En 1944, un démon fut envoyé sur terre pour faire la guerre.
Mais il fut secouru par de bonnes gens qui lui inculquèrent l'honneur,
la bonté et la notion du bien.
Les scientifiques et chercheurs à ses côtés
fondèrent le Bureau de Défense et de Recherche sur le Paranormal,
dont l'objectif est de protéger le monde
des menaces occultes et surnaturelles.
Certaines choses vont de travers.
Nous sommes ceux qui les redressent.
- Tu vas bien? - L'eau n'est vraiment pas mon élément.
On doit être quelque part sous le temple.
Les adorateurs du soleil ont mis les chauve-souris à l'ombre?
Littéralement, on dirait.
- Tu es prête? - Oui.
J'en meurs d'envie.
C'est visqueux.
Sens-tu un mouvement d'air?
Oui. Et quelque chose de mort.
De très mort.
On sait maintenant ce qui est arrivé à l'agent Hamilton.
Mystère résolu. Tu le connaissais?
Non, mais il a une famille.
On devrait...
Génial.
Tu as une idée de ce qu'on cherche?
J'espère que c'est pas ça.
Où est passé Hellboy?
Oh, merde.
- Ça n'a pas l'air compliqué. - C'est ça.
Ras-le-bol.
D'accord, tu l'auras voulu!
Liz! Ça ne marche pas!
On va y arriver!
Bon, d'accord.
Arrête, Liz!
Arrête!
Liz.
C'est moi, petite.
Bravo. C'est fini.
Alors, qu'est-ce que j'ai raté?
Superbe!
Magnifique!
Ceci
est une histoire vraie.
Les frères des dragons,
Tonnerre et Éclair
déchaînèrent leur colère sur les terres
d'un puissant daimyo,
les détruisant avec leur puissantes armes.
Le marteau de guerre de Tonnerre ébranla les montagnes
et fit frémir les forêts.
Son frère, Éclair,
brandit une lance incandescente
qui incendia la terre et fit bouillir la mer.
Le daimyo était sans défense face à ces monstres.
Afin de sauver ses terres, il leur offrit ce qu'il avait de plus précieux:
Sa fille,
une fleur fragile,
aussi pâle que la lune
et aussi belle que les étoiles.
Mais le daimyo avait un samouraï courageux à son service
qui était amoureux de sa fille.
Ayant appris que le daimyo comptait sacrifier sa fille,
le samouraï l'envoya dans un temple au fin fond d'une forêt
afin de la cacher.
Lorsque les démons vinrent chercher leur butin,
ils ne trouvèrent pas la superbe jeune fille,
mais un guerrier samouraï prêt à défendre sa bien-aimée.
Tonnerre et Éclair fendirent le ciel avec leur colère.
Telle une nuée de poignards, une pluie battante s'abattit sur le samouraï.
Mais il ne faiblit pas.
Les démons semblaient invincibles.
Le samouraï allait être réduit en miettes.
Mais son épée
contenait des inscriptions anciennes au pouvoir magique.
L'épée du samouraï s'abreuva goulûment du sang des démons de l'orage.
Ses pouvoirs magiques les enfermèrent dans sa lame pour toujours.
Les monstres avaient quitté ses terres,
mais le daimyo était en colère contre le samouraï.
Sa promesse aux démons avait été rompue.
Peu importe le prix insupportable à payer,
le daimyo avait donné sa parole.
Et le samouraï l'avait rompue.
Le samouraï partit rejoindre sa bien-aimée au temple
pour ne jamais revenir.
Le déshonneur fait au daimyo
ne pouvait être défait.
La seule issue était le châtiment.
Le daimyo implora les dieux de soulager sa honte,
et ils répondirent à son appel.
Professeur Sakai?
- Hiramatsu... - Professeur!
Reposez-vous un moment, je vous apporte du thé.
Merci, Toshiro.
Je suis parfois déraisonnable.
Je m'oublie dans mon travail.
Il est tard. Je peux revenir.
Balivernes.
Vous êtes là, et mes épées aussi.
Vous, les universitaires,
tirez de grands enseignements de l'étude des reliques.
Vous sondez le folklore à la recherche d'un brin de vérité.
Je crois posséder votre épée.
La voici. J'étais justement en train de la polir.
Une épée de la fin du XVle siècle
ayant appartenu à Musashi Miyamoto, je crois.
S'il vous plaît, professeur Sakai.
Les traces de doigts!
Désolé pour les turbulences.
On dirait qu'un orage se prépare à l'Est. Il n'était pas annoncé.
On devrait arriver au Bureau dans 20 minutes.
Comment ça va, ma petite?
Super, pour une torche humaine.
Tu nous as sauvé la vie, Liz.
J'ai failli te brûler vivant.
Sans parler d'une vingtaine de Mayas.
- Désolée pour les brûlures. - Je les sens à peine.
Voyons, c'était des momies et elles essayaient de te tuer.
Crois-moi, il n'y a rien à gagner à épargner les morts-vivants.
Tu as fait ce que tu devais faire.
J'ai perdu le contrôle.
Sans toi, j'aurais tout réduit en cendres,
et vous avec.
Je maîtrise les petites choses,
mais dès que j'essaie un gros...
Le Bureau devrait m'enfermer!
C'est moi, le vrai monstre.
C'est bon, j'ai compris.
Non, c'est bien toi, le monstre.
Abe et moi, on...
Tu as de la chance qu'on t'accepte en notre compagnie.
C'est vrai. Tu nous embarrasses.
Le monde a besoin de nos pouvoirs.
Cela fait de nous des gentils.
Ça me suffit.
Katie, heureux de te revoir!
Je te prendrais bien dans mes bras,
mais je suis couvert de salive de chauve-souris.
Charmante attention.
Je te croyais à Prague.
On a fini. Les apparitions de loups étaient en fait
les chiens du roi Vold, le chasseur volant!
C'étaient les fantômes transformés de Vikings berserks!
II n'y a aucune référence dans les écrits.
J'ai hâte d'écrire mon article.
Ça a l'air super, Kate.
J'ai hâte de le lire.
Désolée.
- Tout va bien? - Oui.
J'ai grillé quelques momies, mais tu connais les morts-vivants,
incapables de dire non à une sauterie.
- On en parlera à notre retour. - Quoi?
On a une autre mission. Les experts en folklore sont très demandés.
Fais bien attention à toi.
Quel dommage.
Je vais prendre une bonne douche et faire un sauna.
- Prends bien soin de toi. - Désolée, Red. Ce sont les ordres.
Tu viens avec moi.
Allez, on part au Japon.
Mardi, 11 h 30, heure japonaise,
agent spécial Russell Thorne, BDRP.
Prédictions, impressions et résonances médiumniques.
Oui, il y a quelque chose...
Attention au parapluie! II est tout sauf inoffensif!
Je perçois qu'il y a eu une soudaine décharge d'énergie.
Oui, très puissante.
Vous êtes doué.
J'ai déjà travaillé avec des médiums, mais ils ne vous arrivent pas à la cheville.
C'est pas à cause du feng shui, alors.
- Je déteste les médiums. - Je sais.
Mais on doit faire appel à eux. Allez, ils nous aident parfois.
Oui, mais c'est toujours trop peu et trop tard.
Excusez-moi, agent Corrigan.
Mes caméras de surveillance vous aideront plus que moi.
C'est bien Sakai.
- Tu le connais? - Oui.
Le professeur Mitsuyasu Sakai.
Je l'ai rencontré à la conférence d'lpswich.
"Lnterprétation des légendes des trolls."
Bon sang, Kate.
Je m'en veux terriblement de te soustraire
à ta passionnante carrière d'exhumeuse de manuscrits décrépis.
Tu faisais des recherches sur les trolls.
Tout va bien.
Maintenant j'en ai un pour équipier.
Ces deux derniers jours, c'est un assistant qui a donné ses cours.
- Quoi? - Là. Je fais un arrêt sur image.
Je vois. Ce n'est pas bon signe.
Enlevez vos sales pattes!
Mais... Lâchez ça.
J'en ai besoin! J'ai besoin de l'utiliser...
C'est pas vrai.
Russell! Que faites-vous?
Agent Corrigan, veuillez demander à cette personne
de ne plus mettre ses sales doigts sur mes katanas antiques!
C'est lui, Kate.
Son chi perturbateur
réduit à néant mes efforts médiumniques!
Bon. Calmez-vous tous les deux.
Je suis sûre que M. Hiramatsu veut comprendre ce qui s'est passé.
Après tout, sa superbe maison a été saccagée
et il aura besoin de notre aide pour remplir sa déclaration de sinistre.
J'ai quelque chose!
Au temps pour moi.
Je peux faire quelque chose pour toi?
Vous, là-bas! Faites attention.
Ma collection est irremplaçable!
Je comprends, M. Hiramatsu,
mais Russell est un excellent agent,
et il prendra grand soin de votre collection.
Vous pouvez m'envoyer un traducteur...
Mince.
Hellboy?
Tu n'es pas un renard ordinaire.
Et toi, tu n'es pas un homme ordinaire.
Vraiment?
Qu'est-ce qui te fait penser ça?
Sais-tu pourquoi je suis ici?
Ai-je l'air d'un philosophe?
Sympa.
Tu portes l'épée des orages.
Elle a goûté au sang des démons.
Je ne t'en dirai pas plus, pour l'instant.
Oui, ça fait beaucoup de choses à retenir d'un coup.
Ne te coupe pas.
Mon bien-aimé!
Pourquoi n'es-tu pas venu?
Pardon?
Tu m'as envoyée ici
pendant que tu affrontais ces terribles démons.
Et quand les orages sont passés,
j'ai su que j'avais été sauvée de la promesse de mon père.
Je me suis préparée à te recevoir,
et j'ai attendu.
Mais tu n'es jamais venu.
Soudain, j'ai cru t'entendre.
Mais je m'étais trompée.
Mon père a parlé de devoir, de honte
et de mort.
Même alors, je me suis dit:
"Mon bien-aimé va arriver d'une minute à l'autre pour me sauver."
Pourquoi n'es-tu pas venu?
Désolé, mais vous vous trompez de personne.
Tu as entrepris un voyage dangereux.
Protège l'épée et dirige-toi vers l'Est,
dans la direction du soleil levant.
Super. C'est où, l'Est?
Des affamés perdent leur tête. Je...
Excusez-moi!
Je sens quelque chose qui commence par un "S",
ou peut-être un "J".
Il a disparu, littéralement,
quasiment sous mes yeux.
- Ce parapluie me préoccupe. - La ferme.
Dites-moi que les satellites l'ont repéré.
On continue à scanner. Un instant.
- Pourquoi c'est si long? - Agent Sherman,
on fait de notre mieux.
Les gars, mettez-vous au boulot avant que je fasse tout fondre.
Je maîtrise les petites choses.
Ça marche, agent Sherman.
Mais sa balise ne figure pas sur la carte.
Alors il n'est pas sur la planète.
Ça s'est déjà produit?
II y a eu l'incident de Marrakech.
Tu crois vraiment que c'est la même chose?
- Et Prague? - Bombay, mars 1993.
Istanbul, 1989.
Que s'est-il passé à Marrakech?
II a disparu et a refait surface deux mois plus tard
près de Glacier Bay, gelé dans un bloc de glace.
Oui. Il n'était pas très content.
On voit que tu es nouveau.
J'espère qu'il s'en tirera avec rien de pire que des engelures.
- Kate, il n'est pas sur la planète. - Génial.
Du nouveau sur ton ami professeur?
Son étude des origines du surnaturel
est très respectée par ses pairs,
mais ses recherches l'ont embarqué sur une voie périlleuse.
Certaines de ces reliques sont dangereuses.
Rien de très grave, mais suffisamment pour lui causer des ennuis.
Arrêtez! Je dois voir ça.
Je te rappelle, Abe.
Madame, mettez ça.
Madame...
Faites donc une pause.
Qu'est-ce que c'est, Kate?
C'est l'un des 18 manuscrits des moines perdus.
Ils devaient être brûlés,
mais on en découvre un de temps en temps,
et c'est toujours mauvais signe.
Je savais que la pièce contenait une charge.
Ces fables semblent innocentes mais, à ce qu'on raconte,
des secrets et des rituels sont dissimulés dans la prose.
Là! "Un samouraï emprisonna deux démons dans son épée.
"Tonnerre et Éclair
"feront entrer leurs frères, les dragons, dans ce monde."
D'après M. Hiramatsu, c'est l'épée qui a disparu avec Hellboy.
Tenez.
D'après les caméras de surveillance,
on a affaire à une possession démoniaque.
Si le professeur Sakai est possédé,
il veut l'épée pour libérer les démons.
Sakai héberge-t-il ces choses volontairement?
Est-il un méchant ou une victime?
À vous de décider.
Quoi qu'il en soit, il est lié à la disparition de Hellboy.
Et nous allons le retrouver.
Hé, le vieux! Je me fous de tes problèmes.
Ne t'approche pas de mes poubelles.
Fous le camp avant que je te démolisse.
Mince.
On verra ça demain matin.
Hellboy.
Quoi, qu'est-ce que vous me voulez? Je dormais.
Ne dormez pas ici. C'est trop dangereux.
- Pourquoi? - De mauvaises choses arrivent ici la nuit.
Venez chez moi, d'accord?
D'accord. Pourquoi pas?
J'ai d'autres invités ce soir. Ils seront heureux de vous rencontrer.
Je ne veux pas déranger.
Pas du tout.
J'ai une grande maison. Il y a de la place.
- Elle était super. J'ai adoré. - Racontes-en une autre.
- Regardez. - Il y a quelqu'un.
Il est costaud.
Ne faites pas attention à elle. Elle a bu trop de saké.
Ce sont juste des voyageurs, comme vous. Des gens bien.
- M. Lu raconte des histoires très drôles. - J'adore ses histoires.
Je vous écoute.
Vous connaissez peut-être celle-ci.
Un fermier rencontra un jour un fantôme qui lui remit un coffret doré.
Elle lui dit: "Ne l'ouvrez jamais."
L'homme rentra chez lui et cacha l'objet pour que sa femme ne le trouve pas.
Mais un jour, celle-ci le trouva et l'ouvrit.
Et que pensez-vous qu'il y avait dedans?
II était rempli d'yeux humains!
Au moment même où elle les vit,
le fermier tomba mort dans son champ!
Sa femme devint folle
et vécut comme un animal pour le restant de ses jours. Fin.
Elle est très drôle.
En fait, je suis vraiment épuisé.
Amusez-vous bien.
Par ici.
Bonne nuit. Vous êtes en sécurité.
Oui, c'est ça.
Propre comme un sou neuf.
Pas une seule goutte de sang.
Où sont passées vos têtes?
II doit s'être endormi.
- Oui. - Tant mieux, je meurs de faim.
Quel superbe repas en échange d'une épée cassée.
C'est l'épée des orages qui renferme les frères des dragons.
Cela mérite bien un festin pareil.
Il a disparu, et nos corps aussi!
Quoi? Nos corps?
II les a cachés.
Trouvez-le!
Regardez autour de vous. Il ne doit pas être loin.
Attrapez-le.
Vous comptiez me dévorer?
Interroge-le.
Qu'as-tu fais de nos corps?
Parle! Le temps presse.
Dis-le-nous!
Ça commence à bien faire.
- Où sont-ils? - Devine.
Je t'en supplie.
Où sont nos corps?
Maudites têtes.
J'aime bien batter, mais...
le soleil se lève.
Où les as-tu cachés?
Je les ai jetés dans le lac.
Vous n'avez pas bien cherché.
Où ça?
Ça doit faire mal.
- Super. J'imagine que le toit fuit. - Tout va bien.
Les ordinateurs sont reliés à un réseau différent.
J'imagine que l'apparition soudaine de ces orages n'est pas une coïncidence.
C'est peu probable.
Agent Sherman.
On a autre chose.
Je vous écoute.
On a relevé des anomalies tectoniques.
Il s'agit de séismes très intenses, localisés hors des failles connues.
Je doute que ce soit lié aux orages,
mais je tenais à vous le dire.
Je ne pense pas qu'il y ait un lien.
Ce serait vraiment trop beau.
Sans Hellboy, Kate est sûrement dépassée.
On doit aller au Japon.
Parce qu'on est les gentils.
C'est ça.
Vous arrivez juste à temps.
Je m'apprêtais à jouer une de mes compositions.
Vous en avez de la chance.
En effet, vous tombez à pic.
Vous avez l'air fatigué.
Une belle mélodie soulagera vos peines.
Asseyez-vous et passons un bon moment.
Je ne crois pas. J'ai un truc à faire.
Écoutez la mélodie de ce koto.
J'ai fabriqué les cordes avec ma plus belle soie.
N'est-ce pas magnifique?
Bon, d'accord.
Désolée de ne pas avoir pu partager ma musique avec vous.
Mais une mère doit nourrir ses enfants.
C'est ce qu'on va voir!
Je n'ai pas de temps à perdre.
Bon sang!
Air Force 916, changez de cap et rentrez à Honolulu.
Impossible. On a deux VIP à emmener à Tokyo.
On peut le contourner?
Négatif. Le front orageux se propage trop rapidement.
On l'a en vue, Honolulu.
Air Force 916, terminé.
Nom d'un chien! Regardez la taille de ce truc!
Le radar détecte des vents de force ouragan.
- On peut passer au-dessus? - J'ignore si on peut voler aussi haut.
Accrochez-vous. Ça va secouer.
Faut qu'on change d'agence de voyage.
J'en ai assez de la classe économique.
C'est pas mieux en première classe. Ça va secouer.
Je m'en doutais.
Nom de...
C'est pas mon élément.
Merci, Abe.
Je t'en prie.
Éloignons-nous du rivage.
Oui, d'accord.
Le problème, c'est que le rivage nous entoure.
Alors...
Vous allez vous transformer en monstre et me dévorer?
Non, non!
Le monstre est dans le lac.
Vous le nourrissez?
II a déjà dévoré maints membres de ma famille.
Mais si je grave le nom
des survivants sur ces concombres,
le kappa mange les légumes et nous laisse tranquilles
pendant une année.
Il adore les concombres.
Je pourrais en graver un pour vous.
Non, merci. Je...
Comment vous vous appelez?
Trop tard.
Drainez-le!
J'ai pigé.
Approche. Je vais te montrer de quel bois je me chauffe.
Tu fais moins le malin, maintenant.
Posez-lui une question.
Vous l'avez battu. Il doit répondre à vos questions.
Pourquoi l'épée est importante?
Elle renferme les démons. C'est ta clé de sortie.
Comment je rentre chez moi?
Brise l'épée et rentre chez toi.
Brise l'épée et libère les démons.
Comment j'arrête les démons?
Hé!
Connard.
Tenez.
Gardez-le au sec.
Tu y crois?
Au moins on est à l'abri de la pluie.
- Je croyais que tu aimais ça. - Pas ici.
J'ai un... mauvais pressentiment.
Sous l'eau, quand tu m'a passé de l'air...
C'était...
J'ignorais que tu avais ce don.
Moi aussi. Mais j'ai déjà roté des surplus d'air avant, alors...
J'ai respiré tes rots?
Je veux dire...
merci.
C'est bien.
C'est bon à savoir.
Tu sais, ce n'était pas vraiment un rot...
- Sapien. - Heureux de vous entendre.
On vient de recevoir votre signal. Que s'est-il passé?
L'avion a été frappé par la foudre.
Les pilotes sont morts. On est sains et saufs.
Mince. Ça se produit un peu partout.
Les orages sont surpuissants.
Tous les vols commerciaux ont été annulés.
D'accord.
Il y a un sous-marin près de votre position.
On l'envoie vous chercher.
D'autres séismes anormaux se sont produits?
Je vérifie.
Oui, un à l'épicentre de chaque orage.
Il y en a eu un où vous êtes.
Vous l'avez senti?
On l'a vu. Dites à Manning de dépêcher des agents
sur le lieu des séismes.
Et qu'ils prennent des armes.
Des grosses.
Sherman et Sapien, terminé.
Tiens. Quoi?
Dans la mythologie japonaise,
le renard est considéré comme une créature mystique.
Le Japon. Hellboy. J'imagine qu'il vient pour nous.
Approche.
Approche... petit renard.
Super. J'imagine qu'on doit le suivre.
Pourquoi il n'a pas l'air mouillé?
Oui, on arrive.
C'est une grotte.
Au moins, on est au sec.
Oui. Une seule momie et je m'en vais.
Tu peux nous éclairer?
- Merci. - C'est pas moi.
Oh, c'est pas grave.
- Tu vois le renard? - C'est quelqu'un d'autre.
Approchez.
Ne vous inquiétez pas pour votre ami.
Il suit le chemin qui lui est destiné.
Beaucoup de choses dépendent de son succès.
Notre ami?
Le rouge.
Je voulais juste être sûre.
Deux démons, fils de l'orage,
cherchent à entrer dans ce monde.
Il s'agit de Tonnerre et Éclair.
Leur esprit est déjà là.
Les orages.
Mais les orages ne sont rien.
Une fois sur terre,
les démons réveilleront leurs frères, les dragons.
Le jour où ils se réveilleront
marquera la fin de l'humanité.
Ils commencent déjà à bouger.
Le bébé!
Faites attention!
Les marches sont glissantes! Ne courez pas!
Retournez au car.
La pluie va bientôt s'arrêter.
Retournons plutôt en ville.
Bonjour.
- Bonjour, épéiste. - On a quelque chose à te dire.
Approche, s'il te plaît.
C'est privé.
Cette épée ne t'appartient pas.
Pourquoi tu ne nous la donnes pas?
J'en sais rien. Je l'aime bien.
C'est un souvenir.
Allez.
Il y a d'autres façons de se souvenir d'un voyage.
Comme une soirée inoubliable en charmante compagnie.
Non, merci. J'ai des trucs à faire.
- Ne pars pas! - Reviens!
Si tu brises l'épée, tu retourneras auprès de tes amis.
Quoi?
Essaie, tu verras.
Brise l'épée.
Vas-y. Brise l'épée.
On pourra ensuite s'amuser.
J'ai dit: "Non, merci!"
Oh, merde.
Le voisinage de l'église a été évacué, mais rien n'arrête cette chose.
Ils ne s'en tirent pas mieux au Guatemala.
Heureusement, c'est en pleine jungle.
- Comment l'agent Sherman a su? - Bonne question.
On ne peut plus les joindre par radio et on a perdu leur signal.
Votre ami parcourt des terres que vous ne pouvez pas fouler.
Vous avez vos propres défis à relever.
Le dragon que vous avez vu n'est pas complètement réveillé.
Vous devez l'empêcher de rejoindre ses frères démoniaques.
Comment doit-on s'y prendre?
Comment Hellboy supporte ces conneries?
Russell, le temps presse et je commence à perdre patience.
Oubliez vos animaux qui parlent,
vos têtes affamées et vos araignées!
Je veux que vous fermiez les yeux
et retrouviez le professeur Sakai.
Professeur Corrigan, je ne suis pas une télécommande
qu'on actionne à son gré. Mes pouvoirs sont...
Où est-il?
Trop près.
C'est quoi, cette réponse?
Très près. Incroyablement, insupportablement près.
- Allons-nous-en. - Pas avant d'avoir trouvé...
Calmez-vous.
Ce sont des tsukumogami, des esprits inoffensifs.
C'est une manifestation des agissements du professeur.
Pas vous.
On se croirait dans un dessin animé.
Enfermez ces choses dans un placard.
On doit retrouver le professeur.
On ne peut pas partir avant que tu viennes me chercher.
Pourquoi ne viens-tu pas?
Elle attendra l'épilogue de son histoire pendant une éternité.
C'est à cause des démons. Je m'occupe d'eux et on pourra rentrer chez nous.
Peut-être.
Ce ne sera plus très long.
Tous les acteurs sont présents.
La représentation va recommencer.
Protège l'épée. Seul son porteur peut la briser.
Oui, je sais. Je ne peux pas la briser sans libérer les démons.
Comment je vais rentrer?
C'est sympa.
Il est énorme.
Comme le monstre de Zurich?
- Ou celui du Cameroun? - Dans ces eaux-là.
Mince. Il a un point faible?
II aime manger.
C'est pas ça qui va nous aider.
Il est léthargique, sauf en présence de nourriture.
Je ne veux pas le voir réveillé.
Ça n'arrivera pas.
Hellboy fera ce qu'il faut
et on attendra qu'on vienne nous chercher.
C'est possible.
Tu as un plan? Au cas où j'aurais tort.
Ils impliquent tous l'usage du feu.
Au moins il ne pleut plus.
Je n'ai qu'à l'appâter ici et tu feras le reste.
Bien sûr. Fais le plus facile.
Abe?
Pas de risques inutiles.
Liz! Cours!
Léthargique, tu as dit?
C'est parti.
C'est de mieux en mieux.
Ça ne peut pas être aussi facile.
Ça ne marche pas. Cachons-nous dans la grotte.
Non. On ne se cachera pas.
Du nouveau?
II se dirige vers le temple.
Celui du récit fondateur.
Vous l'avez senti passer, hein?
Merde.
Tu plaisantes pas, toi.
Ça t'apprendra.
Seul le porteur de l'épée peut la briser.
Le Japon. Ça me va.
Tu as l'air mal en point.
Je survivrai.
Où est l'épée des orages?
C'est mauvais signe.
Libres!
Le monde sera plongé dans les ténèbres.
Les sens-tu?
Nos frères nous appellent.
Alors allons les réveiller
et mettre fin à ce monde des hommes piteux!
Dans tes rêves, crétin.
Tu m'as vraiment mis en rogne.
Nous ne redoutions qu'une seule arme.
Et tu l'as détruite!
Espèce de démon débile et immonde.
Moi, immonde?
Venez vous battre!
II a l'air d'aller mieux.
Je vous connais.
Katherine.
Celle des trolls.
Professeur, écoutez.
Comment allez-vous?
Écoutez, vous avez été possédé.
Pardon?
Grave erreur.
Va le chercher.
Ne restez pas sous l'arbre!
C'est une question de bon sens.
Ça fait mal, hein?
II va falloir redéfinir...
"petites choses".
Ça a marché.
J'ai le sentiment que Hellboy est de retour.
Et voilà.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Oh, je me sens toute...
La représentation a commencé.
Après avoir emprisonné ces démons dans son épée,
le samouraï ne retourna jamais chercher la fille du daimyo.
Il n'était pas là pour la sauver.
L'épilogue de l'histoire.
Mon bien-aimé!
Je vous l'ai déjà dit, vous vous trompez de...
Vous pouvez y mettre fin.
Réfléchissez. Vous devez leur pardonner,
sinon on se retrouvera toujours dans la même situation,
et vous ne gagnerez jamais.
Je vais prendre une aspirine et un bon petit déjeuner.
Qui me suit?