Vuonna 1944 demoni kutsuttiin Maahan käymään sotaa.
Hyvät ihmiset pelastivat helvetistä tulleen lapsen, joka oppi kunnioitusta,
ystävällisyyttä ja oikeamielisyyttä.
Häntä tukeneet tiedemiehet ja tutkijat
perustivat Paranormaalien ilmiöiden viraston,
joka suojelee maailmaa okkultisilta
ja yliluonnollisilta uhilta.
Öisin voi tapahtua pelottavia asioita.
He pitävät ne kurissa.
- Oletko kunnossa? - Vesi ei ole oikea elementtini.
Taidamme olla temppelin alla.
Auringon palvojat pakottivat lepakkotyypit maan alle.
Kirjaimellisesti.
- Oletko valmis? - Joo.
Tuskin maltan odottaa.
Limaa.
Tunnetko tuulahduksen?
Joo, ja kalman hajun.
Kuoleman hajun.
Nyt tiedämme, miten agentti Hamiltonille kävi.
Arvoitus ratkesi. Tunsitko hänet?
En, mutta hänellä oli kuulemma perhe.
Meidän pitäisi...
Söpöä.
Mitä me täältä oikein etsimme?
Ei kai.
Missä Hellboy on?
Voi paska.
- Tämä ei ole vaikeaa. - Ei varmaan.
Ja hitot.
Kuten haluat!
Tämä ei tehoa, Liz!
Kyllä tämä tästä.
Hyvä on.
Lopeta jo, Liz!
Lopeta.
Liz.
Minä tässä.
Pärjäsit hienosti. Se on ohi.
Mitä jäi näkemättä?
Kaunis.
Suurenmoinen.
Mitä tähän tulee,
näin tapahtui.
Lohikäärmeiden veljet,
Ukkonen ja Salama,
vuodattivat vihansa
mahtavan herran maiden ylle
ja murjoivat niitä kauheilla aseillaan.
Ukkosen sotavasara murensi vuoret palasiksi
ja sai metsät vapisemaan pelosta.
Sen veli Salama
käytti valkoista tulta syöksevää keihästään,
joka poltti maan karrelle ja sai meren kiehumaan.
Herra oli avuton hirviöiden kynsissä.
Pelastaakseen maansa hän tarjosi niille kalleimman aarteensa:
Tyttärensä,
joka oli hauras kuin kukka,
kalpea kuin kuu
ja kaunis kuin yötaivaan tähdet.
Herran palveluksessa oli kuitenkin urhea samurai,
joka rakasti isäntänsä tytärtä.
Samurai tiesi herran aikovan uhrata tyttärensä,
joten hän lähetti tytön temppeliin metsän keskelle,
missä tyttö olisi hirviöiltä turvassa.
Demonit saapuivat hakemaan palkkionsa,
mutta kauniin tyttären sijasta
ne kohtasivat rakkaintaan suojelevan samuraisoturin.
Ukkonen ja Salama halkaisivat vihallaan taivaan.
Sade ryöppysi samurain niskaan tikareiden lailla.
Hän ei silti luovuttanut.
Demonit vaikuttivat voittamattomilta.
Ne aikoivat tuhota samurain.
Samurain miekkaan
oli kaiverrettu väkevän lumouksen muinaiset sanat.
Samurain miekka joi myrskydemonien verta ahneesti.
Sen taika vangitsi demonit terän sisään.
Hirviöt olivat kaikonneet,
mutta samurain juoni sai mahtavan herran raivoihinsa.
Hänen tekemänsä lupaus oli rikottu.
Vaikka tehty sopimus oli kauhea,
herra oli antanut kunniasanansa.
Ja samurai oli rikkonut sen.
Samurai lähti rakkaansa luokse temppeliin.
Hän ei palaisi koskaan.
Herran taloa kohdannutta häpeää
ei voisi pyyhkiä pois.
Kosto olisi ainoa ratkaisu.
Herra pyysi jumalia helpottamaan häpeäänsä,
ja jumalat vastasivat hänelle.
Professori Sakai!
Hiramatsu...
Levätkää vähän, niin haen teille teetä.
Kiitos, Toshiro.
Olen joskus täydellinen hupsu.
Uppoudun työhöni.
On jo myöhä. Voin käväistä myöhemmin.
Höpsistä.
Te tulitte, ja miekkani ovat täällä.
Te teoreetikot.
Saatte voimia esineiden tutkimisesta.
Seulotte kansanperinnettä etsiessänne totuuden jyväsiä.
Tiedän, mitä miekkaa tarkoitatte.
Tässä. Kiillotin sitä juuri.
1500-luvun miekka,
jonka uskoakseni omisti Musashi Miyamoto.
Älkää, professori Sakai.
Lasi likaantuu.
Pahoittelen turbulenssia.
Idässä on kehkeytymässä myrsky, josta ei varoitettu.
Laskeudumme viraston luo 20 minuutissa.
Miten menee, typykkä?
Hyvin, sillä olen kävelevä napalmi-isku.
Pelastit henkemme.
Olin käristää teidät.
Ja pari tusinaa mayalaista.
- Anteeksi palovammat. - Ne ovat pieniä.
Muumiot yrittivät tappaa sinut.
Usko pois, elävien kuolleiden säästämisessä ei ole mitään hyvää.
Teit sen, mitä pitikin.
En pystynyt hallitsemaan itseäni.
Ilman teitä olisin polttanut koko paikan
ja ehkä teidätkin.
Pärjään pikkujutuissa,
mutta ison haasteen kanssa...
Viraston pitäisi panna minut lukkojen taa.
Minä olen se oikea hirviö.
Okei, tajuan.
Ei, ei. Sinä olet hirviö.
Minä ja Abe...
Sinulla on onnea, että huolimme sinut seuraamme.
Totta. Pilaat tyylimme.
Maailma tarvitsee kykyjämme.
Se tekee meistä hyviä tyyppejä.
Se riittää minulle.
Hauska nähdä, Katie!
Halaisin, mutta...
Lepakkojumalan sylkeä. Mäntti homma.
Kiitos.
Sinun piti olla Prahassa.
Juttu ratkesi. Susiaaveet olivat lentävän metsästäjän,
kuningas Voldin, koiria.
Ne eivät olleetkaan susia vaan raivoavien viikinkien muuttuneita haamuja.
Kirjoissa ei puhuta sellaisesta.
Aion kirjoittaa niistä.
Kuulostaa mahtavalta, Kate.
Haluan lukea juttusi.
Anteeksi.
- Onko kaikki kunnossa? - On.
Liekitin tusinan verran muumioita, mutta elävät kuolleet
haluavatkin aina pitää hauskaa.
Puhutaan matkan jälkeen.
Uusi tehtävä odottaa. Kansanperinteen asiantuntijalla on kysyntää.
Pidä itsestäsi huolta.
Harmi.
Seison suihkussa pari tuntia ja painun sitten saunaan.
- Pärjäile. - Valitan. Käsky kävi.
Lähdet mukaani.
Tule. Lähdemme Japaniin.
Tiistai, kello 11.30 paikallista aikaa.
Erikoisagentti Russell Thorne, PNIV.
Ennustuksia, vaikutelmia ja yliluonnollista resonanssia.
Kyllä, kyllä. Jokin on...
Varo sateenvarjoa. Se vain näyttää ystävälliseltä.
Vaistoan äskettäisen, äkillisen energian purkauksen.
Kyllä, voimakkaan.
Olet taitava.
Olen tehnyt töitä meedioiden kanssa, mutta sinä olet aikamoinen.
Luulin, että feng shui on pielessä.
- Inhoan meedioita. - Tiedän.
Tarvitsemme heitä välillä. Heistä on joskus apuakin.
Niin, mutta aina liian vähän ja liian myöhään.
Agentti Corrigan.
Turvakamerani levyke on parempi silminnäkijä kuin minä.
Tuo on Sakai-san.
- Tunnetko hänet? - Tunnen.
Professori Mitsuyasu Sakai.
Tapasimme lpswichissä, kun pidin esitelmän
"Peikkotarujen tulkinnat".
Jukra, Kate.
Tuntuu kurjalta viedä sinut pois
jännittävien, lahoavien käsikirjoitusten ääreltä.
Tutkit aiemmin peikkoja.
Ei se mitään.
Teen nykyään töitä peikon kanssa.
Sijaisopettaja on pitänyt hänen tuntinsa kahtena viimeisenä päivänä.
- Mitä? - Pysäytän kuvan.
Tuo ei ole ikinä hyvä juttu.
Näpit irti!
Päästä irti.
Tarvitsen sitä. Minun pitää...
Hyvänen aika.
Mitä nyt, Russell?
Agentti Corrigan, kieltäkää häntä
tahrimasta katana-miekkaani likaisilla sormillaan.
Se on hänen syytään.
Hänen häiritsevä energiansa
pilaa herkät tutkimukseni.
Hyvä on. Rauhoittukaa nyt.
Herra Hiramatsu haluaa jutun varmasti selviävän.
Hänen kaunis kotinsahan tuhoutui,
ja hän tarvitsee apuamme vakuutuksen kanssa.
Löysimme jotain!
Antaa olla.
Voinko auttaa?
Varo, mihin astut.
Kokoelmani on korvaamaton.
Ymmärrän tilanteenne,
mutta Russell on hyvä agentti
ja pitää kokoelmastanne huolta.
Saisinko kääntäjän?
Voi paska.
Hellboy?
Et ole tavallinen kettu.
Etkä sinä ole tavallinen mies.
Enkö?
Mistä arvasit?
Tiedätkö, miksi jouduin tänne?
Näytänkö filosofilta?
Kiva.
Kannat Myrskyjen miekkaa.
Se on maistanut demonien verta.
Se riittää toistaiseksi.
Niin, sillä siinähän riitti sulateltavaa.
Älä viillä vahingossa itseäsi.
Rakkaani.
Mikset tullutkaan?
Mitä?
Lähetit minut tänne
ja asetuit niitä kauheita demoneita vastaan.
Kun myrskyt lakkasivat,
tiesin, että olin pelastunut isäni lupaukselta.
Olin valmis kohtaamaan sinut
ja odotin.
Mutta sinä et tullutkaan.
Luulin kerran kuulevani tulosi.
Erehdyin.
Isä puhui velvollisuudesta, häpeästä
ja kuolemasta.
Ajattelin yhä:
"Rakkaani saapuu pian ja pelastaa minut."
Mikset tullut?
Valitan, mutta erehdyt kaverista.
Sinut on ohjattu vaaralliselle polulle.
Suojele miekkaa ja kulje itään
kohti nousevaa aurinkoa.
Loistojuttu. Missäpäin itä on?
Nälkäiset menettävät päänsä...
Älä!
Aistin jotain, joka alkaa kirjaimella "S"
tai ehkä "J".
Hän kirjaimellisesti katosi
silmieni edessä.
- Sateenvarjo huolettaa. - Hiljaa.
Kai hän näkyy satelliittinäytöllä.
He skannaavat yhä. Odota vähän.
- Mikä siellä maksaa? - Agentti Sherman.
Teemme voitavamme.
Pistäkää töpinäksi, tai poltan koneen poroksi.
Pärjään pikkujutuissa.
Se toimii.
Hänen lähettimensä ei näy verkossa.
Hän ei ole Maassa.
Onko näin käynyt ennenkin?
Se Marrakechin juttu.
Olisiko tämä samanlainen?
- Entä Praha? - Bombay maaliskuussa 1993.
Istanbul vuonna 1989.
Entä Marrakech?
Hellboy ilmestyi kahden kuukauden jälkeen
Glacier Bayn lähelle jäälohkareen sisällä.
Hän ei oikein ilahtunut.
Tuo on tulokkaan ilme.
Olen tyytyväinen, jos tästä ei jää hänelle muuta kuin pari paleltumaa.
- Hän ei ole Maassa. - Loistavaa.
Entä professoriystäväsi?
Hän tutkii yliluonnollisten asioiden alkuperää
ja on saanut paljon arvostusta,
mutta hänen tutkimuksiinsa liittyy vaaroja.
Osa esineistä voi olla vaarallisia.
Ne ovat voineet aiheuttaa ongelmia.
Seis. Haluan nähdä sen.
Soitan kohta, Abe.
Tarvitsette nämä.
Neiti...
Pitäkää tauko.
Mitä nyt?
Tämä on yksi kadonneiden munkkien 18 kirjakääröstä.
Tokugawa käski tuhota ne,
mutta niitä löytyy silloin tällöin,
ja se tietää aina jotain pahaa.
Tiesin, että havaitsin jotakin.
Nämä tarinat vaikuttavat viattomilta, mutta niihin
on kuulemma kätketty salaisuuksia ja rituaaleja.
Samurai vangitsi miekan sisälle kaksi demonia.
Ukkonen ja Salama aikovat
tuoda lohikäärmeveljensä tähän maailmaan.
Hiramatsun mukaan juuri tuo miekka katosi Hellboyn mukana.
Tässä.
Turvakameran kuvan mukaan
kyseessä on pahojen henkien riivaus.
Jos Sakai on riivattu,
hän haluaa miekan vapauttaakseen demonit.
Suostuiko Sakai siihen vapaaehtoisesti?
Onko hän konna vai uhri?
Päätä itse.
Hän liittyy Hellboyn katoamiseen joka tapauksessa.
Etsitään hänet käsiimme.
Kuule, äijä. En välitä, mikä sinua riivaa.
Jätä roskani rauhaan.
Häivy ennen kuin löylytän sinut.
Hitto.
Päätän aamulla.
Hellboy.
Mikä sinua vaivaa, kamu? Minä nukuin.
Et voi nukkua täällä. Liian vaarallista.
- Miksi? - Metsässä on öisin pahoja olioita.
Tule luokseni yöksi.
Hyvä on. Mikä ettei.
Minulla on muitakin vieraita, jotka ilahtuvat tulostasi.
En halua olla vaivaksi.
Et olekaan.
Iso talo ja paljon huoneita.
- Hyvä. Pidin siitä. - Haluan kuulla lisää.
- Katsokaa. - Joku tuli.
Hän on kookas.
Älä hänestä välitä. Sake tekee hänestä puheliaan.
Hekin ovat matkalaisia. Kunnon väkeä.
- Herra Lu osaa hauskoja tarinoita. - Pidän tarinoista.
En halua häiritä.
Ehkä tiedätkin tämän tarinan.
Talonpoika tapasi haamun, joka antoi hänelle kultaisen laatikon.
Haamu sanoi: "Et saa avata laatikkoa."
Talonpoika vei laatikon kotiin ja piilotti sen vaimoltaan.
Eräänä päivänä vaimo löysi laatikon ja kurkisti sen sisään.
Mitä laatikon sisällä oli?
Se oli täynnä ihmisen silmiä!
Heti kun vaimo näki ne,
talonpoika kaatui pellolle kuolleena.
Vaimo tuli hulluksi
ja eli loppuelämänsä eläimen lailla. Loppu.
Olipa hauska juttu.
Minua kuulkaa väsyttää aika lailla.
Pitäkää hauskaa.
Tänne.
Kauniita unia. Turvallista.
Niin varmaan.
Siistiä työtä.
Ei pisaraakaan verta.
Missä teidän päänne ovat?
Hän on varmasti ehtinyt nukahtaa.
- Niin. - Hyvä. Minulla onkin jo nälkä.
Komea ateria rikkinäisestä miekasta.
Se on Myrskyjen miekka, joka pitää lohikäärmeiden veljiä vankina.
Ansaitsemme hänenlaisensa aterian.
Hän on kadonnut ja vienyt ruumiimme!
Mitä?
Hän piilotti ne.
Etsikää hänet!
Hän ei ole ehtinyt kauas.
Käykää kiinni!
Aioitteko syödä minut?
Pane hänet puhumaan.
Mitä teit ruumiille?
Puhu! Aika käy vähiin.
Kerro!
Tämä höpinä saa riittää.
- Missä ne ovat? - Arvaa.
Kerro.
Mitä teit ruumiille?
Perhanan päät.
Lyöntiharjoittelu oli kivaa, mutta...
Aurinko nousee.
Minne piilotit ne?
Pudotin ne järveen.
Ette näyttäneet kovilta.
Minne?
Tuo kävi kipeää.
- Upeaa. Kattokin tietysti vuotaa. - Ei hätää.
Skannerit ja tietokone ovat eri verkossa kuin valot.
Ovatko yllättävät myrskyt pelkkää yhteensattumaa?
Ehkä, jos toivomme sitä kovasti.
Sherman.
Löysimme jotain.
Kerro.
Tektonisia poikkeamia.
Voimakkaita paikallisia maanjäristyksiä, mutta ei siirrosvyöhykkeillä.
En tiedä, liittyvätkö ne myrskyihin,
mutta ajattelin kertoa.
En usko niiden liittyvän toisiinsa.
Onko meillä ikinä niin hyvä tuuri?
Kate voi olla pulassa, kun Hellboy on hukassa.
Japaniin.
Mehän olemme hyviä tyyppejä.
Niin.
Juuri ajoissa.
Aioin soittaa erään sävellykseni.
Onnenpekka.
Niin olenkin, nyt kun sinä tulit.
Näytät väsyneeltä.
Kaunis sävelmä keventää taakkaasi.
Istu seurakseni, niin voimme pitää hauskaa.
Enpä usko. Minulla on hommia.
Kuuntele sointuja.
Tein jouset hienoimmasta silkkilangastani.
Eikö olekin kaunista?
Hyvä on.
Ikävää, etten voinut soittaa musiikkiani.
Äidin täytyy kaikesta huolimatta ruokkia lapsensa.
Haista home!
En ehdi pelleillä.
Voi hitsi.
Air Force 916, teidän kannattaa palata Honoluluun.
Ei onnistu. Parin tärkeän tyypin pitää päästä Tokioon.
Kierrämmekö sen?
Ei. Myrskyrintama leviää liian nopeasti.
Näemme sen.
Air Force 916 kuittaa.
Voi taivas! Se on valtava.
Tuulet ovat pyörremyrskyn tasoa.
- Pääseekö sen yli? - En tiedä, kestääkö kone sen.
Laittakaa turvavyöt. Tästä tulee rankkaa.
Tarvitsemme uuden matkatoimiston.
Turistiluokka kyllästyttää.
Ykkösluokka ei ole tätä parempi. Tästä tulee rankkaa.
Niinpä tietysti.
Voi hel...
Tämä ei sovi minulle.
Kiitos, Abe.
Ei kestä.
Siirrytään kauemmas rannasta.
Selvä.
Harmi, että täällä on pääasiassa vain rantaa.
No niin.
Muututko hirviöksi ja yrität syödä minut?
En toki.
Hirviö on järvessä.
Ruokit sitä.
Se on syönyt monta sukulaistani.
Jos kirjoitan jäljelle jääneiden nimet
näiden kurkkujen kuoreen,
hirviö vie kurkut ja antaa meidän olla rauhassa
vuoden ajan.
Se pitää kurkuista.
Voisin kirjoittaa sinunkin nimesi.
Ei, kiitos...
Mikä sinun nimesi on?
Liian myöhäistä.
Kaada sen vesi pois.
Kaada vesi pois!
Selvä.
Tule tänne, konnapoika. Saat pureskeltavaa.
Hoidettu on.
Esitä kysymys.
Päihitit sen, joten sen on pakko vastata kysymyksiisi.
Miksi miekka on tärkeä?
Demonit ovat sen sisällä. Pääset kotiin sen avulla.
Miten pääsen kotiin?
Hajota miekka, niin palaat kotiin.
Hajota miekka, niin vapautat demonit.
Miten voin pysäyttää demonit?
Hei!
Nuija.
Ole hyvä.
Älä päästä sitä kastumaan.
Eikö ole uskomatonta?
Pääsimme sateelta suojaan.
- Sinähän pidät sateesta. - En tästä.
Tässä on jotain mätää.
Kun annoit minulle happea veden alla...
Se oli...
En tiennyt, että voit tehdä niin.
En minäkään, mutta olen röyhtäissyt ylimääräistä ilmaa aiemminkin...
Hengitinkö röyhtäisyjäsi?
Tai siis...
Kiitos.
Hyvä.
Hyvä tietää.
Se ei ollut oikeastaan röyhtäys...
- Sapien. - Onpa kiva kuulla äänesi.
Löysimme teidät vihdoinkin. Mitä tapahtui?
Salama iski koneeseen.
Lentäjät menehtyivät. Sherman ja minä selvisimme.
Myrskyt riehuvat joka puolella.
Ne ovat todella hurjia.
Kaupalliset lennot on peruutettu.
Selvä.
Lähellä on USA: N sukellusvene.
Se voi hakea teidät.
Onko outoja maanjäristyksiä havaittu?
Tarkistan.
Jokaisen myrskykeskuksen luona.
Teidän lähellänne myös.
Tunsitteko sen?
Näimme sen. Käske Manningin lähettää agentteja
maanjäristysalueille.
Käske ottaa aseet mukaan.
Järeät aseet.
Sherman ja Sapien kuittaa.
Ole hyvä. Mitä?
Japanilaisessa mytologiassa
kettu on mystinen olento.
Japani. Hellboy. Se tuli meidän takiamme.
Tule tänne.
Tule tänne, pikku kettu.
Kai meidän pitää seurata.
Miksei se ole kastunut?
Tullaan, tullaan.
Tämä on luola.
Kuiva.
Niin. Yksikin muumio, ja minä häivyn.
Valaisetko luolaa vähän?
- Kiitos. - En tehnyt tätä.
Ei se haittaa.
- Näkyykö kettua? - Joku muu.
Astukaa lähemmäs.
Älkää pelätkö ystävänne puolesta.
Hän kulkee kohtalon valitsemaa polkua.
Hänen onnistumisensa on tärkeää.
Ystävämmekö?
Se punainen.
Halusin vain tarkistaa.
Kaksi demonia, myrskyn pojat,
yrittävät päästä tähän maailmaan.
Ne ovat Ukkonen ja Salama.
Niiden henget ovat jo täällä.
Nämä myrskyt...
Ne eivät ole vielä mitään.
Jos demonit pääsevät tänne,
ne herättävät veljensä. Lohikäärmeet.
Kun ne heräävät,
ihmisten aikakausi päättyy pian.
Ne alkavat jo herätä.
Lapseni!
Varovasti.
Portaat ovat liukkaat. Älkää hätäilkö.
Linja-autolle.
Sade lakkaa varmasti pian.
Palataan kaupunkiin.
Hei.
- Huomenta, miekkamies. - Meillä on asiaa.
Tule lähemmäs.
Tämä on yksityisasia.
Miekka ei kuulu sinulle.
Anna se meille.
Enpä tiedä. Pidän siitä.
Se on hieno matkamuisto.
Älähän nyt.
Voit muistaa matkasi toisellakin tavalla.
Vietä muistorikas ilta viehättävässä seurassa.
Ei, kiitos. Minun pitää mennä.
Älä mene!
Pääset takaisin ystäviesi luo, jos hajotat miekan.
Mitä?
Kokeile.
Hajota miekka.
Tee se. Hajota miekka.
Voimme pitää sitten hauskaa.
Sanoin: "Ei, kiitos."
Voi paska.
Kahdeksan korttelia on tyhjennetty, mutta sitä otusta ei pysäytä mikään.
Sama juttu Guatemalassa.
Onneksi siellä on vain viidakkoa.
- Mistä Sherman tiesi? - Ei aavistustakaan.
Emme saa heihin yhteyttä. Signaali katosi puoli tuntia sitten.
Ystävänne vaeltaa seuduilla, jonne teillä ei ole pääsyä.
Teillä on oma haasteenne.
Näkemänne lohikäärme ei ole vielä täysin herännyt.
Se ei saa päästä demoniveljiensä luo.
Neuvotko, miten estämme sen?
Miten Hellboy jaksaa näitä juttuja?
Aika ja kärsivällisyyteni alkavat olla vähissä, Russell!
En halua kuulla puhuvista eläimistä,
nälkäisistä päistä tai hämähäkeistä!
Istu siinä, sulje silmäsi
ja keskity Sakain etsimiseen.
Minä en ole mikään kaukosäädin,
jonka voi laittaa päälle noin vain. Kykyni...
Missä hän on?
Liian lähellä.
Mikä hiton vastaus tuo muka on?
Hyvin lähellä. Ällistyttävän, sietämättömän lähellä.
- Meidän pitää poistua. - Ei ennen kuin...
Rauhoitu.
Ne ovat tsukumogameja, esineiden henkiä. Harmittomia.
Professorin työn yliluonnollisia sivutuotteita.
Et sinä.
Tämä on kuin sarjakuvaa.
Lukitse ne kaappiin tai jonnekin.
Meidän täytyy löytää professori.
Emme pääse pois ennen kuin tulet luokseni.
Miksi pysyttelet poissa?
Hän odottaa ikuisuuden, kunnes keskeneräinen asia viedään loppuun.
Tässä on kyse demoneista. Hoitelen ne, ja kaikki pääsevät kotiin.
Ehkä.
Se ei vie enää kauan.
Näyttelijät ovat paikalla.
Näytelmä alkaa taas.
Pidä miekasta huolta. Vain miekankantaja voi hajottaa sen.
Joo, joo. Sitä ei voi hajottaa ilman, että demonit pääsevät vapaiksi.
Miten minä pääsen kotiin?
Kiitos avusta.
Tosi iso.
Yhtä iso kuin Zurichissä?
- Tai Kamerunissa? - Tarpeeksi iso.
Hitto. Saitko hyödyllisiä tietoja?
Se pitää syömisestä.
Siitä ei ole yleensä apua.
Se on aika unelias, kun se ei syö.
En halua sen heräävän.
Ehkä se ei herää.
Ehkä Hellboy hoitaa hommat,
ja me saamme vain odotella kyytiä.
Hän voisi onnistua.
Mitä tehdään, jos olen väärässä?
Siihen tarvitaan tulta.
Sade sentään lakkasi.
Houkuttelen sen tänne, jotta pääset töihin.
Otat aina helpot hommat.
Abe.
Älä ota riskejä.
Liz! Juokse!
Onko tuo unelias?
Nyt se alkaa.
Tämä vain paranee.
Ei se noin helppoa voi olla.
Tämä ei toimi. Mennään luolaan piiloon.
Ei. En piileskele.
Näetkö mitään?
Hän on temppelin luona.
Sen, josta tarinassa kerrotaan.
Se tuntui, vai mitä?
Voi paska.
Olet ainakin olemassa.
Siitäs sait.
Vain miekankantaja voi hajottaa sen.
Japani. Sen kanssa pärjään.
Näytät kamalalta.
Jään henkiin.
Missä Myrskyjen miekka on?
Huono juttu.
Vapaa!
Maasta tulee pimeä.
Tunnetko heidät?
Veljemme kutsuvat meitä.
Herätetään heidät
ja tuhotaan tämä ihmisten mitätön maailma!
Mieti vielä, tomppeli.
Sillä minä suutuin nyt.
Pelkäsimme vain yhtä asetta.
Ja sinä tuhosit sen.
Typerä, ruma apinademoni.
Minäkö ruma?
Antaa tulla!
Hän näyttää heräävän.
Tunnen sinut.
Katherine.
Tutkit peikkoja.
Kuuntele, Sakai-san.
Mitä kuuluu?
Sinä olit riivattu.
Mitä?
Paha virhe.
Käy hakemassa se.
Älä jää puun alle!
Se on tervettä järkeä.
Eikö käykin kipeää?
"Pikkujuttu" pitää määritellä...
...uudestaan.
Tuo tehosi.
Hellboy on tainnut palata.
Noin.
Mitä hittoa?
Minusta tuntuu...
Näytelmä on alkanut.
Kun samurai oli vanginnut demonit miekan sisään,
hän ei palannut isäntänsä tyttären luo.
Hän ei pelastanut tyttöä.
Keskeneräinen asia.
Rakkaani!
Sanoinhan jo, että erehdyt...
Voit saada tämän loppumaan.
Mieti nyt vähän. Anna heille anteeksi,
tai muuten tämä alkaa taas alusta,
etkä voi voittaa.
Ajattelin ottaa aspiriinin ja syödä aamiaista.
Tuleeko joku mukaan?