ترجمه و زیرنویس : نوید جمشیدی Telegram : @Navid_Seminarian Insta : Navid_Jamshidi_Subscene
خداحافظ بردی
دلم خیلی برات تنگ میشه
خداحافظ بردی
چرا باید بری؟
خداحافظ
دیگه خبری از نور خورشید نخواهد بود
نور خورشید به همراه تو رفت
من گریه خواهم کرد بردی بردی
تا وقتی که برای سکونت به خونه برسی
من برای لبخند تو که فقط برای من بود دلتنگ میشم
هر شب و هر روز برای تو خالصانه نامه مینویسم
خداحافظ بردی
تحمل کردن فراغ تو خیلی سخته
خداحافظ بردی
گمونم همیشه به تو اهمیت دادم
ببین ببین
من با تو میام واشنگتن
هی هی هو هی
ببینید ببینید هی هی هی
ما دوستت داریم کانرد
آره ما دوستت داریم
ما دوستت داریم کانرد
و ما صادق خواهیم بود
وقتی کنار ما نیستی
ناراحتیم
کانرد ما دوستت داریم
جان دیلی هستم و از واحد سی ....بی اس موبیل مقابل
...واحد ملل گزارش میکنم
که برای شما پوشش خبری بحران امروزه ...نوجوانان رو به همراه آوردم
یعنی انتخاب کانرد بردی توسط دولت برای خدمت به ارتش
جامعه شناسان معتقدن که بردی یک پدیده است
برای اون تعداد کم از عاشقان موسیقی که تا به حال به کنسرت های ...اون نرفتن
یک سری تصاویر جدید از دوران درخشان زودگذر اون داریم
و بردی جدیدترین اسلحه شخصی ماست
سرباز بردی گزارش کرده ....طی ده روز
....در آمدش از سالی 2 میلیون دلار به
ماهی 78 دلار کاهش پیدا کرده
این فقط تو آمریکا میتونه اتفاق بیافته
چرا؟
چرا دولت اونو برای ارتش خواسته؟
اونم دقیقا وقتی که یک آهنگ براش نوشتم که بخونه
عنوان بعدی آهنگی که قراره اجراش کنه
مامبو جامبو گوئی گامبو
ولی الان دیگه خبری از اجرا نیست
خبری از هیچی نیست
آلبرت من یک سری گزارش مالی استخراج کردم که اگه بخوای بشنوی بگم
کل دارایی ما : 312.08 دلار
بدهی های ما : 4.030.00
تو
واقعا شرایطت سخت شده
خداحافظ آلبرت
پایان غم انگیزی برای یک همکاریه
آره نمیخوای با کبوترمون خداحافظی کنی؟
الملو بسته شد دیگه کبوترجان بهتره یک بلیطه دیگه برای غذای خودت پیدا کنی
تو این 6 ساله یک آهنگ نکبتم نفروختم
شاید به اندازه کافی نکبت نیستن
خودم خیلی مهم نیستم
ولی من سرپرست مادرم هستم
من همه سنتی که پدرم برای مادرم گذاشت رو خرج کردم
تقصیر تو نیست. مادرت میخواست تو ترانه نویس بشی
تو به عنوان یک زیست شناس میتونی زندگی خوبی داشته باشی
حرفه شگفت انگیزیه ولی مادرم نمیخواد
فقط چون مادرت تو یک نمایش موزیکال بوده دلیل نمیشه تو توی حرفه نمایش و اینا باشی
در واقع منم به مادرم احترام میذارم ولی کاری که خودم میخوام رو انجام میدم
خب احساسات مادرم اینطوریه که اگه ناراحتش کنم ضعیف میشه
با ایده های تو توی شیمی میشه موفق بود
شیمی . شیمی شیمی
تو هم مثل رزی هستی رزی کو؟ کجاست؟
زنگ زد گفت درمورد اعزام بردی به ارتش شنیده میخواد بره اد سالیوان رو ببینه
البته برای اینکه بره یک شغل دیگه انتخاب کنه
منشی خوبیه چرا آخه ما که عملا نامزد کردیم
فقط منتظر تأیید مامانم هستم
وقتی من دکمه رو بزنم رزی ولم میکنه
قبل از اینکه حتی گرم کنم
اد سالیوان
رزی دلئون رو داخل میفرستید لطفا
جواب مثبته آقای سالیوان؟ باید بله باشه دیگه
رزی جواب بله است
خدایا شکرت دوستتون دارم
عالیه شما رو هم دوست دارم خیلی خوشحالم
خانم د لئون دوست دارم با تهیه کننده ما آقای باب پرت آشنا بشید
سلام حالتون چطوره؟ باعث افتخاره-
میدونی رزی اگه تونستی با مشکل خجالتی بودن کنار بیای به من بگو
استفاده ما از بردی روی صحنه نمایش چه سودی برای شما داره؟
بیاید با این حقیقت رو به رو بشیم که من یک زن برنامه ریزم من یک ایده دبش دارم که میترکونه
اگه قبولش کنید یک لطفی کوچیکی ازتون میخوام
خیلی خب بیا ببینیم کار میکنه یا نه
نظرتون در مورد یک حرکت کوبنده قبل از نمایش چیه
اینکه همه تلویزیون نگاهشون سمت شما باشه تو یکشنبه بعدی؟
اینطوری میشه دیگه بالاخره ما باله ی مسکو و بردی رو داریم
نه این بزرگتره بزرگتر-
قبل از اینکه کانرد بردی به ارتش بره میتونه ....یک بوسه خداحافظی به یکی از اون
دخترای غشی که تو تلویزیون عبادتش میکنن میده
بالاخره اون یک نمایش یک ساعته است و بردی 4 دقیقه بیشتر وقت نداره
اون همشون رو نمادین میبوسه
چی گفتی؟ نمادین-
در واقع اون فقط یک دخترو میبوسه یک دختر؟-
تصورش کن. بردی رهبرشون اسطورشون
یک دختر خوش شانس شگفت انگیز رو میبوسه
آره آره این باعث میشه همه گیره موی سر بزنن سرشون- (یعنی انقدر همه دوست دارن بوسیده بشن که مردا هم گیره سر میزنن)
این خیلی بزرگه . فکرشو بکن روزنامه ها میخورنش تازه جمعیت مردمو بگو
رزی برو به بخش پرونده طرفدارای بردی یک دختر از اوهایو رو انتخاب کن
اوکی
باب ما از صحنه بیرون تئاتر شروع میکنیم
کلمبوس اوهایو دقیقا بعد از باله من دخترو پیدا میکنم-
شبکه همه جزئیات رو رو به راه میکنه
و بعد از بوسه، بردی یک آهنگ بزرگ میخونه
و اینجا جاییه که رزی داخل میشه
نمیفهمم اسم آهنگ آخرین بوسه است-
تا حالا نشنیدم چون تا حالا نوشته نشده-
و کی قراره اینو بنویسه؟
کی جز همسر آینده من آلبرت اف پیترسون؟
کی جز اون؟
بردی میخواست به آلبرت 6 سال استراحت بده
من میدونم از آهنگ استفاده میکنه اگه شما بهش بگید
باشه تو همچین شرایطی هر آهنگی به کار میاد
حتی اگه عشق تو آلبرت اونو نوشته باشه
ممنونم آقای سالیوان
میدونی با همچین برنامه ای این اهنگ میلیونها فروش خواهد داشت
مرد عجب چیزی بشه
خب میتونیم از پولش کلی استفاده کنیم
یکی از همین روزا من و آلبرت باید دهن یکی دیگه رو هم سیر کنیم
شما هنوز ازدواجم نکردید مادرش-
خداحافظ
کارمین دپارتمان انتشار رو سریع برام بگیر
انجامشون میدم برای پست کردن آمادشون کن
سلام مارگ سلام-
من به یکی از طرفدارای شما از اوهایو نیاز دارم بیا همشونو بردار-
کشو 6 رو امتحان کن باشه-
خیلی خب 6 . میخوام یک ملکه خوش شانس ازش بیرون بکشم
خوشگله
..... تماس راه دوره من خانم کیم مک افی از سوییت اپل 135 سوییت اپل اوهایو میخوام
مارگ واقعا جالبه که یک دختر باید چه کارایی کنه تا یک مرد باهاش ازدواج کنه
یعنی مادر آلبرتو چیزخورش کردی؟ نه -
ولی اگه این کار نکنه حرکت بعدی من همونه
چی اپراتور؟ خط اشغاله خب مهم نیست
بعدا زنگ میزنم ممنونم
....مارگ همین الان یک بچه به اسم کیم مک افی
تو سوییت اپل اوهایو پشت تلفن داره حرف میزنه
ولی یکم دیگه میفهمه که من میخوام جاودانش کنم
سلام سلام اورس؟ منم کیم-
و اگه به کسی نگم اتیش میگیرم
پس اورسلا تو اولین نفری هست که میدونه
من با هوگو پیبادی رل زدم
نه کیم مک افی بیخیال واقعا رل زدی؟
یعنی داری میگی تو و هوگو یک درک متقابل دارید؟
.....خب من و هوگو برای همیشه
وای خدا وای خدا بگو ببینم
تو اعماق اعماق وجودت چه حسی داری؟
....انگار که انگار تازه متولد شدم
انگار از ابتدای تولدم تا الان هیچی نبودم
....انگار که کیم با تلفن کار دارم باید به مامانبزرگ زنگ بزنم
الان مامان گوش بده اورسلا الان باید برم
کجا بودم؟ هیچی نبودی-
آره و الان زنده ام
وجودم پر شده
حالا میدونم یک زن بودن چه معنایی داره
باید برای من اتفاق میافتاد
کیم کجا باهاش رل زدی؟
تو صندلی پشتی خدا به اتوبوس زرد مدرسه برکت بده
کیم عجله کن لطفا
قطع کن کیم من همه جا این خبرو پخش میکنم
باشه خداحافظ اورسی
سلام نانسی سلام اورسی
خبر شگفت انگیز صبح چیه؟
قصه هزارداستان چیه؟
شنیدی هوگو و کیم چی شدن؟
سلام مارجی
سلام آلیس خبر شگفت انگیز صبح چیه؟
چی شده مرغ مگس خوار شنیدی هوگو و کیم چی شدن؟-
واقعا رل زدن؟ همو بوسیدن و گریه کردن؟
پسره هم رل زده یا اون خیلی خجالتی بوده
خب من شنیدم اونا رل زدن آره آره
حدس میزدم رل بزنن
حالا بالاخره دارن زندگی میکنن پیش به سوی خوبی میرن
سلام آقای هنکل من هاروی جانسون هستم
میشه با پنلوپی آن صحبت کنم؟
پنلوپی این قضیه راجب کیم واقعیت داره؟
من فقط یک چیزایی میدونم
باید همین الان بهش زنگ بزنم شنبه
الان نمیتونم باهات حرف بزنم
ثابت قدم میدونی دیگه
ثابت قدم باورم نمیشه مرد
ثابت قدم میدونی دیگه
پایان نمیپذیره
نه
پسره خیلی لاغره
دختره خیلی بلنده
سلام خانم میلر من هاروی جانسون هستم
میتونم با دبرا سوء صحبت کنم؟
سلام هوگو سلام احمق
چرا میخوای رل بزنی نمیدونید چجوری باید زندگی کرد-
مغز فندقی اگه میتونستی خودت رل میزدی-
شانستو از دست دادی من و کیم عاشق شدیم
خل شدی؟ ...ثابت قدم پیش به سوی-
سلام خانم گارفاین نیکوکاری مدرسه باهاتون تماس میگیره
واقعا با هم رل زدن؟ ثابت قدم- ...پسره رفته-
حدس میزدم اینکارو بکنن ثابت قدم- ...پسره رفته-
بالاخره دارن زندگی میکنن ثابت قدم به سوی خوبی و خوشبختی دختره پسره رو گیر انداخته
اگه میخوای بری این مسیره رفتنه
وقتی گیرت انداختن دماغت میسوزه
چی کار میخوان بکنن چی کار میخوان بکنن
من شنیدم رل زدن
من فکر میکردم اینکارو بکنن
بالاخره دارن زندگی میکنن ثابت قدم پیش به سوی خوبی و خوشبختی
ثابت قدم پیش به سوی خوبی و خوشبختی
پسره عاشق کیمه کیم عاشقه پسرست
خب خب بگو پیش به سوی خوشبختی
پیش به سوی خوبی
همینطوری هم باید میشد
میدونم خوشحال میشن
پیش به سوی من
همینطوری هم باید باشه
ثابت قدم ثابت قدم
ثابت قدم به سوی خوشبختی
ثابت قدم ثابت قدم
ثابت قدم به سوی خوشبختی
ثابت قدم ثابت قدم
ثابت قدم پیش به سوی
ثابت قدم
کبوتر بیچاره
داره از گشنگی میمیره
بیا کبوتر بیا کبوتر جون
آلبرت بیا کبوتر-
آلبرت نه نه نپر
رو به راهه همه چیز رو به راهه
برگرد نگران چیزی نباش
بیا آلبرت
خدایا شکرت که سر وقت رسیدم
داشتی پرتم میکردی پایین
اشکالی نداره الان از دفتر اد سالیوان اومدم
سالیوان
آره برو برای سالیوان کار کن-
از کشتی در حال غرق شدن به یک خونه ای که در حال آتیش گرفتنه میپری
نه
ولی اینو گوش بده خانم د لئون من وفادار بودم
اینهمه سالی که استخدامت کردم هرگز به کسی جز تو تو این شغل فکر نکردم
....من رفتم دفتر سالیوان که به من توضیح نده به من چیزی بدهکار نیستی-
هر چند اگه فکر کنی من خاکت کردم خاکم کردی؟-
آره مثل الیزا دوتلیتل که توسط پیگمالیون خاک شد
من خاک شدم؟ به هرحال وقتی من پیدات کردم کجا بودی؟-
مهماندار لا کاسا انچیلادا مغازه تاکو و تیمل بودی
خب خب ببخشید مزاحمت شدم
مردی از خانواده من مرتکب خودکشی نمیشه
به اندازه کافی از خانواده جنابعالی کشیدم
خودکشی برای ضعیف هاست من زنی رو که عاشقشم ول نمیکنم
آلبرت من شرمندم
من باید میدونستم
مامان هرگز همچین چیزی رو نمیپذیره مامان؟-
...مام
چی شده؟ من همش عین کاپ قهرمانی بودم این وسط-
فکر میکردم میتونم تو رو از اون مامان عشق موی گربت جدا کنم
رزی ممنون میشم اگه مامانمو از این قضیه خارج کنی شاید اون یکم روم تاثیر گذاشته
یکم؟ اون پیر و فرتوته-
که با این وضع منم همینطوری میشم ببین آلبرت من سرزنشت نمیکنم-
من تو رویا زندگی میکردم به خودم میگفتم تو واقعا جدی هستی
رزی من جدی بودم
و هنوزم هستم تو اینجا
من هر روز به ازدواج با تو فکر میکنم
شبای زیادی هم بهش فکر کردم
من 6 سال رو صرف پروژه کردم آلبرت
و خب الان هیچی دستگیرم نشده
من نمیتونم امنیتت رو تضمین کنم
یک دختر شگفت انگیزی مثل تو
از یک شوهر بیشتر از قیافه و اخلاق خوب لیاقت داره
ولی من همیشه عاشقتم رزی
بهتره همیشه عاشقم باشی خل و چل
چون تو با من چفت شدی
تو همیشه نگران جبران کردن کارای مادرتی؟
خب از الان به بعد اون آزاد میشه
خب اون راحت میتونه با تکیه به کلی پول بشینه و من هم خونه کوچولوی خودمون رو داشته باشم
نه من به پولی که سالیوان به تو میده اهمیت نمیدم هیچ زنی آلبرت پیترسون رو ساپورت مالی نمیکنه
تو گوش نمیدی عزیزم من از این مردای ژیگول نیستم
حالا میشینی پای اون پیانو و یک آهنگ بنویسی؟
ماری من کیم مک آفی از سوییت اپل 135 سوییت اپل- اوهایو میخوام من که دارم آهنگ مینویسم-
همیشه دارم اینکارو میکنم ....ولی الان میدونم که
آره درسته تو یک زیست شناسی ولی این آهنگیه که میتونی بفروشیش
زنگ بزنید بهم-
داشتم میگفتم چی؟ امروز کند شدی-
خب حالا باید یک اهنگ به اسم آخرین بوسه بنویسی
اینجا اتاق آلبرت هست یا یکی پایینتره
آخرین بوسه همین الان
آخرین بوسه
تا به حال به چنین سعادتی نائل نشده بودم
من عاشق خمیردندونتم
یکم زیادی پزشکیش کردی درسته-
آلبرت
مامان؟ اون از وقتی که بازی کاناستا(یک نوع بازی) رو کشف کرده اینجا نیومده بود
حالا الان وقت خوبیه که در مورد منحل کردن آلملو بهش بگی
آره
و راجب ما آره-
آلبرت
پسرم
مامان کوچولو-
چه سورپرایزی. قشنگ سر دریافت یک سری خبر جدید رسیدی
چه خبر شده؟
هیچی پسرم فقط تو مترو غش کردم مامان-
ولی نیافتادم چون خیلی شلوغ بود
من که همش میگم تاکسی بگیر تاکسی؟-
تاکسی ها برای پسر موفق منن
یک مترو شلوغ و کثیف برای یک مادر کافیه
این روزا مادرا هیچی حساب نمیشن
اون کیه؟
مامان تو رزی د لئون رو میشناسی و حدس بزن چی شده؟
این همون رزی د لئون خوشگله؟
باورم نمیشه
رز چه بلایی سرت اومده؟
بیماری کشنده ای چیزی گرفتی؟
خوشحالم که دوباره میبینمت
همیشه سرکار پشتکار داره
ببینش پسرم
من متحیرم که چند تا مرد سن بالاتر دیگه نبرده باشنش
زن شوهردار خوشگل- ...مامان بحث ازدواج شد-
یک رسم شگفت انگیزه من و پدر بیچارت به اون میگن ازدواج
خدا رحمتش کنه
نگران نباش لو تنها پسرمون مراقبمه
اون هیچوقت کاری نمیکنه تا قلب منو بشکنه در مورد ازدواج چی میخواستی بگی؟
....خب اگه برای تو و بابا کافی بوده
تازه تو هنوز بچه ای
الو؟ بله اپراتور منتظرم
من تو فکر منحل کردن الملو هستم
صبر کن لو منم دارم میام اون بالا
میتونیم بازم کاناستا بازی کنیم
مامان مامان فراموشش کن من متاسفم متاسفی؟-
خداحافظ پسرم مراقب خودت باش و به فکر من و روز مادر باش
خداحافظ رزی ...خداحافظ مائی-
خانم پیترسون صدام کن شال گردنتو بنداز
درسته اپراتور کیم مک افی
من امشب بهش میگم رزی
بستگی به خودت داره آلبرت خط هنوز مشغوله؟
بله هوگو
خب معلومه من همیشه رو همه چی میپوشمش (علامتی که برای نشانه رل زدنشون رو لباسش میپوشه)
البته به غیر از روی لباس باشگاهم خانم ترگنیشت اجازه نمیده
امشب؟ خب فکر نمیکنم برنامه ای داشته باشم تا 10 میتونم بیام بیرون
تا 9 باید اونجا باشی
"اسپانیایی"
پس تا امشب عشق من
خداحافظ
وقتی یک بچه 15 ساله ای
گوش تا گوش صورتت جوش زده
شک میکنی که اصلا هیچ وقت خوش قیافه میشی
خدا رو شکر 16سالت شده و همه اون جوش ها از بین رفتن
و پوستت صاف و یکنواخت شده
و یک رشد شادی رو تجربه میکنی
حس زنانه
زن بودن چقدر دوست داشتنیه
این صبر ارزشمنده
ریمل زدن چقدر دوست داشتنیه
و یک لبخند زدن مثل لبخند زن ها
....چقدر دوست داشتنیه که هیکلی
گرد به جای صاف داشته باشی (احتمالا منظور رشد سینه هاست)
وقتی صدای سوت پسرا رو میشنوی
میدونی برای تو سوت میزنن
...چقدر شگفت انگیزه که
حس یک زن رو داشته باشی
به تو درخشش میده
اینکه رژ لب بزنی و کفش پاشنه دار بپوشی
زن بودن چقدر دوست داشتینه
و اینکه یک کاری برای انجام دادن داشته باشی
اینکه یک پسر رو برداری و تربیتش کنی
..و بعدش
....اون رو تبدیل به مردی که میخواستی
کردی
زن بودن چقدر دوست داشتینه
مثل من
....چقدر شگت انگیزه که
چیزایی که یک زن میدونه رو بدونی
...چقدر شگفت انگیزه که منتظر یک قرار باشی
اونم تو لباسای زیبا
زن بودن چقدر دوست داشتینه
و پسرا رو از پسر به مرد تبدیل کنی
اینکه به یک کلوب شبانه مجلل بری
و تا بیشتر از ساعت 10 بیرون باشی
بزرگ شدن چقدر دوست داشتیه
و آزاد بودن
وقتی یک زنی، زندگی خیلی دوست داشتینه
مثل من
الو؟ منتظر بمونید اپراتور
کیم با تو کار دارن میگه از راه دور تماس گرفته ممنونم دوریس-
کی میتونه زنگ زده باشه گفتی دوریس؟-
زندگی مدرنه دیگه اینطوری مادر و دختر رو بیشتر شبیه دو تا دوست میکنه
هری فکر کنم خبرای من و هوگو حسابی به دستت رسیده الو؟
اون بهت گفت هری آره-
بله خانم کیم مک افی هستم
تا دیروز یک مادر بودم حالا شدم یک دوست
بله منتظر میمونم نمیتونی مادر صدام کردی؟ این مدرنتره-
زمونه عوض شده
خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو
هری سیگار داری؟ من سیگارام تموم شده
آره نظرت راجب پیپ چیه؟
الو الو؟-
کیم مک آفی یک سوپرایز بزرگ برات دارم هری بچه ها-
...تو از بین تمام نوجوون های آمریکا انتخاب شدی تا
تو شب یکشنبه توسط کانرد بردی تو برنامه اد سالیوان بوسیده بشی
باهات تماس میگیرم خداحافظ
کانرد بردی؟
منو ببوسه؟
دوریس
مامان؟ مامان مامان
چی شده دخترم؟- کانرد بردی میاد اینجا منو ببوسه-
چه خوب . بشین- ولی متوجه نیستی-
کانرد بردی میاد سوییت اپل تا منو ببوسه
مامان
هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم ولی خدا به کانرد بردی برکت بده
کانرد بردی
کانرد بردی میاد اینجا منو بوس کنه
....حالا گوش بده همین که اومد
من کیم رو به اون معرفی میکنم
و بعد ما سرود وفاداری الی الابدمون رو براش میخونیم
هواپیما هواپیما تقریبا فرود اومده
کانرد ما دوستت داریم
ما دوستت داریم کانرد حقیقتا دوستت داریم
وقتی نزدیک ما نیستی ما ناراحتیم
کانرد ما دوستت داریم
کانرد ما ازت متنفریم
ما از کسی به اندازه تو نفرت نداریم
آهنگ خوندن تو باعث میشه ما بگیم "گند زدی"
کانرد ما ازت متنفریم
ما دوستت داریم کانرد
ما به اندازه تو از کسی نفرت نداریم
وقتی کنار ما نیستی ناراحتیم
کانرد کانرد
ما دوستت داریم ما ازت متنفریم-
هوگو میخواد با کیم صحبت کنه
اگه کیم مشکلی نداشته باشه البته
البته هوگو خب کیم-
بله؟
هوگو چی میخوای بگی؟
هی کیم بچه ها منو مجبور به اینکار کردن
ولی خب راستم میگن دیگه
کیم تو نباید اینکارو بکنی
هوگو بزرگ شو
خب رل زدن برای تو معنای خاصی نداره؟
همه چیزه مقدسه
خب پس چجوری میتونی اجازه بدی یک مرد دیگه ببوسه تو رو؟ اونم تو عموم
من بهت اطمینان میدم حتی حسشم نمیکنم
من فقط یک نمادم یک نماد؟-
متوجه نیستی؟ این بزرگتر از این حرفاست
کلی جمعیت برای سوییت اپل
هزاران مردم میان اینجا
انفجار جمعیت میشه اینجا
تازه فکرشو بکن اینکار کار کفن و دفن بابای تو رو چقدر رونق میده
آره آره راست میگی
ولی تو که بهش اشتیاق نشون نمیدی میدی؟
چشمای من به تو چی میگه؟
نه تو اینکارو نمیکنم چشمام میبینه تو فقط برای منی
برای همیشه
بعد از برنامه اد سالیوان تو یکشنبه شب
هی دیر میکنیم
1 2 3 کانرد ما دوستت داریم
و این حقیقت داره
وقتی کنار ما نیستی وقتی کنار ما نیستی ناراحتیم
کانرد ما دوستت داریم
بهش گفتم اینکارو نکنه بچه ها اون میدونه نظر من چیه
ولی اون داره میره آره ولی فقط برای انفجار جمعیت به اینجاست-
کسی برای مهمونی میاد بچه ها؟
آقای پیسلی فکر میکنم شما با وجود اینکه معلم انگلیسی ما هستی ولی مشکلی نداشته باشید
خب حتما یک تجربه دلربا میشه
آره ولی شما هم با اونایید؟
با اونا؟
بله اون بردی عوضی زنامون رو مسموم کرده
به اندازه کافی بد هست که شهردارمون یک خبرچینه شما که دیگه نیستید
ببینید بچه ها به عنوان یک معلم ...و به عنوان یک شهروند تو زمونه جدید
...با یک تشنگی سیراب نشدنی نسبت به دانش
من فکر میکنم باید شاهد پدیده ای که جامعه شناسا ازش میگن باشم درسته؟
آره بچه ها من فکر میکنم من فکر میکنم کیم اجازه دادم که اون رو ببوسه
.....من فقط میخوام که
.....یک اج یک پدیده رو ببینیم
هوگوی جاسوس
گمشو خبرچین جاسوس
خبرچین جاسوسی میکنی
این آقایون از مطبوعات اومدن من اینا رو دارم تو برو سراغ شهردار
ما اونو میخوایم ما اونو میخوایم کیم کیم-
اینم سخنرانیت سریع بخونش و یاد بگیر
ما اونو میخوایم ما اونو میخوایم
اینجا رو ببینید
اسمت چیه؟ کانرد بردی-
نه نه اسم خودت
مک افی کیم
کیم مک افی
اون حتی اسم خودشم نمیدونه
ما اونو میخوایم ما اونو میخوایم
ما اونو میخوایم
ما اونو میخوایم ما اونو میخوایم
خیلی ببخشید میتونم یک خوش آمد گویی از سوییت اپل اضافه کنم
من کلادی پیسلی هستم کیم مک افی دانش آموز درس انگلیسی منه
حالتون چطوره؟ من رز د لئون هستم- از دیدنتون خوشحالم-
و شما هوگو-
ببخشید اسمتونو نشنیدم هوگو خبرچین- (انقدر به بنده خدا گفتن خبر چین فامیلش هم همین گفت)
سلام آقای خبرچین حالتون چطوره؟
لطفا نگران نباشید اگه تو این مدت که اینجا هستید ....هر وقت وقت شد
خوشحال میشم با شما راجب آقای بردی بحث کنیم
....خب
متاسفانه سرم خیلی شلوغه
ولی بازم ممنونم
حواست باشه دهاتی خزم رو کثیف کردی
داره میاد
همه نگاه کنید اون داره میاد ، داره میاد
ما دوستت داریم کانرد
و این حقیقت داره
وقتی کنار ما نیستی ما ناراحتیم
کانرد ما دوستت داریم
ما دوستت داریم کانرد
ما دوستت داریم کانرد و این حقیقت داره
وقتی کنار ما نیستی ناراحتیم
کانرد ما دوستت داریم
قبل از اینکه سخنی از دختری که برای بوسیدن انتخابش کردید ....بشنوید
و ما سوگند نامه وفاداری به کانرد بردی رو میخونیم
....من با تمام وجودم
....قول میدهم
وفادار ، استوار ، متین ....و صادق
برای کانرد بردی و ایالات متحده آمریکا باشم
آمریکا و بردی غیر قابل تقسیمه
با آزادی و عدالت برای همه
....به عنوان دختر خوش اقبالی که انتخابش کردید
....به نمایندگی از تمام دخترها
به شما خوش آمد میگم
حالا شهردار ، شهردار
و حالا من این کلید رو به شهرمون تقدیم میکنم
به مهمان مفتخرمون کانرد بردی
اون گفت اسمشو گفت
چی شد؟ من که فقط گفتم کانرد بردی
حالا دخترا دیگه بس کنید اگه اینجوری پیش برید نمیتونم سخنرانیم رو تموم کنم
کی به سخنرانی تو اهمیت میده
ما میخوایم کانرد رو بشنویم
همیچن مالی هم نیست
تو باید بی ریا باشی
ادنا چی شد؟
تو باید بی ریا باشی
بردی چی کار داری میکنی؟
تو باید اینجا احساسش کنی
چون اگه اینجا احساسش کنی
....بعد تو
...صادقانه
بی ریا خواهی بود
اگه چیزی که حس میکنی حقیقت داره
تو واقعا حسش میکنی بقیه رو هم مجبور به حس کردنش بکن
اینو بنویس که باید بی ریا باشی
صادقانه بی ریا باشی
مرد تو باید
بی ریا باشی
اگه واقعا بی ریا هستی اگه واقعا بی ریا هستی
اگه تو اینجا حسش میکنی پس درسته
عزیزم عسلم
بغلم کن
و زجر بکش
....تو هر کاری که میکنم
بی ریایی من کاملا روشنه
آره من چشماتو نگاه میکنم
حتی نیازی به تلاش کردنم نداره اتوماتیکه
من بی ریا هستم
...وقتی از یک درخت میخونم
گوش بده واقعا اون درختو حسش میکنم
آره وقتی از یک دختر میخونم واقعا اون دخترو احساسش میکنم
منظورم اینه که واقعا حسش میکنم
بی ریایی رو
اگه واقعا بی ریا هستی
اگه واقعا بی ریا هستی و اینجا احساسش میکنی
پس باید درست باشه عزیزم
عسلم
منو بغل کن و زجر بکش
بزنید بریم
باید بی ریا باشی
باید اینجا احساسش کنی عزیزم
عزیزم
آره
برو تو کارش دختر
آنجلا آنجلا چی کار داری میکنی؟
میخوای بی ریا باشی؟
آره
میخوای بی ریا باشی میخوای بی ریا باشی
آره
میخوای بی ریا باشی میخوای بی ریا باشی
آره
عزیزم آره
میخوای بی ریا باشی میخوای بی ریا باشی
عزیزم آره
عزیزم
آره
ما دوستت داریم کانرد
ما دوستت داریم
ما دوستت داریم کانرد
و این حقیقت داره
وقتی نزدیک ما نیستی
ما ناراحتیم
کانرد
ما دوستت داریم
رندالف پدرت هشدار داد اگه یک بمب دیگه درست کنی تنبیه میشی
یک تصادف بود مامان- حالا اینا رو از اینجا ببر بیرون-
ما دوستت داریم کانرد
دوریس دوریس
و این حقیقت داره
وقتی نزیک ما نیستی دوریس اینجا چه خبره ؟-
هری از شام تا الان کجا بودی؟
تو دریای مشکلات ولی الان مشکلی نیست
بچه ها شما برید خونه تا قبل از اینکه پاسبانتون نشدم
این کارناوال رو از چمنای من بندازید بیرون
بهشون نشون میدم کی رئیسه
هری مک آفی دیگه طرف هیچ راک اند رولی نمیره اینو مطمئن باش
هری صداتو میشنون بزار بشنون-
این مزخرفات شیمیایی رو از اینجا ببرو بگیر بخواب چشم بابا-
ما تو مشکل افتادیم اون نمیتونه بزاره کانرد اینجا بمونه
مخصوصا دور و اطراف دختر خوشگلش
اون طلسم شده
کانرد کوچولوی ما احتمالا یک ویرانی خانمان سوزی داره
حتما سرباز خوبی میشه
ببریدش تو میدون دشمن خودش خودشو به کشتن میده
مهم نیست من نظرمو عوض کردم
دختر من تو جمع به دست این آقای جنبنده بوسیده نمیشه . قرار کنسله
ولی عزیزم تو که این نوجوونا رو میشناسی کیم شکسته میشه
و اگه از شر اون بردی خلاص نشم ....قضیه فقط اون نیست
....حالا اینو بشنو من تصمیم گرفتم
که این سوء استفاده کننده ها رو بندازم بیرون از اینجا
این تصمیم غیرقابلی تغییریه که من گرفتم پس از این پله ها میری بالا و بهشون میگی
من؟چجوری میتونم به آقای پیترسون و اون خانم خوب د لئون این حرفو بزنم
خوب؟ من حقه این کسایی که تو کار نمایشن رو میدونم. غرق گناه زندگی میکنن
هری لیونل مک افی
تا حالا بهت نگفته بودم یک تابستون تو سیرک کار میکردم اون احمقای کودن
دیگه حرفی نزن
اون برای 6 ساله که با پیترسون نامزد کرده به من نگو دیگه
ما 5 سال نامزد بودیم اون به اندازه من احمق نبود-
بابا شما احمقی؟
خودت پیدا کن مشکل شما بچه های امروز همینه دیگه تنبلین
برو بالا بخواب تو تختت
هری اونا پس فردا میرن
من یک مرد صلح طلبم
یک پدر خوب و یک شوهر خوب
و نتیجش اینه که این خونه ای که من ....تو وسط بیابون
با دستای خودم درستش کردم دیگه مال من نیست
امشب تا 6 برای شام باید صبر کنم
و این پیترسون بی چشم و رو پول تلفن من رو با تماس های خارجی زیاد میکنه
اون که گفت پرداخت میکنه من بلیط رستوران نمیخوام-
و اون مار تو اون لباس طلاییش اصرار داره که .....اتاق حال قشنگ منو
پارکینگ بکنه
میدونی کجا بودم؟ کجا؟-
با آدمای بزرگی از جمله کلسی قاضی بلنچ جو کیپ بزرگترین مشتری هام
اونا نمیپذیرن یک همچین رسوایی پیش بیاد
عزیزم اونا بهت فشار میارن؟
اگه این قضیه بردی رو کنسل نکنم
اونا منو از کارم خارج میکنن وای خدا-
یا اونا یا ما
چی شده؟ خوبید؟-
چی شده؟ فقط یکی از این موشکای رندالفه-
تلفیقی از سولفید آهن H2SOبه علاوه دو قسمت از 4
پسر باهوشی داری هر بچه ای نمیتونه موشک بوگندو درست کنه
خب قضیه آقای بردی- آقای پیترسون یک زیست شناس واقعیه-
دیگه مهم نیست ....بله همینطوره من یک فرمول دارم که-
که یک معجزه تو افزایش قابلیت خارجی حیوانات اهلی میکنه
در مورد این بردی
اون سرعت واکنشات رو افزایش میده پس یک گاو میتونه سریعتر از یک اسب مسابقه بدوئه
با اجرای فرمولش یک مرغ تو روز 3 تا تخم میزاره
سه تخم در روز؟ پس اگه اینطوریه یک میلیونم میشه-
من تقریبا یک سال این ترکیب رو آزمایش کردم هرچند به تست های بیشتری نیاز داره ولی بازم کار میکنه
شما تو کشاورزی نیستد؟ ایشون مک افی فرتلایزر هستن- (....فروشنده کود های حیوانی و )
بله برای 20 سال تو این کار بودم-
واقعا؟ ....و اگه-
اگه شما و آلبرت همکاری کنید میتونید یک انقلاب تو این صنعت ایجاد کنید
میخواید اثباتش کنم؟ مرغ دارید؟
اون چطوره؟ لاک پشت. نمیدونم آخه-
آره گاز نمیگیره بزار میارمش
....البته برای تخم لاک پشت زیاد تقاضا نیست ولی
ولی اگه واقعا رو حیوانات مزرعه کار کنه من و تو میتونیم یک کارایی بکنیم
خب برای اینکه بزارم کیم با این داستان بردی جلو بره من به یک چیزی نیاز دارم
بعضی از مشتریای هری مخالف این قضیه هستن
خب من تصمیم گرفتم و این کاملا غیر ممکنه- ....همسایه هاتون-
خیلی هیجان زده میشن 2 تا از شما ها رو تو برنامه اد سالیوان ببینن
اد نمایش اد سالیوان-
ما اینو به عنوان یک سورپرایز براتون نگه داشته بودیم آره سورپرایز-
من ،من تو برنامه اد سالیوان؟ من میمیرم. چی باید بپوشم؟-
یک چیزی پیدا میکنیم اد سالیوان
اون شخصیت مورد علاقه منه بخاطر همینه که همون اول گذاشتم کیم بره
من تو برنامه اد سالیوان؟
اد سالیوان
.....من هری مک افی با
اد سالیوان نمایش اجرا میکنم
اد اد سالیوان
اد
اد سالیوان
اد اد
سال سال
اد سالیوان
ما میریم تو برنامه اد سالیوان
....هیچ خانوداه ای میتونه
به اندازه نصف ما خوش شانس باشه؟
ما رو در روی
میزبان محبوبمون هستیم
اد سالیوان
ما میریم تو برنامه اد سالیوان
یک زن شگفت انگیز دو تا بچه خوشگل دارم
یک تجارت عالی همینه
یک روزی ما یاد آوری میکنیم
بزرگترین روز عمرمون رو
اد من دوستت دارم
اد سالیوان
الو؟ بله
هری شهرداره به نظر عصبی میرسه
من رو به راهش میکنم
بله؟ بله آقای شهردار
آره بچه ها با من صحبت کردن ....درسته من تصمیم گرفتم
بردی اینجا بمونه
و کیم هم بره تو تلویزیون
از اون بهتر منم میرم تو تلویزیون
با ادی سالیوان
گوش بده هری دیدی که اون بچه های دیوونه تو پذیرایی چی کار کردن
این یک فاجعه است
شهردار ببین تو هم تو تلویزیون میای
ازت میخوان یک سخنرانی کنی
....از من میخوان که
تو برنامه اد سالیوان؟
یک سخنرانی کوتاه حتما
یک چهره سرشناس میشم
قبوله شهردار
البته شما رو مناسب برای حکمرانی میبینم
خداحافظ سم
عجب آدم عشق شهرتیه
خب میدونید روز طولانیه بوده من فکر میکنم
من فکر میکنم اسمشو سرعت دهنده بذارم دوستش دارید آقای مک افی؟
با سرعت دهنده غذا بده عاشقشم شریک
رندالف چجوری دوباره لاک پشتشو بگیره؟ فقط یکی از اینا بهش بده-
سلام آقای مک افی میخواستم ازتون تشکر کنم
بابام گفت شما نمیذارید کیم بره تو تلویزیون و اون یارو اینو ببوسه
راست که نمیگه آقای مک افی
شما که کیم رو نابود نمیکنید گوش و پوست خودتونه
البته که اینکارو میکنه پدرم حق داره درسته؟
هوگو دخترم به اندازه ای که تصمیمای خودشو بگیره بزرگ شده
پس من اجازه دادم که اینکارو بکنه
خب در این صورت هوگو پیبادی همسر سابق آینده ی دخترتونه (قرار بود همسر آیندش بشه ولی چون بردی اومده میشه همسر سابق آینده)
هوگو دست از بچه بازی بردار کیم-
کجاست؟ میتونم ببینمش؟ کانرد خوابیده-
شاید بتونی از سوراخ در یک نگاهی بندازی تو ....همین زمان که
دارم با هوگو سر این قضیه داغ صبحت میکنم
خوش شانسید
ما باید چی کار کنیم که لیاقت همچین دختری داشته باشیم؟
ما ازدواج کردیم
ازدواج
ولی کیم آره خب کیم من وقت برای بحث کردن ندارم
اورسولا منتظره منم باید تمرین سخنرانی فردا رو بکنم
یکدقیقه صبر کن کیم اینکارو نکن لطفا
تو نمیدونی من با اینهمه بچه ها که به من گیر داده بودن چی کار باید میکردم
اونم درباره اون بردی عوضی اون-
آره اون این حماقته-
اونم برای من هیچ معنی نداره
یک پسر
یک پسر خاص
یک پسر که باهاش بری
باهاش حرف بزنی و باهاش قدم بزنی
یک پسر
اینطوری هم باید باشه
آره آره همینطوری باید باشه
یک پسر
یک پسر مصمم
یک پسر که باهاش بخندی
که باهاش شوخی کنی باهاش کلوچه بخوری
یک پسر
نه 2 تا یا 3 تا
یک روزی
میفهمی که
زندگی همش همینه
یک نفری رو نیاز داری که
فقط
برای تو زندگی کنه
یک پسر
یک پسر ثابت قدم
یک پسر که باهاش باشی
تا ابد و ابد
یک پسر
همینطوری هم باید باشه
این بوسه دختریه که به مرد دیگه ای علاقه داره؟
من نمیدونم از کجا بگم؟
ولی اون باعث شد غش کنی نه کار اون نبود-
من فقط برای امتحان زبان که خودمو آماده کرده بودم از پا در اومدم
.....هوگو هوگو تو باید تلاش کنی منو
به عنوان یک زن درک کنی
شاید من کانرد رو به عنوان یک دوست ببینم
....ولی وقتی تو واقعیت میاد
اشتیاق بزرگ
خب این یک چیز خاصه هوگو
خودتی
یک روز
میفهمی که
زندگی همش همینه
تو به یک نفری نیاز داری که
فقط
برای تو زندگی کنه
یک پسر
یک پسر ثابت قدم
یک پسر که باهاش باشی
تا ابد و ابد
یک پسر
همینطوری هم باید باشه
همینطوری هم
باید باشه
مشق مشق باید بنویسم
بیا
کی میفهمه که
زندگی همش همینه
....هیچوقت میفهمه که
من به اون نیاز دارم
و اون به من
یک پسر یک پسر خاص
یک پسر
که همیشه باهاش باشی ....یک پسر که همیشه
تا ابد و ابد باهاش باشی تا ابد
من عاشقشم یک پسر
خیلی عاشقشم همینطوری هم باید باشه
همینطوری باید باشه
همینطوری
باید باشه
سلام تاکسیرانی سوییت اپل من دنبال مادرم خانم پیترسون میگردم
مطمئنید کسی تو تاکسیرانی نمونده؟ خیلی خب ممنونم
نگران نباش شریک مادرت تنهایی مشکلی براش پیش نمیاد
سوییت اپل پر از دوست و رفیقه
اگه اتفاقی برای اون بیافته من هرگز خودمو نمیبخشم
این دیگه چجور آشغالیه؟ آشغال؟
کانرد . شریک بیا راضی نگهش داریم اگه اون از برنامه اد سالیوان منصرف بشه ما غرق میشیم
فهمیدم
هیچ کلید کلیسایی تو اتاقم نیست
کلید کلیسا؟ ما کلیسا داریم اینجا ولی 24 ساعته بازه
یک درباز کن منظورمه مرد از دهات کوره اومدی ها
اون مارک مورد علاقه منه
وقت خوابه دیگه کانرد نه؟
باشه برای امشب ولی برای فردا
شب هیجان منه
ممنونم آقای مک افی
دفعه بعدی که یک دختر بیارم امیدوارم پسر باشه
من یک آدم خوش شانسم آلبرت
آشنایی با یک جادوگر زیست شناسی
پیترسون و مک افی به ماه میرن
مجبورم نه فقط برای مادرم ، بلکه برای رزی
خب فکر کنم برم یکم هوا بخورم
هر چقدر که دلت میخواد هوا بخور پسر
سلام رزی
رزی نگران مامان نباش اون پیداش میشه
مطمئنم پیداش میشه پس باید خوشحال باشی-
کیم بره تو تلویزیون و کانرد هم آهنگ منو بخونه قول میدم به مامان راجب خودمون میگم
بیخیال دیگه
چرا انقدر غمگینی
شاد باش
لبخند میتونه مثل جادو عمل کنه
شاد باش
این ماسک تیره غم رو از رو صورتت بردار
تو اینطوری نیستی
خیلی خوشگل میشی و خوشحال میشی که تصمیم گرفتی
لبخند بزنی
یک چشم انداز زیبا رو انتخاب کن
اون چونه خودتو یکم بیار جلو
اون صورت پر از تردید رو بردار
یک خنده دندون نما بکن
و نور خورشید رو همه جا منتشر کن
فقط شاد باش
گل میخوای؟
شاد باش
چه کوششیه
من همیشه سعی میکنم ساعتها بخندم
مغزو آزاد میکنه
من یک دختر ناراحتو میشناسم که هیچوفت نمیخنده و آهنگ نمیخونه
به من گوش نمیده
و حالا غمگین شده
نور خورشید رو همه جا پخش کن
شاد باش
همونطوری که گفتم
تو یک نابغه ای دکتر پیترسون
عزیزم شاید خیلی کار ها رو انجام دادی ولی ایندفعه موفق میشیم
بیا تو یک شهر کوچیکی مثل اینجا زندگی کنیم هرچی تو بگی-
باشه
آخرین باری که تنها بودیم
آخرین تابستون تو پارک پالیسدیس ما رفتیم تو تونل عشق
و مادرت بین ما نشسته بود
عزیزم گفتم که از الان به بعد همه چیز متفاوته
یوهو آلبرت مامانه-
مامان؟
مامان
پسر دخترو میبینه دختر پسرو از دست میده
پسر مادرو میگیره
مامان کجا بودی؟ در غفلت بودم پسرم-
تلاش کردم پیدات کنم شام خوردی؟
یک مادر به غذا نیاز نداره تازه من ترجیح میدم با پسر معروفم باشم
آلبرت چه خبره؟ مادرته عصر بخیر-
حالتون چطوره مادر؟ چجوری باید باشم؟-
از شهر خودم به دورم تو این جنگل گیر افتادم
وای خدا آلبرت ای کاش یک اتاق داشتیم مادرتو توش میذاشتیم
ممنونم یک مسافرخونه با کلی تن لش توش برای من کافیه
یک جای مناسب برای پسر منه
فقط اومدم که تو رو به تختخواب ببرمت
مامانم یک شرایطی براش پیش اومده به من نمیگه
چرا نگران یک پسر در حال رشد باشم؟
باشه اگه اصرار میکنی
شاید من یک دهم یک قلب معمولی رو داشته باشم
یک مادر قلب نمیخواد
.......همین که کار و بار من و آلبرت راه بیفته
بهترین دکترای کشور زیر دستتونه
کار وبار؟ چه کار و باری؟
خب مامان من دارم از کار نمایش میرم بیرون و میرم سراغ شیمی
رزی بالاخره تو رو علیه من کرد
نه مامان اینکارو نکرده
آلبرت برو ولم کن
ولی برای به دنیا اومدن اون تو بیمارستان سه روز صبر کردم
ولش کردم؟ نه
من موندم اونجا تا وقتی که به دنیا بیاد تنها نباشه
مامان لطفا خودتو تحریک نکن میدونی که دوستت دارم
فقط من و رزی یک سری برنامه داریم باشه-
لو
منم میام اون بالا
دیگه شروع شده
فقط منو رو چمنای رو به روی خونه دفن کنید تا رزی از روم رد بشه
مامان مامان لطفا
گازی نیست برقیه دوریس-
دوریس دوریس
دوریس چه شکلی شدم؟ خوب نیست؟
نه نه نه من که گفتم موهاتو رنگ نکنی
ولی من میخواستم مگه خوب نشده؟
چجوری جرئت مخالفت با مادرت رو داری؟
موی منه نه تا 21 سالگی-
چی شده بابا؟
خانم جوان تو توی اتاقت میمونی تا رنگش برگرده
شنیدی؟ من اینکارو نمیکنم نه-
من درخواست احترام کردم موی منه-
احترام شنیدی؟ احترام بابا من بهت احترام میزارم-
من احترام تو رو نمیخوام
کی از یک بچه ده ساله احترام میخواد؟
بچه ها . من نمیدونم مشکل بچه های امروزه چیه
بچه هایی که هر چیزی رو که میگی میفهمن
بچه ها شیطانن ناقص الخلقه های غیرقابل احترام
شلوغ ، شلخته ، پر سر و صدا ، ولگرد هستن وقتی که ما در حال زندگی هستیم
بچه ها تا وقتی که صورتشون آبی بشه میتونن حرف بزنن
بچه ها هنوز کاری رو که میخوان انجام میدن
چرا نمیتونن مثل بچگی ما باشن؟
از همه نظر عالی
بچه های امروزه چه مرگشون شده؟
بچه ها من تلاش کردم شما رو به بهترین نحو بزرگ کنم
بچه ها من هر کاری کردم برای شما بوده
بچه ها نمیتونید یک بار شکنجه شدن من رو تحسین کنید
کار ، بردگی ، ذخیره پول و زندگی با پدرتون
بچه ها هیچکدومتون باری رو که من تحمل کردم نمیدونه
اونم تو شرایط من
بچه من مریض و بیمارم ولی اون اهمیت میده ها
برو برو برو منو بکش ....وقتی یک مادر
بچه ای مثل تو داره همین میشه دیگه
بچه ها اینهمه سوپ مرغی که براتون درست کردم
مامان سخت نگیر بچه ها
حالا منو مثل یک کفش استفاده شده دور میندازید
نه جلوی همه تازه من بچه انقدر بدی نبودم
من هیچوقت با بی احترامی صحبت نکردم و خونه رو کثیف نکردم
من بهتون زنگ نمیزنم؟ بچه ها
میتونی شب و روز زندگیتو بهشون بدی
و بچه ها ازدواج میکنن و از پیشت میرن
از پیشت میرن کی ازدواج کرده؟
چرا این بچه ها رو داریم
یک حیوون داشتن که بهتره حداقل میدونی باهاش چجوری رفتار کنی
من هیچوقت هیچی نخواستم
و هیچی هم گیرتون میاد
مشکل بچه های امروزه چیه
لو تلاش کردم ولی شکست خوردم نه مامان شکست نخوردی-
لازم به جبران نیست پسرم من بخشیدمت
تو ناسپاسم باشی تا وقتی که خوشحال باشی راضیم
من نمیخوام خوشحال باشم
حس گناه نکن . فقط یک کاری کن باور داشته باشی من یک ماشین قراضه شدم و بندازم تو سطل آشغال
من هیچوقت هیچوقت ولت نمیکنم مامان
شنیدی تو شاهدی
من قول میدم مامان من قولم به مامانم رو نمیشکنم
پسر خوب چرا همه نمیتونن مثل آلبرت باشن
از همه نظر عالی مشکل بچه های امروزه چیه؟-
آره مشکل بچه های امروزه چیه؟
هیچ مشکلی ندارن
آقای پیسلی من رز دلئون هستم
شما خواستید اگه وقت آزادی داشتم با شما تماس بگیرم الان آزادم خیلی هم آزادم
رزی ده دقیقه؟-
خیلی خب منتظرتون میمونم
نگران نباش پسرم همیشه میتونی یک منشی دیگه گیر بیاری
رزی
میتونی ببینیش ؟ میتونی ببینیش ؟
نه بابت میتونی ببینیش؟
نمیبینم تنها چیزی که میبینم حلقه بسکتباله گرت تو میتونی ببینی؟
کانرد بردی تو باشگاه ماست
آخرین بوسه رو به من بده
آخرین بوسه
یک بار دیگه عزیزم یک بار دیگه
واقعا عالیه عزیزم واقعا عالی
میدونی که به عشق نیازمندم
آخرین بوسه رو به من بده
آخرین بوسه
عزززززیزم
آخرین بوسه رو به من بده
عزززززیزم
آخرین بوسه رو به من بده
آخرین بوسه
آخرین بوسه رو به من بده
تا حالا همچین حسی نداشتم نه عزیزم نداشتم
میدونی که به عشقت نیاز دارم
باشه بسه دیگه
ما بعدا این آهنگو تمرین میکنیم کانرد دقیقا چقدر زمانه؟
1:20
این به ما 2 دقیقه 40 ثانیه وقت برای معرفی کیم توسط اد سالیوان میده
کیم با کانرد صحبت میکنه و بعدش برای ارتش اسمشو مینویسه
اهنگو میخونه و بوسه رو اجرا میکنن کیم؟
بله آقا
ببخشید ولی من کی صحبت میکنم؟
صبحت؟ چه صبحتی؟
من به مک افی قول دادم که یک چند تا کلمه ای صحبت کنه بالاخره پدر کیمه دیگه
بله خب یکجورایی سلام از یک پدر مفتخر-
باشه ولی همش 20 ثانیه وقت داری
فهمیدم فقط یک چند تا کلمه میگم یک چند تا میخندم بعدم میکروفونو میدم دست شهردار
شهردار؟ بیخیال چه خبر شده؟
ما مشکل داشتیم
من باید به شهردار باج میدادم تا مک افی رو راضی نگه داره
باشه باشه ولی باید از مک افی 10 ثانیه کم کنیم
فکر کنم ترانه نویسی شغل خیلی پولسازی باشه
آره همینطوره
چند تا از این آهنگو اونا میفروشن
یک یا 2 میلیون تا
میدونی کلاد من دیشب یک شب عالی داشتم
تو واقعا رقصنده خوبی هستی خب من نمیدونم-
وقتی قلب یکنفر میخونه پای یک نفر بال میگیره- چقدر شاعرانه-
شلی یا کیتزه؟- عزیزم پیسلیه
واقعا؟ چقدر عالی
باید بریم؟
البته
خیلی خب همه سر جاشون
حالا کیم برو اونطرف
عین اینکه داری معمولی میخونیش بخون
و ما و طرفدارهامون افتخار میکنیم که ارتش کانرد رو فراخونده
کانرد عزیزم لطفا خانم پیترسون داریم تمرین میکنیم-
خیلی خب کیم
میشه یکم بری اونطرف تر لطفا؟
کیم داری تند صبحت میکنی یک بار دیگه ولی آرومتر
....برای اینکه به شما بگم خانم پیترسون شوهرتون چی کار میکنه؟-
نمیدونم مرده
و و
.....و به نمایندگی از تمام دختر ها
.....کسانی که طرفدارهای شما هستند
بعدیشو یادم رفت بیخیال بیا بریم-
سلام هوگو سلام کیم-
اونا این جازو نمیخوان اونا کانرد میخوان
سختش نکن دوربینه منم هستم عین یک طوفان میخونم
بعد به این جگیر طلا پیغام میدم
این بهترین صورت منه
غش کرد ببخشید ببخشید بعدا میام پیشتون -
دیگه بسه مرغ یک پا داره
اصلا از حرفم پایین نمیام اون به این نمایش نمیره
البته که میره تو نمیتونی کار منو خراب کنی
چی شد؟
....بهش بگو بخاطر اینکه نمیخوای
خودتو بد جلوه بدی اینکارو نمیکنی
هوگو پیبادی حرفتو پس بگیر
نه ولی رلم رو پس میگیرم به هم میزنم
باعث افتخاره
کانرد میدونم عصبی ولی ما هنوز کارمون رو تموم نکردیم آماده نیست
کانرد خودش یک ارتشه مثل من ما ها عصبی میشیم دیگه
اره همونی که این گفت
چرا من و تو برای یک سواری نریم؟
امیدوارم دیگه انقدر عصبی نشم
نباید هیچوقت اینو به رزی میگفتم
فکر کردی کیه؟ آلبرت من یک پیغام از اد سالیوان دارم-
باله روسی تغییر سبک رقص داده و این 4 دقیقه دیگه زمان میخواد
پس برای اجرای نمایش بردی ما 30 ثانیه وقت داریم
چی؟
به پیترسون و رزی بگو شرمنده ولی چاره دیگه ای نیست
نه نه نه نه اونا نمیتونن اینکارو بکنن نمیتون از اهنگ کم کنن
همین الانشم کردن فقط 30 ثانیه است تنها کاری که بردی میتونه بکنه یک تعظیمه
واقعا شرمندم
روس ها
اول چکسلواکی رو گرفتن حالا هم 4 دقیقه منو ، وای مامان
پسرم
نمایش همینه دیگه
یک سری خوشگل طلا هستن که میخوان بوسشون کنم
و منظورم یک تعدادیه
اون خوشگل طلا ها نمیدونن چی رو دارن از دست میدن
من میخوام زندگی کنم
استیک های گرم همشون برای مزه کردن آمادن
و ماشین های کادلیک نو و درخشان منتظرن
باید حرکت کنیم چون وقت داره تلف میشه
من میخوام زندگی کنم
موسیقی برای پخش کردن و مکان هایی برای رفتن هست
مردمی برای دیدن
همه چیز برای من و تو
میدونستی زندگی یک توپه
و همش منتظر توئه
تو زنده ای پس بیا و ابرازش کن
اره ما میخوایم زندگی کینم
مردهایی هستن
که درونشون هنوز بچه ان
مردای خوشقیافه
از یال و پرودو
مردای مسن تر
و من میرم پیداشون کنم
میخوام زندگی کنم
میخوام حال کنم میخوام افسارمو رها کنم
به روش خودم
شاید یک قلب رو
یک روزی بشکنم
شامپاین مینوشم
انگار که ابه
شامپاین صورتی
و بعد یک مدت
پدر عزیزم
تو حتی دخترتم نمیشناسی
اون میخواد زندگی کنه
فکر کنم منم میخوام موسیقی بنوازم
هر هفته هزار یا دو هزار بار
دخترای خوشگل برای گرفتن شماره من التماس میکنن
من میخوام زندگی کنم
میخوام استراحت کنم رها باشم
آزاد باشم
این شهر برای گربه ای مثل من خیلی مربعه (یعنی من لیاقتم از بودن تو این شهر بیشتره)
یا یک هواپیمای فوق جت میشم
تا آسمونها پرواز میکنم
و بعد اونا میبینن من یک بنفش اب رفته نیستم (اشاره به پیرهن کیم که بنفش کوتاهه)
میخوام زندگی کنم
موسیقی برای پخش کردن هست جاهایی برای رفتن
مردمی برای دیدن
همه چیز برای من و تو
میدونستی زندگی مثل یک توپه
و همش منتظر توئه
تو زنده ای پس بیا و ابرازش کن
آره ما میخوایم زندگی کینم
امشب شبیه که میخوایم پرواز کنیم
بیا این دهات کوره رو بالاتر ببریم
من میخوام مزه همه چیزو بچشم
بیا زندگی کنیم و در حرکت باشیم
میخوام زندگی کنم
زندگی زندگی زندگی
میخوام زندگی کنم زندگی
هوگو
لازم نیست بزنی منو که من فقط یک سوال مودبانه پرسیدم
10بار ازم پرسیدی میگم نمیدونم چرا اینا رقص کند رو اجرا میکنن
تمام چیزی که میدونم اینه که اگه آلبرت اینا رو کوتاه تر نکنه من فردا رو تو برنامه اد سالیوان از دست میدم
و همچنین کیم و میدونی که اون براش چه ارزشی داره
....راجب
به هرحال آلبرت هنوز داره با مدیر صحبت میکنه این نشانه خوبیه
اگه آیزنهاور نتونست با روسها کنار بیاد آلبرت چجوری میخواد اینکارو بکنه؟
جک کندی
عمر جوزف استالین طولانی شود
استالین؟ منظورم اینه که استالین زیاد عمر کرد
زنده باد کروشو
زندگی تو رو نجات بدم؟ من؟
دوست من اگه مریضی برو یک دکترو ببین
اگه مریضی برو یک دکترو ببین انگلیسی بلدی؟
برای وقت گذرونی خوبه
چی کار میتونم براتون بکنم آقای پیترسون
قربان اومدم اینجا یک درخواستی از شما بکنم
اون باله که میخواید فردا شب اجراش کنید
آقای اد سالیوان
آره درسته میشه شما چهار دقیقه ازش کم کنی؟
زیباست من عاشقشم
ولی زندگی من به بهش وابسته است
بی حرمتی به این رقص ؟
من وقت میخوام که کانرد بردی آهنگ منو بخونه
کی تو رو اینجا فرستاده؟ سناتور گلدواتر؟
میشه 3 دقیقه ببرید؟
2دقیقه؟
یک دقیقه و نیم؟
حتی بریدن ده ثانیه هم خرابکاری هنری به حساب میاد
این باله مفهومی تاریخی داره
تو همون روز دفن سزار این باله اجرا شده
خود لنین نظمش رو ترتیب داد
لنین موسیقی تنظیم کرد؟ نه تشییع جنازه-
سلام رز سلام کیم هنوز این بالایی؟-
من خیلی بدبختم رز
هوگو رو از دست دادم حالا حتی توی تلویزیون هم نمیرم
چرا نه؟- باله 4 دقیقه وقت اضافه برداشته-
پس آهنگ بردی و بوسه کنسله
آلبرت راست میگفت
حالا خونسرد باش
مردای بی ایمان مثل هوگو و آلبرت همشون یکین
از بلوغ تا حماقت از بنیدیکت آرنولد تا موسلینی
ما هم بهشون میخندیم نه؟
برای تو جمع کردن تکه های شکسته رویات آسونه
جبرانش میکنی
اون کلادی پیسلی چیزی نیست که
آره چیزی نیست
....ولی من به همه
ادب و جنتلمینش
و تحصیل و مجردیش اشاره نمیکنم
یعنی میگید آقای پیسلی هم مثل بقیه است؟ من فکر میکردم ازدواج کرده
کرده کرده امشبم میخواد با معشوقش فرار کنه
و میدونی چیه؟ میره تو نیویورک زندگی کنن
نه برای تدریس برای ترانه نویسی
ترانه نویس؟
همین این همه چیزیه که میخوام ازش فرار کنم
شرمندم
....من فکرشم نمیکردم آقای پیسلی
خب کیم اونا فقط میخوان از ما سوء استفاده کنن
میدونم از اونجایی که از همون اول که داخل دبیرستان شدیم از من سوء استفاده کرد
اینهمه سال وقتمو برای آلبرت تلف کردم
رز خودشو با همه شرایطی وفق میده رزی صبوره رز دختر خوبه است
میدونم یکم حرفا قدیمی به نظر میاد ولی از گفتنشون شرمی ندارم
هنوزم دختر خوبیم رز؟-
منم خوبم
شوخی نمیکنی که؟
پشیمون نمیشی
نصفه شبی داری میری بیرون؟
خداحافظی من با سوییت اپل . یک شب به یاد موندنی میرم کافه ماد
ماد اونجا جای لات و لوتاس
تو که نمیخوای کار خاصی بکنی؟
.....کیم هرچیزی راجب من میشنوی به من بگو
اینکه خیلی عاقلانه عاشق نشده ولی بازم خوبه
اینجا همونجاست که میگفتم آلبرت داغ ترین جای این منطقه
از کجا میدونی؟ شنیدم فقط شنیدم-
آلبرت اونجا نرو- باید برم تنها راهه موجود همینه-
ولی مست کردن چیزی رو درست نمیکنه ها اون نا امید شده-
خداحافظ
....اگه یک مرد خوشحال خانواده نبودم با تو میومدم
و اجازه نداشتم که از خودم لذت ببرم
لطفا آقا من فقط-
برای آخرین بار دارم میگم
خبری از مشروب نیست حالا گمشو
یکذره بوربن؟ عرق جوی سیاه؟ اسکاچ؟
نه یکم ودکا با آبجو چی ؟-
وقتی 21 سالت شد برگرد
خب خب من 21 رو هم گذروندم فقط از زیاد نوشیدن جوون تر به نظر میام
منو ببین این پوسته آدم نما رو ببین ببین چه هیولایی از من ساختی
من متاسفم ولی نگران نباش هوگو تو کیم رو پس میگیری
نه ممنون این گل دیگه بویی نداره
گل رز کوچولوی من
یک گل ارزشمند که پایمالش کردم
بریم
به سلامت مائی امیدوارم سلامت باشه
منم یک ترانه نویسم
میشه یک زنگ مجدد به خونه مک افی بزنم و پسرم آلبرت رو ببینم
مامان تو همچین جایی چی کار میکنی؟
دارم کاناستا بازی میکنم یکم وقت آزاد گیر اوردم از زمان بله روس ها بریدی؟
چرا با این مرد غریبه همنشین شدی؟ از دیدنت خوشحالم-
با نگاه که نمیشه قضاوت کرد تازه آقای ماد 100 درصد مرد خوبیه و زنش هم مرده
3برابر خوبم بشین آلبرت
هر فرزندی از مائی پیترسون دوست منه بیا بیا
مامان وسایلتو جمع کن یک اتوبوس میگیرم امشب بریم نیویورک
آهنگت چی ؟ کنسل شد؟ مرده مامان عین خودم-
تو که نمیری مائی بگو نمیری- دستتو ازش بکش بیا بریم-
خیلی خب بزن بترکونیم دو تا اسکاچ و یک آبجوی سیاه برام بزار
و بوربون چیسر 3تا از اون بیار
و پسرای رقاص رو بیار
بجنب دیگه نوشیدنی ها رو بیار ما میخوایم اینجا رو آتیش بزنیم
همه چیز رزیه چا چا چا
چون اسم من رزیه بیچاره-
سی سی سی نمیتونه حرص منو در بیاره
آهنگی که من براش نوشتمو داره میخونه براش آهنگ نوشتی؟-
فقط 8 خطه مامان هرچند هیچوقتم نتونستم تمومش کنم
اون کلاه قرمزا برای چیه؟ داخل ، قطار دارید؟-
کجا داری میری؟
میخوام برم ببین پسرا تو اون اتاق چی دارن
آلبرت کجا داری میری؟
میرم از خودش نجاتش بدم به خاطر خودم نجاتش بدم ممکنه تو دردسر بیافته
.....طبقی گزارشی که از برپائی بازار خیریه برای
منفعت خونه های قدیمی اهلی :گزارش شده به صورت خالص
840.06دلاره
رزی
چیزای خوب و ارزشمندی که امانت داده شدن دو تا گاو شیرده زنده است
رزی
هشتاد آویزه میوه تازه است
45درخت کامکوئات جوان
یک تن کود
حالا قبل از ضبط برنامه آخرین دقایق آخرین جلسه رو بازخونی میکنیم
....امیدوارم امشب موضوعی
که ذهن همه ما درگیرشه رو مطرح کنیم
همونطوری که داشتم میگفتم آقایون
نه
نه نه گوش بدید بچه ها بس کنید
رزی
آلبرت
رزی؟
رزی عزیزم؟
صبح بخیر عزیزم
ساعت خواب خوب خوابیدی؟
سعی کردم خوب نخوابم
.....میخواستم این لحظه شگفت انگیز که
...وقتی شوالیه درخشانم
به غار سلطان میاد
و منو میبره رو زنده نگه دارم
خب این تازه شروعشه
وسایلو جمع کن داریم میریم آبشار نیاگارا
آره عزیزم
رزی؟
قبلا منو تو پیژامه ندیده بودی
ازم نا امید شدی؟
تو دیده بودی؟
بیا یک هواپیما به آبشار نیاگارا بگیریم یک جت
آلبرت
ما اومدیم اینجا پول مامانتو در بیاریم
شانسی برای ازدواجمون نیست اگه احساس مجرم بودن برای ترک مادرت رو بکنی
درسته شاید قبل از اینکه پول در بیارم زمان زیادی بگذره
نه اگه بردی امشب آهنگتو بخونه
فایده نداره اصرار کردم اونا حتی ده ثانیه از باله رو هم نمیبرن
کند ترین رقصیه که تو عمرم دیدم عین لاک پشتن
آلبرت آلبرت
چیه؟ رندالف رندالف
این پسرا واقعا میترکونن فرنک، دین و سمی
بیاید یک تعظیم بکنید
فرنک دین سمی مک ویلیامز ممنونم بچه ها
....الان بر روی صحنه ما ارکس باشکوه
از رهبر و آهنساز آمریکایی ری بلاک برگزار خواهد شد
حالا بیاید بشنویمش
خب بریم سر کار سوالی نیست؟ نه قربان هیچ سوالی نیست-
خیلی خب میرم پشت صحنه باشه-
نمیدونم چرا گذاشتم آلبرت ما رو اینجا بکشونه
رزی گفت شاید یک سورپرایز بزرگ برامون داره
شاید اونا ما رو که اینجا نشستیم تو تلویزیون نشون بدن شرط میبندم همینه
اینهمه پولو از کجا آوردی؟- وسایل شیمی خودمو به آقای پیترسون فروختم-
دو دقیقه استاد بورو میاد-
تو اینهمه سال کارم هیچ وقت برای نمایش دیر نیومدم
گفتید از مجله اومدید؟- بله مجله باله آمریکایی-
ما یک عکس از بزرگترین رهبر ارکس دنیا یعنی استاد بورو میخوایم
از چاپلوسیت خوشم اومد یکدونه سریع بگیر
در حال نوشیدن این شیر
شیر؟ آره-
ما ودکا میخوریم گل کوچولو
نه نه خب نه ممنونم لطفا استاد شیرو بخورید
ببینید رئیس جمهورمون خواسته شیر بیشتری بخوریم و این حرکت و رفتار خوبیه
رئیس جمهور؟ بله-
لطفا استاد برای تقویت رابطه مون
تو برای آمریکایی بودن زیادی خوشگلی
خیلی خب بزن بریم بخوریدش اها
همینطوری بخورید تا توی یک باب یک قاب خوب ازتون عکس بگیرم
خیلی خب یک بار دیگه دکمه رو میزنم
خیلی خوبه
روتون کار میکنه منظورم اینه که کارو انجام دادم
میشه بعدا بازم همو ببینیم؟
البته بعدا بهتون میرسم- و برای تو خیلی سریع نمیرم-
ببینیم و تعریف کنیم
خداحافظ
ممنونم
ماموریت انجام شد
خوردش؟ آره-
فرمول من رو مرغ و لاک پشت رندالف کار میکنه اما راجب آدما مطمئن نیستم
اگه اثر نکرد چیزی رو از دست ندادیم اگه اثر کرد این میشه کوتاهترین باله تاریخ
حالا کانادا و آمریکا اماده باشید چون اینجا کولومبوس اوهایو است
جایی که بالرین های روسی نمایش رزی آداجیو از زیبای خفته از شایکوسکی رو اجرا میکنند
که توسط استاد بورزوی بورو رهبری میشه
سی بی اس بریم سراغ کولومبوس اوهایو
روشنیم میریم سراغ اولی
نور
دوربین دو میشه یک دو قدم بری راست؟
عالیه
کار نمیکنه
این خرابکاریه اینطوری که تمرین کردیم پیش نمیره
چی شده؟ چه خبره؟
بورو بورو
سلام اد سالیوان
باب باب باید وقت کشی کنیم آهنگ بردی رو اماده کنید
خیلی خب اد برای برنامه بردی آماده باش
آلبرت اخرین بوسه برگشته رزی و بردی و کیم رو پیدا کن
بردی رو بیار رو صحنه بریم بریم
مک افی بیا عجله کن بریم آهنگ اجرا میشه
چی؟ بیخیال بیا بریم-
بورو دیوونه شدی؟
تا به حال رقصنده هایی به این سرعت تو عمرم ندیدم ....ممنونم باله مسکو
برای این مسخره بازی مضحک و غیر منتظره
و حالا یک سورپرایز دیگه کانرد بردی
چی؟
....به نمایندگی از تمام اعضای
فن کلوب سوییت اپل کانرد بردی
....ما آرزو داریم به شما افتخار خودمون در
کار شما رو توضیح بدیم سلام اد-
نه
سلام حالت چطوره؟
من آرزو دارم غرور من در کار شما وجود داشته باشه ....به عبارت بهتر
به عنوان یک شهروند مفتخرم که کانرد بردی از خانواده ام محافظت میکنه
و کمپانی کود مک افی
کانرد بخون
آخرین بوسه
آخرین بوسه رو به من بده
تا به حال همچین حسی نداشتم نه عزیزم
میدونی که محتاج عشقتم
آخرین بوسه رو به من بده
آخرین بوسه
یک بار دیگه یک بار دیگه عزیزم
میدونم که عالیه عزیزم خیلی عالیه
میدونی که محتاج عشقتم
اخرین بوسه رو به من بده
اخرین بوسه
عزیزم
اخرین بوسه رو به من بده
عزیزم
.....اخرین بوسهه رو
آلبرت
آلبرت همش رو تو تلویزیون دیدم آخرین بوسه یک فاجعه بود
کی میخواد آهنگ یک نفر با فک شکسته رو بخره؟
حالا به توصیه مامان گوش بده و از کار نمایش بیا بیرون
اومدم بیرون شاید آهنگم مرده باشه اما فرمول شیمی ام رو آدما کار کرد
ساکت باش شاید روس ها اینجا شنود گذاشته باشن
فرمول آلبرت بود که باعث شد رهبر ارکس انقدر سریع حرکت کنه
نابغه من باید رو خدمتکارم امتحانش کنی اون ساعتی 1 دلار میگیره
بله مامان
مامان من و رزی داریم میریم آبشار نیاگارا
....خب
اگه وقت دارید برید
مائی تو هم باید با ما بیای
نه من مادریم که خودمو قاطی نمیکنم ماد
ماد نیافتی تو چاله
آلبرت بله؟-
من دوست دارم کارا رو انجام بدم
تا من با افتخار ناپدری تو بشم
اشکالی نداره آلبرت؟
مامان از خدامه
خیلی خوشحالم چون تازه ازدواج کردیم
چه سورپرایزه خیلی عالیه-
قشنگه مبارک باشه
خیلی ممنونم
بیا بریم ماد داریم میریم آکرود
هابی میخواد یک بار جدید باز کن و از من میخواد اولین شیشه آبجو رو بندازم بیرون
خداحافظ پسرم
آبشار نیاگارا بارونیه پس شال گردنتو ببر
خداحافظ
نظرت راجب اون ماد و خانم پیترسون چیه؟
آلبرت اینجا آماده ایم الان میام-
عجله ای نیست شریکم من به تو یک چیز رو قول میدم عسلم
مهم نیست چند میلیون تا از این سرعت دهنده ....بفروشم
من هنوز همون مرد دوست داشتنی و متواضع خونه ام
و اگه هر کردوم از اون بچه ها تلاش کنه اذیتم کنه منم اذیتش میکنم
همه چیز رزیه
از وقتی رزی رو پیدا کردم کلماتش تکراریه-
با یک دختری شبیه رزی
چجوری میتونم ناراحت باشم
خط ها تکرارین الان چی؟
دست در دست همیم
من و رزی کوچولو
ما خیلی راحتیم
در کنار یک آتیش دو نفره
آلبرت تو خیلی خوبی
....وقتی شنیدم یک آهنگی اسمش
یک رز یک رزه که یک رزه
من موافقت نمیکنم که ازم دورش کنید
یک رز از بقیه اونایی که رشد میکنه ناز تره
و اون رز منه
خیلی خوشحالم که انتخابم کردی
زندگی یک
آهنگ زیبا و دلنشین برای منه
همه چیز هوگوئه
من هرجا بری میام
با یک پسری مثل هوگو
چجوری میتونم ناراحت باشم
ما راحت خواهیم بود
دقیقا مثل آلبرت و رزی
....ما در کنار هم قدم خواهیم زد
روی یک میله دو نفره
و اون رزی منه چقدر خوشحال خواهیم بود-
خیلی خوشحالم که اون انتخابم کرد وقتی در کنار هم راحتیم
زندگی یک موسیقی زیبا و دلنوازه
وقتی عشق درسته پس چی میتونه غلط باشه
زندگی یک
آهنگ زیبا و دلنشین برای منه
خداحافظ بردی
حالا دیگه ارتش گرفتت
تلاش خواهم کرد بردی
تا فراموشت کنم
دیگه خبری از حسرت نیست
هر موقع اون لبا رو تکون بدی
دیگه از مردن خبری نیست
وقتی اون کمرو تکون بدی
بدنت به سبک خودت تکون میخوره
چیزی جز این که تو خوبی کانرد برای گفتن نمونده
خداحافظ بردی
خداحافظ کیک شیرین من
خداحافظ بردی
وقت پرواز من رسیده
وقت خداحافظیه
خداحافظ
ترجمه و زیرنویس : نوید جمشیدی Telegram : @Navid_Seminarian Insta : Navid_Jamshidi_Subscene