ترجمة أحمد أنور ـ مارس 2013م
الفيلم يحتوي علي لقطات شديدة العنف يرجي الحذر
ستيف)؟)
(ستيف) هل ترتدي ملابسك؟
هيا ... تأخرت
علي الرجوع إلي المنزل
لا أريد أن أحصل على تقييد خروج مرة أخرى
(ستيف)
ستيف)؟)
هل أنت هناك؟
أسمع، إذا كنت تحاول تخويفي لا أظن أن ذلك مسل
هذا المكان يخوفني
ستيف) أنا أحذرك) لن أتي أبدا إلى هنا معك مرة أخرى
(ستيف) هيا... أين أنت؟
،إذا لم تنتهي عن ذلك أقسم أنا سأغادر بدونك
(ستيف)
ستيفن)، أين أنت؟) من فضلك، أجيبني
(ستيف)
The House By the Cemetery (1981) البيت المقبرة ـ أنتاج أإيطاليا 1981م
http://www.imdb.com/title/tt0082966/
بوب)؟)
(بوب)
بوب)، أين أنت؟)
بوب)؟)
حبيبي، يجب عليك حزم اللعب الخاصة بك أي منها ستأخذها معك؟
بوب)، أنا أكلمك)
(بوب)
بوب) من فضلك أستيقظ) ... سيصل أبيك إلي المنزل
أمي
ما المسألة؟
أمي، لماذا تظل تلك الفتاة تقول لي أني لا ينبغي لي الذهاب إلى هناك؟
من (بوب)؟
هذه التي تقف في نافذة ذلك المنزل
في النافذة؟
ليس لدينا وقت لهذه الألعاب، حبيبي سوف يصل بابا للمنزل في أي لحظة
أعتقد أن لديها ما تريد القيام به
،دعنا نقول أولا أنك لم تراها صحيح؟
بلي رأيتها... رأيت وجهها وكانت تلوّح، يمكنني قراءة فمها
وهل قالت شيئا لك؟
وقالت إني لا ينبغي لي الذهاب إلى هناك لماذا تقول ذلك يا أمي؟
(حسنا، أنا لا أعرف (بوبي
ربما لأنها لا تريدك أن تحزم لعبك كما هو المفترض
هيا يا كسول دعنا نتحرك
لم أكن أخدعك يا أمي
بأمانة
(ماي)
(حان وقت الذهاب يا (ماي
وقت العودة إلى المنزل
لا، لا أستطيع أن أذهب الآن
الأمر هام
لا أستطيع
أنا راحل غدا
لوسي) لم تأخذ قرارها بعد)
لديك الكثير من الشجاعة
أخذ العهد بأخذ بحث شخص آخر في أشد نقاطه الحرجة
وخاصة إذا كان هذا الشخص عالم (من عيار (إريك بيترسون
سأقول لك يا بني
أنت الرجل الوحيد الذي يمكنه المحافظة علي هذا المشروع من الذهاب هباء
بصرف النظر عن ال 5000 الزيادة التي ستكسبها في السنة
(أعتقد أنك و(بيترسون أيضا، من أفضل الأصدقاء
وأنا أعلم أنك تتوق لمعرفة سبب انتحاره الغامض
ـ وأنا متأكد أنك سوف تصل لأعمق أسراره ـ حسنا، سأحاول
المهم هو أنه عندما ينشر هذا المشروع الضخم، فإنه سيحمل اسمك عليه
ـ فكر ما يمكن أن يعني لك التأليف ـ نعم، النشر أو الهلاك
ماذا في رأيك كان اريك يفعل في مثل هذا الوضع؟
حسنا، أنا لا أعرف
لا توجد لدي فكرة
مخاوف؟
نعم
هذا أمر مخيف
قام بتنظيم المشروع
وبدأ في العمل
ومن ثم بلا سبب
تخلي عن كل شيء
ذبح عشيقته
وكان هذا هو البحث عن الانتحار
الزمن الذي علينا أن نعيش فيه
...تاكسي
حسنا يا فتى، عندما تنتهي المدرسة
سأتي لهناك لأشاهدك حسنا
"أنا أعشق "نيو انجلاند
سأتطلع إلى ذلك، يا سيدي وداعا وداعا
نورمان)، لماذا نباتاتي؟) بيني) سيرويهم)
إنها جميلة
أوه، لأجل الله نيو انجلاند" تمتلئ بالنباتات"
كن حذرا أعطيه لي
أنا لا أثق ببيني ما رأيك؟ هل جمعت كل شيء هنا؟
أعتقد أن كل شيء هنا لكنني لا أعرف كيف سيسع المكان
تفاءلي
بالمناسبة هل رأيت السيدة (بيترسون)؟
لا لا حاجة لذلك
جميع المراجع موجودة في المكتبة
حسنا، رغم كل شيء، لقد كان زميل لك
دعينا نقول فقط أننا عملنا معا في نفس المجال
لكن حبيبي، يمكنك على الأقل أن تذهب لتقديم تعازيك
ماذا يمكن أن تقولين لأرملة... زوجها كان يعرف امرأة أخرى وفي يوم ما ذبحها
وبعدها شنق نفسه؟
ثم، بعد أن غيرت ماما رأيها للمرة العاشرة كان قد تم تأجير المكان بالفعل
إذاً، أين سنعيش؟
،في مكان أجمل
بفضل الأستاذ مولر
خلاف ذلك، يمكنك النوم في خيمة
أود ذلك
"مرحبا بكم في "نيو وزفيل هل أنتم مجهدون؟
لا، متوترون قليلا
هيا.. سوف تحبونها تنسموا رائحة هواء هذه البلاد
لا... لا ... لا تفعل ذلك
هذه هي الوكالة
(أبقى حيث أنت، (بوبي سنعود خلال دقيقة واحدة، حسنا؟
هل ستحضرون لي بعض الحلوى؟
بعد العشاء إذا كنت فتى جيد
تأخرت عليكم، أنا آسفة أنتم السيد والسيدة (بويل)؟
(ـ كيف حالكم؟ أنا (لورا جريدلس ـ تشرفت بمقابلتك
حسنا... أملء هذا النموذج والتوقيع عليه
أجلس من فضلك سأحضر المفاتيح لك
حسنا... أنا لا أعرف بالضبط أين وضعتهم ولكن... نعم
على أي حال، يمكنكم الاستلام حالا كما تريدون
لم يكن لدينا الوقت لتنظيفه لكني متأكدة من أنكم ستجدونه مريح جدا
،أخوك قال إنه سهل التنظيف
هل أخبروك أنه نفس المنزل؟ على أي حال
كان الدكتور (بيترسون) المسكين هناك لفترة قصيرة
بالطبع، ذهبت لهناك ،يا د. (بويل) من قبل... أليس كذلك
لا
(هات المفاتيح، (هارولد من فضلك؟
أي مفاتيح؟
(مفاتيح (فرودشتاين
(بيت البلوط، (هارولد
نعم، بالتأكيد، حسنا بيت البلوط
عفوا، (جون)... علي الانتظار
حسنا، كيف وجدتم قريتنا الصغيرة؟
إنها ليست كنيويورك بالطبع، ولكني واثقة من أنها سوف تنمو مثلها
آمل ذلك
(بوب)
...(بوب)
أنا هنا
خلفك
على الجانب الآخر من الشارع
مرحبا
...مرحبا
"اسمي "ماي
لقد كنت أنتظرك
(اسمي (بوب
والدي هنا للقيام بعض البحوث
نعم، أنا أعرف
رغم، أني أظن قد قلت لك بكل وضوح أن لا تأتي
بذلت قصارى جهدي لكن أمي لم تستمع لي
الآباء دائما لا ينصتون ويفعلون ما يريدون
(كان يجب عليك أن لا تأتي، (بوب
فقط اتبعاني الآن هذه سيارتي هناك
أين هو ...؟
..(لحظة من فضلك سيدة (جدلسون
أمي... أمي
رأيت فتاة البيت الأبيض
لماذا خرجت من السيارة؟
أنظري الدمية التي أعطتنيها لألعب بها أرادت أن تتحدث
تعيش هنا أيضا، أتدرين
ـ كان عليك البقاء في مكانك ولا تتحرك ـ ولكنها دعتني
وعدوا بالقدوم بحلول يوم الجمعة على أبعد تقدير
وأظنهم سيفعلون
شكرا جزيلا
لا عليك... يسعدني... حسنا، أتمنى (أن تستمتع بإقامتك وببحوثك، سيد (بويل
شكرا لك آمل ذلك أيضا
لا تقلق بمجرد ما أعود إلى المدينة سوف أجد لكم جليسة الأطفال
هذا لطف كبير منك.. إذا كان هناك أي شيء آخر، أنت تعرف أين تجدني
حسنا
اللعنة شاهد القبر
،حسنا، منزلا في الغابة هادئ
أنت على حق
"ظلال بركة "اردن
(نورمان)
هذا البيت تماما مثل الذي في صورتك في نيويورك
نعم، من الممكن
انه نموذج متكرر للهندسة المعمارية المحلية
ربما يكون هناك مئات من المنازل تشبهه في المنطقة
هل أنت مستعدة؟
ألا تريدي أن تفرغي السيارة؟
لديك 6 أشهر للتأمل في الطبيعة
الآن لديك مياه في المطبخ
أتدري؟
كنت أفكر
(ربما كان علي أنا و(بوب أن نبقي في نيويورك
يا الله، مرة أخرى
توقفي عن هذا من فضلك
،إنها ستة أشهر تمر سريعا جدا أليس كذلك؟
هيا... ألا تتذكرين لقد قررنا أن نجعلها أجازة
(أننا أؤدي بحثي وأنت و(بوب يمكنكما الخروج، انه جميل بالخارج
،مكان عظيم لقضاء عطلة أليس كذلك؟
أنصتي حبيبتي
إنه يعني 5000 دولار أضافية في السنة
هل تدركين أننا يمكننا إعادة تأثيث وتجهيز شقة في نيويورك
ما المسألة؟ إنها فقط دمية
بوب) يجلب دائما) القمامة للمنزل
أنت متعبة فقط، عزيزتي
يجب عليك أن تأخذي الحبوب التي وصفها الطبيب
لماذا دائما تقول لي ذلك؟ اشعر بأنني بخير
أنا في أحسن حال
هدأي أعصابك
أعصابي على ما يرام كما هي دائما
إلى جانب ... أني قرأت أن هذه الحبوب تثير الهلوسة
هل أنت متأكدة؟
حسنا
لا يمكنك القول هذا البيت ليس طريفا
أظن أن هذا لابد أن يكون القبو
(وقامت السيدة (جدلسون بإغلاق الباب بالمسامير، طريف
أنطقيها وأنا أفتحه لك
لا
اذهب وأضبط الغرف أولا
الليلة أريد أن أنام في سرير
أليس كذلك؟
حسنا
(بوب)
بوب) حان وقت النوم) حبيبي
لا، أريد أن ألعب
لا تزن
مرحبا
مرحبا...
هل أنت السيدة (بويل)؟
نعم
أرسلتني السيدة (جدلسون) لك
أنا (آن)، جليسة الأطفال
(آن)
لا عليك يمكنك الإحتفاظ بالسيارة
ولكنك تحتاجها للعودة إلى المنزل
بالنسبة لي يمكنني أن أستقل الحافلة
ولكنها تغادر مرة واحدة فقط كل ساعة ومعـك البقالة
ليس لدي الكثير لأشتريه وأشعر برغبة في السير قليلا
لا أحد يغلبك؟ حسنا... سآخذ السيارة
ـ مرحبا ـ من هي؟
(السيدة (جدلسون
إنها لا تراني أو أنها تحولت إلى الطريق الأخر عن قصد
ـ أو ربما أنك بحاجة إلى نظارات طبية ـ ربما
هل تخطيت الأمور؟
،نعم أشعر أني أحسن قليلا
(الآن وأنا أعلم أن (آن) تراعي (بوب
ـ عشاء علي ضوء الشموع ـ حسنا
في الشهرين الماضيين، بدأ أن لا يأتي أقل وأقل وبدأ يتصرف بشكل مختلف
كان لي الإنطباع على أنه أصبح يغار بشكل شديد من شيلا
دكتور (بويل)، هل ستسامحني عن تهوري
تفضل
ماذا الذي كان متحمسا جدا أن يناقشه معك في ذلك الوقت؟
متى؟
عندما جئت لزيارته مع ابنتك ألا تتذكر؟
في أكتوبر الماضي، علي ما أعتقد
أنا لم أقوم بزيارة الدكتور (بيترسن) أبدا
في الواقع، هذا هي أول مرة تطأ قدمي هذه البلدة
هل أنت متأكد؟
نعم، بالطبع بكل تأكيد
،ثم إني لدي ابن وليس أبنة
غريبة، كان من الممكن أن أقسم
سيد (ويكلي)، هل طلبتني؟
(عزيزنا (دانيال دوغلاس
،إذا كنت بحاجة إلى أي الكتب ،وثائق
مواد المرجعية من أي ،نوع
لا تتردد في الاتصال بصديقنا (السيد (دوغلاس
شكرا لك
كل شيء مثل ما تركه (الدكتور (بيترسن
تلك هي مذكراته لم أجرؤ على تحريك أي من أشياءه
هل ستقوم باستكمال بحث الدكتور (بيترسن)؟
بالطبع
هنا ستجد جميع التقارير الطبية
،شهادات وفاة
وقوائم المفقودين
في ماذا يحتاج (بيترسن) هذه الأشياء؟
لا أعرف
طلب مني الحصول عليها ...قلت له
...إنها ليست ذات صلة
وبعد...؟
فأجاب بأنه يقوم ببحث صغير خاص
هل تعرف أي شيء عنه؟
لا ... ولكن معرفتي بـ (بيترسن)، تؤكد من أنه لا بد أن يكون شيء رائع
حسنا
،إذا أحتجت لي أنا في الغرفة المجاورة
شكرا لك
أتعلم أين شنق نفسه؟
هناك، في هذا القضيب
أتدري من هذه السيدة، (بوب)؟
كانت زوجة (الدكتور (فرودشتاين
من هو الدكتور (فرودشتاين)؟
أوه، كل شيء كذب
ما هو؟
إنها لم تدفن حقا هنا
أه، أنا أعرف إنها لم تدفن هنا
،سبعة من يونيو 1879
بموجب هذا يتم فصل (الدكتور (يعقوب ألان فرودشتاين
من الجمعية ومنعه من ممارسة المهنة مدى الحياة
بوب)؟)
آن)؟)
أهذا أنت؟
بوب)؟)
آن)؟)
أنا عدت
لوسي)؟)
ماذا حدث؟
(لوسي)
مرحبا
كيف تشعرين؟
أفضل
هل عاد (بوب) و(آن)؟
ليس بعد
لماذا لا نحصل على شيء آخر من السيدة (جدلسون)؟
أعني هذا البيت الغريب
يمكنني أكيد أن أتعامل ،مع ساحة قبر بجوار الباب
ولكن العيش مع قبر داخل الصالة الخاصة بك
إنها مجرد شيء يجب عليك أن تعتادي عليه، هذه ليست نيويورك
أنا أعلم
معظم البيوت القديمة في المنطقة لديها مقابر فيها... حقا
ـ لا تمزح ـ لأنه في فصل الشتاء يتجمد كل شيء هنا
ـ أهذا صحيح؟ ـ والفناء يصبح مثل الصخرة
لقد دفنوا الجد في المنزل
يكفي حديث عن الأشباح الآن هيا... عندي مفاجأة لك
ـ ما هي؟ ،ـ جمعت بعض الأدوات
حسنا حبيبتي، الآن سنحاول حل غموض باب القبو
كلا
(قد عدنا سيدة (بويل
بابا... بابا عدت من العمل
ـ خمن ماذا حدث؟ ـ ماذا؟
اليوم رأيت صديقتي مرة أخرى
وقالوا لي أقول لك "أهلا" وأيضا لأمي
ماذا تفعلون؟
أريد أن أظهر لماما أنه لا يوجد شيء خلف هذا الباب
ـ ساعدني ـ بالتأكيد
،هذا لم يفتح حاول أنت
هل رأيت الفتاة التي يتحدث عنها؟
لا
ألم تكوني معه؟
نعم في كل الوقت؟
لقد وجدته
...المشكلة الوحيدة هي
صدئ تماما
(من الواضح أن السيدة (بيترسون ليست مهتمة بالأقبية
يجب أن يكون قد مضت سنوات ...منذ
هل ترى شيئا؟
سأنزل بعض الخطوات تحت
هل أتي معك؟
لا (أبقي مع (بوب
(نورمان)
آن
لماذا تصرخ هكذا؟
...إنه مجرد
نورمان) النجدة)
بابا... بابا
ماذا حدث؟
فهمت (سأخبر السيدة (جدلسون
أخبرها إننا نريد الرحيل في موعد لا يتجاوز يوم غد
نعم، حسنا جدا
هل سوف يكون من الصعب العثور على منزل آخر؟
،لا أستطيع أن أقول حقا ولكنني لا أعتقد ذلك
الحمد لله على ذلك ،لا تنسى الآن
في موعد لا يتجاوز يوم غد حسنا
حسنا جدا
سأتصل بالسيدة (جدلسون) لتتصرف قبل هذا المساء ... إلى اللقاء
(انه منزل (فرودشتاين
لا... لا
إنه لا مفر منه
ماذا؟
إنهم يريدون أن يتركوا (أملاك (فرودشتاين
(قصر البلوط ... (هارولد
(كم مرة علي أن أقول لك (هارولد هذا المنزل يسمى الآن قصر البلوط
نعم، إعطاء المنتج السيئ تسمية جديدة
،حسنا، سمه ما شئت (ولكنه كان دائما منزل (فرودشتاين
(ماي)
يجب علينا
أفترض ذلك
ماذا كنت تفعلين عند النافذة؟
،مشاهدة المنزل هذا كل شيء
لا يمكنك رؤيته من هنا
تعال
وقت الذهاب إلى السرير
لا تذهب للداخل
لا تدخل
سيد (بويل)؟
سيدة (بويل)؟
هل هنا أحد؟
سيدة (بويل)؟
آن)؟)
مرحبا؟
آن)؟)
(سيدة (بويل
آن)؟)
(صباح الخير، (آن
صباح الخير
ماذا تفعلين؟
أصنع قهوة
كم أنا خجلى... أنت لم تأت معنا إلى المطعم الليلة الماضية
حسنا أكيد على الأقل أن والديك سعدوا بزيارتك لهم؟
هل تعيشين بعيدا عن هنا؟
صباح الخير، يا بروفيسور
(نورمان)
نعم؟
تلك الفتاة غريبة الأطوار حقا لا أستطيع الحصول على كلمة منها
ربما هي لا تحبني
هل هو مثير للاهتمام؟
ماذا؟
هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟
لا أعرف
كان (بيترسون) يقرأ عن موضوع (الدكتور (فرودشتاين
جراح القرن الذي أحيل للتقاعد بسبب تجارب غير قانونية
ماذا سيفعلون بأبحاثه التاريخية؟
لا شيء لا شيء على الإطلاق
أفضل تخمين ،أستطيع الخروج به
هو أن (بيترسون) بالفعل كاد أن يصل لكل التفاصيل
حبيبتي
نعم
لذلك يجب علي أن أسافر إلى نيويورك
اليوم؟
نعم... أنا بحاجة إلى موافقة ميللرز لمتابعة حدسي
وهو أن انتحار (بيترسن) يرتبط بطريقة ما (بأبحاثه على الجراح (فرودشتاين
أوه، هذا أنت
مفاجأة؟
حسنا، أنه يوم الأحد ...وفكرت
أنا أدري ماذا تفعل هنا؟
لا شيء مجرد فحوص روتينية
واحدة من واجباتي هي التحقق من جميع الأجنحة في المكتبة يوم الأحد عندما نغلق
لن أزعجك أكثر من ذلك بعد إذنك
مسكتك
فقط لأنني وقعت وإلا ما كنت أقتربت مني
أين أنت ذاهب؟
لا بد لي من العودة للمنزل وإلا سوف تصيح أمي في وجهي
أمي ذهبت للتسوق وهي لا تزال تعتقد أني في غرفتي نائم
لا، هي لن تغضب
بل ستغضب لأنها قالت لي لا تخرج
(لا تذهب إلي المنزل، (بوب
لا تقلقي، سوف ألهيها لمدة دقيقة أو اثنين وثم أتسلل مرة أخرى
إلي اللقاء
أنتظريني
ـ تحت البلوطة ـ حسنا
لا... (بوب) لا تذهب إلي الداخل حذرتك ألا تفعل
مرت أيام وأيام، منذ توقفت عن العمل في هذا
لا أستطيع تناول الطعام لا أستطيع النوم
لا أستطيع التوقف بالرغم من ذلك
...لقد وصلت إلى
لقد فقدت جميع المشاهد الحرجة ...العلامات
التحذيرات من هذا (البيت، بيت (فرودشتاين
،هذا البكاء المؤلم (وأبتسام (شيلا
ماذا أفعل لأجعلها تصدقني؟ ربما أصبحت مجنونا
نعم، هذا كله غير حقيقي
بيت (فرودشتاين)، يجذبني مثل مغناطيس جهنمي
ويخيفني
كم عدد الذين قدموا ببراءة لعش العنكبوت المتحفز؟
وكم مقدر عليهم إتباع نفس السبيل؟
رائحة الغرف ترعبني
وتلقي السحر علي
رائحة الدم
كم سيأتي بعد؟
سأتوغل في عمق هذا اللغز
أريد أن أعرف
أعرف الأسوأ
من الآن فصاعدا
...معرفة
معرفة...
(فرودشتاين)
صوته
هل هو صاحب الصوت؟
الدم
ليس فقط الدم
صوته
أسمع الآن
أسمعه
أسمعه في كل مكان
انه هنا
هل تصدقني الآن؟
هل تصدقني؟
لا
...لا
ليس الأطفال
لا
وهم على خط البداية (للسباق الكبير، (يوغي
علي علاماتك هيا
(نورمان)
(بوب)
أين أنت؟
أجبني
هيا كف عن اللعب
(بوب)
هل أنت هناك في الأسفل؟
(بوب)
هل أنت بخير؟
هل تريد مني أن أنزل لأساعدك؟
(بوب)
أهذا أنت؟
بوب)؟)
رجاءا أجب علي
(بوب) أفتح الباب
(الباب، (بوب
أفتح الباب
النجدة
أفتح الباب
بوب)، أفتح الباب)
أفتح الباب
النجدة
أحد يساعدني
حسنا، (يوغي)؟ (يجب علينا إنقاذ (آن
آن)؟)
(بوب)
(آن)
ساعدوني؟
بوب)؟)
آن)؟)
(بوب)
أمي
(بوب)
أمي
ماذا حدث؟ ماذا تفعل هنا، حبيبي؟
كان مروعا
أين (آن)؟ ماذا حدث؟
لا أعرف
كنت تلعب؟... تقصد أنها كانت تختبئ؟... أنت خائفا أم ماذا؟
كنت أتسابق وسمعت صراخ فذهبت
...إلى أسفل القبو و
و... ؟
(قطعوا رأس (آن
قطعها يا أمي
تدحرجت لأسفل الدرج سقطت هناك
رأيتها رأيتها
بوب)، حقا)
انه حقيقي يا أمي
أنت بخير
،أنت أخفتني حقا هل تعلم ذلك؟
انه حقيقي يا أمي، صدقا... لقد شاهدت بنفسي تتدحرج لأسفل الدرج
(بوب) لا يوجد شيء هنا، صدقني
مرحبا
ماذا تفعل هنا؟
من أنت؟
أنا الحارس ونحن أغلقنا الآن
أنا أبحث عن قبر
أي قبر؟
(الخاص بالدكتور (فرودشتاين
آه، أنت أيضا؟
ماذا تعني؟
حسنا، أنت لست الأول
أنصت صديق، لقد قطعت 200 ميل
لرؤية هذا القبر وأنا أريد أن أراه
حسنا، كان يجب أن لا تزعج نفسك لا يوجد قبر للدكتور (فرودشتاين) هنا
ولكن
وفقا للوثائق الرسمية فهو قد دفن هنا
السجلات لا تعني أي شيء
هناك الكثير من الهراء أن فرودشتاين) دفن هنا)
مجرد ثرثرة الآن، هيا سيتم إغلاق المقبرة
دعنا نذهب
هل تمانع؟
شكرا يا أمي
سوف تعود آن سترى
ربما ذهبت لزيارة والديها. هذا كل شيء
نام الآن هيا
الوقت تأخر
(آن)
أمي تقول أنك لم تموتي
هل هذا صحيح؟
(آن)
هل أنت هنا؟
أمي
...أمي
أمي
...أمي
أمي
أخرجيني
أمي أفتحي لي الباب
إنه مخيف هنا
لا تقلق، حبيبي
أخرجيني من هنا أنا خائف
أهدأ ماما سوف تخرجك
أمي ... أسرعي أنا خائف
استخدمي المفتاح مثلما فعل أبي أنا لا أريد البقاء هنا
دقيقة واحدة أنا قادمة
أمي
أهدأ
حسنا أنا هنا
دور
أمي
أفتحي الباب
أنا أعرف ... أنا أعرف
انتظر لحظة
أفتحي الباب
،يوجد شخص هنا أمي
يوجد شخص ما هنا
أفتحي الباب
إنه قادم ليأخذني
أمي
(لوسي)
ماذا حدث؟
أمي
ـ هل (بوب) هناك؟ ـ نعم
يجب إخراجه الآن ومغادرة هذا المنزل بسرعة
ـ ماذا تعني؟ ـ في وقت لاحق
أين الفأس؟ أين الفأس الملعون؟
(بوبي) أبتعد عن الباب
حسنا
(لا تقلق يا (بوب سأخرجك
لماذا؟ من يوجد تحت؟ من في هذا البيت؟
(الدكتور (فرودشتاين
أكتشف (بيترسون) الحقيقة وهذا هو السبب في انه قتل نفسه
ماذا؟
(بوب)
فرودشتاين) هو الذي) (قتل (شيلا
لا
انه يحتاج إلى الضحايا من البشر لتجديد خلاياه
هذه هي الطريقة لكي يبقى على قيد الحياة
(بوب)
(نورمان)
(بوب) الدرج
بسرعة عجل
أمي
(ماي)
(بوب)
(ماي)
حان وقت العودة إلى الديار ومراجعة تصرفاتكم
(بالتأكيد يمكنكم العمل مثل (فرويدشتاين
تعرفون أن هناك بالتأكيد نزلاء أخرون، مقدر لهم السقوط فيها