não penses nisso.
Apenas... apenas...
Deixa-nos gozar o tempo Que ainda nos resta com ela.
- o que se passa? - Chiu.
Wade?
Fica aqui.
Bonnie?
Já é tarde.
Como está a Mag?
Tão bem quanto ela pode estar,.
Os Doutores deram-nos todas estas Regras especiais.
E papeis para crianças Com as condições dela.
"Objeto fechado no quarto á noite.
"Evitem tocar no objeto sem luvas."
Em momento algum o nome Dela é proferido.
Júlia.
Ela apenas tem 4.
Ela estava assustada.
Ela dormia connosco todas as noites Como sempre, então nos...
Nós formamos turnos com ela Durante a noite.
Ela piorou.
Uma noite Nathan entrou,
Não me acordou para o meu turno. Na manhã seguinte, a porta estava fechada.
Fechou-se a ele mesmo com ela.
Bati e bati naquela Maldita porta,
Chorei até não poder mais.
No entanto, nunca respondeu.
Mas ele sabia.
Ele sabia o que estava a fazer.
Leve-me ao local onde eles estão.
NÃO TRESPASSAR LINHA POLICIAL
NATHAN, BONNIE E JULIA UM GALINHEIRO
AMO A MNHA FILHA - AMO A MINHA ESPOSA, AMO A MINHA FAMILIA
MINHA FILHA.
Pai! Está alguém ao telefone.
- Olá? - Senhor Vogel?
- Sim? - Sim. Olá, Senhor está a falar com o Garmen
da unidade de quarentena Do hospital de St. Mary.
Nós o estamos a contactar para informar Do agendamento duma consulta de rotina.
Com o Doutor Vern Kaplan para Confirmar-mos o progresso da sua filha
para começarmos a preparar a Quarentena.
Amanhã vamos ao Vern para vermos O que se passou com o teu dedo.
Sem discussões. Estás a ouvir-me?
James, Carrie, venham já aqui.
Agora mesmo!
Venham cá, sentem-se com a mamã
Wade.
- Vern. - Maggie.
Okei, respira bem fundo para mim.
Deixa sair.
Pulmões limpos.
Os exames indicam que a tua Asma diminuiu,
E o teu ritmo cardíaco está Anormalmente muito forte.
É um bom sinal.
agora... Deixa me ver o teu braço.
Parece que o sitio de origem Se está a espalhar.
Maggie, o que se passou aqui?
- Ela o rasgou. - Eu o cortei.
Porque farias tu tal coisa?
De que te serve um dedo, Se o teu braço começa a cair?
Maggie, o teu braço Não te vai cair.
Agora, existem muitas, coisas sobre isto que nós desconhecemos,
Mas neste século, ele será detido.
O teu braço é para se manter. Estás a perceber?
Vou tirar uma amostra, okei?
Allie tem perguntado por ti.
Ela disse que te tentou Contactar algumas vezes.
Eu sei que ela adoraria ouvir Noticias tuas, por...
Liga-lhe, okei?
Ordem do médico.
Muito bem, terminamos.
BOLSA DO ESPÉCIMEN
Tudo o que nos resta é pôr-te um vestido.
Eu tenho a Judy a caminho Para tratar disso.
Aqui estás tu.
Ela é forte,
Mas daquilo que eu vi,
Está a progredir muito Rapidamente nela.
Dentro de pouco tempo ela não Vai querer qualquer alimento.
Ela vai querer algo mais.
A pele começará a cheirar a carne.
Quando finalmente acontecer, Terás que tomar algumas decisões
Uma, trazê-la para a quarentena.
Não irei fazer isso.
Não o estava a sugerir.
O meu relatório dirá que ela estará a Progredir lentamente.
Isto te irá dar algum tempo.
Opção 2:
Nós damos-lhe o cocktail Que eles lhe dariam na quarentena.
Pelo menos desta forma ela estaria contigo, quando o tomasse.
E não um monte de pessoas Estranhas ou infetadas.
Mas tu já percebeste que Ela não sente nada, certo?
Isto sim ela sentirá.
O relatório diz que é doloroso.
Extremamente.
Pelo caminho fora até ao fim.
Qual é a opção 3?
Torna-o rápido.
Caroline, a comida está deliciosa.
Sim. Bem, o forno estava com problemas. eu...
Na realidade...
Achas que isto tem piada? Sim?
Bem, os dois sem sobremesa.
Isso é uma ameaça ou princípios De uma execução?
Porque é que tu ainda Tens essa porcaria?
Bem, porque eu confio Neste pedaço de porcaria.
Tu sabes, Caroline agora tem quatro carros,
- E todos eles estão avariados - Sim, eu sei.
Da última vez tive que lhe dar boleia.
Porque lhe deste tu boleia?
Tu sabes?
Que andas tu a ler?
Bem, chama-se "A luz do passado amanhecer."
Estava dentro de uma das caixas da mãe.
É como muito. Muito estranho
A tua mãe era um verme dos livros.
Ainda hoje eu não sei o que ela Viu em mim...
Porque ela tinha tudo.
Ela era esperta, bonita,
- E ela tinha aquelas pernas longas. - Okei. Okei, Pai. Muito obrigado.
- Muito obrigado - O quê? Eu queria isto é estava a dizer.
Quero dizer, o tempo todo que namoramos, Ela me empurrava livros para cima de mim.
Ela sempre quis que eu Lê-se muito.
E eu não tinha tempo com A quinta e tudo o resto.
- Tu lias-me o tempo todo. - Apenas porque ela me obrigava.
Eu lembro-me mesmo antes De tu nasceres...
Eu comprei um monte de livros.
E a tua mãe era uma jardineira Experta como o diabo. .
E nós tínhamos este livro.
Que eu te lia vezes sem conta.
Chamava-se, "A Jornada de Daisy."
Praticamente foi de onde Surgiu o teu nome
- Existe uma Margarida nisso? - E a tua mãe adorava essas flores.
Ela adorava-as.
E ela era tão forte.
Quero dizer, todo o tempo que ela Lutava e voltava a retaliar.
Ela fazia-o.
Tu tens muito da tua mãe em ti. Sábias disso?
Sabias que poderia ter sido Por causa da camioneta.
O quê?
O motivo pelo qual a Mãe te amava.
Bem, isso sem dúvida.
Minha camioneta.
Não!
Não! Não!
Maggie? Chegou a Allie.
Ei. Meu Deus. Aqui está ela!
Cala-te.
- Oh... - Olá!
Onde tens andado?
Bem. Não me tenho andado A sentir lá muito bem.
- Sério? - Sério.
Bem, e como te sentes neste momento?
- Bem, neste momento? - Sim.
Hmm... Porquê?
Okei. Muito bem. Trent e a Cândace E algumas outras pessoas.
Vão esta noite para a reserva.
Eu sei que não é uma fabulosa Viagem divertida para o KC enfim,
A escola vai começar em breve E eu duvido que os nossos pais
Nos vão deixar sair Muito mais longe que isso.
- O Trent vai? - Sim. Não soubeste?
Sim. Como é que ele está?
Eu não sei. Quero dizer ele Parece-me bem
Mas não ligues ao que eu te digo.
Tu devias de vir e ver Por ti própria
Certo.
Anda lá. Toda a gente sente a tua falta. Eles querem-te ver.
Eu sinto a tua falta.
e eu não vou sem ti. Okei?
Ei, aguarda um bocado, Será rápido.
- O quê? - Toma.
Do outra vez encontrei-o no sofá e o pós nesta corrente velha.
Eu pensei que pretendesses usa-lo.
- Obrigada. - De nada.
Vai, põe-te andar daqui antes que A Allie expluda.
Sim, eu sei, certo? Nos estamos atrasadas.
E tu tens um jovem bonito A tua espera.
Vai ser assim toda a noite?
- Hmm, sim. - Meu Deus!
- Sim, efetivamente será. - Leva-me agora.
Sim, aqui vamos nós!
- Ei! Como é que estas tu? - Ei.
- Ei! - Olá. Há muito tempo que não te vejo!
Ainda não percebi porque é que eles Querem abrir as escolas tão cedo.
- Á que voltar ao normal. - Normal?
O que tem de normal tudo isto?
Agora, temos professores Desaparecidos.
Temos um monte de pessoas infetadas.
Sem ofensa. Sem serem vocês malta.
Mas eu gosto dos Andersons. Tu sabes?
- Quantos mais existem nesse estado? - O que aconteceu?
Ela tinha-os fechados num quarto.
Não contou a ninguém.
E eles saíram cá para fora, E o pai da Mag encontrou-os.
Grande merda, Mag. O que é que o teu pai fez?
Olha, isso tem qualquer interesse? Eles estão mortos.
O ponto disto, ela lixou tudo.
Quero dizer, quantas mais pessoas Tem outras tantas fechadas? Tu sabes?
O que é que a Bonnie Deveria de ter feito?
O que é que tu farias?
O que é que o meu pai deveria De me fazer a mim? Quarentena?
Sabes como aquilo é lá?
O meu tio trabalha no hospital em KC.
Ele disse-me que eles informam as pessoas Que tudo é magnífico
Que eles... Que eles seguram a tua mão até ao fim,
mas não é o que eles fazem.
Eles atiram-te para dentro de um Quarto enorme com toda a gente.
Eles não separam as fases.
Toda a gente é apinhada uns em cima De outros,
Pessoas comendo pessoas,
E eles não querem saber.
Então e o que é que tu farias?
Sabes o que é que eu faria a Mim mesmo?
Eu punha uma arma mesmo aqui.
E bum.
Mason és um cretino.
Ele apenas está com medo.
Sim, mas ele continua a Ser um cretino.
Sabias que ele ficou a dormir na Noite anterior em que me morderam?
Jogávamos vídeo jogos E bebemos toda a cerveja do pai.
E quando ele descobriu, pôs-me a Trabalhar no campo na manhã seguinte.
Ela tinha muito mau aspeto, Mag.
Não sei porque me aproximei Dela, mas foi o que fiz.
Acho que senti pena, Penso eu.
Eu disse-lhe para se manter ali,
Mas quando me voltei para chamar o Meu pai...
Ela mordeu-me.
Eu podia ver nos olhos dela.
Ela arrependeu-se.
Provavelmente ela nem se Apercebeu de que o fez.
Então o meu pai apareceu.
Deu-lhe um tiro no peito E na cabeça.
Sinto muito.
Não foi tua a culpa.
Não, não, quero dizer...
Acerca de nós.
Eu percebi que tinha feito Algo errado.
Não. Eu estava...
Com medo, penso eu.
Sim. Eu também.
Senti muito a tua falta.
Eu também senti muito a tua falta.
Senti a falta disso.
Também eu.
Bem...
Obrigado.
Sim, eu vou voltar a ver-te Este fim-de-semana, certo?
Sim. Eu prometo.
Okei. Bem então vou-me certificar Que cumpres a promessa.
Sim, quando é que tu não o fazes?
Ei, espera. Espera.
Eu amo-te, okei?
Eu também te amo.
- Eu vou-te deixar ir. - Okei
Pai?
Ei. Não há necessidade de gritar.
Ele está no andar de baixo.
- Deixa-me ver. - Não tão perto.
Eu fico bem.
Sentes esse cheiro?
Não.
Tens a certeza? Sinto cheiro a comida.
É provavelmente o teu pai a cozinhar Alguma coisa que não devia.
Eu vou buscar as gotas.
Wade?
Caroline? Encontras-te as gotas?
Não! Não. Aguarda um pouco.
Sim, ei, conseguiste encontrá-las?
Obrigada.
Então, o que está o pai A cozinhar?
- Caroline? - Bem, hmm...
Nada. Hm... Nada.
Maggie? Telefone!
Olá?
Trent?
O quê?
Trent.
Por favor.
Apenas abre a porta.
Por favor.
O que estás a fazer aqui?
Deixa-me falar com ele.
Trent?
Maggie.
Eu não posso abrir a porta.
Eu senti o cheiro, Mag.
Eu não posso ir para a quarentena.
Estamos prontos para a extração Nós o confirmaremos consigo
- Nós estamos no caminho. - Calma, cavalheiros. Calma.
sigam em frente com a Extração.
O teu tio disse que tomaria Conta de ti!
- Ele disse que não seria como os outros. - Eu não irei!
Olha, eu sei que estás assustado.
Eu também estou.
Mas tu és tão forte.
Eu sempre vi isso em ti.
Apenas... Apenas deixa-me entrar!
Aqui é a polícia. Nós estamos a entrar dentro da habitação!
Vamos lá.
Afasta-te da porta, Maggie.
Maggie? Por favor?
Tu tens que abrir a porta!
Vamos lá filho. Está na hora.
Trent? Apenas abre a porta.
Afasta-te, filho.
Pai? Por favor? Pai, por favor!
- Pai! Pai! Pai! - Ouve.
- Vai ficar tudo okei! Trent! - Maggie!
Vai ficar tudo okei!
Vai para casa, Maggie.
Apenas vai para casa.
Dais? Maggie!
Wade? o que..!
Maggie!
Wade!
Temos que a entregar!
- Não! Não! Não! - Temos que a entregar e já!
Não!
Olha para mim. Olha para mim.
Boa, Daisy querida. Isso é bom.
Agora conta-me. O que aconteceu?
- Ei, vá lá. - Não!
Não me estou a mexer! Não me estou a mexer!
Ele teve medo de mim.
Eu não o sabia. Eu não o sabia.
Eu juro que não sabia. Eu não sabia.
O que era? O que é que teve medo de ti?
A raposa. A raposa.
Eu ouvi... Eu o ouvi e então..
Eu apanhei-o na armadilha, E ele...
Não consegui parar.
Não consegui parar Não consegui parar
Pai, apenas o queria ajudar!
Pai, apenas o queria poder Ajudá-lo! Peço desculpa!
Não.
Desculpa.
Está tudo bem.
Wade, por favor,
Apenas liga-lhes. Já está na hora.
Ela tem que ser entregue.
E se fosse a Molly?
Ou o Bobby?
Depois de tudo O que passamos
Tu ainda pensas que é Por causa disso?
Eu a amava como se fosse minha,
Mas já não é mais ela.
- Wade, por favor. - Não.
Estou a mastigar tão alto.
Ela estava com medo de mim Não estava?
Quando é que ela se foi embora?
Ontem.
Não me sinto bem.
Tens lenha suficiente ai?
Bem, se ligares a eletricidade de Volta outra vez,
Eu não teria que fazer isto todo Os dias.
Bem, tu sabes, não faz parte Do meu departamento.
Então, porque estás aqui?
Tenho que falar contigo sobre a Mag.
O tempo chegou, Wade.
Podemos vê-la?
- Isto é uma grande merda. - Holt.
Não. Ela já se encontra para lá do tempo. Necessita de ir para a quarentena.
Nós temos uma cidade Inteira para proteger
Eu vou á casa, Wade.
Tu sabes que ela tem que estar Na quarentena.
Wade...
Sai da minha frente.
Então, vá lá, rapazes. Nós não precisamos disto.
Wade, apenas...
Deixa nos vê-la. Está bem?
Vocês não a vão levar dentro.
Wade!
Para!
Para já com isso!
Deixa-nos em paz.
Maggie?
Maggie, diz-nos que estás bem e nós nos retiramos. Esta bem?
Ray, olha bem para ela.
Eu estou bem.
Ótimo.
É tudo o que eu preciso saber.
Mete o teu cu no carro.
Entra de imediato no carro.
- Agora, Ray... - Cala-te e ouve-me.
Eu vou voltar.
Entre o agora e depois,
Tu necessitas de decidir o O que vais fazer.
Eu lamento o que aconteceu. A sério...
Mas tu e ela não São os únicos nesta cidade.
Estás okei?
- Estarás tu? - Sim.
- Que aconteceu? - Senta-te.
Eles querem-me levar, não querem?
Não te preocupes.
Tu não vais a lado nenhum.
Existe uma coisa que eu Quero-te mostrar
É o jardim da Mãe. Mas como?
Foi tua a ideia.
Antes de fugires, tu disseste para plantar Algumas margaridas no jardim da Mãe.
Que elas iriam crescer.
Depois de teres partido,
Eu plantei algumas.
E quando regressamos, isto Apareceu aqui.
É a coisa mais maravilhosa De sempre.
- Obrigada. - Não tens de quê.
Tens que me prometer que o Farás.
Por favor.
Promete-me que o farás parar.
Eu não posso...
Eu não o consigo mais. Tu sabes?
Por favor, pai. Por favor?
Tu tens que o fazer. Por favor.
- Por favor. - Okei, querida.
Isto é o que eles dão na quarentena.
Queres a minha opinião pessoal?
Usa antes isso.
Ei, pequeninos.
Apenas quis vos contactar rapazes Para vos dizer que vos amo.
Bobby, Molly.
Apenas vos quero dizer.
És tu, Allie?
Diz-lhe que eu lhe agradeço Por me ter trazido para casa
Eu apenas... Foi horrível.
Tenho tanta sorte por te ter.
- Dais? - Não.
Não.
Maggie, que é que aconteceu?
Maggie!
Maggie! Sai dai para fora! Maggie! Sai dai para fora!
Vamos lá!
Vamos lá, não faças isso!
Ainda não. Maggie?
Sai dai para fora. Vá lá.
Pai?
Esta é a minha menina.
- É a minha bebé. - Pai.
DIRIGIDO POR
ESCRITO POR
PRODUZIDO POR
NOS Audiovisuais