Nel 1944, un demone fu evocato sulla Terra per fare guerra.
Ma il figlio dell'inferno fu salvato da uomini buoni che gli insegnarono
la bontà e il senso del bene.
Gli scienziati e i ricercatori che Io seguirono
divennero l'Ufficio Ricerca e Difesa Paranormale,
un'organizzazione internazionale che protegge il mondo
dalle minacce occulte e soprannaturali.
Ci sono cose che complottano nel buio.
Loro sono quelli che sventano i complotti.
- Stai bene? - Sai, l'acqua non è il mio elemento.
Dobbiamo trovarci sotto il complesso del tempio.
I veneratori del sole hanno cacciato gli dei pipistrello sottoterra?
Letteralmente, sembrerebbe.
- Sei pronta? - Certo.
Non vedo l'ora.
Bava.
Senti degli spostamenti d'aria?
Sì. E odore di morto.
Morto sul serio.
Ora sappiamo cos'è accaduto all'agente Hamilton.
Mistero risolto. Lo conoscevi?
No. Ma ho sentito dire che ha una famiglia.
Credo che dovremmo...
Simpatici.
Secondo te, cosa stiamo cercando?
Spero di no.
Dov'è Hellboy comunque?
Oh, cavoli.
- Non sarà troppo difficile. - Sì, certo.
Al diavolo.
Bene, fai come vuoi.
Liz. Questo non funziona.
Possiamo farcela.
Okay, d'accordo.
Spostalo indietro, Liz.
Spostalo indietro.
Liz.
Sono io, cara.
Hai fatto un ottimo lavoro. È finita.
Cosa mi sono persa?
Che bello.
È così bello.
E queste
raccontano una storia che è accaduta.
I fratelli dei dragoni,
Tuono e Fulmine,
hanno scagliato la loro ira sulle terre
di un potente daimyo,
distruggendole con le loro armi spaventose.
Il martello da guerra di Tuono sgretolò i monti
e le foreste tremarono di paura.
Suo fratello, Fulmine,
brandì una lancia scintillante di fuoco bianco
che arse la terra e ribollì i mari.
Il daimyo era impotente davanti a questi mostri.
Per salvare le sue terre, offrì loro ciò che più di prezioso aveva:
Sua figlia,
un fragile fiore,
pallida come la luna
e bella come le stelle.
Ma il daimyo aveva un coraggioso samurai al suo servizio
che amava sua figlia.
Sapendo che il piano del daimyo era di sacrificare la ragazza,
il samurai la mandò in un tempio nel bosco,
dove poteva nascondersi dai mostri.
Quando i demoni andarono a prendere la loro ricompensa,
non trovarono la bella figlia,
ma un samurai pronto a proteggere la sua amata.
Tuono e Fulmine fendettero il cielo dalla rabbia.
Una pioggia violenta cadde sul samurai come fossero pugnali.
Ma egli non cedette.
I demoni non potevano essere fermati.
Avrebbero fatto a pezzi il samurai.
Ma la spada del samurai
era stata incisa con le antiche parole di un incantesimo.
La spada del samurai bevve il sangue dei demoni della tempesta a sorsate.
La sua magia li intrappolò nella lama per sempre.
I mostri erano spariti dalle sue terre,
ma la trovata del samurai infuriò il daimyo.
La sua promessa ai demoni era stata infranta.
Poco importava quanto fosse oneroso l'accordo,
il daimyo aveva dato la sua parola.
E il samurai l'aveva infranta.
Il samurai se ne andò per raggiungere la sua amata al tempio
e non tornò mai più.
Il disonore caduto sulla dimora del daimyo
non si poteva dissolvere.
Poteva solo esserci castigo.
Il daimyo supplicò gli dei d'alleviare la sua vergogna
e loro risposero.
Professor Sakai?
- Hiramatsu... - Professore.
Si riposi per un attimo, le prendo del tè.
Grazie, Toshiro.
A volte, posso essere sprovveduto.
Mi perdo nel mio lavoro.
È troppo tardi. Posso tornare.
Sciocchezze, professore.
Lei è qui, come le mie spade.
Voi ricercatori
prendete la forza dagli studi sugli artefatti.
Setacciate i sacchi di riso del folclore alla ricerca di un unico chicco di verità.
So quale spada vuole vedere.
È qui. La stavo lucidando.
Una lama del tardo XVI secolo.
Credo appartenesse a Musashi Miyamoto.
La prego, professor Sakai.
Le impronte digitali.
Mi scuso per la turbolenza, ragazzi.
Si sta formando una bufera imprevista a est.
Dovremmo atterrare all'Ufficio tra circa 20 minuti.
Ehi, come te la passi?
Molto bene, per una bomba al napalm ambulante.
Ci hai salvato la vita, Liz.
Ti ho praticamente dato fuoco.
Senza parlare delle due dozzine di Maya.
- Mi dispiace per le bruciature. - Sono a mala pena delle scottature.
Andiamo, erano delle mummie. E cercavano di ucciderti.
Non c'è niente di buono nell'allentare la presa sui morti viventi.
Hai fatto ciò che dovevi fare.
Ho perso il controllo.
Se non mi avessi fermata, avrei fatto sciogliere il posto
e forse anche voi due.
Me la cavo bene con le piccole cose,
ma quando tento qualcosa di grande...
Dio, l'Ufficio dovrebbe rinchiudermi.
Sono io il vero mostro.
Okay. Ho capito.
No, no. Va bene, sei tu il mostro.
Io e Abe, noi...
Sei fortunata se ci facciamo vedere in giro con te.
È vero. Ci imbarazzi.
Il mondo ha bisogno di gente come noi.
È ciò che ci rende dei bravi ragazzi.
Per me, è abbastanza.
Katie, è bello vederti.
Ti abbraccerei, ma...
bava del dio pipistrello. È una schifezza.
Grazie per il ritegno.
Credevo fossi a Praga.
Ho finito. Abbiamo scoperto che le apparizioni dei lupi erano
i seguaci del Re Vold, il cacciatore volante.
Non erano affatto dei lupi, ma i fantasmi dei guerrieri vichinghi.
Non si trova nessun accenno in letteratura.
Non vedo l'ora d'iniziare la mia relazione.
Magnifico, Kate.
Non vedo l'ora di leggerla.
Scusate.
- Stai bene? - Certo.
Ho arrostito una dozzina di mummie, ma sai come sono i morti ambulanti,
non sanno rinunciare alle feste.
- Parleremo quando torniamo. - Torniamo?
Un'altra missione. Pare che un esperto di folclore diventato agente sia indispensabile.
Beh, sii prudente.
Che peccato.
Io? Vado a farmi una doccia di due ore e una sauna.
- Abbi cura di te. - Scusa, rosso. Ordini.
Sei con me.
Dai. Andiamo in Giappone.
Martedì, 11:30, ora locale giapponese,
agente speciale Russell Thorne, URDP.
Predizioni, impressioni e risonanze medianiche.
Sì, sì. Qualcosa è...
Attenzione all'ombrello. Sembra amichevole, ma non lo è.
Percepisco che ci sia stato un improvviso rilascio d'energia qui.
Sì, molto potente.
Sei bravo.
Ho già lavorato con dei sensitivi, ma tu sei davvero eccezionale.
Credevo si trattasse di feng shui sbagliato.
- Odio i sensitivi. - Lo so, lo so.
Ma dobbiamo farne uso. Dai, a volte aiutano.
Sì, ma sempre poco e troppo tardi.
Mi scusi, agente Corrigan.
Il disco delle telecamere di sicurezza sarà un testimone migliore.
Quello è Sakai-san.
- Lo conosci? - Sì.
Professor Mitsuyasu Sakai.
Lo conobbi a un convegno quando presentai una relazione.
"Lnterpretazioni globali delle leggende dei troll."
Accidenti, Kate.
Mi sento terribile a farti abbandonare
il tuo entusiasmante lavoro di spulciare manoscritti marciti.
Un tempo facevi ricerche sui troll.
Va bene così.
Ora lavoro con uno.
Negli ultimi due giorni, un aiutante s'è occupato della classe.
- Cosa? - Aspetta che blocco l'immagine.
Okay. Non è un buon segno.
Toglimi le mani di dosso!
Metti giù quel...
Mi serve. Lascialo, devo usarlo io...
Santo cielo.
Russell, cosa stai facendo?
Agente Corrigan, la prego d'insegnare a questa persona
a non toccare le mie antiche katana con le dita sporche.
È lui, Kate.
Il suo Qi distruttivo
sta rovinando una delicata indagine medianica.
Va bene. Calmatevi tutti e due.
Sono certa che anche il signor Hiramatsu voglia andare a fondo della faccenda.
Dopo tutto, la sua bella casa è stata danneggiata
e avrà bisogno del nostro aiuto per presentare la denuncia dei danni.
Ho qualcosa.
Non importa.
Posso fare qualcosa per te?
Ehi, tu! Attento a dove cammini.
La mia collezione è insostituibile.
Comprendo la sua situazione, signor Hiramatsu,
ma Russell è uno dei nostri migliori agenti
e presterà molta attenzione alla sua collezione.
Potete mandarmi un traduttore...
Cavoli.
Hellboy?
Non sei una volpe normale.
E tu non sei un uomo normale.
Davvero?
Da cosa l'hai capito?
Hai idea del perché io sia qui?
Ti sembro un filosofo?
Bella questa.
Trasporti la spada delle tempeste.
E ha assaggiato il sangue dei demoni.
Per ora, è l'unica cosa che devi sapere.
Certo, sarebbe troppo d'assimilare in una volta sola.
Non tagliarti.
Amore mio.
Perché non sei venuto?
Scusi?
Mi hai mandato qui
mentre tu affrontavi quei demoni terribili.
E quando le tempeste cessarono,
sapevo d'essere stata liberata dalla promessa di mio padre.
Mi sono preparata per riceverti
e ho atteso.
Ma non sei mai arrivato.
Una volta, pensai d'averti sentito.
Ma mi sbagliavo.
Mio padre parlava di dovere, ritegno
e morte.
Anche allora, pensai:
"Ll mio amore arriverà da un minuto all'altro. E mi salverà."
Perché non sei venuto?
Mi dispiace, ma sono il tizio sbagliato.
Ti hanno messo su una strada pericolosa.
Proteggi la spada e continua a spostarti a est,
verso il sole levante.
Benissimo. Da che parte si trova l'est?
La gente affamata sta perdendo la testa. Io...
Mi scusi.
Percepisco qualcosa che inizia con la "S",
forse la "J".
Senti, è sparito. Letteralmente.
Praticamente davanti a me.
- Sono preoccupato per l'ombrello. - Zitto, Russell.
Dimmi che lo vedi sullo schermo del satellite.
Stanno ancora esplorando. Solo un momento.
- Perché ci vuole così tanto? - Agente Sherman.
Stiamo facendo del nostro meglio.
Ragazzi, fate funzionare questi rottami prima che li faccia sciogliere.
Posso fare le piccole cose.
Funziona, agente Sherman.
È solo che il rilevatore di posizione non è sulla griglia.
Allora non è su questo pianeta.
È già successo prima?
C'è stata la situazione a Marrakech.
Accidenti. Credi davvero che sia qualcosa del genere?
- E Praga? - Bombay, marzo 1993.
Istanbul, '89.
E quella cosa a Marrakech?
Hellboy sparì e riapparse otto settimane dopo
vicino a Glacier Bay, congelato in un blocco di ghiaccio.
Sì. Non ne fu troppo contento.
Hai assunto l'espressione del novellino.
Beh, se esce da questa situazione solo congelato, sarò felice.
- Kate, non è sul pianeta. - Ottimo.
Novità sul tuo amico professore?
Beh, i suoi studi sulle origini del soprannaturale
sono molto stimati dagli ambienti universitari,
ma la sua ricerca pare lo abbia condotto in territori molto rischiosi.
Alcuni di questi artefatti sono potenzialmente pericolosi.
Niente di serio, ma abbastanza da fargli passare dei guai.
Fermi! Devo vedere quello.
Ti richiamo, Abe.
Signora, le serviranno questi.
Signora...
Perché voi ragazzi non vi prendete una pausa?
Cos'è, Kate?
È uno dei 18 rotoli di pergamena degli ultimi monaci.
Tokugawa ordinò di farli bruciare,
ma ogni tanto, ci s'imbatte in uno.
Ed è sempre un brutto segno. C'è sempre un problema.
Sapevo che c'era qualcosa d'elettrizzante.
Sembrano semplici favolette, ma si presume
che nella prosa si nascondano segreti arcani e rituali.
Qui, un samurai ha imprigionato due demoni nella sua spada.
Tuono e Fulmine
sono destinati a portare i loro fratelli, i dragoni, in questo mondo.
Secondo Hiramatsu, quella è la spada che è scomparsa con Hellboy.
Prendi.
Per ciò che ho visto sulle telecamere della sicurezza,
stiamo parlando di possessione diabolica.
Se il professor Sakai è stato posseduto,
deve aver dato la caccia alla spada per liberare i demoni.
Sakai ospita i demoni di sua volontà?
Dobbiamo considerarlo un ciarlatano o una vittima?
Scegli tu.
In ogni modo, è collegato alla scomparsa di Hellboy.
E lo troveremo.
Vecchio, non m'importa quale sia il tuo problema.
Stai alla larga dai miei rifiuti.
Vattene prima che ti dia una lezione.
Maledizione.
Ci penserò domani mattina.
Hellboy.
Che problema hai, amico? Stavo dormendo.
Non puoi dormire qui, è troppo pericoloso.
- Perché? - Accadono brutte cose qui di notte.
Vieni a stare a casa mia, va bene?
Certo. Perché no?
Ho altri ospiti stasera. Saranno felici di vederti.
Non voglio disturbare.
Nessun disturbo.
La casa è grande e c'è molto spazio.
- Era buonissimo. - Ne vorrei un altro.
- Guardate. - È arrivato qualcuno.
È bello grosso.
Non badare a lei. È il sakè a farla parlare.
Sono viaggiatori come te. Brava gente.
- Il signor Lu racconta storie divertenti. - Mi piacciono le storie.
Non voglio interrompervi.
Forse questa la conosci.
Un agricoltore incontrò una donna fantasma che gli diede una scatola dorata.
E disse: "Non devi aprirla mai".
L'uomo la portò a casa e la nascose dalla moglie.
Ma un giorno, lei la trovò e ci guardò dentro.
E cosa credete che contenesse la scatola?
Era piena di occhi umani.
E nel preciso istante in cui li vide,
l'agricoltore cadde nel suo campo morendo.
La moglie impazzì
e visse il resto dei suoi giorni come un animale. Fine.
Che storia divertente.
Mi sono reso conto d'essere esausto.
Divertitevi, ragazzi.
Da questa parte.
Dormi bene e al sicuro.
Sì, eccome no.
Pulito come uno specchio.
Neppure una macchia di sangue.
Dove diavolo sono le teste?
Dev'essersi addormentato ormai.
- Sì. - Bene. Muoio di fame.
Ci hanno mandato un pranzetto al prezzo di una spada rotta.
Ma è la spada delle tempeste a trattenere i fratelli dei dragoni.
Per questo, ci meritiamo un banchetto come lui.
Se n'è andato portandosi via i nostri corpi.
Cosa? I nostri corpi?
Li ha nascosti.
Trovatelo!
Guardatevi in giro, non può essere andato lontano.
Prendetelo.
Avevate intenzione di mangiarmi?
Fallo parlare.
Cosa ne hai fatto dei nostri corpi?
Parla. Stiamo perdendo tempo.
Diccelo.
Ne ho abbastanza di queste cavolate.
- Dove sono? - Indovinate.
Oh, per favore.
Cosa ne hai fatto dei nostri corpi?
Maledette teste.
Grazie per l'allenamento, ma...
...sta sorgendo il sole.
Dove li hai nascosti?
Li ho gettati nel lago.
Non avete cercato a fondo, ragazzi.
Dove?
Scommetto che fa male.
- Credo che goccioli anche dal tetto. - Non è un problema.
Il radar e il computer non sono sulla stessa griglia delle luci.
Possiamo considerare le tempeste improvvise una coincidenza?
Forse se lo desideriamo intensamente.
Agente Sherman.
C'è dell'altro.
Sentiamo.
Stiamo rilevando anomalie tettoniche.
Sono sismi localizzati molto intensi, ma non su faglie conosciute.
È impossibile che siano collegati alle tempeste,
ma ho creduto di dovervelo dire.
Tuttavia non credo siano collegati.
Quando mai siamo stati tanto fortunati?
Senza Hellboy, Kate potrebbe ritrovarsi in qualcosa più grande di lei.
Dobbiamo andare in Giappone.
Perché siamo i buoni.
Certo.
Arrivi appena in tempo.
Stavo per suonare una delle mie composizioni.
Beata te.
Lo sono, ora che mi sei caduto in grembo.
Ma hai l'aria stanca.
Una piacevole melodia allevierà i tuoi fardelli.
Siediti con me, ci divertiremo.
Non credo. Ho un impegno.
Ascolta il suono di questo koto.
Ho realizzato le corde con la seta più raffinata.
Non è bellissima?
Bene, allora.
Mi spiace di non aver potuto condividere con te la mia musica.
Tuttavia, una madre deve sfamare i propri figli.
Vai a farti fottere.
Non ho tempo per questo.
Accidenti!
Air Force 916, suggerisco di dirottare e tornare a Honolulu.
Non possiamo. Dobbiamo portare due pezzi grossi a Tokyo.
Possiamo andare?
Negativo. La tempesta avanza troppo velocemente.
La vediamo, Honolulu.
Air Force 916 fuori.
Santo cielo! Quanto è grande?
II radar rileva venti dell'intensità di un uragano.
- Possiamo volare al di sopra? - Non possiamo volare così in alto.
Assicuratevi. Non sarà una passeggiata.
Ci serve un nuovo agente di viaggio.
Sono stanca di volare in economica.
Non è tanto meglio in prima classe. Ci sarà turbolenza.
Ma che sorpresa.
Figlio di...
Non è il mio elemento.
Grazie, Abe.
Non c'è problema.
Allontaniamoci dalla riva.
D'accordo.
Il problema è che ci sono quasi solo rive.
Dunque...
Si trasformerà in un mostro e mi mangerà?
No, no.
Il mostro è nel lago.
E lei gli dà da mangiare?
Ha già mangiato parte della mia famiglia.
Ma se scrivo i nomi
di chi rimane di noi su questi cetrioli,
la kappa prende le verdure e ci lascia in pace
per un anno.
Adora i cetrioli.
Potrei intagliarne uno per te.
No, grazie. Io...
Come ti chiami? Come ti chiami?
Troppo tardi.
Rovesciagli l'acqua!
Rovescia la sua acqua!
Capito.
Vieni qui, tartarugona. Ti do qualcosa da masticare.
Chi si occupa di te ora?
Fagli una domanda.
L'hai sconfitto. Deve rispondere alle tue domande.
Perché la spada è importante?
Trattiene i demoni. È la via che ti riporterà a casa.
Come faccio a tornare a casa?
Spezza la spada e torna a casa.
Spezza la spada e libera i demoni.
Come posso fermare i demoni?
Ehi!
Stupido.
Tenga.
Lo tenga lontano dall'acqua.
È incredibile.
Almeno non siamo più sotto la pioggia.
- Credevo ti piacesse la pioggia. - Non questa.
C'è qualcosa che non va con questa.
Prima sott'acqua quando... mi hai aiutato a respirare...
È stato...
Non sapevo che lo sapessi fare.
Temevo che non funzionasse, ma ho già ruttato aria in eccesso, perciò...
Stavo respirando i tuoi rutti?
Cioè...
grazie.
Bene.
Buono a sapersi.
Sai, non si trattava proprio di un rutto...
- Sapien. - Sono felice di sentirti.
Abbiamo rilevato la tua telemetria. Cos'è accaduto?
Un fulmine ha colpito l'aereo.
Abbiamo perso i piloti. Io e l'agente Sherman stiamo bene.
Atroce. Sta accadendo ovunque.
Le tempeste sono fuori controllo.
Tutti i voli commerciali sono a terra.
Okay.
C'è un sottomarino vicino alle vostre coordinate.
Posso dirottarlo per farvi venire a prendere.
Si sono verificate altre anomalie sismiche?
Fammi controllare.
Sì, una in ogni centro colpito dalla tempesta.
Ce n'è stato uno proprio vicino a voi.
Lo sentite?
L'abbiamo visto. Dì a Manning di mandare degli agenti
a verificare eventi bizzarri sul luogo dei sismi.
E dì loro di prendere le armi.
Quelle potenti.
Sherman e Sapien fuori.
Tieni. Cosa c'è?
Nella mitologia giapponese,
una volpe è considerata una creatura mistica.
Giappone. Hellboy. Allora credo che sia qui per noi.
Vieni qui.
Vieni qui... bella volpe.
Ottimo. Dobbiamo seguirla.
Perché non è bagnata?
Sì, arriviamo.
È una grotta.
Almeno è asciutta.
Sì. Alla prima mummia, me ne vado.
Puoi fare un po' di luce?
- Grazie. - Non sono io.
Oh. Non importa.
- Vedi la volpe? - Qualcun altro.
Avvicinatevi.
Non preoccupatevi per il vostro amico.
Percorre una via scelta dal destino.
Molto dipenderà se avrà successo.
Il nostro amico?
Quello rosso.
Okay, non volevo supporre niente.
Due demoni, figli della tempesta,
cercano l'ingresso in questo mondo.
Sono Tuono e Fulmine.
I loro spiriti sono già qui.
Le tempeste.
Ma le tempeste non sono niente.
Non appena cammineranno sulla Terra,
i demoni sveglieranno i loro fratelli, i dragoni.
E quando si sveglieranno,
il tempo dell'uomo giungerà alla fine.
Si stanno già agitando.
Il mio bambino.
Fate attenzione.
Gli scalini sono scivolosi. Non correte.
Dirigetevi verso l'autobus.
Sono certo che presto smetterà di piovere.
O forse torniamo in città.
Pronto.
- Buongiorno, uomo della spada. - Abbiamo qualcosa da dirti.
Avvicinati, per favore.
È una questione privata.
Quella spada non ti appartiene.
Perché non la dai a noi?
Non lo so. Mi piace.
È un souvenir fantastico.
Vieni, ora.
Ci si può ricordare dei viaggi in altri modi.
Forse una serata memorabile in deliziosa compagnia.
No, grazie. Ho un impegno.
- Non andare. - Non andare.
Se spezzi la spada, tornerai dai tuoi amici.
Cosa?
Prova e vedrai.
Spezza la spada.
Andiamo, spezza la spada.
E poi potremo divertirci.
Ho detto no, grazie.
Oh, cavoli.
Hanno fatto sgombrare tutti, ma niente fermerà quella cosa.
E non stanno avendo fortuna neanche in Guatemala.
Per fortuna, tutt'intorno c'è solo la giungla.
- Come faceva a saperlo l'agente Sherman? - Non lo so.
Non possiamo contattarli via radio e abbiamo perso il loro segnale.
Il tuo amico vaga per delle terre dove voi non potete camminare.
Tu devi affrontare le tue difficoltà.
Il dragone che avete visto non è sveglio.
Impeditegli di unirsi ai suoi fratelli demoni.
Qualche consiglio su come riuscirci?
Come fa Hellboy a sopportare queste sciocchezze?
Russell, il tempo e la mia pazienza sono agli sgoccioli.
Non voglio sentire di animali parlanti,
teste affamate o ragni.
Devi rimanere seduto, chiudere gli occhi
e concentrarti su come trovare il professor Sakai.
Professor Corrigan, per favore, non sono una macchinetta
che può accendere e spegnere. I miei poteri sono...
Dov'è il professore?
Troppo vicino.
Che diavolo di risposta è questa?
Molto vicino. Sorprendentemente vicino.
- Dovremo andarcene di qui. - Non finché trovi...
Calmati.
Si chiamano Tsukumogami, spiriti degli artefatti. Sono innocui.
La conseguenza soprannaturale del lavoro del professore.
Non te.
È come essere in un cartone animato.
Caccia questi affari nell'armadio.
Dobbiamo trovare il professore.
Non possiamo andarcene finché non vieni da me.
Perché rimani lontano?
Attenderà per l'eternità finché i conti in sospeso saranno saldati.
È colpa dei demoni. M'occuperò di loro e tutti torneranno a casa felici.
Forse.
Non ci vorrà molto adesso.
Tutti gli attori sono presenti.
Lo spettacolo sta per riniziare.
Fai attenzione alla spada, solo colui che la porta con sé può spezzarla.
Sì. Non si può spezzare la spada senza liberare i demoni.
Come faccio a tornare?
Grande aiuto.
Molto grande.
Come a Zurigo?
- O quella volta in Camerun? - Grande abbastanza.
Maledizione. Non possiamo usare niente?
Gli piace mangiare.
Non aiuta quasi mai.
È letargico, tranne che attorno al cibo.
Non voglio vederlo da sveglio.
Forse non si sveglierà.
Forse Hellboy farà il suo dovere
e noi aspettiamo che ci venga a prendere.
Potrebbe farlo.
Ha dei piani? In caso mi sbagli.
Coinvolgono tutti il fuoco.
Almeno ha smesso di piovere.
Lo attiro in superficie così puoi metterti al lavoro.
Certo, il lavoro più facile!
Abe?
Non correre rischi.
Liz! Corri.
Non era letargico?
Ci siamo.
Va di meglio in meglio.
Non può essere stato così facile.
Non funziona. Nascondiamoci nella grotta.
No. Non ci nasconderemo.
Niente?
È andato al tempio.
Quello della leggenda.
Questo l'hai sentito, vero?
Cavoli.
Almeno sei resistente.
Ti sta bene.
Solo chi regge la spada può spezzarla.
Giappone. Posso occuparmene.
Hai un aspetto orribile.
Sopravvivrò.
Dov'è la spada delle tempeste?
Non è un buon segno.
Liberi!
La terra diverrà scura.
Li senti?
I nostri fratelli ci stanno chiamando.
Allora dovremmo svegliarli
e mettere fine a questo meschino mondo umano.
Pensaci ancora, stupido.
Perché ora sono incavolato.
Temevamo solo un'arma.
E tu l'hai distrutta.
Brutto scimmione di un demone.
Brutto? Lo?
Vieni a prenderci.
Inizia ad avere un aspetto migliore.
La conosco.
Katherine.
È quella dei troll.
Sakai-san, ascolti.
Come sta?
Ascolti, lei è stato posseduto.
Scusi?
Grosso sbaglio.
Vai a prenderlo.
Non restare sotto l'albero.
È buonsenso.
Fa male, vero?
Ci serve una nuova definizione di...
piccole cose.
Ha funzionato.
Ho la sensazione che Hellboy sia tornato.
Ecco fatto.
Che diavolo è quello?
Oh, mi sento così...
Lo spettacolo è iniziato.
Dopo che il samurai imprigionò i demoni nella spada,
non tornò mai per la figlia del daimyo.
Non era lì per salvarla.
Conti in sospeso.
Mio amato!
Signora, continuo a ripeterle, ha sbagliato...
La può smettere ora.
Usi la testa. Deve perdonarli
o finiremo col rifare tutto da capo.
E non vincerà mai.
Vado a prendermi un'aspirina e a fare colazione.
Chi viene?