যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msmoviesbd.com"
যে
যে কো
যে কোন
যে কোন মু
যে কোন মুভি
যে কোন মুভি ডা
যে কোন মুভি ডাউ
যে কোন মুভি ডাউন
যে কোন মুভি ডাউনলো
যে কোন মুভি ডাউনলোড
যে কোন মুভি ডাউনলোড ক
যে কোন মুভি ডাউনলোড করা
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জ
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আ
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমা
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদে
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ও
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়ে
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েব
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসা
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাই
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভি
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজি
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট ক
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করু
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন -
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "w
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "ww
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.m
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.ms
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msm
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msmo
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msmov
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msmovie
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msmovies
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msmoviesb
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msmoviesbd
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msmoviesbd.c
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msmoviesbd.co
যে কোন মুভি ডাউনলোড করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন - "www.msmoviesbd.com"
[সোবার পিয়ানো সংগীত বাজানো]
[পুরুষ বর্ণনাকারী] আপনি যদি বেশিরভাগ লোককে জিজ্ঞাসা করেন যেখানে নোক্কেমস্টিফ, ওহিও
বা পশ্চিম ভার্জিনিয়া ছিল কয়লা ক্রিক,
তারা সম্ভবত কোনও মানচিত্রে আপনাকে সেই জায়গাটি দেখাতে পারবে না।
তবে আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি, তারা সেখানে একই রকম থাকবে।
সেই মানচিত্রে এই দুটি পিডলিনের জায়গা থেকে কীভাবে এবং কেন এত লোক
সংযুক্ত হতে পারে তা আমাদের গল্পের সাথে অনেক কিছু করার আছে।
কেউ কেউ দাবি করবে এটি কেবল বোবা ভাগ্য,
অন্যরা শপথ করতে পারে যদিও এটি ইশ্বরের ইচ্ছা।
তবে আমি বলব যেভাবে জিনিসগুলি পরিণত হয়েছিল তা দিয়ে,
এটা উভয় একটি সামান্য বিট ছিল।
১৯৫৭ সালে, কেউ প্রায় দশ ঘন্টা সময় লাগাবে
কয়লা ক্রিক থেকে দক্ষিণ ওহিও এর মাইড নামে পরিচিত একটি কাগজ কল শহরে গাড়ি চালাতে।
একবার আপনি মিডায় পৌঁছে গেলে, নোক্কেমস্টিফের খুব অল্প দূরেই।
[পাখির কিচিরমিচির]
চার শতাধিক লোক নোক্কেমস্টিফে বাস করত
১৯৫৭ সালে, তাদের প্রায় সবাই রক্ত ​​দ্বারা একটি শ্বরত্যাগী বিপর্যয় বা অন্য কোনও দ্বারা সংযুক্ত,
তা কামনা বা প্রয়োজনীয়তা বা সরল অজ্ঞতা হতে পারে।
[কুকুরের ছাঁটাই]
রাসেলস মিচেল ফ্ল্যাটের উপরে বাড়িটি এখন নয় বছর ধরে ভাড়া দিয়েছিল।
তবে নীচে থাকা বেশিরভাগ প্রতিবেশী তাদের এখনও বহিরাগত বলে মনে হয়।
[কুকুরের ছাঁটাই]
[ছেলে] আরে বাবা।
[মানুষ] তুমি আজ আমার সাথে আসছ, ছেলে।
[বর্ণনাকারী] বছর আগে, উইলার্ড একসাথে
একটি পতিত গাছের উপরে একটি পাকা ক্রস লাগিয়েছিল
যা তার বাড়ির পিছনে একটি ছোট্ট ক্লিয়ারিংয়ে।
সে প্রতিদিন সকালে এবং সন্ধ্যায় ইশ্বরের সাথে কথা বলতে আসতো।
ছেলের কাছে মনে হয়েছিল যে তাঁর বাবা সমস্ত সময় শয়তানের সাথে লড়াই করেছিল।
[উইলার্ড] এখন, প্রার্থনা শুরু কর ...
আজকে কি ঘটেছিলো.
এখন, মনে রাখবেন, সবসময় সৎ থাকবে।
কোনো বাজে কথা না, তিনি জেনে যাবেন।
[বর্ণনাকারী] যখন সে প্রার্থনা করেছিল,
তার মন প্রায়শই দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধে ফিরে যেতে লাগত
এবং যেদিন সে এবং আরও কয়েকজন সৈন্য যারা
গ্যানারি সার্জেন্ট মিলার জোন্স এর শরীর ছেড়ে এসেছিল।
[দূরত্বে বোমা ফাটছে]
[পোকামাকড় হুড়োহুড়ি করছে
[দূরত্বে বন্দুকের গুলি]
[উড়ে বেড়াচ্ছে]
[উইলার্ড] দূর ।
[উড়ে বেড়াচ্ছে]
[উইলার্ড] ফাক। [প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[মানুষ] এটা কি বলে?
মিলার জোন্স।
[উভয় হাঁফ]
- [মানুষ] ফাক! - [মিলার হাঁফ]
[মানুষ] আমাদের কিছু করতে হবে। জাপরা তাকে সবেমাত্র এখানে ফেলে রেখেছে।
[মিলার হাঁপাচ্ছে, ঘা হচ্ছে]
[বন্দুকের ককিং]
[গুলি চালানো গুলি]
[বাস ড্রাইভার] পরবর্তী স্টপ, মেড, ওহিও
♪ স্বপ্ন
♪ আপনি যখন নীল বোধ করছেন ♪
[গাড়ি হানকিং]
[জনি মার্সারের "স্বপ্ন" খেলতে অবিরত]
- [দরজা খোঁচা খোলা] - [নির্দ্বিধায় বকবক]
[দরজা বন্ধ বন্ধ]
-অনুগ্রহ করে. -ধন্যবাদ.
[বর্ণনাকারী] উইলার্ড প্রেমে পড়ার ঠিক আগে,
যার আসনটি সে নিয়েছিল সেও তার ম্যাচটি পূরণ করবে।
আমি খুবই দুঃখিত. আমি আমার চাবিগুলি ভুলে গেছি।
ঠিক আছে. উইন্ডো কাউন্টারের পাশের লোকটি।
তো, আপনি কি পেতে চান?
হ্যাম এবং পনির.
[ফিসফিসি] হাম এবং পনির
-ঠিক আছে. - আপনি কাজের উপর এখনো দক্ষ নয়।
-তাহলে, হাহ? - [মানুষ মুরগী]
আমার ভাই আমাকে সবেমাত্র চাকরি দিয়েছে, তাই ...
হ্যাম এবং পনির.
আপনি ছবি তোলেন?
[বর্ণনাকারী] আগামী বছরগুলিতে, কার্ল স্যান্ডিকে "টোপ," ডাকতেন
এবং তিনি তাকে "শ্যুটার" বলেও ডাকতেন।
আমি যখন ছবি তোলার জন্য যথেষ্ট হাসি পাই কেবল তখনই।
[বর্ণনাকারী] দু'জনই তাদের ক্ষতিগ্রস্থদের "মডেল" বলে অভিহিত করেছেন।
আমার এ সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে।
- [দরজা খোলা খোলা] - [ওয়েট্রেস] আমি কি পেতে পারি?
মিতলোফ আজকের বিশেষ খাবার।
উম-- খালি কফি এবং একটি ডোনাট।
-ধন্যবাদ. - [দরজা খোঁচা খোলা]
- সত্যিই ভাল লাগছে। - [পরিচালক] না!
না!
-বের হও. আমি গতবার তোমাকে বলেছি। -কিরে ভাই.
[পরিচালক] পরের বার, পুলিশরা আপনাকে টেনে বের করবে।
- [ওয়েট্রেস] আমাকে ক্ষমা করুন। -বের হও!
আমি আমার বিরতি বাইরে নিয়ে যাব।
[গৃহহীন মানুষ] ঠিক আছে।
-ঠিক আছে! - [দরজা বন্ধ বন্ধ]
[দরজা বন্ধ বন্ধ]
[মানুষ] আপনাকে ধন্যবাদ। আল্লাহ্ তোমার মঙ্গল করুক.
তোমার আর কি কিছু দরকার আছে?
উম ... না, আমি ভাল আছি
[নরম পিয়ানো সংগীত বাজানো]
আপনি যেটি করলেন সেটি দুর্দান্ত ছিল।
কিছু লোকের মধ্যে একবারে কিছুটা হলেও সাহায্য প্রয়োজন।
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি?
হ্যাঁ
-হুম। - তুমি যুদ্ধ থেকে বাড়ি ফিরে এসেছ?
নাহ, আমি কেবল এইখান দিয়ে যাচ্ছিলাম
আমার আসল গন্তব পশ্চিম ভার্জিনিয়া ।
আমার লোকেরা কয়লা ক্রিক থেকে এসেছে।
ওটা খুব খারাপ.
আপনার চেহারা সুন্দর
[উইলার্ড ছক্লস]
ভাল ... [নিঃশ্বাস]
তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
তোমার সাথেও দেখা করে ভাল লাগল।
[মানুষ] জাপানরা কি তাদের নিজের মৃত খাবার খেয়েছিল?
- [উইলার্ড] আপনি কোথায় শুনেছেন? এটি কাগজে পড়েছিলাম।
[রেডিওতে দেশীয় সংগীত বাজছে]
- [দীর্ঘশ্বাস ফেলে] প্রভু, এটি সেই মাল। -এমএম-হুঁ।
-আমার কিটে আরও তিনটী আছে। -হ্যাঁ?
হ্যাঁ আঙ্কেল এরস্কেল, আপনার জন্য আমি আরও কিছু এনেছি।
এখন, এটি এখানে বন্দুক হওয়ার কথা
হিটলার এটি তার মস্তিষ্ক ফুটিয়ে তুলত ব্যবহার করত।
[তামাশা] তুমি এখনো এই বাজে জিনিসটি রেখেছ, তাই না?
-তুমি কি ভাব সে লোকটি আমাকে মিথ্যা বলেছে? - [ছাগল] হ্যাঁ
যদিও এটি একটি দুর্দান্ত উপহার।
-হ্যাঁ। -ধন্যবাদ.
এটা জার্মান।
এটা লুজার
- [চিকচিক করছে চিকিত্সা] - [দেশের সংগীত ভিতরে বাজছে]
[মহিলা কাঁদছেন] ওহ, এখানে আস! উহু...
[দীর্ঘশ্বাস] ওহে প্রভু, আমি খুব চিন্তিত ছিলাম।
না ... [ছাগল]
এটা খুব খারাপ ছিল না।
এটা খুব খারাপ ছিল না মা।
আমি তোমাকে আমার সাথে যীশুকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,
কিন্তু আমি তোমার নিঃশ্বাসে মদের গন্ধ পাচ্ছি।
আমি জানি.
আমি উদযাপন করার প্রয়োজন অনুভব করছি।
আমি প্রেমে পড়েছি.
- মেয়েটির নাম কি? - [ইরস্কেল গলা পরিষ্কার করে]
আসলে, আমি তার নাম জানি না।
[হালকা ক্লিক]
- [ইয়ারসেল হেসে] -আরস্কেল।
তুই কি তার নাম জানছ না?
[ইরস্কেল হাসল]
যদিও আমি তার জন্য এক ডলারের টিপ হিসেবে রেখেছি।
[ইরস্কেল] কি?
এক কাপ কফির জন্য?
[ইরস্কেল] ঠিক আছে, সে তা ভুলে যাবে না।
[মহিলা] আমি জানি তুমি এই ওয়েট্রেসটি পছন্দ কর।
ওহ, তবে -
গির্জার একটি মেয়ে সাথে আমি তোমাকে দেখা করাতে চাই।
-আমি গির্জার যেতে চাই না, মা। - [লজ্জাজনক]
তুমি কিছুটা বিশ্রাম নাও [গ্রান্টস] তুমি সকালে আরও ভাল অনুভব করবে।
[বর্ণনাকারী] যদিও সে মিলার জোনের কথা না ভেবে
ক্রশের দিকে তাকাতে পারেন না,
তবে মেরিন সম্পর্কে সে কাউকে কিছু বলেননি।
- [মানুষ] স্বাগতম। - [মহিলা] উইলার্ড।
উইলার্ড, আমি হেলেনকে আমাদের সাথে বসতে বলেছি। যাও, হেলেন।
-তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. - [উইলার্ড] হাই, কেমন আছেন?
উইলার্ড সবে ফিরে এল, হেলেন।
-আপনি - বাড়িতে স্বাগতম।
[গির্জার গায়ক গাইছেন]
চার দিন কেটে গেল।
[বর্ণনাকারী] উইলার্ড জানতেন না যে এমা ইশ্বরের প্রতিশ্রুতি করেছিলেন
যে তাকে নিরাপদে বাড়িতে আনার বিনিময়ে,
তিনি নিশ্চিত হন যে তিনি হেলেন হ্যাটনকে বিয়ে করেছেন।
ঘরের আগুনে মেয়েটির পরিবার পুড়ে গেছে
এবং সবাই তাকে একা ছেড়ে চলে গেছে।
[যাজক] ভাল দয়ালু।
এটা গরম, তাই না?
- [জনতা] আমেন। - এটি গরম পেতে বাধ্য।
এখনই, টপপারভিলের ওভার থেকে দুটি ছেলে এসেছে
আজ-এ সেবাটি নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য। - [মানুষ] ঠিক আছে।
এবং লোকেরা আমাকে যা বলে তা থেকে তারা একটি সঠিক বার্তা পেয়েছে।
সুতরাং, আসুন তাদের স্বাগতম করা যাক। ছেলেরা, এখানে আসো।
- আসুন তাদের 'স্বাগত বোধ করি। - [মহিলা] ওহ!
[মানুষ] স্বাগতম, ছেলেরা। স্বাগত.
যে হুইলচেয়ারে বসে আছে তার দিকে তাকাও?
অত্যধিক স্ট্রাইচাইন বা এন্টিফ্রিজে পান করেছে বা এমন কিছু করেছে যার কারণে সে হাঁটতে পারেন না।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো. আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
তাদের ভাগ্য পরীক্ষা করে, তারা এটিকে ডাকে।
এটি অনেক দূরে চলেছে, আমি যেভাবে দেখছি।
ধন্যবাদ, শ্রদ্ধা।
আমার নাম রায় লাফের্টি,
এবং এটি আমার কাজিন, থিওডোর।
এখন, পবিত্র আত্মা এই ছোট্ট গির্জার পরিদর্শন করতে যাচ্ছেন
যে তাঁর পবিত্র নাম বহন করে!
♪ তুমি কি ধুয়ে আছো ♪
♪ রক্তে ♪
♪ মেষশাবকের আত্মা শুদ্ধ রক্তে? ♪
♪ আপনার পোশাক কি দাগহীন? ♪
♪ এরা কি বরফের মতো সাদা? ♪
♪ তুমি কি ধুয়ে আছো ♪
♪ ভেড়ার রক্তে? ♪
♪ আপনি যীশুর কাছে গেছেন ♪
♪ তাঁর ক্লিনজিং পাওয়ার জন্য? ♪
♪ আপনি ভেড়ার রক্তে ধুয়েছেন? ♪
♪ আপনি কি এই মুহুর্তে তাঁর অনুগ্রহের উপর ভরসা করছেন ♪
♪ আপনি ভেড়ার রক্তে ধুয়েছেন? ♪
[রায়] আস, থিওডোর!
হু!
[গিটার বাজতে থাকে]
[রায়] আপনি কীসের সবচেয়ে বেশি ভয় পান?
হুঁ?
কারণ আপনার সবচেয়ে খারাপ ভয় যদি ইঁদুর হয় তবে ভাল ..
শয়তান নিশ্চিত করবে যে আপনি সেগুলি পূরণ করেছেন। মিম।
- [মানুষ] ঠিক আছে, ছেলেকে বলো। -ভাই এবং বোনেরা...
আপনি তাদের দেখতে পাবেন,
যখন আপনি আপনার
একটি আঙুল তুলতে অক্ষম।
এবং এটি কখনও থামবে না।
এক মিলিয়ন বছর
অনন্তকাল।
এখন, এটি করতে চেষ্টা এবং খোজার পরিকল্পনা করবেন না।
[মানুষ] আসুন প্রভু।
কোনও মানুষের মাথা কি এত বড় দুর্দশা গণনা করার মতো বড় নয়!
- [জনতার বচসা] - [ছাগল] হ্যাঁ?
এবং ভাই ও বোনেরা, কোনও মানুষই এত মন্দ হয় নি,
এমনকি হিটলারও নয় ... - এটা ঠিক।
... শয়তান যেভাবে তাদের পাপীদের বেতন দেয় তা নিয়ে আসুন
-জাজতের দিন! - [জনতা] হ্যাঁ!
হ্যাঁ! হ্যাঁ, এটা ঠিক, আমার বন্ধুরা!
[মহিলা] হ্যাঁ, স্যার! রাজার প্রশংসা করা!
আমেন।
বন্ধুরা আমাকে কিছু বলতে দাও।
[মহিলা কাশি]
পবিত্র আত্মাকে খুঁজে পাওয়ার আগে ...
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
আমি মাকড়সার প্লাম্পকে ভয় পেয়েছিলাম।
- ঠিক না, থিওডোর? -এমএম-হুঁ।
- [রায়] মিমি? -হুম।
[রায়] আমি খুব খারাপ ছিলাম,
আমার মায়ের দীর্ঘ স্কার্টের নিচে লুকিয়ে,
মাকড়সা আমার স্বপ্নে ঘুরছে ...
[মানুষ] এইচএম।
... আমার দুঃস্বপ্নে ডিম দেওয়া।
তারা ছিল...
তাদের ওয়েবগুলিতে সর্বত্র ঝুলছিল ...
ওয়েটিন '।
সব সময় আমার মধ্যে ভয় ছিল, জাগ্রত বা ঘুমোচ্ছিল, তাতে কিছুই আসে যায় না।
ভাই ও বোনেরা এখন নরকের মতোই!
[মহিলা] প্রভুর প্রশংসা কর।
[রায়] আমি শয়তানদের কাছ থেকে বিশ্রাম পাইনি!
[জনতা] আমিন!
প্রভু আমাকে শক্তি না দেওয়া পর্যন্ত!
[জনতা] আমিন!
ভাই এবং বোনেরা...
[মহিলা] হু!
[রায় দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
... দেখ!
প্রভু এখন আমার জন্য সন্ধান করেন!
[মানুষ] আমেন!
[জনতা হাঁফছে এবং চেপে]
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন, মানুষ!
আপনি যদি চান তবে আত্মা আপনার ভয় কেড়ে নেবে!
[উইলার্ড] তাদের মাকড়সা, অবশ্যই একটি দুর্দান্ত স্পর্শ ছিল।
আমি আজ রাতে ঘুমোতে চাই না।
আমি আশা করি হেলেন আমাদের সাথে চলে আসুক।
আসলে, সে আমাদের সাথে আসতো,
তুমি যদি তাকে একটু বেশি মনোযোগ দিতে।
সঠিক মানুষ হেলেনের জন্য একটি ভাল জীবন তৈরি করবে।
[বর্ণনাকারী] এমা উদ্বিগ্ন ছিল যে খারাপ কিছু ঘটতে পারে
যদি সে ইশ্বরের কাছে তার প্রতিশ্রুতি রাখতে না পারে
[কে স্টার বাজিয়ে "ফরচুনের হুইল"]
হেলেন বাস্তবে সেই লোকটির সাথে দেখা করেছিলেন, যেদিন সে বিকেলে বিয়ে করবেন।
আমাকে আশীর্বাদ করুন, শ্রদ্ধা করুন।
আমাকে আশীর্বাদ কর.
এবং উইলার্ডের মন ইতিমধ্যে কয়েকশ মাইল দূরে ছিল।
♪ তীরটি কি আমার পথ নির্দেশ করবে ♪
আমি কিছুক্ষনের মধ্যে আসছি.
আ্মার কোন তাড়াহুড়ো নেই।
- কেন, যদি তা না হয় - - আমি কখনই আপনার নাম জানতে পারিনি।
[পরিচালক] শার্লোট, মটর উপর মুরগির দ্বিতীয় কল।
আপনার সাথে ঠিক ফিরে আসবো, মাননীয়।
[নির্বিচার বকবক]
♪ যখন চাকা স্পিনিং করছে, ঘুরছে ... ♪
[মানুষ] দেখুন, পুরো সময়ের, আমি একজন আইনজীবী।
- রিয়েল এস্টেট আমার ব্যবসা নয়, তবে ... - [কুকুরের ছাঁটাই]
আমি মেইড, নোক্কেমস্টিফের আশেপাশে এই কয়েকটি জায়গার মালিকানাধীন।
বাস্তব দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ।
ডানলাপ, এখানে কোনও বেসিন নেই
[ডুনলাপ] কোন প্রবাহিত জল নয়, মিস। বাইরে একটি কূপ আছে।
♪ ভালবাসার মূল্যবান শিখা ♪
♪ ওহ, ভাগ্যের চাকা ♪
তুমি কী ভাবছ, আরভিন?
♪ আমি একরকম আশা করছি ♪
[সুরেলা সঙ্গীত বাজানো]
[বর্ণনাকারী] যদিও সে ইশ্বরের সাথে বছরের পর বছর কথা বলেন নি,
একটি আবেদন বা প্রশংসা শব্দও নয়
যে দিন থেকে তিনি ক্রুশেযুক্ত মেরিন পেরিয়ে এসেছিল।
উইলার্ড এখন অনুভব করতে পারল যে সে আস্তে আস্তে ভাল হচ্ছে,
তার প্রস্তুতকারকের সাথে সঠিকভাবে পেতে অনুরোধ
তার পরিবারের কিছু খারাপ হওয়ার আগে।
[মহিলা] ♪ শিশুরা আসার ঠিক আগে ♪
♪ এবং আমার ঘরটি খুব শান্ত ছিল ♪
♪ আমি শুনেছি যে কেউ আমার নামে ডাকছেন ♪
♪ এই বলে, "এখানে আসুন আমার ছোট্ট বেসি" ♪ ♪
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
আমি সবেমাত্র জমি দেখছিলাম।
তুমি কি ভাব?
-এটা সুন্দর. - [শিশুর কুলিং]
ভাড়া আমরা যা পাই তার জন্য ন্যায্য মনে হয়।
আমরা আর টাকা সংরক্ষণ করব,
তারপ্র আমরা সম্ভবত এটি কিনতে পারব।
কিছু হবে না? [ছাগল]
আরভিনের নিজের একটা বাড়ি আছে।
[উভয় বকুনি]
আমার কখনই ছিল না।
[উইলার্ড] মা,জিনিসগুলো ভাল ।
আমরা নোক্কেমস্টিফ নামে হোলারে একটি জায়গা পেয়েছি।
[মানুষ] চল সরানো যাক!
[উইলার্ড] অরভিন সবেমাত্র এক বছ্র হয়ে গেছে, এখন তার আরো প্রচুর জিনিস দেখতে হবে।
আমরা বাড়ি কিনতে অর্থ সাশ্রয় করছি।
তাই জিনিসগুলি কিছু সময়ের জন্য শক্ত হয়ে উঠবে।
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তোমার কাছে পৌঁছে যাব।
ছেলে, উইলার্ড
পি . এস..
আবার প্রার্থনা করার তাগিদ পেলাম।
[শিশুর শীতল]
"আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে পৌঁছে যাব আপনার ছেলে উইলার্ড।
পিএস আমি আবার প্রার্থনার তাগিদ পেয়েছি। "
[গাড়ির শিং হানকিং]
[শিশুর শীতল]
-তুমি লেনোরাকে দেখে আপত্তি করবে না তো? - [এমা] অবশ্যই
কিছু মনে করব না। তাকে এখানে দাও। তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- আমরা কেবল ভেবেছিলাম আমরা যাত্রা করব। - [এমা গ্রান্টস]
-কিছুক্ষনের জন্য সেই ছোট্ট ঘর থেকে বের হয়ে আসি। - [এমা ছোলা]
[স্মোকস]
[বর্ণনাকারী] যদিও তিনি এটি জানেন না, তিনি আর কখনও লেনোরাকে দেখতে পাবেন না।
সাত বছর পরে তারা হেলেনের মরদেহ বনে জঙ্গলে সমাধিস্থল দেখতে পেল।
আমি ভাবছি আমরা একটু হাঁটব।
বাইরে প্রার্থনা এবং তাদের গাছ উপাসনা ভাল।
তুমি যা চাও রায়, তবে থিওডোরের কী হবে?
থিওডোর ঠিকঠাক গাড়িতে বসে থাকবে।
সেটা ঠিক. তুমি আমার সম্পর্কে চিন্তা করো না
আমি ঘুম যাব।
শুধু তুমি এবং আমি, প্রিয়তমা।
[ইঞ্জিন শুরু]
[ইঞ্জিন ]
[শিশুর কস]
[কুকুরের ছাঁটাই]
[বর্ণনাকারী] ১৯৫৭ সালে,
আরভিন ইউজিন রাসেলের বয়স ছিল নয় বছর।
সে স্কুল বাসের একমাত্র বাচ্চা, যার সাথে কারও সম্পর্ক ছিল না।
তিন দিন আগে, সে অন্য কালো চোখ নিয়ে বাড়ি আসছে।
তুমি আজ আমার সাথে বাইরে যাবে, ছেলে।
আপনার কাছে টাকা জমা আছে, স্যার?
- [আরভিন] কিমার, জ্যাক - [উইলার্ড] দ্বিতীয়বার।
ছোট্ট ছিটেফোঁটা ওকে টানতে থাকে। এটা ঠিক নয়।
তাদের ছেলেরা তোমার চেয়ে বড় হতে পারে।
কিন্তু পরের বার তাদের একজন এটি শুরু করতে পারে,
আমি চাই তুমি এটি শেষ করবে।
তুমি বুঝছ?
জী জনাব.
এখন, তুমি আজ কি ঘটেছে তার জন্য প্রার্থনা কর।
এবং মনে রাখ,
সৎ হও, কোনও বাজে কথা না '।
সে জানবে।
[পাখির কিচিরমিচির]
[সুরেলা সঙ্গীত বাজানো]
[পদবিন্যাস কাছাকাছি]
[মানুষ] জাহান্নাম, তারা সামান্য পুনরুজ্জীবন সভা করচ্ছে '।
ছিঃ ছিঃ, আমি ভাবছিলাম এটি অনেক ভালো সময় বুড়ীর সাথে দেখা করার
[আরভিন] বাবা?
এখন প্রভুর প্রার্থনার সময়, অন্য কারও নয়।
[১ম পুরুষ] সম্ভবত বিছানায় এটি আমার জন্য গরম রাখছে।
[২য় লোক ] লুকাস, চুপ কর!
[লুকাস] আপনি কি এই টুকরোটি নেবেন না?
আসুন, তুমি দুশ্চরিত্রার ছেলে। এই জিনিসগুলি অনেক ভারী হয়ে উঠছে।
[লুকাস থুথু]
[বর্ণনাকারী] আরভিনের ভয় সত্ত্বেও,
দুই শিকারি সেদিন তার বাসায় রওনা হয়নি।
♪ আমি শান্ত থাকার চেষ্টা করছিলাম ♪
- ♪ এবং ভাবতে ♪ - [অরভিন বুনুনে]
♪ তুমি যা বলেছ ♪
♪ প্রদীপ জ্বালানোর ঠিক আগে ♪
[অরভিন হামিং]
♪ শিশুরা আসার ঠিক আগে ♪
♪ আমার ঘরটি যখন খুব শান্ত ছিল ♪
♪ আমি শুনেছি যে কেউ আমার নামে ডাকছেন ♪
[উভয়] ♪ এই বলে, "এখানে আসুন, আমার ছোট্ট ... ♪
- ♪ আরভিন ♪ - ♪ বেসি ♪
- ♪ আরভিন ♪ - [মহিলা ছান]
[উইলার্ড] আরভিন, গ্যাস আনতে হবে।
সারাদিন ঘরের বিড়ালের মতো ঘুমালে হবে না।
- পালঙ্ক ছেড়ে যাও, জ্যাক। জ্যাক আসবে?
[উইলার্ড] মিমি-হুঁ।
-এদিকে আসো, জ্যাক - [শার্লোট] আরে।
আপনি আমাকে কিছু চিনি এনে দিতে পারবেন?
[উইলার্ড] হুম।
[উইলার্ড হতাশ]
জানলা বন্ধ রাখ।
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
[লুকাস] মাদারফাকার!
[উভয় গ্রুর্ট]
- [উভয় কলঙ্কিত] - [জ্যাক ভোজন]
- [মানুষ] -ও, ছিঃ! আরে, সহজ করে নিন! - [২য় লোক] সে তাকে হত্যা করবে!
[লুকাস ক্রন্দন]
[২য় মানুষ ] এসো! তাকে নামাও !
[মানুষ] যথেষ্ট হইছে! তুমি তাকে মেরে ফেলবে!
- [জ্যাক বার্কিং] - [গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]
[মানুষ] ওহ, ছিঃ!
- [জ্যাক ভোজন] - [মানুষ] ইশ্বর!
-স্টাবস! -স্টাবস, এখানে থেকে যাও, মানুষ!
-এখান থেকে যাও! - আসুন, আমাকে একটু সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিন।
এখান থেকে চলে যাও!
[জ্যাকের ঝাঁকুনি]
[দরজা বন্ধ বন্ধ]
[উইলার্ড হতাশ]
[তীব্র শ্বাস ছাড়ছে]
এখন মনে আছে আমি কি বলেছিলাম?
তাদের সম্পর্কে যারা তোমাকে মেরে কালো চোখ বানিয়ে দিয়েছে?
আমি এটিকে বুঝিয়েছিলাম.
[কর্ণপাত] ঠিক সময় বাছাই করতে হবে।
জী জনাব.
বাইরে, অনেক খারাপ লোক আছে।
- [ভারী শ্বাস ফেলা] - একশো বেশি?
[মৃদুহাস্য]
হ্যাঁ, কমপক্ষে অনেকগুলি
আমি যদি তোমার জন্য একটি ক্যান্ডি বার কিনতে পারি তবে কেমন হবে, হাহ?
[উইলার্ড হতাশ]
মার জন্য কিছুটা চিনি ও কিনতে হবে।
[উইলার্ড] মিমি-হুঁ।
[বর্ণনাকারী] অ্যারভিন প্রায়ই এই দিনে ফিরে ভাবতেন
সে তাঁর বাবার সাথে সবচেয়ে ভাল সময় কাটিয়েছেন।
সুতরাং তুমি কি ধরনের কেনডি বার পেতে চাও,হুঁ ?
হুম ... চার্লসটন চিউ, হ্যাঁ
মা?
-মা? - [জ্যাক হাহাকার, ছাল]
বাবা!
- [কুকুর শকুন] -মা!
[উইলার্ড] না! শার্লোট!
আমার কথা শোন. শার্লোট!
- [উইলার্ড] আপনি কি বলছেন? - [মানুষ] পরীক্ষার ফলাফল এত ভাল না।
মরফিন যন্ত্রণা কমিয়ে দিতে থাকবে তবে ...
আমরা সেই ক্যান্সারকে ধ্বংস করতে পারব না।
[উইলার্ড] আসুন নীচে কথা বলি।
[পদবিন্যাস প্রস্থান]
এখন ... ডাক্তাররা তোমার মাকে কোন ভাবে ভাল করতে পারবে না।
কিন্তু তিনি তাকে বাঁচাতে পারেন।
হ্যাঁ, আমরা যদি কেবল পর্যাপ্ত প্রার্থনা করি।
প্রভু কিছু করতে পারেন
-যদি তুমি তাকে ঠিক ভাবে জিজ্ঞাসা কর - [জ্যাক হাহাকার]
ঠিক আছে?
এবার এগুলিকে শক্ত করে ধরে রাখ।
এবং প্রার্থনা কর যেমন তুমি এটি বলতে চাইছ।
প্রভু,
দয়া করে আমার স্ত্রীকে বাঁচান
প্রভু তার ভিতরে এই ক্যান্সার ধ্বংস করুন।
হে প্রভু, আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।
আমাদের আপনার সহায়তা দরকার এবং আমি জানি আপনি এটি করতে পারেন।
আমি জানি আপনি এটা করতে পারবেন.
দয়া করে প্রভু
[জ্যাক প্যান্টিং]
[জোরে চড়]
প্রার্থনা কর, বেটা।
-তুমি চাও তোমার মা মারা যাক? -না জনাব.
তাহলে প্রার্থনা কর!
প্রভু, দয়া করে আমার মাকে বাঁচান!
তার ভিতরে ক্যান্সার পরিষ্কার করে দিন! - [উইলার্ড] আমাদের আপনার সহায়তা দরকার!
এখন তুমি প্রার্থনা কর! তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ?
হ্যাঁ, প্রভু!
আমার মাকে বাঁচাও, প্রভু!
তার ভিতরে ক্যান্সার পরিষ্কার করুন!
[জ্যাক হাহাকার]
আর কাঁদবে না, শুনছেন তো? কাঁদবে না!
-প্রার্থনা কর তোমার মতো! প্রভু! - [জ্যাক হাহাকার, ভোজন]
আমার স্ত্রীকে বাঁচাও!
[কাঁপতে কাঁপতে] তাকে আমার কাছ থেকে নেবেন না।
[জ্যাকের ঝাঁকুনি]
ওকে আমার কাছ থেকে নেবে না।
[কান্নাকাটি] তাকে আমার কাছ থেকে নেবেন না।
[শার্লোট হাহাকার করে]
[শার্লোট দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[দীর্ঘশ্বাস]
[নিঃশ্বাস]
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে.
ইশ্বর আমাদের শুনবেন।
তিনি মার যত্ন নেবে।
তুমি ভাল আছো
[পুল বল ক্ল্যাকিং]
[মহিলা] আপনার যদি কোনও সাহায্যের দরকার হয় তবে আমরা পিছনে আরামদায়ক ঘর আছে।
আমি ভালো আছি.
[বর্ণনাকারী] তাঁর কাছে এটি ঘটেছিল কারণ সে সম্ভবত আরও কিছু আশা করা হয়েছিল
শুধু তার প্রার্থনা এবং আন্তরিকতা ছাড়া।
ইশ্বরের লোকদের বলিদান করতে বলার প্রবণতা ছিল
যাতে তাদের বিশ্বাস প্রমাণ করতে পারে।
[জ্যাকের ঝাঁকুনি]
[দরজা বন্ধ]
- [বন্দুকের গুলি] - [জোরে জোরে]
[দরজা ক্লিক খোলা]
বাবা, না!
বাবা!
প্রভু, এটি আমার ছেলের কুকুর।
আমরা তাকে ভালবাসতাম।
সে তাকে ভালোবাসতেন।
এখন আপনি তাকে নিয়ে যান!
ওকে ফিরিয়ে আন!
তুমি শার্লোটকে বাঁচাও!
[আরভিন সোবস]
ঠিক আছে, আরভিন।
ঠিক আছে ঠিক আছে।
[কফিনের কনার উপরে বয়ে যাওয়া ময়লা ফেলা]
[ঠোঁট]
[উইলার্ড] আমি ভাবছিলাম আমরা সম্ভবত একটি ট্রিপে যাই।
নীচে যাই এবংকয়লা ক্রিকে তোমার ঠাকুরমার সাথে দেখা করে আসি।
সেখানে তুমি আঙ্কেল এরস্কেলের সাথে দেখা করতে পারবে।
এবং যে মেয়েটি তাদের সাথে বাস করছে ...
সে তোমার চেয়ে একটু কম বয়সী।
হয়তো আমরা কিছুক্ষণ থাকব।
[দরজা খোলা]
[উইলার্ড] আরভিন।
[আরভিন] আমি আশা করি তুমি এখানে থাকবে, জ্যাক।
বাবা ঘুমাতে গেলে ...
আমি তোমাকে নিচে নিয়ে যাব এবং তোমাকে একটি যথাযথ দাফন দিব।
তারা যেমন মাকে দিয়েছিল।
[দূরত্বে কুকুরের ঝাঁকুনি]
[উড়ে বেড়াচ্ছে]
আমি আর এ কাজটি করব না, আপনি কি শুনছেন?
আমি প্রার্থনা করছি না '!
তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ?
আমি বললাম আমি আর এরকম করছি না।
-তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ? - [জোরে জোরে]
["ছোট জিনিসগুলি মানে প্রচুর পরিমাণে" খেলা]
♪ ঘর জুড়ে আমাকে একটি চুম্বন ফুঁকো ♪
♪ বলুন আমি দেখতে সুন্দর লাগছি ♪
♪ যখন আমি নই ♪
আইন-কানুনের লোক যদি যত্নবান হত তাহলে অনেক টাকা উপার্জন করা যেত এবং ...
একটি বড় মাথা পেতে না।
আমি আমার বাড়ি থেকে বের হতে চাই, লি।
আমি তোমাকে বলেছি, সুইটি,
এটি কেবল সময়ের বিষয়।
আর পার্কিংয়ের জায়গা নেই।
আর পেপসি কাপ নেই। শুধু একটি বড় ওলে বিছানা।
হ্যাঁ
এই শহরে আমার মতো লোকেরা।
-তুমি জানো, হানি। -এমএম-হুঁ।
হ্যাঁ
আমি নিজেকে নির্বাচিত করব।
- [লি প্যান্টিং] - [মহিলা নরমভাবে কাঁদছেন]
পেতে...
-উত্তেজক স্থানটি ব্রুওয়ার হাইটসে। -এমএম-হুঁ।
তুমি তাদের দেখ...
[লি কর্ণস]
[প্রচণ্ড শ্বাস]
এটি ভাল ছিল. [দীর্ঘশ্বাস]
[মৃদুহাস্য]
-তুই কি সবগুলো কাপে পেলেছ? -হ্যাঁ।
[প্রেরণকারী] নোক্কেমস্টিফের চারপাশে কোনও গাড়ি আছে? ওভার
এই অংশগুলি সম্পর্কে ডেপুটি বোডেকার?
আমরা হ্যাঙ্কের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছিলাম--
-ফাক। -তুমি কি উঠতে পারো এবং দেখ কি হয়েছে?
-আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি? -তুমি কি পাগল?
-সত্যি. -আমি যা বললাম তা তুমি শুননি?
আমি নির্বাচন সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে।
[গাড়ির দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]
[লি] আচ্ছা?
আপনি যে উইন্ডো পীপারগুলির কথা বলছেন তা তাদের মধ্যে অন্যতম না হওয়া ভাল।
[মানুষ] যদি হতো। এটা এই ছেলের বাবা সম্পর্কে।
আচ্ছা, ছেলে এটা কি?
সে মারা গেছে.
এবং ওরা আজ তার দরিদ্র মাকে দাফন করেছে।
এটা এক জঘন্য লজ্জা, এটা।
তোমার মুখে কি রক্ত?
[আরভিন] না
কেউ আমাদের কাছে একটি পাই ছেড়ে গিয়েছে।
- [আরভিন] সে ঠিক সেখানে। - [লি] যীশু
গন্ধ কিসের?
[উড়ে বেড়াচ্ছে]
ইশ্বর অভিশাপ, ছেলে।
এইটা কি?
এটি একটি প্রার্থনার লগ।
প্রার্থনার লগ?
হ্যাঁ
তবে এটি খুব ভাল কাজ করে না।
[বাচ্চা ফাসাদ]
[হেলেন] লেনোরা?
মামা আসছেন, লেনোড়া।
এটা ঠিক আছে। - [রায় নির্বিচারে চিৎকার করছে]
আরে, সব ঠিক আছে। [টিউটিং]
- [শশ] সব ঠিক আছে। - [দরজায় কড়া নাড়িয়া]
- [হেলেন] রায়! - [থুড]
আপনার রাতের খাবার প্রস্তুত।
[রায়] আমি আমার মধ্যে পবিত্র আত্মা পেয়েছি! আমি এটি ব্যবহার করতে প্রস্তুত!
[নক অবিরত]
প্রভু!
-কথা বল! -রায়?
[থড]
আমি চিন্তা করছিলাম...
হয়তো প্রভু চান আপনি আলোতে বের হন।
মানে, সেখানে আটকে থাকলে আপনি কীভাবে ইশ্বরের সাথে ঘনিষ্ঠ হতে পারেন?
প্রভু অন্ধকার জায়গা পছন্দ করেন না।
[রায় নির্দ্বিধায় প্রার্থনা করছেন]
রায়?
[বর্ণনাকারী] রায় খুতবা প্রচার করার সময় মাকড়সা দ্বারা গালে কামড় দিতেন,
তাঁর মাথাটি কুমড়োর মতো বড় হয়ে উঠেছে।
ঠিক আছে তাহলে.
[প্লেট ক্লিঙ্কিং]
আপনার রাতের খাবার উপভোগ করুন।
[বর্ণনাকারী] নীচে যেতে ফোলা লাগার সময়,
তিনি নিশ্চিত হয়ে উঠছে যে প্রভু তাকে পরীক্ষা করছেন
সে আরও বড় কিছু দিতে প্রস্তুত কিনা তা দেখতে।
সে অন্ধকার কক্ষের উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছিল
সে ট্রাক-স্টপ চিটকের চেয়েও খারাপ গন্ধ পেচ্ছিল।
[থিওডোর] ♪ স্টিলিন ', স্টিলিন' ♪ ♪
♪ সুন্দর মামা, আপনি আমাকে বলবেন না ♪
[রয় প্রার্থনা করলাম]
♪ আমি ফিরে আসছি আমার একই পুরানো used
[রায়] প্রভু, এটি কি আপনি?
ওহ, না, আমি ভয় পাই না!
- [থিওডোর হামিং] - [রায়] আমি আপনার উপর আস্থা রেখেছি!
- [দরজা খোলে] ইশ্বরের প্রশংসা!
আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি! হ্যাঁ আমি এখানে!
হেলেন ওহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, হানি।
-অনেক দিন পর, তাই না? -কি সব ঠিক আছে?
ওহ, এখন সব ঠিক আছে।
আহ, রায় অবশেষে নিজেকে পাগলামি থেকে বের করতে পারল।
ভাল, এটা শুনতে ভাল লাগল।
[হেলেন] "পিএস আমি আবার প্রার্থনার তাগিদ পেয়েছি।"
[গাড়ি হানকিং]
-আপনি লেনোরাকে দেখেতে আপত্তি করবে না তো? - [এমা] অবশ্যই
কিছু মনে করবেন না। তাকে এখানে দাও। তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- আমরা কেবল ভেবেছিলাম আমরা যাত্রা করব। - [এমা গ্রান্টস]
-কিছুক্ষনের জন্য সেই ছোট্ট ঘর থেকে বের হয়ে আসব। - [এমা ছোলা]
-এই নাও. - [স্মোকস]
হ্যাঁ.
[ব্রেক চিৎকার]
[দরজা খোলা]
[হেলেন হামিং]
এই স্পটটি অন্যান্য জায়গা থেকে একটু সুন্দর দেখাই, তাই না?
হ্যাঁ.
প্রভু এখানে আছেন, সুইটহারট।
আমি তাকে অনুভব করতে পারি
ইশ্বর তোমাকে ভালবাসে, হেলেন।
[হাঁফ]
[হেলেন গ্রান্টস]
[কর্ণ]
[হেলেন হতাশ]
লেনোরা ...
[কড়াভাবে শ্বাস]
সৃষ্টিকর্তা...
আমি তোমার কথা শুনেছি
হেলেন ...
আমি তোমাকে পুনরুত্থিত করি ...
আমার মধ্যে শ্বরের কৃপায় ...
আমি আপনাকে পুনরুত্থিত!
ফিরে আসো!
সৃষ্টিকর্তা!
এটা সময়!
পুনরুত্থান! ফিরে আসো!
ফিরুন, স্পিরিট! পুনরুত্থান!
সৃষ্টিকর্তা!
[রায়] রেজুর--
সৃষ্টিকর্তা!
পুনরুত্থান!
এখনি আসো!
আসুন, এখন, পুনরায় -
আমি পুলিশকে বলতে পারব কি হয়েছে।
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।
[থিওডোর] তুই তোর স্ত্রীকে একটি স্ক্রু ড্রাইভার দিয়ে গলায় ছুরিকাঘাত করেছিলি।
তাকে মৃত থেকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করে এবং তার মরদেহ কবর দেয়।
[রায় গলা পরিষ্কার করে]
এটা কোনও দুর্ঘটনা নয়, রায়।
এটি এমন এক পাগল ব্যক্তির মতো শোনাচ্ছে যে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে।
দক্ষিণে গাড়ি চালিয়ে যা।
যদি আমরা মহাসড়ক থেকে দূরে থাকি,
আমাদের ভাল থাকা উচিত।
[র‌্যাল্ফ স্ট্যানলি বাজিয়ে "সিয়োনের পুরানো শিপ"
♪ জীবনের ঝড় থেকে ♪
♪ আমি দেখতে পেলাম ♪
[থিওডোর গ্রানস]
[মৃদু করণে] আমরা কোথায় রয়েছি, রায়?
[পোকামাকড় হুড়োহুড়ি করছে
রায়?
[মানুষ] কোথায়?
সি-কয়লা ক্রিক, পশ্চিম ভার্জিনিয়া।
ছেলে, আমরা তোমাকে সেখানের অনেক কাছে নিয়ে যাব।
আমি কার্ল, যাইহোক, এটি এখানে স্যান্ডি।
হাহ? তিনি কিছু না '?
মিস্টার, আমি এটি প্রশংসা করি।
আমি এমন লোকদের বুঝতে পারি না যারা অপরিচিত লোকদের নেন না।
কাউকে সাহায্য করা ভাল জিনিস হওয়া উচিত।
আপনি খৃস্টান মত শব্দ।
কার্ল রবিবার স্কুলে পড়াতেন।
না, খোকা?
সেটা ঠিক.
তোমার নাম কি, সুইটি?
এটা রায়।
রায় লাফের্টি।
তাহলে পশ্চিম ভার্জিনিয়ায় কী আছে, রায়?
আমার মেয়েকে দেখতে বাড়ি ফিরে যাচ্ছি।
[কার্ল] বাডি, আসুন। [ট্যাপিং]
আরে এসো
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই
[কার্ল] হাহ?
কি?
আমি তোমাকে এখানে একটি ভাল জিনিস দিচ্ছি, বন্ধু।
চলে আসো.
আমি বলাম না আমি এখানে তোমাকে একটা ভাল জিনিস দিচ্ছি, বন্ধু।
আমি আপনার কুরুচিপূর্ণ পুরানো মগের বেশ কয়েকটি শট পেতে চাই একটি সুন্দর মহিলার পাশে বসে।
আসুন, সে তোমার মতো লম্বা পুরাতন স্টাড পছন্দ করেন। চলে আসো.
কী হচ্ছে এখানে, মশাই?
ওহ, এসো, যীশু খ্রিস্ট, হাহ?
মনোযোগ দিন. আমি যেমন বলেছিলাম এরকম, আপনি আমার স্ত্রীকে চুদবেন
এবং আমি কিছু ছবি তুলতে যাচ্ছি, আমি এটাই বুঝাতে চেয়েছিলাম।
আপনার স্ত্রী?
চলে আসো.
আমি এ জাতীয় কথা কখনও শুনিনি।
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন ভাল খ্রিস্টান -
সালা চুপ করে থাকো এবং সেই কল্যাণ মামলাটি বন্ধ করে দাও, ছেলে।
- যীশু। -আচ্ছা, আমি রিঞ্জার দিয়ে চলেছি!
আপনি কি সত্যিই চান যে এই হাতগুলি আপনাকে স্পর্শ করুক?
ওহ, এসো, সুইটি
আমরা কেবল কয়েকটি ছবি তুলব এবং তারপরে বড় বোবা জানোয়ার আমাদের একা রেখে যাবে।
মহিলা ... আমার দিকে তাকাও।
- [কার্ল] আমি যা বলছি তা কর, তুমি দুশ্চরিত্রার ছেলে। - [বন্দুকের বাড়া]
না, আমি না।
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[কার্ল] ওহ, যীশু
কার্ল, সম্ভবত আমাদের এখান থেকে সরে আসা উচিত।
ওহ, এটি ভুলবেন না যিশু।
- [স্যান্ডি] আমি শীতল, কার্ল। - আমি জানি ঠান্ডা লাগছে
[বর্ণনাকারী] রায় বয়ে যাওয়া মেঘের দিকে তাকিয়ে আশ্চর্য হয়ে গেলেন
এটাই যদি মৃত্যুর মতো হয়, কেবল বাতাসে ভেসে বেড়াচ্ছে।
তিনি বহু বছর ধরে এটি প্রচার করেছিলেন, কিন্তু এখনও কী প্রত্যাশা করবেন তা জানতেন না।
শুধু একটা কথা.
হ্যাঁ, এটা কি?
তার নাম লেনোরা।
তুমি কিসের কথা বলছ?
আমার ছোট্ট কন্যা.
-লিনর-- - [বন্দুকের গুলি]
[বন্দুকের গুলি]
[কার্ল] আসুন।
[বর্ণনাকারী] এই জুটির জন্য এখনও প্রথম দিন ছিল,
এবং কার্ল এখনও বিশদ বিবরণ কাজ করছিল।
[কার্ল] ইশ্বর অভিশাপ ...
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তাকে তার মডেলগুলির সাথে আরও বুদ্ধি প্রয়োগ করতে হবে
যদি সে স্যান্ডিকে জাহাজে রাখতে চায়
[কার্ল] আলো ভালো থাকা পর্যন্ত কিছু ছবি তোলা যাক।
[গাড়ির দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]
[মানুষ] শুভ দিন, ম্যাম।
-তুমি এমা রাসেল? -হ্যাঁ.
[লোক] তোমার কাছে স্বাক্ষর করার জন্য আমার কাছে কিছু কাগজপত্র রয়েছে এবং ছেলেটি এখানে সবই আপনার।
এখানে, আমাকে এটি দেও।
[দরজা খোলা]
[এমা] আরভিন?
এখানে, তুমি আমাকে সেই ভারী পুরানো ব্যাগটি দাও।
[চিৎকার] ওহ ...
[ককান]
[এমা জিহ্বায় ক্লিক করেছেন] ওহ ...
ওহে সুইটি,
তুমি এখানে আসেছ বলে আমরা খুব খুশি।
ইনি হলেন তোমার ...
তোমার চাচা ইয়ারসেকেল।
এই যে.
এটি লেনোরা।
লেনোরা হ'ল আপনার সৎ-বোন।
হাই, আরভিন
ওহে.
[এমা] আমরা এখানে যাই।
[ইরস্কেল] ওহ, আমরা এখানে যাই।
- [লেনোরা] ​​শুভ জন্মদিন, আরভিন। - [এমা] শুভ জন্মদিন, হানি।
- [লেনোরা] ​​শুভ জন্মদিন! - [এমা] ওহ, না।
[লেনোরা]♪ ​​ আপনাকে শুভ জন্মদিন ♪
শুভ জন্মদিন.
[উভয় বকুনি]
[গভীরভাবে শ্বাস ফেলা]
ঠিক আছে.
[এমা] মোমবাতি জ্বলে উঠার আগে একটি ইচ্ছা কর।
[ইয়ারসেকেল] দেখতে দেখতে ড্যান্ডি কেকের মতো লাগে।
-আরভিন! - ঠিক আছে, থামুন।
[প্লেট ক্লিঙ্কিং]
[আরভিন] আপনাকে ধন্যবাদ
[পরিষ্কার গলা]
.
এই ছিল তোমার বাবার।
[ইরস্কেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[এমা] এটা কি?
[ইজার্কেল] এটি উইলার্ডের বন্দুক তিনি আমাকে দিয়েছিলেন।
আমি এখন এটি পাস করার সময় বুঝতে পারছি।
এটি একজন জার্মান লুজার।
যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছেন।
আমি ... নিজেকে হ্যান্ডগানগুলির জন্য কোনও উপকার পাইনি।
তবে আমি অনুভব করেছি যে তিনি চান এটি তোমার কাছে থাকুক।
[স্নিগলস] এটি আমার সেরাতম উপহার। ধন্যবাদ, আঙ্কেল এরস্কেল
শটগান আপনার ভাল কি করবে।
হতে পারে, তবে তার আর কিছু আমার কাছে নেই, তাই ...
ধন্যবাদ. [শোঁফ]
সময় কেটে যায়।
[ছেলে] ওখানে নামো।
[বর্ণনাকারী] বিদ্যালয়ের ছেলেরা তার ধার্মিক পদ্ধতিতে লেনোরাকে বেছে নিতে পছন্দ করেছিল
এবং চিমটিযুক্ত মুখ।
[ছেলে] তুমি খুব কুৎসিত, খুব কষ্টের জন্য তোমার মাথার উপরে একটি বস্তা দরকার।
[বর্ণনাকারী] জিন ডেনউডি, টমি ম্যাটসন এবং অরভিল বাকম্যান
স্কুলের পিছনে ডাম্পস্টার দিয়ে তাকে কোণঠাসা করতে পেরেছিল।
[ছেলে] সম্ভবত তোমার ভাইকে চুদেছে, ভাই ভাই!
[আরভিন] আরে!
- [ছেলে] এসো, ওকে নিয়ে এস! - [লেনোরা] ​​দয়া করে থামুন! থামো!
ধুর শালা! [গ্রান্টস]
[কর্ণ]
- [আরভিন] আমাকে ছেড়ে দাও! - [লেনোরা] ​​থাম!
[আরভিন] আমাকে ছেড়ে যাও! ফাক!
[বর্ণনাকারী] আরভিন তাকে তার নিজের বোনের মতো ভালবাসত।
- [ছেলে] বোন চোদা। - সে তাকে রক্ষা করতে যেকোন কিছু করতে চাইত।
আবহাওয়া কী ছিল তা বিবেচ্য নয়,
লেনোরা স্কুলের পরে তার মায়ের সমাধিতে দেখা করত।
কিছু দিন তিনি জোরে জোরে বাইবেল পড়তেন,
এবং কল্পনা করে যে তার মা শুনছিলেন।
যদিও তার প্রার্থনার জন্য একজনও ছিলেন না
অরভিন প্রায়শই তাকে গাড়ি চালিয়ে আনত এবং তার সঙ্গ রাখত।
[লেনোরা] ​​আরভিন?
এটি এমন একটি দৃশ্য ছিল যা তুমি হাসপাতালে শেষ করেননি।
হ্যাঁ, ভাল, বাইরে অনেক খারাপ মানুষ আছে। [গ্রান্টস]
ঠিক আছে, লর্ড, অরভিন, আমার সাথে তোমার যেদিন দেখা হয়েছিল সেদিন থেকেই তুমি এ কথাটি বলছ।
তুমি জানো, কারণ এটি সত্য।
সম্ভবত তুই তাদের জন্য প্রার্থনা করা উচিত। এতে কারও ক্ষতি হবে না?
তুই ইতিমধ্যে আমাদের সবার জন্য যথেষ্ট করেছেন, এবং এটি তোকে কোথায় খুব ভাল করছে, হু?
তুমি কি জানো, তোমার ভাল কি করবে?
নিজের মতো করে স্কুলের পিছনে ঘোরাঘুরি না করা, যেমনটি আমি তোকে বলেছিলাম।
সালার জিন ডিনউডি।
তুই কি কখনও ভেবেছিলি...
আমরা এতিম হয়ে কিভাবে দুইজন একই বাড়িতে বাস করছি?
না
অন্যপাশে, তুই এমনকি অনাথ হতে পারে না।
যতদূর আশেপাশের সবাই উদ্বিগ্ন
তোর বাবা সম্ভবত এখনও কোথাও বেঁচে আছে এবং লাথি মারছে।
সালা, সে হয়তো কোনও দিন এই পাহাড়ের ওপরে আসতে পারে এবং জিগ নাচতে পারে।
[ছাগল] আমি আশা করি
আমি প্রতিদিন প্রার্থনা করি তিনি এটি করবেন।
তার মানে কি সে কিছু করেছে?
আমি তাকে ইতিমধ্যে ক্ষমা করে দিয়েছি।
এইচএম
আমরা আবার শুরু করতে পারি।
এটা পাগলামি.
না এইটা না.
তোমার বাবার কী খবর?
তার কি আবার?
আমি জানি আমার বাবা কী করেছিলেন।
যাই হক...
তাকে ক্ষমা করে দিন ...
যদি তিনি ফিরে আসতে পারত
ভাল, আপনার মুখ বন্ধ। আমরা দুজনেই জানি যে কখনই হবে না।
আমি এটি আনার জন্য দুঃখিত।
[দীর্ঘশ্বাস] সব ঠিক আছে।
তুমি জা্নো, আমি তোমাকে সর্বদা আমার সাথে আসার প্রশংসা করি।
আমি জানি তুমি সম্ভবত কিছু অন্য কিছু করতে চাও।
আমরা আত্মীয়। আমাদের একে অপরের দেখাশোনা করতে হবে।
[মানুষ] লেনোরা! আরভিন!
এখানে আসো!
[মানুষ কাশি]
আমি কিছুক্ষণ পরে চলে যাতে পারি।
[মানুষ কাশি]
আমি আপনার জন্য প্রার্থনা করব।
[মানুষ কাশি]
[মানুষ] এরই মধ্যে ...
[গ্রান্টস]
টেনেসিতে আমার বোনের ছেলে
আমার জায়গায় আসবে।
সে কেবল একটি স্নাতক পেয়েছে ...
বাইবেল কলেজ থেকে।
ভাল, যদি আপনারা সকলেই চেষ্টা করে তাকে স্বাগত বোধ করান তবে আমি এটির প্রশংসা করব।
তোমার ঠাকুরমার কাছে বলবে আমি লোকদের অনুরোধ করছি একটি পরবর্তী খাবারের ডিশ আনতে।
[লেনোরা] ​​অবশ্যই
[২য় মানুষ] স্কুলের পরে তুমি কী পরিকল্পনা করেছ, আরভিন?
ক্লিফ বেকার বলছেন যে তিনি আমাকে ব্ল্যাকটপ পাড়ার ক্রুতে নিয়ে যেতে পারেন
গ্রিনবারিয়ার প্রসারিত উপর রাস্তা ৬০।
[২য় মানুষ ] হ্যাঁ
আমি সম্ভবত এটি করতে যাচ্ছি। তুমি?
ওহ, আমার বৃদ্ধ লোকটি আমাকে এখানে ধরে রেখেছে।
আমি আশা করি ভিয়েতনামে প্রেরণ করা ভাল।
হ্যাঁ, আমিও তাই মনে করি।
[এমা] সবাই বলে
আমি যেভাবে করি তা তারা পছন্দ করে। তবে আমি -
ঠিক আছে, তাকে একটি বড় স্টেক পান দেন।
[উভয় বকুনি]
তুমি জানো আমি এরকম কিছু বহন করতে পারব না।
দাদী, এ নিয়ে দুশ্চিন্তা ছেড়ে দিন। তিনি কেবল প্রচারক।
যাইহোক, সবাই বলে কেউ আপনাকে পছন্দ করে না, আপনি এটি জানেন।
তাই মুরগির জীবিকা নির্বাহকারী এটি।
[এমা বকুনি]
♪ একটি গ্রাম আছে ♪
♪ উপত্যকায় গভীর লুকানো ♪
♪ পাইনের গাছগুলির মধ্যে অর্ধেক স্বচ্ছল ♪
♪ এবং সেখানে একটি রৌদ্রোজ্জ্বল সকালে ... ♪
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, শ্রদ্ধা।
[এমা পুনরাবৃত্তি করে] আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগছে।
-আমাদের সাথে দেখা করে ভাল লাগল, শ্রদ্ধা। -তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
♪ ছোট উপত্যকা শহরে ... ♪
[বর্ণনাকারী] এমা দেশের অন্যতম সেরা রান্নাকারক হিসাবে পরিচিত ছিল।
লোকেরা যখন তার খাবারের প্রশংসা করে,
তিনি সবসময় তাদের বলেছিলেন যে তিনি একটি ডিম ভাজাতে পারতেন না
যতক্ষণ না সে প্রভুকে খুঁজে পেয়েছিল।
এবং যে তিনিই তাঁর হাত পরিচালিত করেছিলেন
এবং সবকিছু ভাল পরিণত হয়েছে।
♪ আমাদের প্রলোভনে না নিয়ে যান ♪
♪ ধ্যানের এই ঘন্টা বরকত ♪
♪ চির প্রেমের সাথে তাকে গাইড করুন ♪
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে।
আমার হৃদয় আমার পেটে।
+ টুপি। তুমি ভালো জানো.
♪ ... উপরের পর্বতমালা ♪
♪ এবং সেখানে, তার বিশ বছর পরে ♪
♪ জিমি তার প্রেমের সাথে দেখা করতে হয়েছিল ♪
হ্যালো।
আপনার সাথে দেখা করে খুশি, শ্রদ্ধা।
এমা রাসেল।
আপনার সাথে দেখা করেও ভাল লাগল। আপনি এখানে কি এনেছেন?
[শোঁফ]
[বর্ণনাকারী] প্রিস্টন টিগার্ডিন রস গিলেছেন
মুরগির বাসিন্দাদের কাছ থেকে তার মুখের চারপাশে,
তিনি অনুভবের আলোড়নটি অনুভব করছিলেন।
ধন্য ...
তারা কি ক্ষুধার্ত ...
এবং তৃষ্ণা ...
ধার্মিকতার জন্য।
♪ আশীর্বাদ করুন, ওহে প্রভু, এই উদযাপন ♪
♪ তাদের জীবন ভালবাসায় পূর্ণ হোক ♪
আশা করি আপনি এটি পছন্দ করেন, শ্রদ্ধা।
[বর্ণনাকারী] জনগণ তাঁর কথায় কান পেতে শুনলে, প্রেস্টন পছন্দ করত
এবং প্রতিটি শব্দ ধরে রাখা।
[প্রেস্টন] হুম।
[বর্ণনাকারী] এই বছরগুলি আগে তাঁর মা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন বলে তিনি কৃতজ্ঞ ছিলেন
যে তিনি প্রচারক হতে চলেছেন।
সে কখনই প্রথম লড়াইয়ে জিতে নাই,
তবে সে ঘুমের মধ্যেই প্রকাশিত গ্রন্থটি আবৃত্তি করতে পারত।
বন্ধুরা ...
[পরিষ্কার গলা]
এখানে কোনো সন্দেহ নেই ...
আমরা সবাই বিনীত লোক এখানে জড়ো হয়েছি।
- [মহিলা] আমেন। - [মানুষ] আমেন।
আপনারা আমার সাথে এত ভালো হওয়ায়
এবং আমি আপনাকে স্বাগত জানাতে আমার হৃদয়ের নীচ থেকে ধন্যবাদ জানাই।
- [মানুষ] হ্যাঁ - [গির্জার যাত্রীরা ফিসফিস করে]
তবে বন্ধুরা ...
দরিদ্র আত্মা ...
তাদের মধ্যে সেই বীট-আপ প্লেটে মুরগির বাসিন্দা ...
আসুন আমরা কেবল এটিই বলি যে আমরা খাওয়ার আগে এক মিনিটের জন্য এটিতে প্রচার করতে অনুপ্রাণিত হয়েছি।
অবশ্যই ...
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যের চেয়ে ভাল।
এবং আমি দেখলাম...
প্রচুর পরিমাণে সাদা মাংস এবং লাল মাংস
এই টেবিলের উপর রাখা।
এবং আমি সন্দেহ করি যে লোকেরা তাদের প্লাটার নিয়ে এসেছিল
- কখনও কখনও শক্তিশালী ভাল। - [মানুষ] হ্যাঁ স্যার।
তবে দরিদ্র মানুষ ...
তারা কি আর আনতে পারে।
সুতরাং তাদের অঙ্গ ...
আমার জন্য একটি লক্ষণ ...
আমাকে বলছে যে আমার উচিত,
এই গির্জার নতুন প্রচারক হিসাবে,
নিজেকে বলিদান করা উচিত।
যাতে আপনারা সকলেই আজ রাতে ভাল মাংসের অংশ নিতে পারেন।
এবং আমি কি করতে যাচ্ছি, বন্ধুরা।
আমি এই অঙ্গগুলি খেতে যাচ্ছি।
'কারণ আমি নিজেকে ভাল প্রভু যীশুতে মডেল করি
যখনই সে আমাকে সুযোগ দেয়
এবং আজকে...
তিনি আমাকে আর একটি সুযোগ দিয়ে আশীর্বাদ করেছেন
- তাঁর পদচিহ্ন অনুসরণ করতে। - [গির্জার যাত্রীরা] আমেন।
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
এখন, আপনি পুঁস-গ্লুট ব্লোহার্ড সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
আমি বাজি ধরছি যে সে একসাথে ঘষতে দুটি নিকেল পাবে না।
আমি সারাজীবন এতটা বিব্রত হইনি।
আমি টেবিলের নীচে ক্রল করতে পারতাম।
- ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি। -না, আরভিন।
এগুলোর একটাও না.
তিনি নিশ্চিত যে প্রচারক আমার প্রত্যাশা ছিল না।
দাদী, যে কোনও প্রচারক নয়। ওরা যেমন খারাপ, তেমনি খারাপ রেডিওতে পেয়েছে।
হেইক, আমি বাজি ধরছি তিনি কেবল নিজের জন্যই মুরগির বাসিন্দাদের চেয়েছিলেন।
সে কারণেই সে তা করেছে।
যেভাবে তাদেরকে হুড়োহুড়ি করে চলেছেন তা আপনি দেখেছেন।
তোমার এভাবে কথা বলা উচিত নয়, আরভিন।
প্রভু তাকে না পাঠালে প্রচারক টিগার্ডিন এখানে থাকতেন না।
[জিমি রজার্সের "মধুচক্র" অভিনয় করেছেন]
♪ মধুচক্র ♪
♪ আচ্ছা এটি একটি সুন্দর জীবন এবং এটি মজার মজার ♪
♪ প্রভু কীভাবে মৌমাছি এবং মৌমাছিকে মধু তৈরি করেন ♪
♪ এবং বাড়ির জন্য মধুচক্রী দেখাচ্ছেন ♪
♪ এবং তারা এটাকে মধুচক্র বলে ... ♪
[ছেলে চিৎকার করে] হু! লেনোরা!
[চিৎকার]
- [নির্বিচার চিৎকার] - আরে, মুরগি ছি ছি!
♪ আমার বাচ্চার ঠোঁটকে ওহ, মধুচক্র তৈরি করুন ♪
[আরভিন] এই প্রচারকটি কিছুটা চটকদার।
তুমি কি আসছো?
না, আমরা বাড়িতে যাওয়ার আগে কিছু কাজ পেয়েছি।
মাকে দেখার পরে আমরা তাদের দেখা করতে পারি না?
না, তুমি যাও, আমি ফিরে আসব।
যাও।
[দরজা খোলা]
[লেনোরা হামিং]
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
[রেডিও ঘোষক]
ইশ্বর পরের কয়েক বছরে বলেছেন, আমরা স্বর্গের দ্বারপ্রান্তে দাঁড়িয়ে আছি।
তবে কিছু ভুল আছে।
এবং আমি আপনাকে বলতে চাই, আমাদের প্রার্থনা শক্তি আছে
এবং আধ্যাত্মিক শক্তি।
দক্ষিণ ভিয়েতনামে, সৈন্যরা অস্ত্র নিয়ে যুদ্ধ করে।
কিন্তু এখন আমাদের আত্মা ...
[ঘোষক নির্দ্বিধায় অবিরত]
[পদবিন্যাস কাছাকাছি]
[প্রেস্টন] ওখানে কে আছে?
লেনোরা লেফার্টি, প্রচারক টিগার্ডিন।
মেয়ে, তুমি কাঁদছো?
এটা কিছু না.
আমি মাঝে মাঝে মাথানত করি -
আহ ...
স্কুলে বাচ্চারা, তারা আমাকে জ্বালাতন করতে পছন্দ করে,
এবং পরের বছর আসার জন্য আমার পরিবারও নেই ।
আমি যখন তোমার বয়সে ছিলাম তখন আমি তোমার মতো ছিলাম।
প্রভু পূর্ণ।
তাদের মধ্যে কিছু শুধু অন্যান্য বাচ্চা ... আমার উপর কঠোরভাবে নেমে এসেছিল।
এ ব্যাপারে আপনি কি করেছেন?
তবে...
এটা কঠিন সময় ছিল।
তারা শুধু ঈর্ষান্বিত ছিল।
হিংসা।
মানুষের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ দিক নিয়ে আসে।
বিশেষ করে তরুণরা।
আমি জানি না তোমায় কোথায় থাকতে হবে।
তবে, আহ ...
সম্ভবত আমরা একটি রাইড নিতে পারেন।
আমি একটি শান্ত জায়গা পেয়েছিলাম এবং জিনিসগুলির জন্য প্রার্থনা করতে পছন্দ করি।
[রেডিওতে বাজানো সনি জেমসের "ইয়ং লাভ"]
♪ তারা প্রতিটি ছেলে এবং মেয়ের জন্য বলে ♪
♪এই পুরো বিশ্বে একটি মাত্র প্রেম আছে ♪
♪ এবং আমি জানি ♪
♪আমি আমাকে খুঁজে পেয়েছি ♪
[বর্ণনাকারী] বছর আগে তার পিতার মতো,
অরভিন তার সময় বাছাই সম্পর্কে সর্বদা সতর্ক ছিল।
সে জানত যে সে আরও ভাল সুযোগে দাঁড়াবে
যদি সে একবারে সমস্ত নোংরা জারজগুলি গ্রহণ করার চেষ্টা না করতো।
[দরজা খোলা]
[দরজা বন্ধ]
♪ তরুণ প্রেম, প্রথম প্রেম ♪
[মহিলা বিলাপ করছেন] ওটা কি ছিল?
কিছুই না। এটি অবশ্যই পুরোপুরি বন্ধ ছিল না।
চলো এই কাপড়গুলো খোলো, তাড়াতাড়ি কর।
তুমি ... দরজাটা বন্ধ কর!
গডড্যাম আরও ভাল কিছু হতে পারত।
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
[ঘৎ ঘৎ আওয়াজ]
- [আরভিন] তুই আবাল! - [মেয়েটি চিৎকার করছে]
[ছেলে আর্তনাদ করছে]
[মেয়ে] থাম!
- [উভয় আর্তনাদ করছে] - [আরভিন] মাদারচোদ!
অই, অরভিল,তুমি কি এটা শুরু করবে, বন্ধু? আমি মনে করি না এটি স্পার্ক প্লাগস।
["ইয়ং লাভ" গান চলছে]
এই ...
[গাড়ী চালু হচ্ছে]
না, জিন,তুমি কি আরেকটি টুইঙ্কি চাও?
আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ
দাড়াও ...
দাঁড়াও! আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত!
[আর্তনাদ]
[আরভিন] এখন তোমার হেডার টুইনকি কি চাও? তুমি কি এটাই চাও?
[ছেলে] না!
[আরভিন উর্ধ্বশ্বাস]
[আর্তনাদ]
[ছেলে হাঁফিয়ে হাঁকছে]
[ছেলের শ্বাসকষ্ট]
তুই আবার আমার বোনকে স্পর্শ করবি...
আমি তোকে খুন করে ফেলবো.
তুই কি বুঝছস?
[হুইজিং] হ্যাঁ
- তুমি কি বুঝেছস? - আমি খুবই দুঃখিত. [শ্বাসকষ্ট]
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
[কাতরাচ্ছে]
ভিজিট করুন আমাদের মুভি ওয়েবসাইট "SMOVIESBD.COM"
এখন, আমরা এখানে আমাদের প্রভুকে অনুভব করতে পারব, তাই না?
তোমাকে এত দূর আসার জন্য ধন্যবাদ ।
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
লেনোরা ...
আপনি কি সত্যিই নিজেকে প্রভুর কাছে খুলে দিয়েছ ...
প্রচারক সাইকস বা ...
অন্য কোন প্রচারক?
এক সময়...
শ্রদ্ধেয় সাইকস আমার সাথে কেঁদেছিলেন।
[প্রেস্টন] হুম।
এটা আমার অর্থ নয়।
তুমি নিজেকে দেখিয়েছ
যেমন প্রভু তোমাকে বানিয়েছেন?
তোমার মানে আমার জন্মদিনের স্যুট ? না
- না? - না
নিজেকে দেখাতে
প্রভু তাঁর প্রথম সন্তানদের তৈরি করেছিলেন,
নিজেকে সত্যিই তাঁর কাছে ফিরিয়ে নেওয়া ...
এবং এটি তার সাক্ষ্য।
এখন,এটা সাহস নিজেই।
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
মানে আমার জামা খুলে ফেলব?
আসো এবং আমার সাথে প্রার্থনা।
[গভীরভাবে শ্বাস ফেলা]
প্রভু, লেনোরা আপনাকে নিজেকে দেখাচ্ছে।
প্রভু, তাকে দেখুন
যেমন তুমি তাকে তৈরি করেছ
তিনি এখন নিজেকে তোমার সামনে উপস্থাপন করছে।
তাকে শক্তি দিন।
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
[প্রিস্টনের আওয়াজ]
আমরা একসাথে
প্রভুর সামনে।
আমেন।
[প্রেস্টনের আওয়াজ]
[দরজা বন্ধ]
দুঃখিত আমি আজ আসিনি।
ঠিক আছে.
আমি জানি তুমি সম্ভবত অন্যান্য কাজ করতে চাইছ।
[রেডিওতে বিল ফিলিপস নাটক "আগামীকাল অবধি এটি বন্ধ রাখুন]]
[লেনোরা] ​​তাই, আমি এখন থেকে নিজেই আসতে পারব।
♪ তুমি বললে আমাদের ভালবাসা শেষ ♪
[বর্ণনাকারী] কয়েক বছর আগে তার মায়ের মতো,
লেনোরা একই শক্তি অনুভব করেছিল যা হেলেনকে রায় লাফার্টির প্রতি আকৃষ্ট করেছিল।
মেয়েটি কল্পনা করেছিল যে সে প্রচারকের দ্বারা প্রকাশিত প্রেমকে স্পর্শ করতে পারে।
♪ তবে আগামীকাল আমাকে ছেড়ে চলে যাও ♪
♪♪ ও-ওয়াও ♪ ♪
♪তুমি আজ আমাকে যথেষ্ট আঘাত করেছ ♪ -[শোঁফফুঁস, দীর্ঘশ্বাস]
♪ তুমি আমাকে যথেষ্ট আঘাত করেছ ... ♪
তেত্রিশ এথেন্সে, পঞ্চাশ ক্লার্কসভিলে ...
পিটসবার্গের উনিশ উত্তর।
[শোঁফ]
তেত্রিশ, 50, 79
তোমাকে চুদি, কার্ল!
♪ তুমি আর ফিরে আসবেন না ♪
♪ তাহলে, থাক ...♪
বাল
♪ নিঃসঙ্গতা খুব বেশি দূরে নয় ♪
[বর্ণনাকারী] এটি 1965 সালের গ্রীষ্ম ছিল,
এবং এই দম্পতি তাদের চৌদ্দতম রোড ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল।
কার্ল সিদ্ধান্ত নিয়েছিল অনেক আগেই
যে তরুণ, সুদর্শন হিচিকাররা সবচেয়ে ভাল ছিল।
এখানে কি চলছে? [দীর্ঘশ্বাস]
ঘুমোতে পারছি না।
এবং তুমি বাইরে গিয়েছিলে ...
ভেবেছিলাম আমি প্রথম দিকে লিমোজিন প্যাক করব।
[কুকুর দূরত্বে ডাকছে]
আমরা তাড়াতাড়ি প্যাক করি না, স্যান্ডি, এটি একটি নিয়ম।
[দীর্ঘশ্বাস]
- তুমি হেডামি করে বেড়াচ্ছো? - না
- কাজ? - না
আমি আগামীকাল ব্যবসায়ের জন্য শহরে যাব।
ভাবছি আমি ব্যাগে ভরা গাড়ি চালাতে চাই?
ক্যামেরা কেনা ব্যবসা নয়।
হুঁ।
[নির্বিচার টিভি বকবক]
লেটেস্ট মুভি এবং সিরিজের জন্য ভিজিট করুন "MSMOVIESBD.COM"
[দরজায় ধড়ফড় করা]
আমি আসছি, ঈশ্বরের অভিশাপ !
[গণ্ডগোল]
- [মানুষ] আপনি উত্তর না দিলে আমি ভেঙে দেব। - যীশু
- আপনি খুব ভাল দেখাচ্ছে না। - আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।
আপনি কি চান?
[স্যান্ডি দীর্ঘশ্বাস ফেলে] হু?
আপনি কি খুজছেন?
আমার রান্নাঘরে ছিঁড়াছিড়ি বন্ধ করুন।
আপনার কাছে কোন ক্যান্ডি আছে?
জেন আবার কি স্বস্তি পেয়েছে? [তামাশা]
যাচ্ছিলেন কোথাও?
এটি আপনার কোনও বিষয় নয়, বড় ভাই,
তবে আমি একটু ছুটিতে যাচ্ছি
উত্তর ক্যারোলিনা.
তুমি এখানে কেন?লি
[লি দীর্ঘশ্বাস]
- [লি চাবাচ্ছে] - হুঁ?
আমি মানুষের কাছ থেকে প্রচুর কল পাচ্ছি
মেয়েরা যে কেউ টেকমসেহ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছে।
[মাঞ্চস]
এমনকি তারা কয়েকবার তোমার নাম উল্লেখ করেছে।
এটাই বাল।
আমি আর একটি নির্বাচন পেয়েছি, স্যান্ডি।
ওল ম্যাথু সেখানে আমাকে খারাপ দেখাতে চেষ্টা করার জন্য তিনি কিছু করতে পারে।
কার্ল কি আপনাকে ধোঁকা দিচ্ছে? মোটকা কুত্তার বাচ্চা?
না, সে কাজ করছে, ডেলিভারি করছে।
ডেলিভারি?
কার জন্য?
যদি আমি জানি।
কিন্তু সে ঘরে এমন টাকা নিয়ে আসছে যে আমি তোমার কাছে চাইব না।
এটা কি লিরয়?
লি এখান থেকে চলে যাও।
[দীর্ঘশ্বাস] কুত্তার বাচ্চাটা আসছে।
[দীর্ঘশ্বাস]
নির্বাচনের আগ পর্যন্ত শিঙা ছাড়বে, বুঝলে?
তুমি এমন আচরণ করো না যে তুমি কোনো খারাপ কিছু কর নি।
আমি এখানকার আইন, ছোট বোন।
এবং এটা সমস্ত পার্থক্য করে তোলে।
[বর্ণনাকারী] কোডি হ্যামিলটন,
পশ্চিম ভার্জিনিয়ায় এক 20 বছর বয়সী ছুতার এক সকালে ভোরে মাছ ধরতে বেরিয়েছে।
তুমি কি করছ স্যান্ডি?
[স্কিটার ডেভিস এর গান "সে আমাকে একই কথা বলেছে"]
♪যদি সে কোন অবাক হয় না ♪
- [দরজা খোলে] - [মহিলা] আরে, লি। স্যান্ডি বন্ধ
[গান বাজতে থাকে]
লিরয়ের ব্যক্তিগত স্থান এই ডাম্পের অর্ধেকের মালিক।
আমি বেশ্যা ঘরগুলি পরিদর্শন করব।
[মহিলা] লি, ওখানে কিছু নেই।
আমাকে যেতে দাও
আইনজীবি।
- [লি-এর আর্তনাদ] - [ঘুসি মারছে]
[লি কাতরাচ্ছে]
[লোক] যখন আপনার পকেটে অতিরিক্ত অর্থ ঢুকিয়ে রাখে এমন ব্যক্তি যখন জিজ্ঞেস করে আপনি কেন এত লাল?
একটি নবজাতক শিশুএর মত,
তুমি তাকে বলো দিও বেশ্যা কে।
[লি ভারী শ্বাস নিচ্ছে]
[জিম রেভসের গান "ওয়েলকাম টু মাই ওয়ার্ল্ড"]
[বর্ণনাকারী] বোডেকার বিশ্বাস করেছিলেন মানুষ কুকুরের মতো:
একবার তারা খনন শুরু করলে তারা থামতে চায় না।
প্রথমত, কেবল এটি হবে যে শেরিফের একটি বোনের জন্য বেশ্যা ছিল,
এবং তারপরে, সমস্ত ঘুষ এবং অন্যান্য ছদ্মবেশ যা গাদা হয়ে গেছে
যেহেতু তিনি প্রথমে একটি ব্যাজে পিন করেছিলেন।
এবং যদি সে যত্নবান না হয়,
অবশেষে কেউ লেরয়ের সাথে তার নিজের লেনদেন সম্পর্কে জানতে পারেন।
[লেয়ারয়] আমার ছেলে, আমার ছেলে
-অনেকদিন হয়ে গেল. - [লি দীর্ঘশ্বাস ফেলল] হ্যাঁ।
- [ওয়েট্রেস] কি খাচ্ছো,সোনা? - কফি। বেশি দিন থাকছি না।
তুমি একটি নতুন খেলনা পেয়েছ?
[লোক] এটি একটি ইংরেজী আগ্নেয়াস্ত্র।
এটা সত্যিই বিরল।
এটিতে বিশেষ বুলেট আছে।
অবিরতযোগ্য।
[লি] অবর্ণনযোগ্য
[জোরে ঠুং ঠুং শব্দ, কাটলারি তালি দেওয়া]
[ওয়েট্রেস] দুঃখিত!
[লেয়ারয়] শেরিফের কাছ থেকে শব্দটি টেকুমসেহের মেয়েদের দিকে নজর কেড়েছিল
এটাতে আমার টাকা খরচ করতে হবে।
আমার অর্থ হারা হবে তোমার মৃত্যু ।
এটি আপনার সাথে কিছু করার ছিল না।
এটা এখন।
বোবো, তুমি কি কখনও গিয়ে ছিটিয়ে মেরেছো কারো কাছে আমার অর্থ কেটে দেওয়ায়?
[বোবো] না
এই কথা ভেবে কখনই আমার মন কেটে যায়নি।
গাই আমার বিরুদ্ধে ঘরে ঘরে দৌড়াদৌড়ি করছে
লোকদের বলা স্যান্ডির কথা বলার সময় আমি অন্যভাবে তাকাই।
বোবো, আমার স্ক্র্যাপগুলি খাবেন না।
খামটা এদিকে দাও।
[লিরয় স্নিগলস]
তুমি আমার কাছে ঋণী
যা আমি বারে হারতে যাচ্ছি।
ঘোড়া বিষ্ঠা।
আপনি সেখানে কিছুই হারাচ্ছেন না।
[লিরয়] হ্যাঁ?
এবং ত্যমি জানো যে 'কারণ তোমার ভরা ডায়পার
আমার জন্য কাজ করে এমন প্রত্যেকের মতো
বা মেডরা সবাই জানে যে তুমি নোংরা?
[শোঁফ]
আমরা স্কয়ার না হওয়া পর্যন্ত এটি আপনার সাপ্তাহিক উপার্জন।
এখন, আমার ডিনার থেকে বেরিয়ে যাও। [দীর্ঘশ্বাস]
[বর্ণনাকারী] বোডেকার জানতেন যে লেরয় এবং তার কাজের ছেলে বোবো
যদি সে আর কোনও সমস্যায় ফেলে তবে খুব শীঘ্রই তাকে হত্যা করবে।
তার চিন্তা করার মতো একটি নির্বাচন আছে
এবং কোনও দায় বহন করতে পারে না।
[লেরয়] আমার বারটি সীমা ছাড়িয়ে গেছে এবং তেমনি কি তোমার বেশ্যা বোন,তুমি বুঝতে পেরেছ?
[লোক] থামার জন্য ধন্যবাদ।
[দরজা বন্ধ]
- [স্যান্ডি] তোমার নাম কী, সুইটি? - প্রাইভেট গ্যারি ম্যাথু ব্রায়সন
[স্যান্ডি] এটি একটি দুর্দান্ত নাম।
[কার্ল] আপনি রোল কলে এসেছেন বলে মনে হচ্ছে। আরাম কর, ছেলে
[স্যান্ডি] তুমি কোনটি দিয়ে যাচ্ছ?
গ্যারি। এটি আমার বাবার নাম ছিল, তাই বাড়িতে, আমি গ্যারি ম্যাথু।
[স্যান্ডি] ম্যাথিউ? এটা বাইবেল থেকে এসেছে, তাই না কার্ল?
[কার্ল] বাইবেল থেকে সবকিছু, সোনা।
হেল, ওল 'ম্যাথু, তিনি প্রেরিতদের একজন।
আপনি সম্ভবত জানতেন যে আপনার নাম বাইবেল থেকে এসেছে, তাই না?
[গ্যারি] আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমরা খুব বেশি গির্জার দিকে যাইনি।
কিন্তু আপনি বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছেন, তাই না?
[গ্যারি] অবশ্যই
আমরা হেথেনস নই।
আমি কেবল বাইবেল সম্পর্কে অনেক কিছুই জানি না।
ভাল.
প্রভু জানেন যে কোনও ব্যক্তি যে সংরক্ষণ করেন নি সে শেষ পর্যন্ত পারে।
হুম ... এখন দেখতে ভিয়েতনামের মতো দেখাচ্ছে।
[স্যান্ডি] এটি সুন্দর, তাই না?এই সমস্ত গাছ কেবল উপরে, উপরে উঠে যাচ্ছে,
এটি একটি ভাল ছবি।
[গ্যারি] অবশ্যই।
তুমি একটি দুর্দান্ত ছেলে, গ্যারি।
[কার্ল হামিং]
[গ্যারি] আমাকে মধ্যাহ্নভোজে আমন্ত্রণ করার জন্য ধন্যবাদ।
তুমি কি বল আমরা খাব, হাহ?
[স্যান্ডি] গ্যারি তুমি কী চাও?
[গ্যারি] উহ, বোলোগনা ভাল।
বোলগনা? তুমি পনির চাও?
হ্যাঁ.
ঠিক আছে.
- [গ্যারি] ধন্যবাদ। - [বেলে ছোলা]
আপনি এখানে যান, মাননীয়।
[স্যান্ডি] গ্যারি?
ওহ, না, ধন্যবাদ।
তুমি পান করো না?
আমি এটি খুব ভাল ধরি না।
সাধারণত আমাকে সমস্যায় ফেলে।
আচ্ছা, এসো
তুমি বলতে চাও যে তুমি কোন পানীয় পান করতে পারবে না
তার মতো সুন্দর একটা ছোট্ট জিনিস নিয়ে?
[গ্যারি] ওহ, কী! [মৃদু হাসি]
[কার্ল] হ্যাঁ।
[গ্যারি গলা পরিষ্কার করে]
হু! এটি আপনাকে জাগিয়ে তুলবে
[স্যান্ডি এবং গ্যারি হাসি]
- [গ্যারি] এখানে। - না, তুমি এগিয়ে যাও এবং আরেকটি নাও।
- [গ্যারি] চিয়ার্স - [কার্ল] চিয়ার্স
আমি একটি বুদ্ধি পেয়েছি।
আমরা আবার একে অপরকে দেখতে না পেয়ে যেমন দেখছি ...
আমাদের উত্তরোত্তর জন্য এটি রেকর্ড করতে হবে।
[গ্যারি গলা পরিষ্কার করে]
- [গ্যারি] তুমি ছবি বলতে চাচ্ছো? - [কার্ল] ঠিক, আমি ছবি বোঝাচ্ছি।
- অবশ্যই, আমি খেলা। - এটাই স্পিরিট।
[কার্ল] আমি তোমাকে বলতে চাই, ব্যক্তিগতভাবে। তুমি শুধু ...
তোমার পাশে যে কম্বল আছে তাতে শুয়ে পড়।
[গ্যারি] এভাবে?
সে রকমই.
এখন, বোতলটি নিয়ে এটি ধরে রাখ
যেমন তুমি সর্বদা এটি পেয়েছ।
[গ্যারি] এটা কেমন?
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
[ফারিন হস্কি বাজানো "উইংস অফ এ ডভ"
♪ সে তাঁর শুদ্ধ মিষ্টি প্রেম প্রেরণ করেন ♪
♪উপরে থেকে একটি চিহ্ন ♪
♪ উপরে থেকে একটি চিহ্ন ♪
A কবুতরের ডানা ♪
♪একটি কবুতরের ডানা ♪
♪বিপদ যখন আমাদের চারপাশে ♪
♪ যখন বিপদ আসে ♪
♪ শরীর দুর্বল হয়ে যায় ♪
♪ আত্মা অসাড় হয়ে ওঠে ♪
- তুমি ফার্লিনের মাধ্যমে স্নুজ করছ। - আমি এই সুসমাচার পছন্দ করি না।
[সঙ্গীত থেমে গেছে]
তুমি জান, আমরা তাকে একটি অনুগ্রহ করেছিলাম।
সে যেভাবেই হোক ভিয়েতনামে গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যেত।
ধুর শালা.
- সে আর এক মডেল ছাড়া আর কিছুই নন। - আমি তোমাকে বলেছি আমার আর এইসব পছন্দ হয় না।
কিছু লোকের কান্নার পথে আমি যদি ঘৃণা করি তবে তা কি ন্যায়বিচার নয়?
তুমি এটি মেনে নিতে চাও না যে,
কিন্তু অশ্রু একটি ভাল ফটোগ্রাফের জন্য।
[বর্ণনাকারী] স্যান্ডি কী বুঝতে পারে নি
এটাই ছিল তাঁর চিন্তাভাবনা,
এটাই ছিল সত্য ধর্ম।
কেবল মৃত্যুর উপস্থিতিতে
সে কি ঈশ্বরের মতো কিছুর উপস্থিতি অনুভব করতে পারে?
[গ্যারি] না, না, না!
[গ্যারি চিৎকার]
দয়া করে! অনুগ্রহ! অনুগ্রহ!
[গ্যারি চিৎকার]
[কার্ল] তুমি না ... পুত্র, তুমি ক্যামেরাটি ছোঁবে না?
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
[বর্ণনাকারী] অসুস্থ চোদা।
আমরা মোটেল গেলে কেমন হয়?
বেশ কয়েকটা স্টিক খাব এবং এক বা দুদিন আরাম করব।
এটা কেমন হবে?
[স্যান্ডি] প্রাইভেট গ্যারি ম্যাথু ব্রায়সন ফোর্ট ইউস্টিসকে রিপোর্ট করবেন না।
কিন্তু সে কাপুরুষ নয়, সে গিয়ে নিজেকে মেরে ফেলল।
পশ্চিম ভার্জিনিয়ার ম্যাচমস নদীর পাশে সমাহিত।
একটি স্যুটকেসে বেশ খারাপভাবে কাটা হয়েছে।
না, আমি আর কারও সাথে কথা বলব না।
[প্রেস্টন] আমি মামলার কথা শুনেছি
আমার পড়াতে
পাপ সম্পর্কে
যেখানে কেউ এত অসুস্থ হয়ে পড়েছে ...
কিছু পাপের উপর
তারা অনুভূত
তারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল যে এত ভয়াবহ ছিল
তারা যে...
জিনিস কল্পনা শুরু করে।
ফিরে, আমি একটি গল্প পড়লাম ...
মানুষ সম্পর্কে ।
দরিদ্র মানুষ.
সবেতেই
লিখতে সক্ষম ...
তারা ভাবছে ...
সভাপতি
বা ...
বা কোনও হলিউড সেলিব্রিটি
আভা গার্ডনারের মত
আমি ...
আপনি কী বলছেন তা আমি বুঝতে পারছি না।
বিষয়টি হ'ল এটিই এর অংশ।
বইটি বলে ...
এটা না,
বুঝতে না পারা.
দেখ, এটি সম্পর্কে চিন্তা কর।
কিভাবে ...
আমি হতে পারি
একজন বাবা ...
আমরা সমস্ত কিছু কি পালনকর্তার সাথে সময় ব্যয় করেছি?
[দরজা বন্ধ]
[আরভিন] গভীর রাত?
[Earskell] আবার এল্ডার স্টাবসের গ্যারেজে কার্ড খেলেছি।
এবার তুমি জিতলে?
না সত্যিই না.
[মৃদু হাসি]
ফ্রেড ডাইনউডিকে ওখানে দেখেছি।
তিনি বলেছিলেন যে তার ছেলেটি ঠিক সুস্থ হয়ে উঠেছে।
আমি এখনও মনে করি তুমি কিছুটা পিছিয়ে থাকতে পারতে।
ঠিক আছে, তখন থেকে সে লেনোরাকে বিরক্ত করছেন না।
তাকে বা তার ক্যান্ডি-গাধা বন্ধুরা।
আমাকে তার সাথে যেতে হবে। সে খুব ভাল লাগছে না।
আমরা চার্চে থাকাকালীন তুমি আমার জন্য তার নজর রাখবে।
[লেনোরা রিচেস]
[কাশি]
[বর্ণনাকারী] লেনোরা অর্ভিনকে হেলেনের কবরে তার সাথে যোগ দিতে আর বলে না।
সে খুব একটা আপত্তি করল না।
তাঁর মন সবসময় উইলার্ডের দিকে ফিরে যেত
এবং প্রার্থনা লগ এবং তার দরিদ্র কুকুর জ্যাক।
তদুপরি, সে রোড ক্রুতে কাজ পেয়েছে।
এবং কিছু অর্থোপার্জনে ব্যস্ত ছিল।
[দীর্ঘশ্বাস] আমি এর আগে কখনো চার্চ মিস করি নি
[হতাশ]
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
আমি খুব লজ্জিত.
তোমার লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।
আমি নিশ্চিত যে এক রবিবার মিস করার জন্য প্রভু তোমাকে ক্ষমা করবেন।
ওল 'যিশু সম্ভবত খুব সকালে তার ন্যায্য অংশ নিয়েছিলেন।
মৃদু হেসে ]
[ফিসফিসি] আমি তোমাকে ভালবাসি, আরভিন।
[লেনোরার দীর্ঘশ্বাস]
কেমন হবে আমরা, আহ ... [শোঁফ]
তোমার মায়ের কবরে যাব যখন তুমি ভাল হবে?
ঠিক আছে?
[প্রেস্টন] ভাল বই ...
ভরা ভাল পুরুষ
এবং মহিলাদের দ্বারা
বিভ্রান্তিতে ভোগা।
বাগানে ইভ।
নূহ ...
নগ্ন, মাতাল
তার পরিবারের জন্য লজ্জা এনেছে।
ইহুদিরা মরুভূমির সামনে মাথা নত করল।
এমনকি স্বয়ং প্রভু যীশু নিজেকে মরুভূমিতে বিভ্রান্তি দিয়ে উপস্থাপন করেছিল
যে কেবল তার বিশ্বাসের মাধ্যমে ...
এবং তার শক্তি ...
- প্ররাস্ত করেছে। - [পুরুষ 1] মিমি-হুঁ।
[মানুষ 2] যিশুর প্রশংসা করুন।
মরুভূমিতে লর্ডসের বিভ্রম একটি খেলা ছিল ...
তথাকথিত "শয়তান।"
এবং প্রভু কি অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হয়েছেন...
এমন একটি বিভ্রান্তি ছিল যা তাকে আমাদের বাঁচাতে আটকে রাখত!
তবে তিনি এর জন্য পড়েন নি!
এটা আমাদের বিভ্রান্তি
যা আমাদের পাপের দিকে পরিচালিত করে।
এমন কোনও কিছুর জন্য মা বা স্ত্রীকে আঘাত করা যা আপনি ভেবেছিলেন তারা বলেছিল।
এই বিষয়ের জন্য কাজের অবহেলা বা রবিবার পরিষেবা।
[মানুষ] ঠিক আছে। তুমি এটা বলেছিলে.
কিছু মেয়ে...
একটি মরদের জন্য অনুভূতি পেতে এবং তাকে তার পবিত্র উপহার পেতে দেয়।
বিভ্রম!
আপনার মনে এবং আপনার হৃদয়ে প্রভুর নিন্দা
অন্য ব্যক্তির দ্বারা আপনার প্রতি কিছু অন্যায়ের জন্য।
[মানুষ] এটা সত্য।
আপনি বলছেন আপনি করবেন না ...
আপনার গাড়ীতে আমরা যা করেছি সবগুলি মনে আছে?
আমি বলছি তুমি নিশ্চয় পাগল হয়ে গেছ।
প্রভুর ঘরে এসে এই সমস্ত আবর্জনার কথা বলছ।
দেখো, আমার পরামর্শ, মেয়ে তোমাকে ...
এটা থেকে পরিত্রাণ পেতে কোনো পথ খুজে বর করতে হবে?
'অন্যথায় কারণ ...
তুমি বেশ্যা মা হতে চলেছ,
এবং তার ছোট জারজ সন্তানের চারপাশে দৌড়াচ্ছে,
সেই দরিদ্র বৃদ্ধ মহিলার ঘরে বসবাস করছ যিনি তোমাকে বড় করেছেন।
আর কিছু না হলে, তাকে ভাব।
সে সব লজ্জা পেয়ে মারা যাবে।
চলে আসো.
[বর্ণনাকারী] লেনোরা হঠাৎ জানতে পারলো যে সে ভুল করছে।
দাদি লজ্জা পাবেন না
এবং সে এবং তার শিশু ঠিক থাকবে।
[দমবন্ধ করা]
হে ঈশ্বর ! হে ঈশ্বর !
না! না! না!
[চিৎকার] দাদী!
দাদী!
না না না!
দাদী!
[ ঘোৎ ঘোৎ করছে]
[ভায়োলিন সঙ্গীত বাজছে]
দাদী! [ ঘোৎ ঘোৎ করছে]
[বর্ণনাকারী] কেউ জানতে পারবে না সেটা আত্মহত্যা নয়
এবং শেষ পর্যন্ত, তিনি তার প্রস্তুতকারকের সাথে ঠিক ছিলেন।
ওহ পালনকর্তা.
কিছু জিনিস রয়েছে যা আমরা বুঝতে পারি না।
তবে তুমি ওকে তোমার বাহুতে নিয়ে যাও
[এমা কাঁদছে]
আহ, কেউ নেই ...
প্রার্থনা করার বা ...
[পরিষ্কার গলা]
[সোবার সংগীত বাজতে থাকে]
[এমা কাঁদে]
[প্রচণ্ড শ্বাস]
[শোঁফ]
[নির্বিচার বকবক]
[মানুষ 1] তোমার সাথে একটি কথা থাকা দরকার, আরভিন।
- [লোক ২] ঠিক আছে, দেখা হবে বন্ধু, - [লোক 3] হ্যাঁ
আগামীকাল দেখা হবে
[আরভিন] কী জন্য?
[পুরুষ 1] এটি, আহ ...
এটা লেনোরা সম্পর্কে ।
তার সম্পর্কে কী ?
আমি বাড়ির পরিবর্তে এখানে এসেছি তাই কিছুই ...
আপনার ঠাকুরমা রাখুন।
"পরে রাখব"? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
তবে...
ওল 'দুডলি, করোনারের ...
আমি কখনই কোনো ডুডলির কথা শুনিনি।
ঠিক আছে, সে এক মাতাল ... তবে সে মিথ্যাবাদী নয়।
আপনি কি জানেন যে লেনোরা একটি শিশু বহন করছে?
এটা বালের কথা।
ওই কুকুরের বাচ্চা মিথ্যা বলছে।
আমি তোমাকে বলছি ...
ডডলি মিথ্যাবাদী নয়।
তিনি আনার কাছে ব্যক্তিগতভাবে এসেছে যাতে আপ্নার পরিবার জানে।
আমি অনুভব করেছি সে সত্য বলছে।
এখন, আমি কোনও কিছুতে আমার পা রেখেছি। এটি ...
আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
আপনি জানেন যে প্রচারক তার পক্ষে কোনও কথা বলেনি।
যারা নিজেরাই নিজেকে হত্যা করে তাদের জন্য নয়।
[ইঞ্জিন চালু]
[ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার]
[শোকে]
[প্রেস্টন ঘোৎ ঘোৎ করছে]
[ইঞ্জিন শুরু]
[ ঘোৎ ঘোৎ করছে]
[গভীরভাবে শ্বাস ফেলা]
[দীর্ঘশ্বাস] চাচা ...
[বর্ণনাকারী] অরভিন তাদের বিদায় জানাতে চাইছিল ,
তবে তারা কিছু না জেনলে ভাল হবে
আইন যদি তাকে সন্ধান করে।
আপ্নাকে দাদির সাথে ভাল থাকতে হবে।
আপনি জানেন যে শেষকৃত্যের পর থেকে তিনি তার বিছানা থেকে খুব কমই বাইরে ছিলেন ?
হ্যাঁ
আপনাকে দাদির দরকার।
ঠিক আছে?
[ভায়োলিন সঙ্গীত বাজানো]
Subtitle Created By "MSMOVIESBD.COM"
[আরভিন] প্রিয় দাদী ...
আমি আপনাকে লিখছি কারণ আমি আপনার সামনে বিদায় জানাতে পারি না।
আমি আপনাকে ভালবাসি এবং আপনি আমার জন্য যা করেছেন তা আমি সর্বদা মনে রাখবো।
[দরজা ক্রিক খোলা]
আমি যা করতে চলেছি, আমি করব কারন আমাকে করতে হবে,
আমি চাই না তার কারণে নয়।
দয়া করে আমাকে সন্ধান করবেন না।
প্রিয়, আপনার নাতি আরভিন।
[ঠোঁট স্ম্যাকিং]
[অরভিন কাঁপছে শ্বাস]
[কড়াভাবে শ্বাস]
[নিঃশ্বাস]
[চুপচাপ] আমাকে ক্ষমা করবেন।
[পরিষ্কার গলা]
মাফ করবেন.
প্রচারক?
একজন পাপীর জন্য সময় আছে?
আমি ভুল করছি এবং আমি প্রভুর দ্বারা সঠিক হতে চাই।
আচ্ছা, আমি তার জন্যই এখানে আছি
আমি ...
লম্পট কাজ করেছি।
হ্যাঁ
এটি একটি বড় সমস্যা হতে পারে।
বিশেষত তরুণদের জন্য।
বল, আমাকে এটি সম্পর্কে বল।
আমি বাড়িতে একটি সুন্দর স্ত্রী পেয়েছিলাম।
যাকে আমি যাই বলি প্রায় সব করে।
তবে আমি তার সাথে খারাপ আচরণ করি।
ঠিক আছে, যখন তুমি কিছু বল,
তুমি কি বোঝাতে চেয়েছ?
শুধু আমি যা বলেছিলাম।
মাঝে মাঝে সে আমার সাথে নত হয়ে যায় ...
[কড়াভাবে শ্বাস]
ভাল, আপনি জানেন, তার মুখ।
হেক, আমি খুব উত্তেজিত হয়ে আমি এটিকে জোর করা শুরু করি।
সে কি কখনও তোমার গা ছুঁয়েছে?
তারা ছোট্ট ট্রিগার পেয়েছিল, ফিরে এসেছে তাদের গলায়।
হ্যাঁ, ভাল, এটি আমার সমস্যা নয়।
ঠিক আছে, তাহলে সমস্যা কি, ছেলে?
যে ছেলেটির সাথে কাজ করি তার একটি কন্যা হয়েছে।
আসল তরুণ জিনিস, সবেমাত্র হাই স্কুল শুরু করেছে।
একদিন আমি এই মেয়েটিকে আমার ট্রাকে পেয়েছিলাম এবং আমি তাকে লাঠিগুলিতে নিয়ে গিয়েছিলাম
এবং আমি...
আমার পথ জুড়ে সে আমার সাথে ছিল
সে কি লড়াই চালিয়েছিল?
না
তবে, আপনি দেখুন, সমস্যাটি হ'ল ...
একবার আমার স্বাদ পেলে আমি পর্যাপ্ত পরিমাণে পেতাম না।
আমি যে সুযোগ পেয়েছি সেই মেয়েটিকে সেখানে নিয়ে যেতে থাকি।
তাই আমি তার কাপড় খুলে ফেলি।
তবে আমরা শুরু করার আগেই আমি তাকে প্রার্থনা করাই।
তুমি কেন এই টুপিটি খুলে ফেলছ না, ছেলে।
মাঝে মাঝে আমি এমনকি ...
তার প্যান্টি রাখি।
এখন, আমি ঠিক ...
সে তার বাইকে চড়ে স্নিগ্ধ হয়ে গেল।
এবং তারপরে আমি আমার বেশ্যা স্ত্রীর বাড়িতে যাই
এবং আমি যেমন উদযাপন করছিলাম তার মতো করে তাকে দিয়ে একটি কেক বেক করাই।
- এটা কি? - [বন্দুকের বাড়া]
তুমি আমাকে গুপ্তচরবৃত্তি করছ, ছেলে?
আমি গত কয়েক সপ্তাহ ধরে আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ দেখছি।
আপনি এই রিস্টার মেয়েটির যথেষ্ট পরিমাণে পেতেন না, পেতেন কি?
[দীর্ঘশ্বাস] আপনি কি আমার লেনোরাকেও এভাবেই করেছিলেন?
তাই ...
মিসেস রাসেলের ছেলে?
ঠিক আছে.
পুত্র, তোমার আফসোস করা লাগে এমন কিছু করবে না।
ত্যমি কেন বন্দুকটি নিচে রাখছ না এবং ...
আমরা এটি সম্পর্কে সব কথা বলতে পারি।
এগিয়ে যান এবং কথা বলেন।
[জিভ ক্লিক করে]
এটা আমার দোষ ছিল না
[তামাশা]
এবং লেনোরা ...
ঠিক এই রকম ছিল ...
এই রিস্টার মেয়ে।
সে আমাকে হতে দেয় না।
তবে আমি তোনাকে জানাতে চাই যে আমি ...
আমি সেই মেয়ের আত্মার জন্য দোয়া করি
প্রতি রাতে.
আপনি কি তার সন্তানের আত্মার জন্য প্রার্থনা করেন?
দেখো, আমার ...
এর সাথে কিছু করার নেই।
সে আমার কাছে এসেছিল...
- এই বলে যে সে একটি ছেলের কাছ থেকে পেয়েছে ... - আমাকে মিথ্যা বলো না!
মিথ্যা ... [মৃদু হাসি]
মিথ্যাগুলো...
তারই মিথ্যা।
তিনি এটি মাথায় ঢুকিয়েছিল যে আমি ওটার বাবা।
যে আমাকে সব যত্ন নিতে হবে।
ঈশ্বর অভিশাপ, ছেলে!
আমার কথা শোন!
আমি কোন জারজ সন্তানের জন্য দোষ গ্রহণ করব না!
এটা আমাকে ধ্বংস করে দেবে, মিয়া।
তুমি বুঝতে পারছ, তাই না?
বাল!
আমার কথা শুন ছেলে।
সে ছিল...
বিভ্রান্তিকর।
সে পাগল ছিল।
তুমি দেখ?
না, সে কেবল একাকী ছিল।
না,মিয়া.
- [বন্দুকের গুলি] - [প্রেস্টনের কান্না]
[ক্রন্দন]
দয়া করে ঈশ্বর!
হেডা। [উর্ধ্বশ্বাস]
[চিৎকার]
- ফাক! - [খোলস পড়ে যাওয়া]
বাল
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[উর্ধ্বশ্বাস]
[বর্ণনাকারী] তাকে এই জায়গা থেকে দূরে সরে যেতে হয়েছিল
বা যে কোনও বাড়িতে সে ফোন করেছিল।
তবে এই মুহুর্তে সে হঠাৎ জোর অনুভব করল
পিছনে নোক্কেমস্টিফের দিকে টানছিল।
যাই ঘটুক না কেন,
তাকে তার বাবার বিষয়ে জিনিসগুলো সঠিক করার চেষ্টা করতে হয়েছিল
ওটা এখনও তার হৃদয়কে খাচ্ছে।
Downloaded From "MSMOVIESBD.COM"
চালু হ.
ফাক।
[জ্যাকি ডি শ্যানন বাজানো "সুই এবং পিন"]
♪ আমি আজ তাকে দেখেছি ♪
♪ আমি তার মুখ দেখেছি ♪
♪ এটা সেই মুখ যাকে স্মি পছন্দ করতাম ♪
♪ এবং আমি জানতাম ♪
♪ আমাকে পালাতে হয়েছিল ♪
♪ এবং আমার হাঁটুতে নেমে এবং প্রার্থনা করতে ♪
[বোবো] সকাল, লি।
[লি] হেই, ববো।
এত তাড়াতাড়ি এসে দুঃখিত।
আমি কাজে ছিলাম এবং ...
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমার কান চিবিয়ে দিতে পারি।
[বোবো] হুম।
তবুও তুমি আমাকে যে বন্দুকটি দেখিয়েছ তা নিয়ে এখনো ভাবছি
আহ ... আমি কিছু ডিম ভাজছি। তুমি কিছু চাও?
হ্যাঁ
["সুই এবং পিনস" চালিয়ে যাওয়া]
আমি কফি নেব যদি তোমার কাছে থাকে।
[বোবো] আস।
এখানে লিরয় আছে?
সে ওপরে।
পিস্তল ডাইনিং রুমে।
বেশ নিফটি।
[ড্রয়ার বন্ধ]
♪ হেই, এভাবেই এটা শুরু হয়, আহ? ♪
♪ সে এই সূঁচ এবং পিনগুলি অনুভব করবে ♪
♪ তাকে-আহত করে ', তাকে আহত করে' ♪
♪ আমি কেন পারি না ... ♪
এটি একটি ভালো মাল।
♪ এবং নিজেকে বলি আমি ভুল ♪
♪ আমি ভুল, তাই ভুল ♪
আমি ভাবছি যদি তুমি আমার কাছে এটি বিক্রি করা নিয়ে বিবেচনা করতে।
[বোবো] তবে, আমি ঠিক এটি পেয়েছি।
তবে আমার ধারণা, সবকিছুর দাম আছে।
[ডিম সিজলিং]
তুমি জান, একটি জিনিস আমি কখনই পেতে পারি না তা হ'ল ...
স্কুপস এবং পানি
স্কুপের কি আরও পানি আছে?
নাকি আরও পানিতে স্কুপ আছে?
[ছদ্মবেশী বন্দুকের গুলি]
[রেডিও ঘোষক] জ্যাকি ডি শ্যানন এখানে কেবিডব্লিউবিতে।
জ্যাকি প্রথম বিটলসের সাথে সফর করেছিলেন ...
[লেয়ারয়] "ববো, এইখানে যাও।"
সে সেখানে যায়, সেখানে করে।
সে সাদামাটা। [মৃদু হাসি]
তুমিও.
[ফোন নামিয়ে দেওয়া]
হু।
[বন্দুকের চলেছে]
[রেডিও] ... হপকিন্স অটোমোটিভ এ। এবং এখন, WIXY স্পোর্টস স্কোরবোর্ডের জন্য।
[রেডিও ঘোষক নির্দ্বিধায় চালিয়ে যাচ্ছেন]
[স্যান্ডি] কার্ল?
আমি তাকে দেখেছি.
কার্ল?
- আমরা জানি না সে কথায় যাচ্ছে। - কার্ল?
- জাস্ট ... - ঈশ্বর অভিশাপ, কার্ল।
ওহিও তে যাচ্ছে।
বাড়ি থেকে কেউ নয়। এটাই তোমার নিয়ম।
[গাড়ী হনস]
দেখা যাক সে কোথায় যাচ্ছে, স্যান্ডি।
সকাল।
কোথায় যাচ্ছ?
মেড, ওহিও, শুনেছ?
পেপার-মিল শহর, তাই না?
হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে.
আমরা এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।
[রেডিওতে দেশীয় সংগীত বাজছে]
[কার্ল] তুমি মেডে কেন যাচ্ছ?
- এমনি দেখতে. - [স্যান্ডি] পরিবার আছে?
না, আমি সেখানে অনেক আগে থাকতাম।
[কার্ল] ঠিক আছে, সম্ভবত খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি। ছোট শহরগুলি কখনই করে না।
[অরভিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে] তোমরা কোথায় থাকছ?
[কার্ল] চেস্টারফিল্ডে
আমরা শিকাগো, ইলিনয়ের দিকে যাচ্ছি।
আমরা পথে অপরিচিতদের নিতে পছন্দ করি, তাই না?
নতুন লোকের সাথে দেখা ,তাই না,সোনা?
অবশ্যই ।
[কার্ল] ওহ, বাল
আমার পুরানো বিলি আগের মতো কাজ করে না।
আমি করতে হবে ... [দীর্ঘশ্বাস]
পাশে দাড়াও এবং এখানে কোথাও মতে নিই।
[কার্ল] তোমার কি ঠিক আছে?
অবশ্যই
এখানে ডানদিকে কোথাও একটি রাস্তা হওয়া উচিত।
- এখানে? - [কার্ল] না, আরও কিছুটা এগিয়ে।
আরও কিছুদূর। আস্তে আস্তে. এখানে ডান।
এটা ভাল.
[কার্ল] ঠিক এখানে।
হ্যাঁ, এটি কাজ করবে।
আমি বেশিক্ষণ লাগবে না।
[দরজা বন্ধ]
[কার্ল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[স্যান্ডি ম্যাচের বাক্সটি খোলে]
ওহ ধুর.
[কার্ল] জঘন্য। এটা এক সুন্দর সূর্যাস্ত হতে চলেছে।
আমি কিছুটা শট নেওয়ার সময় তোনাকে আমার সাথে ধৈর্য ধরতে হবে।
সোনা, আমাকে চাবি দাও।
তুমি কোন চিন্তা করবে না। পিছনে কিছু হুক আছে এবং ...
[প্রচণ্ড শ্বাস]
ভাল, স্যান্ডির ভাল সঙ্গ।
[পাখির কিচিরমিচির]
[বর্ণনাকারী] কার্লকে হত্যা করার চিন্তাভাবনা
এবং পিছনের সিটে ছেলেটির সাথে যাত্রা
হঠাৎ স্যান্ডির মন কেটে গেল।
[কার্ল বিড়বিড়]
সে যুবক ছিল, তবে এর অর্থ এই নয় যে সে এটি কাজ করতে পারে না।
কি বলব ছেলে। তুমি কেন ...
[দু'বার শুট]
[আরভিন উর্ধ্বশ্বাস]
[স্যান্ডি হাঁপাছে] বাল বাল!
[উভয় হাঁফ]
[স্যান্ডি] না! শান্ত হও, প্লিজ!
আমি তোমাকে গুলি করতে চাই না! বন্দুক নিচে রাখ!
- আমি গুলি করতে চাই না - আমি খুবই দুঃখিত!
[হাঁফ]
[স্যান্ডি] কার্ল, আপনি স্যান্ডেল নাকি হিল চাও?
হিলস
[কার্ল গাইছে]
[বর্ণনাকারী] সিরিয়াল হত্যাকারীরা সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ধরণের নয়।
কার্ল পাগল হয়ে যাওয়ার অতিরিক্ত গুণ নিয়ে এসেছিল।
বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার আগে স্যান্ডির আচরণ তাকে অস্বস্তিতে ফেলেছে,
এবং কার্ল ভেবেছিল যে ভরা অস্ত্র নিয়ে সেই একমাত্র নয়
[কার্ল গাইছে]
দরিদ্র স্যান্ডি কখনও সুযোগে দাঁড়ায় নি।
[আর্তনাদ, প্রচণ্ড শ্বাস]
তার বন্দুকটি ফাঁকা ছিল।
[আরভিন প্যান্টিং]
[বর্ণনাকারী] জিম লেসি।
নিউ বার্লিংটন, ইন্ডিয়ানা।
কার্ল কখনও আরও বেশি প্রতিসাম্যযুক্ত ছবি তুলেনি।
এই ফটোটি তাঁর কাছে সত্যিই কিছু বোঝায়।
জিম তাদের প্রথম ছিল।
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
Created By MSMOVIESBD.COM
[রেডিও] শেরিফ বোডেকার, তিনি হলেন ডেপুটি হাউসার। ভিতরে আসুন।
শেরিফ, তুমি ওখানে?
একজন কৃষক 506 ডাবল হত্যাকাণ্ডের ডাক দিয়েছিলেন। আমার এখানে আপ্নার দরকার।
আমি দুঃখিত, লি। এটা খুবই এলোমেলো ।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
এটি আপনার বোন এবং তার স্বামী।
[লোক] কার্লকে দু'বার গুলি করা হয়েছিল।
স্যান্ডি একবার।
দেখে মনে হচ্ছে এটি নয় মিলিমিটারের।
স্যান্ডি একটি গুলি করেছিল কিন্তু ...
তার বন্দুকটি ফাঁকা ছিল
- [ফিসফিসি] যিশু খ্রিস্ট। - [লোক] লি?
তার সাথে এখানে আমাকে কয়েক মিনিট সময় দিন।
[বর্ণনাকারী] সে সর্বদা অন্যরকম থাকতো,
তবে লি যেভাবে চড়াই পথে চলেন তার জন্য কার্লকে দোষ দিয়েছে।
যাই হোক না কেন, সে তখনও তাঁর শিশু বোন ছিল।
তবে শেরিফ সাহায্য করতে পারেনি তবে তার নিজের পরিস্থিতিটি এক মুহুর্তের জন্য ভাবে।
সে তার যে ছবিটি পেয়েছিল সে সম্পর্কে সে ভাবে
এবং লোকেরা কী খুঁজে পেতে পারে তা নিয়ে উদ্বিগ্ন
যদি সে প্রথমে এটি না পায়।
This Movie Is Downloaded From 'MSMOVIESBD.COM'
শ্রদ্ধেয় রায় লাফের্টি,
ডরহাম, নর্থ ক্যারোলিনা।
যদিও দরিদ্র ধূমপায়ী মডেল হিসাবে সম্পূর্ণ নিরর্থক ছিল,
কার্ল একটি রেকর্ড রাখতে জিদ করেছিল
তার সাফল্য এবং তার ব্যর্থতা উভয়ই।
subtitle Created By MSMOVIESBD.COM
[লোক] হাউডি।
দেখে মনে হচ্ছে তুমি ভ্রমণ করছ।
- হ্যাঁ - তুমি কোথায় গিয়েছিলে?
ওখানে পাহাড়ের উপরে একটি বাড়ি এবং গোলাঘর ছিল।
কিছু আইনজীবীর মালিকানাধীন। আপনি এটা জানেন?
অবশ্যই আমি জানি.
মিশেল ফ্ল্যাটের উপর
এখনও সেখানে?
ঠিক আছে, আমি জঘন্য।
তুমি সেই রাসেল ছেলে, তাই না?
আমি কেবল ভেবেছিলাম, এইভাবে দেখে, আমি থামিয়ে আবার পুরানো জায়গাটি দেখতে এসেছি।
[দূরত্বে কুকুরের ডাক]
[দীর্ঘশ্বাস] পুত্র, আমি আপনাকে এটি বলতে ঘৃণা হচ্ছে তবে এই জায়গাটি কয়েক বছর আগে পুড়ে গেছে।
তারা মনে করে কিছু বাচ্চা এটি করেছে।
সেখানে কেউ থাকতো না যখন থেকে তুমি এবং তোমার লোকেরা চলে গেছ।
ঠিক আছে, হেক, আমি এত দুর থেকে এসেছি, আমি যাইহোক সেখানে যেতে পারি।
অবশ্যই, কেবল ক্লারেন্সের চারণভূমি পার করতে হবে
সে কিছু বলবে না।
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
আমার বাবা মারা যাওয়ার রাতে আমি আপনাকে কখনও ধন্যবাদ জানাতে পারি নি।
আপ্নি আমার প্রতি ভয়ঙ্কর রকমের দয়াশীল ছিলেন
এবং আমি কেবল আপনাকে জানতে চাই যে আমি এটি কখনই ভুলিনি।
তুমি পাইটি তোনার মুখ জুড়ে সমস্ত গন্ধ ছড়িয়েছিলে।
ড্যাম বোডেকার ভেবেছিলেন এটি রক্ত ​​ছিল। মনে আছে?
হ্যাঁ, আমার সেই রাতের সবকিছু মনে আছে।
তিনি আইনজীবি নন আমি যা প্রত্যাশা করেছিলাম।
যদিও তার বোন সম্পর্কে লজ্জা থাকা দরকার।
কেন? কি হলো?
, তার বোন এবং তার স্বামী মৃত পাওয়া গেছে।
মেইড থেকে খুব বেশি দূরে নয়।
তুমি আমাকে দেখতে ফিরে এসেছ।
আমরা বাইরে বসে কিছু বিয়ার পান করব।
আমি এটা করবো.
[লোক] লি।
পশ্চিম ভার্জিনিয়ার লুইসবার্গে শেরিফ থম্পসনের ফোন পেয়েছি।
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে আবার কল করুন।
[থম্পসন] আমি এখানে দু'দিন আগে একজনকে গুলি করে হত্যা করেছি।
তিনি ছিলেন প্রচারক।
এবং আমরা সন্দেহ করছি যে এটি এমন একটি ছেলে যা আপনার চারপাশে বাস করত।
সেটা ঠিক?
সে লোকটিকে কীভাবে হত্যা করেছে?
কয়েকটা শট।
পিস্তল।সম্ভবত একটি লুগার যা ছেলেটির জানা ছিল।
- এটা একটা নয় মিলিমিটারের, তাই না? - সেটা ঠিক.
আপনি কি বললেন ছেলের নাম কী ছিল?
আমি বলিনি, তবে এটি আরভিন রাসেল।
আমি বুঝতে পেরে তাঁর বাবা-মা দুজনেই সেখানে মারা গিয়েছিলেন।
বাবা আত্মহত্যা করেছিলেন, এবং তিনি এখানেই থাকতেন
দাদী এবং চাচার সাথে।
শোনো, মছেলেটি বিপজ্জনক বলে আমি মনে করি না।
আমি যা শুনছি তা থেকে এই প্রচারক হত্যার দাবিদার হতে পারেন।
এই ছেলে কি গাড়ি চালাচ্ছে?
হতে পারে.
সে একটি ওল 'শেভি 3100, '54 এর মালিক।
আমি জানি না যে এটি কি সেখানে যেতে পারবে কিনা।
এই মুহুর্তে, সে বিচক্ষণ হতে পারে।
কালো চুল, দেখতে খারাপ না। শান্ত
[দীর্ঘশ্বাস]
কে জ্যাককে কবর দেবে?
আমি জানি না।
আমি জানি না কে এই জিনিসটি ছুঁতে চায়?
[দীর্ঘশ্বাস] দেখ বাচ্চা ...
আমার বাবা এমন কিছু করেনি যেমন তোমার বাবা সেখানে যা করেছে
তবে তিনি আমাকে , আমার মা এবং আমার বোনকে ছেড়ে চলে গেলেন
তিনি একদিন সকালে জুতার কারখানায় চলে গেলেন এবং কখনই ফিরে আসেনি।
এবং তাকে ভুলে যাওয়া ছাড়া আর কিছুই করার ছিল না।
কিছু লোক জন্মগ্রহণ করে যাতে তাদের কবর দেওয়া যেতে পারে।
[পাখির কিচিরমিচির]
[দীর্ঘশ্বাস, শোঁফ]
[বর্ণনাকারী] অ্যারভিন তার মায়ের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাওয়া দিনগুলি সম্পর্কে ভেবেছিল,
উইলার্ড যেভাবে তাকে বাচিয়ে রাখতে চেয়েছিল।
তার বাবা তাকে বাঁচানোর জন্য কিছু করতে পারতেন।
রক্ত এবং দুর্গন্ধ, তাপ এবং পোকামাকড় ।
যেকোনো কিছু.
অরভিন নিজেকে বলল।
[দূরত্বের মধ্যে ভোজন]
এবং হঠাৎ সে বুঝতে পারল, তাঁর বাবার গির্জার সামনে দাঁড়িয়ে,
তার আর কোন উপায় ছিল না,
যে উইলার্ডের সেখানে যেতে হবে যেখানে সারল্যাট গিয়েছিল।
[পদবিন্যাস কাছাকাছি]
আরভিন রাসেল!
আমি জানি তুমি নীচে কোথাও আছ
এটা শেরিফ বোডেকার, ছেলে!
আপনাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য কিছু প্রশ্ন এনেছি!
[বন্দুকের গুলি]
[বন্দুকের ককিং]
এর জন্যে দুঃখিত!
গড্ডামন পাখি আমাকে ভয় পাইয়ে দিল।
আমি তোমাকে মারার জন্য এখানে আসিনি!
এবং আমি জানি যে তুমি আমাকে আঘাত করতে চাও না।
বাইরে আস যাতে আমরা কথা বলতে পারি!
[হতাশ] ঠিক আছে।
[লি] আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তুমি এখানে এসেছিলে।
সেই রাতে মনে আছে তুমি আমাকে এখানে এনেছ?
এটি তোমার বাবা খুব খারাপ কাজ করেছিল।
[বন্দুকের গুলি]
বাল, ছেলে, না ... আমার সাথে পোন্দাপোন্দি করবে না!
বন্দুকটা নামিয়ে দাও, শেরিফ! আমি ঠিক আপনার দিকে পয়েন্ট করে আছি!
পারবে না, ছেলে!
এটি কেবল মাটিতে রাখুন এবং দূরে সরে যান!
কি?
এটি কেবল মাটিতে রাখুন এবং দূরে সরে যান!
যাতে তুমি আমাকে খুন করতে পার যেভাবে আমার বোন এবং পশ্চিম ভার্জিনিয়ার সেই প্রচারককে মেরে ছিলে?!
[কাঁপছে শ্বাস]
আমি খারাপ ব্যক্তি নই, শেরিফ।
যে প্রচারক ভাল ছিল না!
সে আমার বোনকে অনেক দুঃখ দিয়েছে যে সে নিজেকে মেরে ফেলেছে, শেরিফ!
আমার কোন বিকল্প ছিল না!
[প্রচণ্ড শ্বাস]
আমি আপনাকে এটা বলতে হতে ঘৃণা হচ্ছে, তবে তোমার বোন ...
এবং তার স্বামী, তারা ভাল ছিল না!
আমি এখানে আমার পকেটে একটি স্ন্যাপশট আছে তার মৃত লোকটির উপর জড়িয়ে ধরা।
আপনি সেই বন্দুকটি ছেড়ে দিন এবং আমি আপনাকে এটি দেখাব!
[বন্দুকের গুলি]
[লি কাতরাচ্ছে]
[পাখির কিচিরমিচির]
[প্রচণ্ড শ্বাস]
[হাঁফ]
[আরভিন প্যান্টিং]
[নিঃশ্বাস]
আমার কোন বিকল্প ছিল না.
[হাঁফ]
তারা আমাকে হত্যা করত,কোদার কসম ।
আমি তাকে বন্দুকটি নামাতে অনুরোধ করলাম।
আমি দুঃখিত.
[বর্ণনাকারী] যদিও এটি অরভিনকে দেখে মনে হয়েছিল যেন কয়েক ঘন্টা কেটে গেছে
সে শেরিফের বেচে থাকার লড়াই শোনার সময়,
লোকটি মারা যেতে আসলে কয়েক মিনিট সময় নিয়েছিল।
[প্রচণ্ড শ্বাস]
[দূরত্বে কুকুরের ডাক]
[গাড়ীর হনক]
[নির্বিচার রেডিও নিউজকাস্ট]
মশাই আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি ভাবিনি যে কেউ আমাকে তুলে নিয়ে যাবে।
দেখে মনে হচ্ছে আপনার দিনটি খারাপ ছিল।
[আরভিন] হ্যাঁ।
আহ, তুমি কোথায় যাবে?
[আরভিন] আমি এখনও এটি বুঝতে পারি নি। কোথায় যাব?
[মানুষ] সিনসিনাটি।
- ঠিক আছে. - তোমার জন্য ঠিক আছে?
[আরভিন] আহ ...
হ্যাঁ, আমি সেভাবে উঠা বুঝিয়েছি ।
[প্রতিবেদক] ... তার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত জানাতে
উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি
দক্ষিণ ভিয়েতনামে মার্কিন সেনা মোতায়েনের সংখ্যা।
এই ঐতিহাসিক কথায় তিনি তাঁর কর্মের কারণ ব্যাখ্যা করেছিলেন।
[লিন্ডন বি জনসন] আমরা কম্যুনিস্টদের বোঝাতে চাই
যে আমরা পরাজিত হতে পারি না
বাহিনী দ্বারা
বা উচ্চতর শক্তি দ্বারা।
তারা সহজে বিশ্বাসী হয় না।
[বর্ণনাকারী] অরভিন কোনও অপরিচিত ব্যক্তির পাশে বসে ঘুমোতে চায়নি,
এবং সে জেগে থাকার জন্য কঠোর লড়াই করেছে
তার মন তাকে জায়গা নিতে শুরু করে।
সে ভাবতে শুরু করেছিল যে আইন তার ভাল কাজটির স্বীকৃতি দেবে।
হয়তো তাকে ক্ষমা করা হবে।
এমনকি সে আবার দাদী এবং চাচা ইরস্কেলকে দেখতেও সক্ষম হবে।
অথবা এটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।
কি হলো?
[বর্ণনাকারী] তবে এখনও ...
হতে পারে সে একটি মেয়ের সাথে দেখা করবে, তার বাবার মতো একটি পরিবার শুরু করবে।
চিন্তাভাবনাগুলি আসার সাথে সাথে সে নিশ্চিত হয় না যে সে পিছনে বা সামনের দিকে যাচ্ছে কিনা।
সে জানত এটি যেখানেই ছিল,
এটি নোক্কেমস্টিফের চেয়ে ভাল অনুভূত হয়েছিল।
কোন লড়াই বা চিৎকার বা ব্যথা নয়।
তারপরে তালিকাভুক্তির চিন্তা তাঁর মস্তিষ্কে।
এবং সে নিজের বা উইলার্ড সম্পর্কে আর চিন্তা করছে কিনা তা নিশ্চিত ছিল না।
সে বাবার মতো যুদ্ধে শেষ হতে চায় নি।
তবে সে লড়াইয়ে ভাল ছিল।
সম্ভবত সে সেখানেই ছিল।
দাদী তাকে বলতেন যে এতে নামাজ পড়বে, এবং সেভতাকে দেখে হাসবে।
তবে হয়তো তিনি এমন কিছু জানতেন যা সে জানত না।
এখন,তার ঘুম দরকার ছিল
এবং কেবল ভাগ্যবান মনে হয়েছে কেউ তাকে যাত্রা দিচ্ছে।
অনুবাদেঃখান মোঃ জুনেজু, নাহিদ কোরেশি সাবটাইটেকে কোনো ভুলত্রুটি থাকলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন লেটেস্ট মুভি এবং সিরিজ ডাউনলোড করার জন্য ভিজিট করুন 'MSMOVIESBD.COM</font