Hidup...
Semua orang nak hidup.
Tapi hidup yang macam mana?
Ada yang kaya, ada yang papa.
Yang kaya terus berkuasa. Yang miskin dipandang hina.
Mana adilnya?
Tapi itulah hitam putih rona hidup.
Yang kaya dipuji. Yang miskin dikeji.
Semuanya ada untuk diamati di kota yang tak pernah mati ini.
Mati?
Aku tak takut mati!
Kau takut?
Di kota ini, untuk harga sesuap nasi aku berjuang mati-matian.
Yang pasti semuanya...
...bermula di sini.
Kau nak?
Kau nak? Siapa nak?
Tadi sangat bising, sekarang sangat sunyi.
Aku boleh tembak kau!
Semua aku boleh tembak! Tapi nanti dululah.
Sekarang peluru dah naik harga. Sangat mahal.
Aku ingat...
...aku nak guna aku punya jari.
...nak excercise tangan aku. Marilah!
Lelaki kacak kita dah datang! Kau ini, gaya lebih.
Macam Jet Li punya ayam.
Senang aku nak sembelih... ...bagi biawak makan bangkai kau.
Hei, Jet Li boleh jadi shaolin.
Di Shanghai, aku jadi sifu tahu! Menangis nak belajar dengan aku.
Jet Li? Kau kenal tak Bruce Lee? Tahu tak Bruce Lee mati sebab apa?
Bruce Lee mati kena tampar dengan sifu aku!
Sebab itu sekarang aku ada sengat. Kau tak tahu?
Kau dah tak betul Tailong! Kau jaga line kau, aku jaga line aku!
Gentle lah!
Kita jaga kabel masing-masing.
Aku tak pernah cari hal dengan kau! Sampai bila kau nak kacau hidup aku?!
King, kongsi tak bodoh.
Bukan imigresen nak pasport masuk rumah orang.
Kau ingat bapa Petaling Street dah wasiat untuk kau ke?!
Kau ingat aku nak tengok kau anak beranak kenyang dalam business ini?
Kau makan besar King. Bagi aku sikit!
Aku dah kebulur. Sebab itu aku nak tempat ini!
Tapi kau action! Tengok apa dah jadi?
Mestilah kena action! Kau tak main pistol lagi!
Sebelum lahir aku dah mimpi pasal M16.
Kau berani pandang mata aku. Kau duduk depan aku sekarang!
Dah lama aku nak keluarkan isi perut kau!
Apa lagi kau nyanyi?
Kau ingat dia Anuar Zain? Nak nyanyi untuk kau Sedetik Lebih?
Kau dahlah melampau, pekak, buat bising tengah malam, nak polis datang?
Kau sama aku, tangan kosong.
Kita lawan! Buku Lima. Tengok darah siapa sapu kaki lima!
Hei, kau yang tak handsome dan bodoh. Kau diam!
Kau dah gila kuasa!
Suka-suka pecah masuk tempat aku! Aku tak nak cerita panjang dengan kau!
Kalau kau tak dapat tempat ini pun KL kau dah peganglah!
Jadi macam mana sekarang?
Kau nak minum darah...
...atau kau nak minum air?
Kalau aku...
...darah!
Lapar? Kenapa kau tak nak makan? Makanlah!
Jai...
-...aku nak cakap dengan kau. -Cakap sajalah. Aku tengah makan.
Apa cerita ini?
Tak cukup kau tipu duit orang, sekarang nak main duit along pula?
Kau tak malu?
-Hidup mewah dengan duit orang? -Aku rela kena pukul dari hidup merempat.
Hidup meminta. Hutang along ini aku tahu nak selesaikan.
Kalau kau nak pakai duit kau tak boleh kerja?
Sampai kau nak pinjam duit along, kenapa? Kalau kau ada masalah, beritahu aku Jai.
Kalau kau nak tolong aku, aku rasa kau tolong mak lagi penting.
Gengster besar cari aku pun, aku tahu apa nak buat.
Mereka tak sempat bunuh aku. Tak mungkin.
Mungkinkah mereka...
...dua jiwa gengster...
Jai, cakap itu, hormatlah sikit. Ini abang kau.
Kau dah derhaka dengan dia. Nanti kau cium siku aku pula.
Tak gunalah!
Kau jangan masuk campur boleh tak? Ini abang adik punya hal.
Aku cover kau ini, relakslah.
Dari sekolah sampai sekarang kau kawan dengan dia ini?
Kau tahu tak sejarah aku dulu, masa aku masuk penjara Kajang...
...atas kes bunuh...
...tak ada siapa berani cucuk punggung aku.
Kesimpulannya, aku masih dara.
Aku tak tahu apa nak cakap lagi Jai.
Kalau kau tak dengar cakap aku pun, kau ingatlah mak sikit.
Jangan lupa itu.
Jai, Jai,Jai Ho! Kau tahu lagu itu kan?
Fikirlah pasal keluarga sikit!
Kalau aku jadi abang kau, dah lama aku dye rambut kau hitam balik.
Rambut ini kenapa? Kau minat sangat Dragon Ball?
-Rasakan itu! -Jai...
Kau pergi balik sekarang dan jangan buat lagi. Nanti mak marah.
Malik, sana...
-Atas... -Tak boleh.
Sinilah.
Malik. Sekejap!
Kau tengok apa adik kau buat pada muka aku Malik?
Ini maruah aku Malik. Maruah aku!
Dah baguslah itu kena pukul dengan Jai. Kalau aku dah pijak dah!
Ekzos kau itu banyak bunyi. Tahu tak?
Kau cakap ini ekzos, Malik?
Sebab ekzos inilah, 200 perempuan tumbang, Malik.
-Sedar sikit bila bercakap Malik! -Perempuan atau beruk?
-Aku rasa beruk. -Kadang kala mulut kau macam loji Malik.
Bau dia, sampai. Kau kenal tak Siti Saleha? Sekarang di rumah aku tak nak balik.
Merayu-rayu cakap nak tinggal dengan aku. Tapi aku tak nak.
Sekarang kau bawa aku pergi hospital. Kecil besar aku tengok kau.
Yang ini kecil. Yang ini pula besar.
Tak nak tengok!
Apa kena mengena Siti Saleha dalam cerita ini?
Kata masuk penjara bunuh orang. Ini berdarah sikit nak pergi hospital.
Aku bunuh dulu orang hutan, Malik.
Malulah Abang Long Fadhil period ikut hidung, Malik!
Tak gunalah! Malik!
Kamu semua ini penakut sampai jadi orang suruhan along?
Sampai bangsa sendiri pun nak pijak?
Aku nak tanya, Alex itu abang kamu? Bukan main ikut nampak?
Kau dah hutang dengan bos aku, berani kau tunjuk muka di sini?
Kau cakap dengan abang kau, ini hal aku dengan dia.
Dan never bring back to home.
Nanti semua aku hantar ke langit. Nak tak?
Tak nak rumah kau kena kacau settle hutang malam ini!
Kalau tak keluar dari tempat ini!
Pat pat siku lipat, siapa suruh minta, kan dah mendapat?
Balik nanti jangan lupa cuci kaki, cuci tangan, cuci muka...
...nanti syaitan ikut, okey?
Malik jumpa Jai tadi mak.
Dia kata nanti dia bayar balik duit along.
Jangan risau.
Dia kirim salam pada mak.
Dia kata dia minta maaf.
Waalaikumsalam.
Tak apalah Malik.
Jai ada sebab dia pinjam duit along.
Kita pun tak tahu apa masalah dia, kan?
Abang Jai itu tak habis-habis hutang orang.
Asyik buat hal saja.
Dari dulu sampai sekarang tak berubah.
Abang cuba marah sikit Abang Jai itu!
Abang tak laratlah nak bertekak dengan dia.
Takkan nak bertumbuk pula? Abang kau itu kepala batu!
Sudahlah itu, Malik.
Mak tak nak hal begini, sampai kamu bermusuh adik beradik.
Zati, kau kena hormat Abang Jai. Dia itu abang kau.
Habis itu nak biarkan saja?
Sekarang ini mak, satu kampung dah tah Abang Jai itu kaki hutang!
Gambar dia bersepah di kampung ini. Zati malu, mak.
Biarlah apa orang nak kata, Zati.
Selama ini kita susah tak ada siapa pedulikan kita.
Biarpun apa Jai buat, mak tak nak kamu adik beradik sampai bencikan dia.
Kita berdoalah.
Lagi tempat King kita dah ambush.
Kau punya tempat makin besar.
Makin banyak duit kau!
Kalau aku normal, Dragon. Aku tak ada tempat ini. Kau pun tak ada di sini.
Aku tak puas hati lagi. Aku nak kapal dia karam.
Tapi bukan ini caranya Tailong.
Aku pun ikut kepala kau. Apa kau dapat tak cukup lagi? Apa kau nak?
Jangan sampai kapal kau karam. Lanun dia datang bunuh kita!
Aku suka King punya tempat. King punya tempat boleh buat banyak duit.
Aku punya peti belum penuh! Aku nak semua ketua sujud pada aku!
Kau dah crossed line.
Jangan sebab kau dan King, kita perang dunia dengan group lain!
Macam itukah Dragon? Sekarang aku nak tengok siapa nak lawan aku.
Group lain, aku tengok macam anjing kurap tak ada bulu!
Kau ikut saja arahan aku.
Jangan sampai aku jilat darah kau!
Mak, kenapa nak jumpa saya di sini? Penting sangatkah?
Saya akan fikir cara nak dapatkan balik tempat kita.
Kalau nak lawan, biar King lawan. Awak jangan masuk campur.
Tailong buat hal. Mak nak saya tengok King lawan seorang-seorang?
Saya bukan budak-budak lagi, mak.
Saya tak boleh tengok saja.
Awak ingat King kuat sangat boleh lawan Tailong?
Hari ini, saya dengan King nak jumpa semua ketua.
King nak semua lawan Tailong.
Kalau ingat awak boleh lawan Tailong...
Siapa mati saya tak kisah!
Tapi saya tak nak awak mati. Saya sayang anak saya.
Tepi kakak!
Tepi kak!
-Tolong! -Kau kerja main-mainlah!
Kena buang kerja baru tahu!
Bos nak pecat gengster macam aku ini?
Silap-silap aku yang pecat dia walaupun aku tahu ini kedai dia, Malik.
Kau kena ingat Malik, aku kerja sini sebab kau. Tak nak bagi kau boring.
Life aku bukan macam ini dengan bumper, enjin-enjin semua ini. Pasal apa?
Aku tak ada hidup berlumuran minyak. Hidup aku berlumuran dengan darah.
Berlumuran darah konon! Baru tumbuk sikit dah berdarah!
-Apa benda itu? -Kau jangan ungkit pasal itu! Nampak?
Budak-budak aku dah sampai.
Biar aku selesaikan. Kau budak baru nak up! Tak guna!
Hei, King!
Jip...
Zamri.
Semua berlagaknya.
Apa macam?
Macam semalam juga, bro. Sampai sekarang kerja keras cari duit.
Nak kaya macam kau tak boleh. Aku bukan business minded.
Sekarang business minded tak cukup, bro. Kena fighter macam kau. Baru boleh hidup.
Apa cerita King? Ada masalah besar?
Tempat aku ada masalah sekarang. Kau tahu Tailong kan?
Malik, King punya tempat banyak kena rampas.
Kami sekarang makan tulang. Jangan kata nak jaga kelab lima bintang...
...kedai runcit tak ada bintang pun kami tak boleh jaga.
Jangan kata jaga nama, muka pun tak boleh jaga. Sebab itu datang nak cerita.
Nak cerita apa Jib, ini semua makanan kamu.
Tailong kacau kau, kau balik panggil budak-budak, balas balik.
Kau ingat dia orang biasa ke Malik? Budak aku pun tumbang.
Yang mati dengan dia pun ada.
Tak ada siapa boleh lawan dia. Dia hati kering macam kau!
Habis itu, kau nak aku lawan dia?
Aku tak nak masuk campur hal-hal abang besar semua ini.
Nanti aku sendiri yang susah.
Kalau ada orang susahkan kau kita hadapi sama-sama, bro.
Aku cagarkan nyawa aku untuk kau.
Bro, mari musnahkan Tailong!
Malik, aku betul-betul nak kau join aku.
Kau saja boleh tolong aku block Tailong!
Tak ada siapa lagi boleh lawan dia!
Aku dah kenal kau dari zaman sekolah, King.
Kau nak aku tolong kau apa pun aku boleh tolong.
Tapi dalam hal gengster, aku minta maaf.
Aku tak boleh masuk campur.
Kalau ada nak bunuh orang, beritahu.
Mak...
Tak payah fikirlah pasal Abang Jai.
Tahulah Abang Malik nak buat apa.
Lagipun kalau mak terus macam ini mak akan bertambah sakit.
Sebenarnya Zati...
Mak tak sangka betul Abang Jai kau ikut perangai ayah.
Ayah kau dulu macam inilah.
Pinjam duit orang, hutang sana sini.
Tiap hari ada saja orang cari dia nak tuntut hutang.
Sampai dia sanggup lari tinggalkan kita semua.
Mungkin semua ini salah mak.
Sebab mak tak pandai didik anak-anak mak.
Mak, jangan cakap macam itu mak.
Semua ini bukan salah mak.
Semua ini sebab ayah.
Sampai hati ayah tinggalkan kita.
Sabarlah Zati.
Mungkin ini semua ujian dari Allah untuk kita.
Cuma mak sedih.
Mak sedih, anak-anak mak tak pernah dapat rasa kasih sayang...
...dari seorang ayah.
Apa kau buat tadi, kau tengok?
Besar dah merajuk.
Muka dah buruk, hati macam jeruk. Nanti kami semua kena marah.
Bunuh orang sana sini jiwa Kuch Kuch Hota Hai.
Bukan macam aku, bro.
Hati kering bro. Tapi terlajak kering. Dengan poket sekali kering.
Dunia tak adil bro.
Berapa kali aku nak beritahu...
Kalau aku nak kaya, dah lama aku join King. Tak payah tunggu.
Tapi kau kena tolong kami. Kita ada King.
Dia punya kepala, business number one. Sampai mati tak akan ada uban.
Tapi dia bukan fighter.
Aku punya sengat, kau punya bisa.
Bagi Tailong ingat, bagi dia rasa.
Blood brothers!
Kalau aku tak tolong King pun... ...kau tetap aku punya blood.
We die together bro. I wait you forever.
You shut up. You with him, blood brothers!
You with me, bloody fools!
Bukit Bintang, Jinjang, sekarang Petaling Street...
Semua Tailong dah conquer. Nanti tempat kamu dia rampas.
Mana dia nak conquer, itu hal dia!
Kalau payung kau tak besar kau tak tahu kerjasama dengan dia.
-Dia mesti makan kau! -Kau cakap apa Jackie?
Tak kira payung siapa besar, jaga rumah sendiri, tak payah kacau family orang.
Bangkok, Philippines, semua sembah dia.
Kau dah dengar kan King? Kau seorang saja berani lawan Tailong!
Columbian gangster punya bapa pun aku tak hairan.
Kalimuthu dan Botak Chin jumpa mak cium tangan.
Ada hati perut punya orang.
Tailong dah beli kamu semua. Sebab itu kamu ikut cakap dia.
Ketua, kita semua ikan dalam satu kolam lima bintang.
Sekarang Tailong senang-senang berenang.
Belakang semua ikan dia nak panggang. Lama-lama kolam ini jadi longkang.
Kita semua tinggal tulang.
Sudah hutang tak nak bayar!
-Mak! -Jangan buat!
-Nak bayar tak nak bayar?! -Jangan buat!
Kau nak kena dengan aku ke? Kau tak bayar, kau mati!
-Mak! -Tolong! Malik!
Hari-hari aku mimpi hantu. Aku nak lari mana pun tak tahu!
Silap-silap hari bulan, kita tidur ICU tahu?
Apa dia boleh buat dengan kita?
Dia bertapa di Gurun Sahara sekalipun belum tentu boleh lawan aku.
Aku nak tengok para jurit mana dia nak hantar lagi.
Confident lebihlah kau ini.
Mahu dia hantar satu kaum, terduduk Jai!
Lebih baik bagi balik duit mereka.
Kamu yang suruh buat business ini kan? Tak ada duit nak buat business apa?
-Dapat duit kita bayar balik! -Kami dah tahu mana kau dapat duit itu!
Kau pinjam duit Dragon. Satu town kenal orang gila itu. Kau nak mati?!
Itu baru satu town. Ini Jai. Satu Malaya kenal.
Hal kecil macam ini, dia tak ambil kisah!
Lain kali jangan pakai inai di jari.
Jai!
Budak-budak yang kita gegar semalam dah gegar rumah kau!
Kau masih mentah dalam dunia gengster Malik. Aku dah cakap, Malik.
Kau bukan Jackie Chan. Kau bukan Tony Ja, macam aku, Malik.
Tapi kau jangan risau Malik.
Aku akan jaga keluarga kau.
Terutamanya Zati, Malik.
Aku janji aku akan jadi suami yang baik untuk Zati, Malik. Aku janji.
Dan kau semestinya berbangga...
...mendapat adik ipar yang berpangkat abang besar macam aku ini, Malik.
Malik...
Aku harap kau tenang di sana, Malik.
Apa yang kau merepek ini?
Kau bangun Malik?
Mak aku di mana?
Mak!
Kau nak pergi mana, Malik?
Malik!
Mak! Maaf.
Malik! Malik!
-Mak saya di bilik mana? -Siapa nama mak encik?
Abang.
Mak!
Mak tak ada apa-apa?
Mak tak teruk sangat. Cuma kepala mak sakit sikit Malik.
Pasal jatuh itu agaknya.
Doktor suruh mak buat CT dan MRl.
Malik risaulah kalau ada apa-apa jadi pada mak.
Mak tak ada apa-apa. Malik doakan mak.
Mak dah kena masuk. Jumpa lagi.
Mak pergi dulu.
Tadi kita dah jumpa semua ketua.
Deva saja yang nak defend kita. Yang lain semua ikut Tailong.
Kalau awak tak boleh jaga tempat sendiri bagi saja pada Tailong.
Tak payah nak gaduh.
Mak, bukan senang kita nak naik. Senang-senang nak bagi pada dia.
Selagi saya dan King bernyawa, Tailong tak boleh sesuka hati masuk tempat kita.
-Kita mesti halang dia! -Awak nak halang apa lagi?
Satu persatu tempat King dia ambil.
Sekarang nak tunggu awak mati baru nak berhenti lawan Tailong?
Besar, makan besar.
Bila aku bagi kau tangan guna elok-elok.
Jangan sampai aku ambil tangan kau...
...kau nak makan, kau minta orang suruhan kau suapkan.
Kau datang tempat orang tunjuk lagak, kau dah gila?
Semua tempat King kau nak rampas! Nanti kau akan kena!
Kau tak handsome aku nak hadap muka kau hari-hari!
Apa Tailong? Kau dah dapat apa kau nak! Apa lagi?
Bagilah muka sikit depan family aku!
Aku bagi kau muka, kau nak pijak aku punya kepala! Ingat aku bodoh?
Ingat aku tak tahu siapa kau jumpa?
Kau dah pandai main belakang? Kau suruh mereka lawan aku!
Hei, King, persembahan kau tak cantik.
Kau punya persembahan pun tak cantik.
Lebih baik kau diam saja!
Lagi nampak matang, tak seperti binatang. Macam muka kau sekarang.
Lain kepala nak goyang belakang King.
Kenapa nak goyang? Tenang.
Hei! Berapa hari dah kau tak mandi?
Kau jangan jadi gengster. Kau kerja petrol pump.
Abang, Ron95? Ron97?
Hei, King, siapa yang bodoh nak pertaruh nyawa tolong kau?
Kau ingat kau buat macam ini kau boleh dapat tempat kau balik?
Selagi pedang aku tak tikam kau, kau jangan duduk goyang kaki!
Aku akan buat kau susah!
Buatlah! Buatlah sekarang. Kau ingat muka aku ini!
Nanti muka ini yang akan tamatkan nyawa kau! Tahu?!
Kau ingat satu Brickfields boleh bunuh aku?
Kau panggil Yakuza pun, aku tak takut.
Okey, aku nak tengok apa kau boleh buat dekat aku!
Puas hati sekarang? Kau tunjuk kuat depan anak bini, depan orang aku.
Aku tak nak kotorkan baju aku sekarang. Kalau kau nak lawan aku, bukan sekarang.
King, aku tengok orang kau sudah besar sekarang.
Tapi aku tengok isteri kau...
Malik.
Saya dah dapat keputusan CT dan MRI.
Ada ketumbuhan pada otak sebelah kiri mak kamu.
Buat masa ini, dia boleh lagi bergantung pada ubat.
Tapi saya nasihatkan, buat pembedahan secepat mungkin.
Sebab kanser dia boleh jadi semakin serius.
Adik, mak mana? Mak teruk?
Memang mak teruk. Teruk pasal abanglah!
Pasal hal abang, mak kena tanggung semua ini. Abang tak pernah serik?
Sabar, Zati.
Jai, aku bukan nak masuk campur. Dan aku janji tak cakap banyak lagi.
Aku takut tiang seri aku ini patah lagi.
Teruk mak kau kena belasah tadi Jai.
Anak mana sanggup tengok mak kena pukul? Sakit mak aku sakit lagi aku.
Kalau aku ada, mak aku tak kena sentuh, faham?
Itu kalau kau ada. Masa mak kena pukul kau ada tak?
-Dahlah itu abang! -Malik! Sabar Malik!
Aku cakap baik-baik, kau tak dengar! Kau suka aku layan kau macam ini!
Orang nak cari aku pasal kau.
Kau punya pasal, mak kena tahu tak?
Aku tak nak gaduh dengan kau. Aku nak tengok mak.
Tak payah tengoklah Jai. Selama ini kau ada tengokkan mak di rumah?
Mak tak ada anak sezalim kau. Kau tahu tak, mak...
Sudahlah! Jangan bising-bising di sini
Kita cakap di rumah saja.
Memang aku zalim!
Sebab aku sayang kamu. Aku sayang mak.
Kalau apa-apa jadi pada mak, kau bukan adik aku lagi.
Sabar Malik. Kau bukan gengster macam aku, nak pergi seorang diri.
Aku lainlah, Tony Ja Malik.
-Diamlah! -Eh, Malik!
Kau sedar tak apa kau cakap ini, Malik? Macam inilah perangai budak baru nak up!
Aku ini lainlah.
Hoi!
Jalanlah, apa lagi nak tunggu?!
Kau panggil bos kau datang sini jumpa aku!
Aku tak tahu kau dari mana.
Aku nak jumpa kau punya ketua. Dia tak kenal aku lagi!
Tak payah cakap banyak! Kau dah belasah mak aku!
Sekarang aku nak balas dendam!
Aku tak nak tahu kau datang dari mana! Kau kering hati, kau budak King ke?
Mr. Dragon, king of Petaling Street!
Kau nyanyi pandang-pandang. Lirik kau tak kena.
Jaga bahasa Dragon. Suka-suka sebut nama King.
Nanti aku buat kau susah nanti.
Jangan sampai kita perang sekali lagi.
Kalau tempat ini darurat, kau aku sengat!
Hei, Shark! Ini budak kau? Dia dari mana?
Hei, dia tak ada masalah dengan kau. Ini masalah adik aku, aku tanggung.
Tak nak cakap banyak. Cakap sini habis sini! Jalanlah!
Suara kau sangat tinggi! Kau nak aku cari adik kau?
Kau tunggu kepala dia sampai di rumah!
Kau tunggu! Mari!
Tak payah tunggu. Kepala adik aku di sinilah!
Relaks, sabar Malik!
Malik! Malik! Hoi!
Kau gila ke apa Malik? Mereka itu gengster besar!
Level mereka dah macam level...
Tak perlu aku sebut level macam siapa, Malik!
Tapi kau kena ingat, mereka boleh potong kaki kau bila-bila masa.
Waraslah sikit!
Kau ingat tempat ini untuk holiday ? Suka-suka?
Ini neraka. Kalau kau nak bunuh diri, ini bukan tempatnya.
Nanti mak kau, tak cam mayat kau.
Apa yang kau cakap ini? Kalau mak kau kena kacau, kau marah tak?
Kalau kau nak menang perang ini, kau perlukan dia.
Ayah dia pun dah ajak kau masuk. Bincang dengan dia, nanti Shark panggil.
Kita bincang.
Aku tak berapi pun, aku boleh jalanlah!
-Boleh aku join ? -Kau nak join aku?
Aku cari fighter. Bukan hidung gajah macam kau!
Itu maknanya setuju.
Gajah, Dragon, Shark.
Elephant, gajah. Elephant, ingat ya.
Jai bila kau nak settle kau punya hutang?
Bunga makin bertimbun. Kau nak tunggu dividen hujung tahun baru nak bayar?
Hutang apa aku tak bayar ini? Semua dah bayar. Kenapa aku kena bayar bunga?
Kalau nak bunga sangat, pergi taman bunga. Ada banyak bunga, you know?
Kau yang setuju deal dengan dia.
Nasib baik mereka tak kelar satu family kau!
Sebelum kita buat kerja ini, kau dah buat masalah.
Kau tipu orang kiri kanan. Mana wang itu?
Sekarang ini, kami pun dah terjebak.
Kamu semua banyak cakaplah!
Sebab kamu semua tak ada tanggungjawab!
Masih nak berpesta lagi.
Hal keluarga aku, hal aku!
Tak payah nak banyak loud speaker di sini! Letak silent mode. Faham?
Kalau mereka attack kau, tak ada hal.
Tapi kalau mereka bom rumah kau macam mana?
Kau jaga sikit mulut kau! Mungkin kau tak sayang mak kau. Aku sayang mak aku.
Kita baru saja nak meniaga tahu!
Aku nak beli petrol pump aku sendiri. Kamu tak nak?
Kalau kamu tak nak, kamu pam sendiri.
Bombay, enjoy nampak. Macam Si Waji the Boss.
Hei, Tailong! Macam-macam hal aku dengar pasal kau.
Kau nak datang tempat aku, beritahu aku.
Aku boleh sediakan perempuan cantik untuk kau.
Kau ingat aku datang nak buat maksiat? Berdosa, masuk neraka.
Sekarang aku nak tanya kau. Aku dengar kau jadi orang suruhan King?
Kau tahu tak semua orang di KL ini sembah aku. Kau nak lawan aku!
Kau ingat nyawa kau ada tiga?
Kau cakap tengok tempat! Aku respect kau!
Kau respect aku! Jangan berlagak!
Hal ini, kau yang mulakan. Cara kau dengan King tak betul!
Habis kau join King nak lawan aku?
Aku nak ingatkan kau!
Duduk di sini diam-diam.
Jaga orang suruhan kau!
Jangan nanti hari Deepavali...
...orang pecah kelapa, kau pecah kepala!
Kau tak puas hati dengan aku sebab aku tak back up kau?
Kau ingat kau gengster besar, semua kena ikut kau? Kau salah Tailong!
Kau tahu tak kau di mana sekarang? Ini tempat aku, Brickfields!
Kau ingat ini tempat kau, aku takut nak bunuh kau?
Kau dengar wasiat aku.
Kalau kau tak nak mati, jangan campur hal aku dengan King lagi!
Aku dengar kau buka mulut, isteri kau akan jadi balu.
Kau nak aku sarungkan isteri kau dengan sari putih?
Aku tahu dia siapa. King banyak kali beritahu aku pasal dia.
Dia nak pecah masuk tempat Dragon seorang diri? Dia gila ke?
Memang dia gila.
Sekalipun ribut mendatang dia tak takut.
Tak takut tapi otak letak mana? Kalau aku tak turun tadi...
...silap-silap dia buat kubur dia tengah town.
Kau tengok dia lawan Dragon tadi? Kau ingat dia tak boleh lawan?
Selagi tak ada pistol di kepala dia tak akan tumbang.
Itu sebablah King nak Malik.
Malik saja boleh kalahkan Tailong!
Mulut busuk macam longkang! Kalau boleh nak ambil tempat kita!
Tapi, Malik nak join kita?
Kau nak pergi gegar tempat itu seorang? Kau tak ajak orang macam aku?
Abang kabel teballah ini.
Kerinchi, Bukit Bintang, Dang Wangi, semua orang kenal aku, Malik!
Dulu orang nak sentuh mak aku Malik. Satu jinjang berdarah.
Teruk mereka kena belasah dengan aku. Lepas itu, orang takut dengan aku.
Orang goyang dengan aku. Dan sekarang...
Orang yang boleh sentuh mak aku, cuma ayah aku sahaja.
Sebab halal.
Doktor cakap mak aku ada kanser, bro. Penyakit yang boleh bawa mati.
Kerja sampai mati pun belum tentu dapat tanggung kos mak aku.
Malik.
Sekarang ini pasal duit. Itu juga boleh selamat mak aku.
Dengan keadaan sekarang ini, orang yang boleh tolong kau... Faham maksud aku?
King saja Malik.
Tak bolehlah bro. Mak aku bertambah sakit lagi kalau aku buat hal.
Kadang kala ini satu-satunya jalan mudah untuk kita dapatkan duit.
Dan tak salah kita korbankan diri kita untuk orang kita sayang, Malik.
Renung-renungkan, selamat beramal.
Kau tak boleh buat begini pada aku.
Kau dah deal dengan aku dulu jaga business kau.
Sekarang kau nak lari pada Tailong?
Aku bukan nak lari pada Tailong. Kalau aku tak bagi, dia kacau business aku.
Kau jangan susah hati. Aku tahu nak buat apa dengan dia.
Kau jangan bagi dia satu sen pun. Dia kacau business kau...
...aku bunuh dia.
Sorry. Dah lama aku tak try skill aku.
Patutlah dua tiga hari makan tak sedap. Rupanya ada orang letak pasir dalam nasi.
Kau buta?
Kau tembak tak kena! Sekarang aku ada depan mata. Bunuhlah aku!
Kalau kau miss, aku kiss kau.
Die! Die! Kau bye! Bye!
Kalau aku, aku tak letak pasir dalam nasi kau! Aku bubuh racun!
Biar berbuih mulut kau. Baru aman hidup aku!
Letaklah kalau boleh! Kau nasib baik sebab nama kau tak ada dalam list.
Kalau tak, kau dah ikut orang suruhan kau!
Aku dah ikat mereka ini, kau nak deal... lagi dengan mereka?
Kau nak curi customer aku?
Siapa curi customer aku? Kau paksa dia deal dengan kau! Macam itu cara kau?
Kau ingat tempat ini macam kandang lembu?
Kau salah alamat. Sekarang kau masuk kandang singa!
Sekarang boleh kenduri selamat. Malam ini aku buat kau jadi dinner!
Kau simpan lagi bangla ini? Aku bagi kau nyawa...
...kau bunyi lagi. Sekarang nama kau dah naik!
Aku nak buat kerja aku!
Hei, tunggu aku sapu. Bagi aku rehat dulu!
Tak thrill dengan kau! Muzik belum stop, kau dah berhenti.
Sekarang aku bagi dancing sikit ya?
Mana kau nak lari? Aku dah datang! Bagi aku shoot dululah!
Malam ini sangat malang!
Beri laluan!
Campakkan pistol kamu ke bawah!
Pukul 3 pagi nak kacau orang lagi?
Sejuk macam ini baik balik rumah tidur.
Saya kata letakkan senjata! Ikut kami ke balai! Cepat!
Apa lagi nak tunggu?
Aku bagi kebenaran! Terbalikkan kereta ini!
Belasah dia!
Malam ini kita kenduri besar!
Nak main dengan aku? Sekarang aku mainlah!
Polis sentri pun tak ada macam ini.
Letakkan senjata kamu! Tangan di atas kepala!
Melutut!
Go! Hantar King balik rumah!
Apa? Kau tak tahu siapa budak itu? Apa kau buat hari-hari?
Kau nak kerja atau tak?
Kalau budak itu tak ada, aku dah bunuh suami kau, tahu tak?
Apa kau cakap ini?
Mana ada budak baru. Budak-budak King semua kau kenal!
-Mana aku tahu? -Kau tahu atau tak, kau check!
Cari dia dari mana, berani sentuh aku!
Dia dengan ketua dia...
...aku akan asingkan kepala dengan badan!
Kau settle hal ini!
Kau memang liat punya budak.
Dengan budak aku, bolehlah kau lari.
Tapi dengan aku, mana kau lari pun, aku akan dapat cari.
Ikut hati aku, aku dah bunuh kau. Kau hutang...
-...lagi nak belasah budak aku! -Dragon yang tak berapa nak Dragon...
...aku tak kisah kalau nak sembelih aku.
Tapi jangan sentuh keluarga aku!
Aku tak akan bagi kau mati katak! Aku tahu kau budak boleh pakai.
Lepas ini aku tak kacau family kau. Tapi, aku nak kau ikut aku.
Kau nak aku ikut kau macam budak-budak ini?
Tengoklah mereka!
Hei Dragon, kereta ini tahun bila? Ini bukan gaya akulah.
Kau nak aku follow kau, berapa juta kau nak bagi?
Duit euro atau pound?
Tak takut mati betul. Kereta tak penting. Ini penting.
Kau hutang nyawa dengan aku, lagi nak banyak cakap?
Pasal duit, cerita belakang. Hal kecil saja.
Aku tak hisap rokoklah! Mak aku marah. Faham? Aku semput!
Bro, kenapa bro?
Kenapa kau termenung?
Kau termenung seperti ikan kembung mengandung ditinggal ayah kandung.
Kau tak senyum, tempat ini pun hilang seri, macam rumah orang mati.
Apa dah jadi dah jadi. Yang mati dah mati.
Tapi kita hidup, mesti happy sampai mati!
Ini bukan tempat aku, bro. Aku buat apa di sini, aku tanya kau?
Kau tak tahu ke? Ini future kau.
Business and development. For sure success.
Orang lain nak masuk tempat ini berebut. Fight sampai mati, tahu tak?
Kau? King bawa masuk guna red carpet lagi bawa pedati.
Tak lama lagi, kau akan makan besar.
Kalau kau lupa aku, tak ada masalah.
Terima kasih sebab kau lindungi ayah aku.
Kalau kau tak ada tadi, King mati. Lagi besar kepala Tailong.
Tak ada masalah. Dia susah aku tolong. Kami macam adik beradik.
Sekarang kau dan aku control..., King punya tempat.
Ayah aku nak kau naikkan nama dia.
Dia ada bagi kereta. Kau dah pakai baju kumpulan? Abang besar tak jalan kaki.
Kereta? Aku dah lama kerja sini. Tujuh kali gadai nyawa...
...motor pun tak dapat. Kau untung.
Tak tahu bersyukur punya orang.
Macam ini kau buat business ?
Kau jangan ikut kepala kau Tailong.
Kalau macam ini cara kau pendek umur kau nanti.
Kau siapa nak nasihat aku?
Kau lupa siapa ketua kau?
Sekarang ada budak baru tolong King. Dan dia berani sentuh aku.
Aku nak potong tangan dia, bawa balik.
Tapi cara kau sangat busuk.
Kau punya pasal, orang dah tak hormat aku.
Aku pun dah jadi busuk macam kau.
Kau nak marah aku sebab King? Kau nak dia pengaruh semua ketua lawan kita?
Kau duduk diam-diam. Aku akan bunuh King dan orang-orang dia.
-Kau nak join sekali? -Kau ingat kau dewa ke?
Besar macam mana pun, kena hormat masuk tempat orang. Bagi salam.
Bukan aku kau. Kau makan balik bayar.
Aku tak pernah tengok muka kau lagi nak cakap macam budak tak sekolah.
Ajar budak kau cara cakap dengan aku.
Sebelum aku potong lidah dia.
Kau jangan sibuk hal aku dengan Tailong. Itu bukan level kau.
Kau ingat ini Playstation ke ada level?
Cakap dengan ketua kau jangan kacau kalau tiger tengah tidur.
Kenapa marah sangat dengan King? Siapa budak baru kerja dengan King itu?
Kau nak tahu siapa? Abang kau lah!
Terima kasih bro. Bertarung nyawa tolong aku semalam.
Tak ada hal King. Yang penting kau selamat.
Kau dah sarung baju sekarang.
Kau jaga tempat ini. Tolong jaga family aku.
Kau jadi abang besar sekarang. Kau naikkan tempat ini.
Kita sama-sama senang.
Jangan risau. Nanti pandailah aku buat kerja.
Tempat kau yang Tailong ambil, nanti aku ambil balik. Aku janji.
Aku gerak dulu. Budak-budak dah tunggu.
Panggil orang lain jaga tempat awak?
Shark boleh jaga kan? Kenapa bagi dia?
Sama-sama jagalah. Awak ingat kalau budak itu tak reti...
...aku nak bagi dia jaga business kita?
Baik kau menyerah pada Tailong.
Saya pun tak nak hidup dengan awak tahu?
Awak dah tak ada kuasa. Saya tak nak susahlah!
Kau cakap apa ini? Bila aku senang, kau ada dengan aku.
Bila aku susah, kau nak lari dari aku?
Kau ingat kau boleh keluar macam itu saja?
Apa awak boleh buat? Tak ada perempuan nak hidup susah.
Kalau minta saya jadi perempuan Tailong, saya sanggup.
Sekurang-kurangnya saya akan senang sampai saya mati.
Tak guna punya perempuan! Kau jangan cabar aku.
Aku tanam kau hidup-hidup! Aku bunuh kau!
Susan!
Mana abang besar ini?
Abdul Malik!
Jejaka idaman Malaya dah sampai.
Ayuh kita langgar mana-mana tempat gengster, Malik.
Sejak bila kau pandai pakai jaket? Aku yang join King, bukan kau.
Kau ini bodoh ke apa Malik? Kita dah ada kerjaya, ada masa depan, Malik.
Imej kena jaga. Bukan macam kau. Pakai jaket macam mana pun...
...konon muka macam Aaron Aziz. Perasanlah itu.
Tak ada langsung Malik. Bukan macam aku. Belum berbogel, perempuan dah jerit.
Abang Long Fadhil...
Cantik kereta?
Kerja bengkel pun dapat kereta mewah macam ini.
-Kawan aku bagi pinjam. Bukan aku punya. -Pinjam ke atau King yang bagi?
Tak payah nak tipu akulah abang yang budiman. Aku tahu apa kau buat di luar.
Dengan mak kau boleh tipu. Tapi bukan aku.
Kau kalau tak tahu hujung pangkal, jangan main tuduh saja abang kau ini.
Hei, budak kecil orang tua kalau bercakap, jangan sampuk.
Cantik hidung. Nak kena lagi?
Ini kena almari di rumah.
Suka hati kaulah nak cakap apa Jai. Tak payah kecoh-kecoh dengan mak.
Kau takut mak tahu ke? Depan mak kau berlagak baik. Sampai mak benci aku.
Kau maki hamun aku. Anak yang tak berguna. Apa yang kau buat ini berguna?
Sekarang kau faham, terdesak.
Rambut macam Dragon Ball.
Sekarang budak-budak King tengah kumpul ketua-ketua lain.
Aku rasa, sampai masa, semua ikut dia.
Kau ingat ketua-ketua itu akan ikut dia?
Kau tahu aku siapa kan?
Serigala, kalau hari-hari bagi makan pun boleh jinak tahu?
Aku bukan nak cari gaduh dengan kau. Tapi kalau kau susah, aku pun susah.
Kau nak cerita kau susah. Sekarang kau duduk mana? Setinggan?
Kalau kau tak deal dengan aku sampai mati kau jalan kaki tahu?
Deal? Kau deal macam mana?
Apa kau bagi pada aku? Kau ingat apa aku dapat, sama dengan apa kita deal?
Kau nak kata aku tipu kau?
Aku buat kerja ini, aku naikkan bisnes ini, kau nak sama dengan aku?
Kau siapa? Kau nak kau tunggu. Kalau tak nak kau boleh pergi!
Budak King bukan kecil, tahu? Dia abang besar tahu?
Aku rasa kau standby askar kau ramai-ramai.
Kenapa lagi kau nak jumpa dengan kami?
Pasal Tailong, jangan cari kami!
Tak ada orang nak back up dengan kamu!
Aku rasa lebih baik kamu simpan muka dalam jamban.
Tailong dah belasah King separuh mati, kamu nak berdiam diri saja?
Jangan jadi orang suruhan Tailong! Kamu ketua!
Ketua ke? Tapi penakut! Kenapa?
Aku bukan tak nak back up kau tapi kau tahu Tailong macam mana.
Aku baru buka mulut cakap pasal King, dia dah belasah aku.
Kau jangan lawan Tailong. Kau ikut saja dia.
Lebih baik kau makan sikit dari tak makan langsung.
King dah tumbang. Lagipun kau budak kecil.
Nak lawan Tailong? Jangan cari mati.
Kau dan King, tunggu masa gulung tikar.
Belum sempat gulung, aku dah gulung lidah kau! Kau cakap pasal mati?
Kaki kau sampai tak kepala aku?
Kalian bukan ketua. Kalian tikus!
Kau dah dengar kan? Itu baru salam pengenalan.
Kau belum makan kan? Tapi dah kekenyangan.
Dia baru humming, belum nyanyi.
Kalau dia nyanyi keluar dia punya sengat King pun boleh mati.
Tailongkang pun boleh naik tongkang!
Kau berani cakap begini dengan aku?
Kau tunggu aku bunuh satu family kau! Nak main dengan aku?
Malik, mengucap Malik!
Kau nak pergi mana Malik? Malik!
Now I understand, sebab itu kereta kau parking di bawah.
...kereta aku di atas, semoga tak terjun.
Kau gengster atau mafia?
Siapa lagi nak test aku?
Aku tak kisahlah kau tak nak back up aku.
Tapi bila King berdepan dengan Tailong, aku tak nak kau semua masuk campur!
-Sudah tua jangan main pistol. -Baliklah.
Kau rest dulu!
Guys, itu adik King. Ini adik ipar dia. Lagi ganas, dahsyat, lagi bahaya dari dia!
Kau ingat, jangan sampai aku mengamuk!
Sorry, tak macam senapang patah.
Nasib baik aku tak melatah. Kalau tak aku patahkan kau 18.
Macam mana Jai? Kau rasa Dragon boleh simpan rahsia kita?
Kalau Tailong tahu siapa kau dengan Malik, dengan kau sekali kena.
Aku rasa abang kau dah salah pilih jalan. Ini jalan mati tahu?
Aku percaya Dragon. Kau tahu tak? Sekarang Dragon tak sebulu dengan Tailong.
Kalau Tailong turun, dia terus bunuh. Tak cakap banyak.
Seram. Tak payah pening kepala.
Kamu buat saja kerja kamu. Pasal Tailong, biar aku settle.
Helo? Dia nak langgar tempat Tailong?
Di mana?
Satu lagi customer kita sudah lari pada Tailong.
Satu lagi tempat kita dah nak hilang.
Malam ini dia nak ambil duit customer kita.
Mata aku berbulu, hati aku ada berbintang.
Kita jual sayur. Kita tauke atau taugeh?
Dengar sini, orang dah pijak kepala kau...
...main busuk dengan kau, lagi nak tunggu?
Kau ingat semua ini senang, Malik? Kau ingat kau siapa? Robin Hood?
Pasal gila kau tadi, semua pistol atas kepala kita.
Tak cukup kau nak kacau Tailong? Itu malaikat maut. Jangan main.
Malaikat maut? Aku nak tengok dia cabut nyawa aku. Aku tak ada masa nak main.
Kau lawan King, kau lawan aku.
Kau takut Tailong?
Malik, dia itu susah nak ditumbangkan.
Kau seorang. Bukan senang nak takutkan dia.
Kau masih baru dalam dunia ini. Kau tak tahu cerita dalam wayang ini.
Ya, aku pun dah tak sabar nak bunuh Tailong. Tapi nanti dulu.
Kita tunggu King okey. Kita susun dulu. Bila dah kuat baru kita serang dia.
Jangan buat malu depan budak-budak.
Ayah kau dah buka mulut suruh jaga tempat ini.
Aku nak naikkan nama King. Kalau nak duit, ikut aku.
Malam ini kita serang Tailong.
Mak, dengar dulu mak. Mak!
Mak, angah tahu angah salah. Angah minta maaf mak.
Memang angah pinjam duit along, tapi dah selesai. Mereka tak kacau lagi.
Mereka saja buat hal mak.
Sudahlah Jai. Mak tak akan percaya cakap kau.
Dulu pun kau janji dengan mak, tak buat. Tapi kau buat juga.
Sampai bila mak nak tanggung semua ini?
Sampai bila Jai?
Abang tak kesian dekat mak ke?
Kalau abang tak tipu duit along itu, mereka tak datang sini serang kami.
Abang tak fikir kalau jadi apa-apa pada mak.
Lepas ini mak dengan adik, jangan risau. Mereka tak berani kacau lagi.
Kita keluar dari rumah buruk ini, mak.
Bos angah kaya. Kalau mak tak percaya mak tengok duit ini.
Ini duit gaji angah. Banyak, mak.
Mak mintalah apa mak nak. Ini untuk mak bukan untuk angah.
-Dari mana kau dapat duit banyak ini? -Sudahlah mak.
-Mak... -Duit siapa yang kau ambil Jai?
Kau dah buat kerja lama kau balik, Jai?
Aku ini mak kau. Aku yang lahirkan kau.
Kau jangan bohong dengan aku. Kalau perangai kau tak berubah...
...lebih baik aku jangan ada anak!
Kau memang suka tengok mak kau mati. Adik kau musnah!
Baru puas hati kau kan? Aku menyesal lahirkan anak macam kau!
Kau tak takut dosa?
Kenapa kau tak nak jadi macam Abang Malik kau?
Jai, Jai mak.
Abang Malik, Abang Malik.
Angah tahu...
Angah degil...
Angah berdosa dengan mak.
Apa yang angah buat...
...memang salah.
Cuma Tuhan saja tahu niat dan tujuan angah.
Abang Malik memang anak yang baik, mak.
Tapi Jai tak sangka...
Ingat, kau deal dengan Tailong sekarang. Dia yang jaga kawasan kau!
Aku tak ada hal siapa jaga aku punya business, janji semua okey.
Along punya hal, kau tak payah pening. Tailong akan settle.
Dengan Tailong dah settle, tapi aku? Dengan Abang Long Fadhil belum selesai.
Kau main tikam belakang macam ini, kau ingat aku tak boleh hidu?
Kalau tak sia-sialah hidung aku ini.
Kau salah jalan ke?
-Ubat resdung tak jual di sini. -Beraninya kau!
Tepat pada waktunya!
Ini budak-budak aku. Takut tak?
Ada.
Kau tanya Tailong, besar sangat ke dia?
Dengan King kau boleh main, dengan aku jangan.
Sekarang semua tempat King, bawah aku. Kau ingat tahu, muka aku.
Kau beritahu pada Tailong...
...kalau nak masuk rumah orang bagi salam.
Kalau tak tuan rumah dengan anak dia akan marah.
Satu family kejar kau dengan penyapu. Kau lari bogel satu kampung.
Macam Superman. Seluar dalam di luar.
Kau ingat aku takut kau ugut aku?
Sekali Tailong petik jari, satu KL belasah kau!
Hei, kau sembang macam kau boleh terbang.
Nanti aku tendang, gigi kau cuci longkang.
Kalau aku mati malam ini, tak ada hal.
Tapi satu kaum kau, Tailong cincang. Kau nak?!
Senang cerita macam ini...
Kau ambil duit ayah aku, aku ambil nyawa kau dan ayah kau. Adil kan?
Aku bunyi macam kejam.
Cakap tak kena tembak tak gunalah.
Simpan peluru kau. Budak ini tak cukup hebat.
Okey, aku bagi kau main dengan dia.
Cepat, dah lambat. Nanti mak aku marah.
Itu baru Ong Bak satu, belum Ong Bak dua. Belum Ong Bak...
Macam itu pun kena? Macam ini kau panggil fighter?
Ini kau panggil fighter?
Ini Ong Bak berapa?
Ini Ong Bak berapa? Ini Ombak Rindu...
Malik, jumpa di rumah!
Makan besar!
Mak tengok anak mak. Anak mak baik. Mak nasihatlah dia.
Biar angah saja yang jahat.
Tapi bukan Abang Malik.
Mak...
Mak! Mak!
Mak! Mak! Tunggu dulu mak.
Malik tak payah cakap apa-apa dengan mak. Mak dah nampak semuanya, Malik.
Mak dah nampak semuanya.
Selama ini, Malik lah anak yang mak harapkan.
Tapi kenapa Malik tergamak buat semua ini, nak?
Mak, Malik terpaksa mak. Kalau mak tak percaya tak apalah.
Tapi Malik buat semua ini untuk mak. Bukan untuk Malik.
Untuk apa Malik?
Untuk apa, nak?
Kalau betul Malik nak tengok keluarga kita senang...
...bukan ini caranya.
Mak tak nak terima duit haram dari kau Malik.
Malik tak sayangkan mak?
Kalau Malik tak sayangkan mak, Malik tak tanggung semua ini.
Malik tak nak kehilangan mak. Faham tak?
Aku lebih rela mati, Malik.
Dari hidup tengok anak-anak aku buat dosa atas dunia ini.
Aku gagal didik anak-anak aku.
Kau jangan panggil aku mak...
Kau jangan panggil aku mak, Malik.
Siapa suruh kau bunuh budak itu?
Kau nak aku lawan Tailong. Aku lawan! Kenapa nak bising? Nak belai dia?
Sekarang aku nak bunuh semua orang Tailong!
-Bagi bau colok. -Aku langgar tapi bukan sampai mati!
Kau nak bunuh orang, bunuh belakang aku!
Itu hal dah lepas, kenapa nak bising?
Kita sekarang banyak wang. Kita enjoy.
Perempuan, karaoke, lima bintang.
Bukit Bintang, ada apa hal?
Ingatkan dia, bunuh orang bukan cara aku!
Kalau kau takut buat kerja ini, jangan follow aku!
Kau balik peluk anak patung.
Jangan tunjuk hebat di sini. Ini tempat aku!
Kau ingat kau besar aku nak ikut kau?
Ini tempat King. Aku turun sebab da.
Kalau aku yang bawa, tengok cara aku. Bukan aku tengok cara kau!
Jai, mana kau hilang?
Dapat duit terus cabut.
Kau tahu, abang kau tak takut apa-apa?
Dia tak nak hidup lama?
Kau lawan Tailong, sama macam cari mati.
Setakat perang macam ini, dah biasa Dragon.
Kau tengoklah nanti, abang aku akan tolong King bangkit balik.
Aku suka orang macam abang kau. Bagi Tailong takut sikit.
Jangan fikir yang KL ini macam bapa dia punya!
King nasib baik ada orang macam abang kau. Kalau tak habis semua tempat King.
Dulu abang aku tak ada, dia boleh bagi rata, Dragon.
Cuba masuk tempat King sekarang.
Aku rasa tak sempat dia nak balik tengok berita.
-Tailong dah tahu hal ini? -Dia sudah tahu.
Esok dia turun sini, settle kan hal ini.
Kau tengok malam ini, senyap saja kan?
Esok Tailong sampai, KL kiamat.
Mak, kau fikir apa kau nak buat betul?
Ya, sekarang saya tak baik dengan Malik.
Tapi dia penting. Kita baru nak naik balik.
Kalau Malik tak ada...
Saya bukan nak buat sekarang.
Kalau dia boleh lawan Tailong...
...biar dia langgar dulu. Kita gunakan dia.
Kau nak aku bakar dia sampai jadi abu? Apa aku nak jawab pada King?
Dia ada kita lagi senang.
Awak nak biar dia jadi ketua di sini dan kita jadi kuli dia?
Itu kena fikirlah!
Sekarang, kau biar dia ambil tempat Tailong.
Nanti kita dah dapat tempat itu...
Kalau tidak...
Nanti dia senang...
...kita berdua sangat susah.
Ya, Tailong.
Awak jangan risau.
King mesti mati. Itu janji saya.
Siapa buat cerita ini, Jib?
Kau jangan buat gila.
Tak nak dengar cakap orang. Aku kenal Susan macam mana.
Telinga aku belum pekak. Mata belum buta. Aku sendiri dengar. Sendiri nampak.
Aku pun tak sangka, Susan boleh jadi hantu Tailong.
Tailong pandai setting game dia.
Silap-silap, Shark pun dia dah beli.
Teruk punya perempuan. Dia tahu Malik tolong suami dia, kan?
Lepas itu boleh nak tikam belakang? Aku rasa dia suka Tailong.
Macam drama Latin. Boring lah macam ini.
Dia tahu King sudah lemah. Sebab itu dia sertai Tailong.
Itu perempuan, jangan kata bunuh orang, anak, mak, ayah dia...
...sebab duit dia boleh membunuh.
Aku tak percaya. Aku tak nak dengar.
Kau tak percaya? Apa lagi kau nak tunggu?
Kau nak tunggu kau dan King mati baru nak percaya?
Kita dah tahu dalam tempat ini ada hantu. Kita bunuh dia.
Kita buat perempuan itu jadi hantu cina. Bye, bye.
Kalau tiba masa aku mati, aku akan mati.
Aku dah janji nak jaga keluarga dia. Kau nak aku bunuh isteri dia?
Relaks Jib. Jangan risau. Selagi kita ada, tak ada siapa boleh sentuh King.
Tailong, dulu tak ada orang berani masuk tempat kau.
Sekarang, orang dah langgar kau punya tempat.
Kau diam, Dragon!
Kau tahu siapa jaga KL? Kalau aku tak dapat balik duit...
...aku akan bunuh budak itu!
King dan budak itu, aku akan bagi honeymoon panjang.
Sekarang King sudah ada budak baru.
Budak baru itu lagi gila. Semua group dia dah lawan.
Siapa nak back up kau lagi?
Aku tak perlu back up nak hiduplah, Dragon.
Malik dah pilih kubur sendiri. Dia dah salah lawan.
Sesiapa yang kacau kerja aku, belum pernah hidup lama.
Umur panjang di tangan Tuhan, abang.
Tapi aku tak sabar nak tengok macam mana kau nak hapuskan budak itu.
Sekarang budak itu ada, susah kau nak makan King.
Susah? Susah kau cakap?
Aku nak tengok sekarang. Dia susah atau aku yang susah?
Kalau dia, aku tak payah kotorkan tangan!
Awak cakap pada Tailong malam ini, saya settle kan King.
Habis kerja, saya mahu wang.
Kau lidah bercabang. Sebab itulah kau mati.
Kau macam binatang. Hari ini aku bagi sengat.
Abang, terima kasih belanja makan.
Rasa janggal pula makan di hotel.
Kalau mak dan Abang Jai ada, mesti lagi best kan?
Itu pun kerana Abang Dil kau ini.
Nak harapkan Abang Malik kau? Dia nak belanja di warung Pak Manab saja.
Nak dibelanja telur separuh masak dengan teh 'O' tanpa gula.
Zati, tak sesuai perempuan cantik macam kau makan di kedai begitu.
Abang nak Zati sambung belajar.
Pasal duit nanti abang tanggung.
Abang tak nak Zati belajar separuh jalan. Habiskan belajar.
Abang, tak apalah. Zati tak kisah.
Kalau kita tak mampu, baik Zati tak payah sambung belajar.
Dari abang terpaksa buat kerja ini. Abang tahu kan, mak tak suka.
Walaupun abang buat semua ini untuk keluarga.
Nanti bila semua masalah dah selesai, abang berhentilah.
Abang jangan ambil hati dengan apa yang mak cakap ya.
Walaupun mak dah halau abang tapi sebenarnya...
Ini duit belanja untuk Zati.
Bagi mak sikit tapi jangan cakap abang yang bagi.
Jaga mak.
Zati...
Lepas ini kalau teringin makan di hotel lagi, beritahu Abang Fadhil.
Abang Fadhil boleh bawa. Itu pun dengan kebenaran Abang Malik.
Tapi jangan risau, tak ada check-in. Makan-makan saja.
Kau pernah kena pijak tak dengan Abang Malik?
Amboi, marah.
Apa salahnya kalau aku jadi adik kau?
Bukan senang nak cari lelaki soleh di zaman begini tahu?
Aku tanam kau hidup-hidup! Aku bunuh kau! Susan!
Malik! Slow! Slow! Malik!
Kau keluar Jib. Keluar!
Keluarlah!
Kau nak lawan cakap aku, Jib?
Perempuan itu nak tikam belakang kau, kau nak sayang lagi?
Kau kahwinlah dengan dia. Tapi sayangnya...
Out of order!
Aku dah cakap dengan kau, kan? Aku akan settle.
Kau pekakkan telinga! Kau bunuh isteri King!
Kau tak bagi muka pada aku Jib!
Jib, kepala tengah sedap? Kau telan apa Jib?
Kalau betul pun Susan itu musuh kita, jangan sampai bunuh, sampai mati dia.
Benda boleh berbincang!
Benda dah jadi besar. Aku tak nak cakap. Tak guna! Kena cakap juga!
Habis, kau nak tunggu Malik jadi mayat? Kita jadi ulat?
Aku dengan rela bagi kau dan King pijak kepala aku supaya boleh terbang tinggi.
Percaya punya. Aku tak ada hal.
Hei Malik, kalau kau di tempat aku, kau pun akan buat yang sama.
Aku dah cakap pada kau Jib, nak bunuh orang luar, silakan.
Orang dalam jangan sentuh.
Sekarang aku dah hutang dengan King.
Aku kena bayar balik, Jib.
Kau lawan orang yang selamatkan kau, bro.
Tapi aku tak kisah.
Kau tanam aku hidup-hidup. Aku bangga mati di tangan kau!
Tapi sebelum kau bunuh aku, aku nak beritahu satu.
Aku buat semua ini, sebab aku sayang geng kita.
Family!
Blood brothers!
Malik, jangan bunuh dia sekarang.
Dia tengah jahil itu. Bunuh dia masa dia insaf. Sudah.
Sudah Malik!
Kau sabar Shark.
Aku tak tahu siapa yang buat kerja ini.
Tak apa.
Aku dah suruh brother kita cari siapa yang bunuh mak kau.
Kau tak tahu?
Kau tak payah susah suruh orang cari.
Aku tahu siapa yang buat.
Siapa?
Banyak kesian pada orang itu.
Dulu dia di atas, semua orang sembah dia.
Bila dia sudah jatuh, sudah susah sanggup buat begini.
Satu hari nanti...
...dengan tangan ini...
...aku akan bunuh dia!
Brother aku bunuh isteri brother aku.
Macam mana nak buat ini?
Nyawa sekarang cukup murah, bro.
Macam kaca mata di dada kau. Bagi RM10 dapat tiga.
Aku dah rasa macam aku ini gengster Columbia.
Teringat zaman kegemilangan aku dulu.
Sampai budak-budak Yakuza pun minta tolong aku belasah orang. Tak guna!
Tapi aku rasa ada betulnya cakap Ajib pasal Susan itu.
Aku tak kisahlah siapa betul, siapa salah. Itu belakang kira.
Sekarang ini aku tak pegang janji aku pada King.
Nak jawab apa dengan King?!
Cukuplah fikir pasal bini orang itu.
Fikir pasal diri sendiri pasal keluarga kau. Itu lebih penting.
Nak halau ke nak apa ke tak kisah. Asal tak mati.
Hutang nyawa sekarang kena bayar dengan nyawa.
Habis hutang aku kau nak kira macam mana? Hutang karaoke itu? Tak guna!
Sekarang juga kau nak jumpa aku, Tailong?
Aku tak ada masa.
Kenapa? Kau tahu aku nak jumpa ketua lain?
Sebelum kau jumpa ketua lain, kau hadap ketua ini dulu.
Ketua lain kau lawan, kau boleh hidup lagi.
Tapi kalau kau lawan aku, kau cari mati! Tahu tak?
Seramnya. Besar sangat ke kau?
Diam Jai.
Kenapa tiba-tiba kau mengamuk, Tailong?
Kalau kau tak boleh tutup mulut budak kau, biar aku buat!
Kau ini Dragon...
Kau kawan yang celaka!
Kau bawa budak ini dalam rumah aku!
Kau tahu aku nak bunuh Malik, kau masih bawa budak ini?!
Itu masalah kau dengan King.
Budak ini tak ada salah dengan kau.
Tak apa Dragon, sampai bila kau nak hadap dengan Tora Tora ini?
Hei kau!
Memang aku adik Malik. Kau nak buat apa dengan aku?
Aku cukup suka dengan cara kau.
Cara kau buat aku ingat zaman budak-budak dulu.
Dragon, aku nak minta permission kau...
...nak main dengan budak kau malam ini. Bolehkan?
Apa macam orang muda? Sifu punya pukulan.
Aku belum penat kau dah tumbang!
Tailong, kita boleh slow talk. Budak ini tak tahu apa-apa!
-Kenapa nak pukul? -Dia tak tahu apa-apa, aku bagi tahu!
Malam ini aku ada show.
Abang! Tolong Zati!
Adik! Hei, lepaskan adik aku!
Lepaskan adik aku!
Kau berani halang aku?
Kau tahu kan, semua aku pakai.
Kau nak aku kendurikan kau sekali?
Kau bukan manusia! Kau binatang!
Hei, kau nak bunuh aku, kau bunuh! Kau jangan sentuh adik aku!
-Abang! -Lepaskanlah!
Gerak bro, mari.
Apa Zati?
Siapa Zati?
Kayu belati, aku bagi lekat pada jasad kau!
Besar kepala ya? Nak kacau aku?
Hei kau!
Kau cari adik aku kenapa? Bagi tempat aku pergi cari kau!
Hei Malik! Aku betul-betul tabik pada kau!
Kau saja yang berani tadah leher pada aku!
Kau tunjuk taring, menyalak pada aku...
...kau ingat aku nak simpan bisa aku?
Aku mesti patuk kau!
Apa kau nak dari aku?
Aku nak duit aku! Kau hantar balik duit aku!
Kalau tak, aku bunuh adik beradik kau!
Kau balik, minta ampun pada mak. Nanti tak sempat!
Abang, tolong!
Abang Jai...
...Tora Tora minta izin bersama dengan adik sekejap.
Abang, tolong!
Mak...
Malik, habis macam mana? Kau nak buat apa, Malik?
Tailong dah culik adik aku.
-Dia nak duit. Bagi pada aku! -Aku tahu.
Aku dah warning pada kau! Dah beritahu kau!
Sekarang kau punya kepala dalam mulut naga.
Kau pergi jumpa Tailong, kau pergi kenduri arwah kau!
Itu jalan mati, tahu tak?!
Kenapa kau nak marah dia?
Malik susah sebab tolong kita. Kenapa susah kau nak tolong dia?
Hidup semati!
Aku happy-go-lucky punya orang. Boleh ketawa.
Hei Malik, kalau kau nak daging kau kena siat, kau pergilah!
Aku tolong kau dengan ayah kau, kau nak main dengan nyawa adik aku?!
Aku bagi pilihan, Shark.
Kau nak aku tolong kau jatuhkan Tailong. Atau aku join Tailong cari kau!
Kalau aku tak fikir King, aku dah biar kau sendiri masuk lubuk ular!
Okey, aku bagi duit itu. Apa kau nak, kau ambil!
Kita turun. Tapi kali ini, aku tak nak pergi tangan kosong.
Perang sampai habis. Kita tengok siapa yang mati.
Mak kau dah tenat, Malik.
Doktor cakap kena buat pembedahan secepat mungkin.
Kau kena ada RM200,000.
Kalau tak, tak tahulah apa nasib mak kau.
Adik!
Hei, tengok sini!
Terima kasih, abang.
Dah lama aku tak rasa dara. Pandai abang jaga adik abang.
Malam pertama aku pun tak sesedap ini abang.
Sejahat manusia ada hati perut.
Binatang pun ada perasaan. Tapi kau lagi teruk dari haiwan.
Baru tahu? Baru tahu?!
Hei, aku lagi teruk dari iblis!
Dan aku boleh jadi lebih kejam kalau nak.
Aku sumpah atas nama mak aku yang kau akan mati di tangan aku!
Hei, aku dari dulu sampai sekarang tunggu orang bunuh aku.
Tapi sampai sekarang aku tak mati! Umur aku panjang!
Aku pergi neraka pun pintu tak buka!
Neraka ketujuh pun tak ingin nak terima kau!
Kau confirm masuk syurga?
Kau pasti ini bukan pistol air?
Underground connection, Jib.
Kalau kau nak, dunia pun kita boleh conquer!
Macam mana? Ada wang? Ada wang, kita cerita.
Sekali sekala gengster buat reunion macam ini sangat bagus.
Aku, abang ayah, lagi rapat tahu.
Nak bagi jadi rapat?
Bagi aku belasah kau dulu!
Bagi budak kau tengok macam mana aku belasah ketua mereka.
Kau cakap merepek! Lagi nak main atas kepala orang!
Kau hisap darah. Lagi kau abang ayah. Abah kau!
Di mana kau cerita kau naga besar?
Kau pakai merah, putih, kau bunuh aku, aku tak respect orang macam kau!
Takutnya!
Meremang bulu roma aku!
Kau kalau sembang, pokok pun boleh tumbang.
Macam mana King sekarang? Hari-hari cium bantal?
Shark, aku boleh guarantee...
...kalau mak kau masih hidup, dia akan melutut pada aku. Ayah kau nak buat apa?
Sudah jadi patung. Tak ada perempuan nak tidur dengan ayah kau.
Hei, Malik, kau nak jadi hero King, kau nak aku jilat adik kau depan kau?
Hei, apa kau nak aku dah bawa! Lepaskan adik aku. Aku jumpa kau!
Kau jangan cerita banyak! Bagi balik duit aku!
Aku tak pernah jumpa gengster bodoh macam kalian.
Sekali aku ambil nyawa kalian letak dalam satu liang lahad.
Hei Malik, cakap pada adik kau jaga baby aku baik-baik.
Malik. Jai. Aku dah jadi adik ipar kau!
Adik ipar?
Ini ayah kau ini!
Adik!
Abang!
-Lari adik! -Abang!
Kau nak lari ke mana?
40 tembak, satu saja kena?
Tak apa, aku tak akan berputus asa. Cuba lagi!
Kau sembunyi, aku cari!
Kau dah aku sengat. Sekarang dah sampai masa untuk aku rehat.
Pasal aku pun dah tired.
Apa kau tengok aku? Aku dah berseronok dengan adik kau!
Kalau aku mati hari ini, aku seronok.
Mak kau nak mati, kan?
Aku lawan dengan pondan lebih hebatlah!
Kau ingat senang-senang nak kalahkan aku?
Ini Tailong!
Kau bagi tamat belajar dulu baru jumpa aku.
Kau nak aku mandikan mayat kau?
Kau nak aku jilat adik kau depan kau?
Abang!
Sayur! Sayur! Sayur! Kau dah jadi sayur!
Sombong punya orang dah masuk lombong.
Bro, jangan risau. Zati punya safety, aku guarantee.
Kau sangat kering.
Ini malam kita berhibur.
Happy ending. Wang itu bagi aku.
Kau nak duit ini?
Kau ambil sekarang. Kerja aku belum habis.
Kalau kau nak duit ini, pergi jumpa King.
Jai, pergi hospital jumpa mak. Dia dah tenat.
Peace is broken bro.
Bagi sengat one last time. This one just for fun.
Sorry ya si kacak. Ending kau tak cantik.
Malik, kau okey tak?
Adik-adik kau macam mana?
Kau balik dulu. Aku dah banyak menyusahkan kau.
Aku okey Malik, janji kau okey.
Okeylah. Aku nak tengok mak aku. Balik dulu. Thanks.
Mak...
Malik...
...tak pernah ada niat nak menyusahkan mak.
Apa yang Malik dah buat ini...
...sebab Malik sayangkan mak.
Dan Malik nak yang terbaik untuk mak.
Demi Allah mak. Percayalah.
Malik dan adik-adik semua sayangkan mak.
Malik dah buat salah mak.
Jadi Malik tak tahulah...
...kalau Malik ada masa nak...
...minta maaf dengan mak.
Duit rawatan semua dah settle. Jadi, mak kena sembuh.
Malik tak nak kehilangan mak.
Cuma mak kena ingat, mak kena faham.
Selagi Malik dan Jai hidup...
...kita berani mati untuk mak!
Tak apalah mak.
Mak jangan fikir anak-anak mak tak pernah sayangkan mak.
Malik minta maaf.
Jai dan Zati ada di luar.
Kalau mak nak jumpa...
Abang...
...sampai bila pun, mak tak akan faham apa kita buat untuk keluarga.
Sampai bila pun, mak akan fikir kita jahat.
Mak nak faham atau tak, suka hati dialah Jai.
Jalan yang kita pilih ini, siapa yang suruh?
Mak ada paksa?
Memang patutlah mak tak boleh terima.
Terima tak terima belakang cerita. Sekarang keadaan macam ini...
Kau ingat aku nak jadi macam ini? Kau jadi macam ini?
Mak macam mana abang?
Aku tak tahu apa lagi nak cakap dengan kau, Jai.
Orang tua itu dah terlantar macam itu, kau masih nak salahkan dia?
Mak mana boleh terima kalau anak dia berhutang?
Kamu tahu ke bapa lari sebab hutang?
Aku tanggung selama ini, kamu tahu?
Aku tak nak kamu jadi mangsa. Aku jadi mangsa tak apa.
Kau kerja mekanik boleh bayar hutang bapa?
Sekarang aku tak kisah, apa nak jadi dengan aku, jadilah.
Kamu perlu aku, cari aku.
Tak perlu, tak payah.
Abang tengok sekarang. Apa dah jadi dengan mak, dengan Zati?
Keluarga kita hancur semuanya sebab abang!
Dah selesai?
Sekarang KL ini aku punya syurga.
Kau rasa neraka dunia, Malik!
Kau rasalah!
Mak!
Inilah hari yang paling aku takut.
Tapi kenapa hari itu datang pada hari ini?
Di saat orang yang aku paling sayang perlukan aku.
Habislah cerita aku di sini.
Cerita hitam yang penuh dengan kekeliruan.
Dan penuh dengan kepedihan.
Aku berkorban...
...berjuang bermati-matian untuk keluarga aku sendiri.
Tapi aku tahu pengorbanan aku ini salah.
Aku redha.
Dan aku terima ujian dari-Mu.
Ya Allah.
Aku rela nyawa aku digantikan kalau itu saja yang dapat selamatkan ibuku.
Aku mohon pada-Mu.
Selamatkanlah ibuku.
Dan selamatkanlah keluargaku.
Semoga tidak menjadi manusia keji seperti hambamu yang hina ini.