[ภาษาอังกฤษ] In Order to download Movies visit Our Movie Downloading Website -"www.msmoviesbd.com" [Thai]ในการดาวน์โหลดภาพยนตร์โปรดไปที่เว็บไซต์ดาวน์โหลดภาพยนตร์ของเรา - "www.msmoviesbd.com"
[ดนตรีเปียโนที่น่าเศร้า]
[ผู้บรรยายชาย] ถ้าคุณถามคนส่วนใหญ่ว่า Knockemstiff, Ohio
หรือ Coal Creek เวสต์เวอร์จิเนียเป็น
พวกเขาอาจไม่สามารถชี้ให้คุณเห็นบนแผนที่ได้
แต่ฉันรับประกันว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั่นเหมือนเดิม
อย่างไรและทำไมผู้คนจำนวนมากจากสถานที่ทั้งสองของ Piddlin บนแผนที่นั้น
การเชื่อมต่ออาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของเรามากมาย
บางคนอ้างว่ามันเป็นเพียงโชคดี
ในขณะที่คนอื่น ๆ อาจสาบานว่าเป็นความตั้งใจของพระเจ้า
แต่ฉันจะพูดด้วยวิธีที่เกิดขึ้น
มันเป็นเพียงเล็กน้อยของทั้งสองอย่าง
2500 ต้องใช้เวลาประมาณสิบชั่วโมง
เพื่อขับรถจาก Coal Creek ไปยังเมืองโรงงานกระดาษ
ทางตอนใต้ของโอไฮโอเรียกว่ามี้ด
เมื่อคุณไปถึง Meade Knockemstiff อยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดินทางด้วยรถยนต์เพียงไม่นาน
[นกร้อง]
ผู้คนประมาณสี่ร้อยคนอาศัยอยู่ใน Knockemstiff
ในปีพ. ศ. 2500
เกือบทั้งหมดเกี่ยวโยงกันทางสายเลือดโดยความหายนะจากพระเจ้าหรืออีกอย่างหนึ่ง
ไม่ว่าจะเป็นตัณหาหรือความจำเป็นหรือเป็นเพียงความไม่รู้ธรรมดา
[สุนัขเห่า]
รัสเซลเช่าบ้านบนแฟลตมิตเชลล์มาเก้าปีแล้ว
แต่เพื่อนบ้านที่อยู่ด้านล่างส่วนใหญ่ยังมองว่าพวกเขาเป็นคนนอก
[สุนัขเห่า]
[boy] เฮ้พ่อ
[ผู้ชาย] วันนี้คุณมากับฉันเด็ก
[ผู้บรรยาย] เมื่อหลายปีก่อนวิลลาร์ดเคยร่วมงานกัน
ไม้กางเขนที่ผุกร่อนอยู่เหนือต้นไม้ที่ล้มลง
ในสำนักหักบัญชีเล็ก ๆ หลังบ้านของเขา
เขามาทุกเช้าและเย็นเพื่อพูดคุยกับพระเจ้า
สำหรับลูกชายของเขาดูเหมือนว่าพ่อของเขาต่อสู้กับปีศาจตลอดเวลา
[Willard] ตอนนี้คุณอธิษฐานต่อ ...
เกิดอะไรขึ้นในวันนี้
ตอนนี้จำไว้ว่าซื่อสัตย์
ไม่มีพล่ามเขาจะรู้
[ผู้บรรยาย] เมื่อเขาอธิษฐาน
จิตใจของเขามักจะล่องลอยกลับไปที่สงครามในแปซิฟิกใต้
และวันที่เขาและทหารอีกสองสามคนมาพบศพ
ของ Gunnery Sergeant Miller Jones
[ระเบิดในระยะไกล]
[แมลงร้อง]
[กระสุนปืนในระยะไกล]
[แมลงวันตอม]
[Willard] อึศักดิ์สิทธิ์
[แมลงวันหึ่ง]
[Willard] เชี่ยเอ้ย [การหายใจอย่างหนัก]
[ชาย] มันพูดว่าอะไร?
มิลเลอร์โจนส์
[ทั้งสองอ้าปากค้าง]
- [ผู้ชาย] เชี่ย! - [มิลเลอร์อ้าปากค้าง]
[man] เราต้องทำอะไรสักอย่าง Japs เพิ่งทิ้งเขาไว้ที่นั่น
[มิลเลอร์หอบหายใจถี่]
[ง้างปืน]
[กระสุนปืนยิง]
[คนขับรถบัส] ป้ายถัดไปมี้ดโอไฮโอ
♪ฝัน♪
♪เมื่อคุณรู้สึกเป็นสีฟ้า♪
[บีบแตร]
["Dream" โดย Johnny Mercer เล่นต่อไป]
- [กระดิ่งประตูเปิด] - [พูดไม่ชัด]
[เสียงประตูปิด]
- กรุณา - ขอบคุณ.
[ผู้บรรยาย] ก่อนที่ Willard จะตกหลุมรัก
ผู้ชายที่เขานั่งก็จะได้พบกับคู่ของเขา
ฉันขอโทษ. ฉันลืมกุญแจแช่งของฉัน
ตกลง. ผู้ชายข้างเคาน์เตอร์หน้าต่าง
แล้วคุณจะมีอะไร?
แฮมและชีส.
[กระซิบ] แฮมและชีส
- ตกลง. - คุณเป็นสีเขียวเล็กน้อยในงาน
- ชัดเจนใช่มั้ย? - [ผู้ชายหัวเราะเบา ๆ ]
พี่ชายของฉันเพิ่งได้งานให้ฉัน ...
แฮมและชีส.
คุณถ่ายภาพ?
[ผู้บรรยาย] ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าคาร์ลจะเรียกแซนดี้ว่า "เหยื่อ"
และเธอเรียกเขาว่า "นักกีฬา"
เฉพาะเมื่อฉันพบรอยยิ้มที่สวยพอที่จะถ่ายภาพนั่นคือ
[ผู้บรรยาย] ทั้งสองเรียกเหยื่อของพวกเขาว่า "นางแบบ"
ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับมัน
- [กระดิ่งประตูเปิด] - [พนักงานเสิร์ฟ] ฉันจะหาอะไรได้บ้าง?
มีทโลฟเป็นจานพิเศษสีฟ้า
อืม ... แค่กาแฟกับโดนัท
- ขอบคุณ. - [กระดิ่งประตูเปิด]
- ดูดีจริงๆ - [ผู้จัดการ] ไม่!
ไม่!
- ออกไป. ฉันบอกคุณเป็นครั้งสุดท้าย - มาเดี๋ยวนี้.
[manager] คราวหน้าตำรวจจะลากคุณออกไป
- [พนักงานเสิร์ฟ] ขอโทษนะ - ออกไป!
ฉันจะหยุดพักข้างนอก
[คนจรจัด] เอาล่ะ
- เอาล่ะ! - [เสียงประตูปิด]
[เสียงประตูปิด]
[man] ขอบคุณ ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง.
คุณต้องการอะไรอีกไหม?
อืม ... ไม่เป็นไร
[บรรเลงเปียโนเบา ๆ ]
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสิ่งที่คุณทำ
บางคนต้องการความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยนาน ๆ ครั้ง
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
ใช่.
- อืม. - คุณกลับบ้านจากสงคราม?
ไม่ฉันแค่ผ่านไป
ระหว่างทางไปเวสต์เวอร์จิเนีย
คนของฉันมาจาก Coal Creek
มันแย่เกินไป
คุณมีใบหน้าที่ดี
[Willard หัวเราะเบา ๆ ]
อืม ... [หายใจออก]
ยินดีที่ได้พบคุณ.
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
[man] จริงหรือที่พวก Japs กินของตาย?
- [Willard] คุณได้ยินมาจากไหน? - อ่านในกระดาษ
[เพลงคันทรีเล่นทางวิทยุ]
- [ถอนหายใจ] พระเจ้านั่นเป็นสิ่งที่ดี - อืม - อืม
- ฉันมีอีกสามอย่างในชุดอุปกรณ์ของฉัน - อือ?
ใช่. และฉันมีอย่างอื่นให้คุณลุง Earskell
ตอนนี้นี่ควรจะเป็นปืน
ที่ฮิตเลอร์ใช้ระเบิดสมองของเขา
[scoffs] คุณยังมีเรื่องไร้สาระในตัวคุณอยู่ใช่ไหม
- คุณคิดว่าผู้ชายคนนั้นโกหกฉันเหรอ? - [หัวเราะเบา ๆ ] ใช่
นั่นเป็นของขวัญที่ดี
- ใช่. - ขอบคุณ.
เป็นภาษาเยอรมัน
นั่นคือ Luger
- [เสียงจิ้งหรีดร้อง] - [เพลงคันทรีเล่นอยู่ข้างใน]
[ผู้หญิงร้องไห้] โอ้มานี่! โอ้ ...
[ถอนหายใจ] โอ้พระเจ้าฉันกังวลมาก
ไม่ ... [หัวเราะเบา ๆ ]
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นมาม่า
ฉันจะขอให้คุณลงและขอบคุณพระเยซูกับฉัน
แต่ฉันได้กลิ่นเหล้าในลมหายใจของคุณ
ฉันรู้ว่า.
ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องเฉลิมฉลอง
ฉันกำลังมีความรัก.
- ผู้หญิงคนนี้ชื่ออะไร? - [Earskell ล้างคอ]
ฉันไม่เคยมีชื่อของเธอ
[คลิกเบาลง]
- [Earskell หัวเราะ] - Earskell
คุณไม่ได้ชื่อของเธอ?
[Earskell หัวเราะ]
ฉันทิ้งทิปให้เธอ
[Earskell] อะไรนะ?
สำหรับกาแฟสักแก้ว?
[Earskell] เธอจะไม่ลืมเรื่องนั้น
[ผู้หญิง] ฉันรู้ว่าคุณชอบพนักงานเสิร์ฟคนนี้
โอ้ แต่มี ...
หญิงสาวจากคริสตจักรที่ฉันต้องการให้คุณพบ
- ฉันไม่อยากไปโบสถ์แม่ - [เขิน]
คุณได้พักผ่อนบ้าง [ฮึดฮัด] คุณจะรู้สึกดีขึ้นในตอนเช้า
[ผู้บรรยาย] แม้ว่าเขาจะมองไม่เห็นไม้กางเขน
โดยไม่คิดถึงมิลเลอร์โจนส์
เขาไม่เคยบอกใครเกี่ยวกับนาวิกโยธินที่ถูกตรึงกางเขน
- [man] ยินดีต้อนรับ - [หญิง] วิลลาร์ด
วิลลาร์ดฉันขอให้เฮเลนนั่งกับเรา ไปเลยเฮเลน
- ยินดีที่ได้รู้จัก. - [Willard] สวัสดีสบายดีไหม?
วิลลาร์ดเพิ่งกลับมาเฮเลน
- คุณ ... - ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
[ร้องเพลงประสานเสียงในโบสถ์]
เป็นเวลาสี่วันแล้ว
[ผู้บรรยาย] Willard ไม่รู้ว่าเอ็มม่าได้สัญญากับพระเจ้า
เพื่อแลกกับการพาเขากลับบ้านอย่างปลอดภัย
เธอต้องแน่ใจว่าเขาแต่งงานกับเฮเลนแฮตตัน
ครอบครัวของหญิงสาวถูกไฟไหม้บ้าน
ทิ้งสิ่งที่น่าสงสารไว้คนเดียว
[บาทหลวง] มีน้ำใจดี
มันร้อนไม่ใช่เหรอ?
- [รุม] สาธุ - มันจะร้อนขึ้น
ตอนนี้เรามีเด็กผู้ชายสองคนจากทอปเปอร์วิลล์
- จะเป็นผู้นำบริการวันนี้ - [ชาย] เอาล่ะ
และจากสิ่งที่ผู้คนบอกฉันพวกเขาได้รับข้อความที่ดี
ดังนั้นเรามาดูกันดีกว่า เด็กผู้ชายมาที่นี่
- มาทำให้พวกเขารู้สึกยินดี - [ผู้หญิง] โอ้!
[man] ยินดีต้อนรับชาย ยินดีต้อนรับ.
เห็นอันนั้นในรถเข็นไหม
ดื่มสตริกนีนหรือสารป้องกันการแข็งตัวมากเกินไปหรือมีบางอย่างที่ทำให้เขาเดินไม่ได้
ดีใจจังที่ได้พบคุณ ขอบคุณที่มา.
การทดสอบชะตากรรมของพวกเขาพวกเขาเรียกมันว่า
มันไปไกลเกินไปแบบที่ฉันเห็น
ขอบคุณสาธุ
ฉันชื่อ Roy Laferty
และนี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉันธีโอดอร์
ตอนนี้พระวิญญาณบริสุทธิ์กำลังจะไปเยี่ยมคริสตจักรเล็ก ๆ แห่งนี้
ที่มีชื่อศักดิ์สิทธิ์ของเขา!
♪ล้างหรือยัง♪
♪ในเลือด♪
♪ในเลือดชำระวิญญาณของพระเมษโปดก? ♪
♪เสื้อผ้าของคุณสะอาดสะอ้านหรือไม่? ♪
♪ขาวเหมือนหิมะไหม? ♪
♪ล้างหรือยัง♪
♪ในสายเลือดของพระเมษโปดก? ♪
♪คุณเคยไปหาพระเยซูหรือไม่?
♪เพื่อพลังชำระล้างของพระองค์? ♪
♪คุณล้างด้วยโลหิตของพระเมษโปดกหรือไม่? ♪
♪คุณเชื่อใจในเกรซของเขาไหมชั่วโมงนี้♪
♪คุณล้างด้วยโลหิตของพระเมษโปดกหรือไม่? ♪
[Roy] มาเถอะธีโอดอร์!
โห!
[กีตาร์เล่นไปเรื่อย ๆ ]
[Roy] คุณกลัวอะไรมากที่สุด?
หืม?
เพราะถ้าความกลัวที่สุดของคุณคือหนูล่ะก็ ..
ซาตานจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเติมเต็มพวกมัน มม.
- [ชาย] ถูกต้องบอกพวกเขาว่าเด็กชาย - พี่น้อง ...
คุณจะเห็นพวกเขา
กินข้าวกับคุณในขณะที่คุณนอนอยู่ที่นั่น
ไม่สามารถยกนิ้วเดียวได้
และมันจะไม่มีวันหยุด
ล้านปี
ในชั่วนิรันดร์
ตอนนี้อย่าพยายามคิดเลย
[ชาย] มาเถิดพระเจ้า
ไม่มีหัวของมนุษย์ที่ใหญ่พอที่จะคำนวณความทุกข์ยากแบบนั้น!
- [เสียงพึมพำ] - [หัวเราะเบา ๆ ] ใช่มั้ย?
และจริงๆแล้วพี่น้องไม่มีใครชั่วพอ
- ไม่ใช่แม้แต่ฮิตเลอร์คนนั้น ... - ถูกต้อง
คิดหาวิธีที่ซาตานจะทำให้พวกเขาชดใช้
- มาถึงวันพิพากษา! - [รุม] เย้!
ใช่ ใช่แล้วเพื่อน!
[ผู้หญิง] ครับท่าน! สรรเสริญพระเจ้า!
สาธุ.
ให้ฉันบอกคุณบางอย่างเพื่อน
[ไอผู้หญิง]
ก่อนที่ฉันจะพบพระวิญญาณบริสุทธิ์ ...
[ถอนหายใจลึก ๆ ]
ฉันกลัวลูกดิ่งตายของแมงมุม
- ไม่ถูกต้องธีโอดอร์? - อืม - อืม
- [รอย] มม? - อืม.
[รอย] ฉันเป็นนักวิ่ง
ซ่อนตัวอยู่ใต้กระโปรงยาวของแม่
แมงมุมคลานผ่านความฝันของฉัน ...
[ผู้ชาย] หืม
วางไข่ในฝันร้ายของฉัน
พวกเขาเป็น...
แขวนอยู่ในเว็บทุกที่ ...
Waitin '.
ฉันกลัวตัวเองตลอดเวลาจะตื่นหรือหลับไม่สำคัญ
ตอนนี้นรกเป็นอย่างไรพี่น้อง!
[หญิง] จงสรรเสริญพระเจ้า
[รอย] ฉันไม่ได้พักจากพวกปีศาจ!
[รุม] สาธุ!
จนกว่าพระเจ้าจะประทานกำลังให้ฉัน!
[รุม] สาธุ!
พี่น้อง ...
[ผู้หญิง] โห!
[รอยถอนหายใจ]
นี่แน่ะ!
พระเจ้าทรงมองหาฉันเดี๋ยวนี้!
[man] สาธุ!
[ฝูงชนอ้าปากค้างและเสียงแหลม]
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉันคน!
พระวิญญาณจะกำจัดความกลัวของคุณหากคุณเต็มใจ!
[Willard] พวกเขาเป็นแมงมุมแน่นอนว่าเป็นสัมผัสที่ดี
คืนนี้ฉันจะไม่นอนเหมือนเดิม
ฉันหวังว่าเฮเลนจะอยู่กับเรา
เธออาจจะมากับเรา
ถ้าคุณให้ความสนใจเธอมากกว่านี้
คนที่ใช่จะสร้างชีวิตที่ดีให้กับเฮเลน
[ผู้บรรยาย] เอ็มม่ากังวลว่าจะมีบางสิ่งที่เลวร้ายเกิดขึ้น
ถ้าเธอไม่สามารถรักษาสัญญากับพระเจ้าได้
["Wheel of Fortune" โดย Kay Starr เล่น]
ที่จริงแล้วเฮเลนได้พบกับผู้ชายที่เธอจะแต่งงานในบ่ายวันนั้น
สาธุสาธุ
อวยพรฉัน.
และจิตใจของวิลลาร์ดก็อยู่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์
♪ลูกศรจะชี้มาทางฉันไหม♪
อยู่ตรงนั้น
ฉันไม่ได้ไม่เร่งรีบ
- ทำไมถ้าไม่ใช่ ... - ฉันไม่เคยมีชื่อคุณ
[ผู้จัดการ] ชาร์ล็อตต์คำเรียกที่สองเกี่ยวกับไก่เหนือถั่ว
กลับมาอยู่กับคุณที่รัก
[พูดไม่ชัด]
♪ในขณะที่วงล้อกำลังหมุน Spinning กำลังหมุน ... ♪
[ชาย] ดูเต็มเวลาฉันเป็นทนายความ
- อสังหาริมทรัพย์ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน แต่ ... - [หมาเห่า]
ฉันเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์บางส่วนใน Meade, Knockemstiff
การลงทุนระยะยาวจริง
ที่นี่ไม่มีอ่างล้างมือมิสเตอร์ Dunlap
[Dunlap] ไม่มีน้ำไหล missy มีบ่อน้ำด้านหลัง
♪เปลวไฟอันมีค่าของความรัก♪
♪โอ้วงล้อแห่งโชคลาภ♪
คุณคิดว่าอย่างไร Arvin?
♪ฉันหวังว่าอย่างใด♪
[ดนตรีไพเราะ]
[ผู้บรรยาย] แม้ว่าเขาจะไม่ได้คุยกับพระเจ้ามาหลายปีแล้ว
ไม่ใช่คำร้องเดียวหรือคำสรรเสริญ
ตั้งแต่เขาเจอนาวิกโยธินที่ถูกตรึงกางเขน
วิลลาร์ดรู้สึกได้ถึงความสุขสบายในตัวเขาตอนนี้
ความต้องการที่จะทำให้ถูกต้องกับผู้สร้างของเขา
ก่อนที่สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้นกับครอบครัวของเขา
[ผู้หญิง] ♪ก่อนที่เด็ก ๆ จะมา♪
♪และห้องของฉันก็เงียบมาก♪
♪ฉันได้ยินคนเรียกชื่อฉัน♪
♪พูดว่า "Come up here My little Bessie" ♪
คุณจะไปไหน
ฉันแค่มองไปที่ผืนดิน
คุณคิดว่ายังไง?
- มันดีนะ. - [เบบี้ cooing]
ค่าเช่าดูเหมือนยุติธรรมสำหรับสิ่งที่เราได้รับ
เราประหยัดต่อไป
เราอาจจะซื้อได้
มันจะไม่เป็นอะไรเหรอ? [หัวเราะเบา ๆ ]
Arvin มีบ้านเป็นของตัวเอง
[ทั้งสองหัวเราะ]
ฉันไม่เคยมีสิ่งนั้น
[Willard] สิ่งที่ดีมาม่า
เราพบสถานที่ในตะโกนเรียกว่า Knockemstiff
[ชาย] ไปกันเถอะ!
[Willard] Arvin เพิ่งเปลี่ยนมาหนึ่งคนและตอนนี้เขามีหญ้ามากมายให้เล่น
เรากำลังเก็บเงินเพื่อซื้อบ้านในวันเดียว
ดังนั้นสิ่งต่างๆจะแน่นไปชั่วขณะ
เราจะติดต่อคุณโดยเร็วที่สุด
ลูกชายของคุณวิลลาร์ด
ปล ..
ฉันอยากจะอธิษฐานอีกครั้ง
[เบบี้ cooing]
“ เราจะไปหาคุณโดยเร็วที่สุดวิลลาร์ดลูกชายของคุณ
ป.ล. ฉันอยากจะอธิษฐานอีกครั้ง "
[บีบแตรรถ]
[เบบี้ cooing]
- แน่ใจว่าคุณไม่รังเกียจที่จะดู Lenora? - [Emma] แน่นอน
ไม่เป็นไร. ส่งเธอมาที่นี่ ทำไปไหน?
- เราแค่คิดว่าจะนั่งรถ - [เอ็มม่าฮึดฮัด]
- ออกไปจากบ้านหลังเล็ก ๆ สักหน่อย - [เอ็มม่าหัวเราะเบา ๆ ]
[smooches]
[ผู้บรรยาย] แม้ว่าเธอจะไม่รู้ แต่เธอก็ไม่เคยเห็น Lenora อีกเลย
เจ็ดปีต่อมาพวกเขาพบศพของเฮเลนถูกฝังอยู่ในป่า
ฉันคิดว่าเราจะเดินเล่น
อธิษฐานข้างนอกและชื่นชมต้นไม้
ไม่ว่าคุณต้องการอะไรรอย แต่ธีโอดอร์ล่ะ?
ธีโอดอร์จะนั่งอยู่ในรถ
ถูกตัอง. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
บางทีฉันควรจะงีบสักหน่อย
แค่เป็นคุณและฉันที่รัก
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
[เครื่องยนต์ revvs]
[เบบี้คูส]
[สุนัขเห่า]
[ผู้บรรยาย] ในปีพ. ศ. 2500
Arvin Eugene Russell อายุเก้าขวบ
เขาเป็นเด็กคนเดียวบนรถโรงเรียนที่ไม่มีความสัมพันธ์กับใคร
สามวันก่อนเขากลับบ้านมาพร้อมกับตาดำอีกคน
วันนี้คุณกลับมากับฉันนะเด็กชาย
คุณได้รับเงินมัดจำครับท่าน?
- [Arvin] C'mere, Jack - [Willard] ครั้งที่สอง
ไอ้ตัวเล็ก ๆ เหล่านั้นคอยจับผิดเขา มันไม่ถูกต้อง
พวกเขาอาจจะใหญ่กว่าคุณ
แต่ครั้งต่อไปที่หนึ่งในนั้นเริ่มอึของเขา
ฉันต้องการให้คุณทำมันให้เสร็จ
คุณเข้าใจ?
ครับท่าน.
ตอนนี้คุณอธิษฐานว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนี้
และจำไว้ว่า,
ซื่อสัตย์ไม่พล่าม
เขาจะรู้
[นกร้อง]
[ดนตรีไพเราะ]
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
[ชาย] นรกพวกเขามีการพบปะกับการฟื้นฟูเล็กน้อย
อึฉันคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะไปเยี่ยมหญิงชราของเขา
[Arvin] พ่อ?
นี่คือเวลาของพระเจ้าไม่ใช่ของใครอื่น
[ผู้ชาย 1] อาจจะอยู่บนเตียงทำให้อบอุ่นสำหรับฉัน
[ชาย 2] ปิดเพศสัมพันธ์ลูคัส
[Lucas] คุณจะไม่เอาชิ้นส่วนนั้นไปหน่อยเหรอ?
มาเถิดเจ้าลูกชายตัวแสบ สิ่งนี้เริ่มหนักขึ้น
[Lucas ถ่มน้ำลาย]
[ผู้บรรยาย] แม้อาร์วินจะกลัว
ผู้ลอบล่าสัตว์ทั้งสองไม่ได้มุ่งหน้าไปที่บ้านของเขาในวันนั้น
♪ฉันพยายามเงียบ♪
- ♪และคิด♪ - [Arvin ฮัมเพลงตาม]
♪จากสิ่งที่คุณพูด♪
♪ก่อนที่โคมไฟจะสว่างขึ้น♪
[Arvin ฮัมเพลง]
♪ก่อนเด็ก ๆ มา♪
♪เมื่อห้องของฉันเงียบมาก♪
♪ฉันได้ยินคนเรียกชื่อฉัน♪
[ทั้งสอง] ♪พูดว่า "มานี่หน่อยลูก ... ♪
- ♪ Arvin ♪ - ♪ Bessie ♪
- ♪ Arvin ♪ - [ผู้หญิงหัวเราะเบา ๆ ]
[วิลลาร์ด] อาร์วินจะลุกขึ้น
ไม่มีความรู้สึกที่คุณนอนหลับอยู่ที่นี่เหมือนแมวบ้านทั้งวัน
- ลงจากโซฟาแจ็ค - แจ็คมาได้ไหม?
[วิลลาร์ด] อืม - อืม
- มาเถอะแจ็ค - [Charlotte] เฮ้
คุณจะหาน้ำตาลให้ฉันไหม
[Willard] อืม
[Willard หอบ]
ม้วนหน้าต่างของคุณ
[ประตูรถปิด]
[Lucas] Motherfucker!
[ทั้งฮึดฮัด]
- [ทั้งฮึดฮัด] - [แจ็คเห่า]
- [ผู้ชาย] - อ๊ะ! เฮ้เอาง่ายๆ! - [ชาย 2] เขาจะฆ่าเขา!
[ลูคัสคร่ำครวญ]
[man 2] มาแล้ว! ลงจากเขา!
[man] พอแล้ว! คุณจะฆ่าเขา!
- [แจ็คเห่า] - [สตาร์ทเครื่องยนต์รถ]
[ผู้ชาย] โอ้อึ!
- [แจ็คเห่า] - [ผู้ชาย] พระเจ้า!
- ต้นขั้ว! - Stubbs ออกไปที่นี่คน!
- ออกไปจากที่นี่! - มาช่วยฉันหน่อย
ออกไปจากที่นี่!
[แจ็คเห่า]
[ประตูปิด]
[Willard หอบ]
[หายใจออกอย่างแรง]
ตอนนี้คุณจำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้ไหม
เกี่ยวกับพวกเขาบนรถบัสที่ทำให้คุณตาดำ?
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง.
[คร่ำครวญ] แค่เลือกเวลาที่เหมาะสม
ครับท่าน.
ไม่มีลูกชายที่ดีมากมายที่นั่น
- [หายใจแรง] - เกินร้อย?
[หัวเราะเบา ๆ ]
ใช่อย่างน้อยก็หลายคน
แล้วฉันจะซื้อขนมให้คุณได้ยังไง?
[Willard หอบ]
เราต้องได้รับน้ำตาลสำหรับมาม่าด้วย
[วิลลาร์ด] อืม - อืม
[ผู้บรรยาย] Arvin มักจะนึกย้อนไปในวันนี้
ในฐานะคนที่ดีที่สุดที่เขาเคยอยู่ร่วมกับพ่อ
แล้วคุณจะได้ขนมแท่งแบบไหนล่ะ?
อืม ... ชาร์ลสตันชิวใช่
มาม่า?
- มาม่า? - [แจ็คหอนเห่า]
พ่อ!
- [หมาหอน] - มามะ!
[วิลลาร์ด] ไม่! ชาร์ล็อต!
ฟังฉันนะ. ชาร์ล็อต!
- [Willard] คุณกำลังพูดอะไร? - [ชาย] ผลการทดสอบไม่ดี
มอร์ฟีนจะยังคงบรรเทาความเจ็บปวด แต่ ...
ไม่มีทางที่เราจะทำลายมะเร็งนั้นได้
[Willard] ไปคุยกันที่ชั้นล่าง
[เสียงฝีเท้าจากไป]
ตอนนี้ ... พวกหมอไม่สามารถทำให้แม่ของคุณดีได้
แต่พระองค์สามารถช่วยเธอได้
ใช่ถ้าเราอธิษฐานอย่างหนักพอ
พระยาห์เวห์สามารถทำอะไรก็ได้
- ถ้าคุณถามเขาถูกต้อง - [แจ็คหอน]
ตกลง?
ตอนนี้จับให้แน่น
และอธิษฐานเหมือนที่คุณหมายถึง
พระเจ้า
โปรดช่วยภรรยาของฉัน
ทำลายมะเร็งในตัวเธอพระเจ้า
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณพระเจ้า
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณและฉันรู้ว่าคุณทำได้
ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำมันได้.
ได้โปรดพระเจ้าได้โปรด
[แจ็คหอบ]
[ตบเสียงดัง]
อธิษฐานขอพระเจ้า
- คุณต้องการให้แม่ของคุณตาย? - ไม่ครับท่าน.
แล้วอธิษฐาน!
พระเจ้าโปรดช่วยแม่ของฉัน!
- ทำความสะอาดมะเร็งในตัวเธอ! - [Willard] เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!
ตอนนี้คุณอธิษฐานตอนนี้! เธอได้ยินฉันไหม?
ใช่พระเจ้า!
ช่วยแม่ของฉันพระเจ้า!
ช่วยทำความสะอาดมะเร็งในตัวเธอ!
[แจ็คหอน]
และอย่างอแงคุณได้ยินไหม อย่างอแง!
- อธิษฐานเหมือนที่คุณหมายถึง! พระเจ้า! - [แจ็คหอนเห่า]
หวงเมีย!
[สั่นคลอน] อย่าพรากเธอไปจากฉัน
[แจ็คเห่า]
อย่าพรากเธอไปจากฉัน
[ร้องไห้] อย่าพรากเธอไปจากฉัน
[Charlotte ครวญคราง]
[Charlotte ถอนหายใจ]
[ถอนหายใจ]
[หายใจออก]
ทุกอย่างจะโอเค
พระเจ้าจะได้ยินเรา
และเขาจะดูแลมาม่า
คุณดีที่รัก
[เสียงลูกพูล]
[ผู้หญิง] เรามีห้องที่สะดวกสบายอยู่ด้านหลังหากคุณต้องการ บริษัท สักแห่ง
ฉันสบายดี.
[ผู้บรรยาย] มันเกิดขึ้นกับเขาว่าอาจจะมีอะไรบางอย่างมากกว่านั้น
มากกว่าแค่คำอธิษฐานและความจริงใจของเขา
พระเจ้าทรงมีแนวโน้มที่จะขอให้มนุษย์เสียสละ
เพื่อพิสูจน์ศรัทธา
[แจ็คเห่า]
[บานประตู]
- [กระสุนปืน] - [เสียงสะอื้น]
[ประตูเปิด]
พ่อไม่!
พ่อ!
พระเจ้านี่คือสุนัขของเด็กชายของฉัน
เรารักเขา
เขารักเขา
ตอนนี้คุณพาเขาไป!
พาเขากลับมา!
คุณช่วย Charlotte!
[Arvin สะอื้น]
มันจะเรียบร้อยแล้ว Arvin
มันจะเรียบร้อย
[สิ่งสกปรกจำนวนมากโยนลงบนฝาโลงศพ]
[กระหน่ำ]
[Willard] ฉันคิดว่าอาจจะพาเราไปเที่ยว
ลงไปเยี่ยมคุณย่าของคุณที่ Coal Creek
คุณสามารถพบกับลุง Earskell
และผู้หญิงคนนั้นที่อาศัยอยู่กับพวกเขา ...
เธออายุน้อยกว่าคุณเพียงเล็กน้อย
บางทีเราอาจจะอยู่สักพัก
[ประตูเปิด]
[วิลลาร์ด] อาร์วิน
[Arvin] ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่แจ็ค
เมื่อพ่อเข้านอน ...
ฉันจะนำคุณลงไปและทำการฝังศพที่เหมาะสม
เช่นเดียวกับที่พวกเขาให้มาม่า
[สุนัขเห่าในระยะไกล]
[แมลงวันหึ่ง]
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้วคุณได้ยินฉันไหม
ฉันไม่ได้อธิษฐาน!
เธอได้ยินฉันไหม?
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้ว
- เธอได้ยินฉันไหม? - [เสียงดัง]
[เล่น "สิ่งเล็กน้อยมีความหมายมาก"]
♪จูบฉันจากทั่วห้อง♪
♪บอกว่าฉันดูดี♪
♪เมื่อฉันไม่อยู่♪
มีเงินที่ต้องทำถ้าคนของกฎหมายระมัดระวังและ ...
ไม่ได้หัวโต
ฉันอยากจะออกไปจากบ้านลี
ฉันบอกคุณแล้วที่รัก
เป็นเพียงเรื่องของเวลา
และไม่มีที่จอดรถอีกต่อไป.
ไม่มีถ้วยเป๊ปซี่อีกต่อไป เตียงโอเล่ขนาดใหญ่
ใช่.
คนอย่างฉันในเมืองนี้
- คุณก็รู้ที่รัก - อืม - อืม
ใช่.
ฉันจะได้รับเลือกเอง
- [ลีหอบ] - [ผู้หญิงครางเบา ๆ ]
ได้รับ...
- สถานที่แสนสบายใน - อืม - อืม
คุณเห็นพวกเขา ...
[ลีคราง]
[หายใจแรง]
นั่นเป็นสิ่งที่ดี. [ถอนหายใจ]
[หัวเราะเบา ๆ ]
- คุณได้รับมันทั้งหมดในถ้วย? - ใช่.
[dispatcher] มีรถออกรอบ ไหม เกิน.
รอง Bodecker รอบ ๆ ส่วนเหล่านั้น?
เราได้รับโทรศัพท์จากแฮงค์ที่ ...
- เชี่ย. - ลองอ่านดูได้ไหม
- ฉันไปกับคุณได้ไหม? - คุณบ้าหรือเปล่า?
- มาเลย - คุณไม่ได้ยินอะไรที่ฉันพูดเหรอ?
ฉันมีการเลือกตั้งที่ต้องคิด
[ประตูรถเปิดและปิด]
[ลี] อืม?
ดีกว่าอย่าเป็นหนึ่งในผู้แอบดูหน้าต่างที่น่ารังเกียจที่คุณเรียกหา
[ชาย] ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น มันเกี่ยวกับพ่อของเด็กคนนี้
มันคืออะไรลูกชาย?
เขาตายแล้ว
และพวกเขาฝังแม่ที่น่าสงสารของเขาในวันนี้
มันเป็นความอัปยศมันเป็น
เลือดบนใบหน้าของคุณหรือไม่?
[Arvin] ไม่
ใครบางคนทิ้งพายให้เรา
- [Arvin] เขาอยู่ที่นั่น - [ลี] พระเยซู
กลิ่นนั้นคืออะไร?
[แมลงวันหึ่ง]
พระเจ้าไอ้เด็ก
นี่มันอะไรกัน?
มันคือบันทึกการอธิษฐาน
บันทึกการละหมาด?
ใช่.
แต่ก็ไม่ได้ผลดีเกินไป
[เด็กงอแง]
[Helen] Lenora?
แม่มาแล้วเลโนร่า
- เรียบร้อย - [รอยกรีดร้องไม่ชัด]
เฮ่ออออออออออออออ [สอนพิเศษ]
- [shushes] ไม่เป็นไร - [เคาะประตู]
- [เฮเลน] รอย! - [พึมพำ]
อาหารเย็นของคุณพร้อมแล้ว
[รอย] ฉันมีพระวิญญาณบริสุทธิ์อยู่ในตัว! ฉันพร้อมใช้งานแล้ว!
[เคาะต่อไป]
พระเจ้า!
- พูด! - รอย?
[พึมพำ]
ฉันคิดอยู่ ...
บางทีพระเจ้าอาจต้องการให้คุณออกมาสู่ความสว่าง
ฉันหมายความว่าคุณจะสนิทกับพระเจ้าที่ติดอยู่ในนั้นได้อย่างไร?
พระเจ้าไม่ชอบที่มืด
[รอยสวดไม่ชัด]
รอย?
[ผู้บรรยาย] รอยถูกแมงมุมกัดที่แก้มขณะเทศน์
และหัวของเขาก็พองโตเท่าฟักทอง
เอาล่ะ
[เสียงกระทบจาน]
อิ่มอร่อยกับอาหารค่ำ
[ผู้บรรยาย] ในช่วงเวลาที่อาการบวมลดลง
เขาเชื่อมั่นว่าพระเจ้าทรงทดสอบเขา
เพื่อดูว่าเขาพร้อมที่จะรับมือกับสิ่งที่ใหญ่กว่าหรือไม่
เขาอยู่ในตู้มืดเป็นเวลาสองสัปดาห์เพื่อรอคำตอบ
เขามีกลิ่นเหม็นยิ่งกว่าคนขับรถบรรทุก
[ธีโอดอร์] ♪ Stealin ', สเตอลิน' ♪
♪แม่สวยอย่าบอกฉันนะ♪
[รอยสวดมนต์อู้อี้]
♪ฉันกำลังขโมยกลับไปเหมือนเดิมที่เคยเป็น♪
[Roy] ท่านลอร์ดใช่ไหม
โอ้ไม่ฉันไม่กลัว!
- [ธีโอดอร์ฮัมเพลง] - [รอย] ฉันเชื่อใจเธอ!
- [ประตูเปิด] - พระสิริแด่พระเจ้า!
ฉันได้ยินคุณ! ใช่ฉันอยู่ที่นี่!
เฮเลน. โอ้ดีใจมากที่ได้พบคุณที่รัก
- นานแล้วไม่ใช่เหรอ? - ทุกอย่างเรียบร้อยหรือไม่?
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี
เอ่อในที่สุดรอยก็ยืดตัวออกมา
ดีที่ได้ยิน
[Helen] "ป.ล. ฉันอยากจะอธิษฐานอีกครั้ง"
[บีบแตร]
- แน่ใจว่าคุณไม่รังเกียจที่จะดู Lenora? - [Emma] แน่นอน
ไม่เป็นไร. ส่งเธอมาที่นี่ ทำไปไหน?
- เราแค่คิดว่าจะนั่งรถ - [เอ็มม่าฮึดฮัด]
- ออกไปจากบ้านหลังเล็ก ๆ สักหน่อย - [เอ็มม่าหัวเราะเบา ๆ ]
- เอาล่ะ - [smooches]
ใช่.
[เสียงเบรก]
[ประตูเปิด]
[เฮเลนฮัมเพลง]
จุดนี้ดูดีพอ ๆ กับสถานที่เลยใช่ไหม
ใช่.
พระเจ้าอยู่ที่นี่ที่รัก
ฉันรู้สึกได้ถึงเขา
พระเจ้ารักคุณเฮเลน
[อ้าปากค้าง]
[เฮเลนฮึดฮัด] ในการดาวน์โหลดภาพยนตร์โปรดไปที่เว็บไซต์ดาวน์โหลดภาพยนตร์ของเรา - "www.msmoviesbd.com"
[คร่ำครวญ]
[เฮเลนหอบ]
เลโนร่า ...
[หายใจอย่างสั่น ๆ ]
พระเจ้า...
ฉันได้ยินคำพูดของคุณ
เฮเลน ...
ฉันคืนชีพให้คุณ ...
ด้วยพระคุณของพระเจ้าในตัวฉัน ...
ฉันคืนชีพให้คุณ!
กลับ!
พระเจ้า!
มันคือเวลา!
ชุบชีวิต! กลับ!
คืนวิญญาณ! ชุบชีวิต!
พระเจ้า!
[รอย] ฟื้น ...
พระเจ้า!
ชุบชีวิต!
มาเดี๋ยวนี้!
มาตอนนี้ res ...
ฉันบอกตำรวจได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ว่ามันเป็นอุบัติเหตุ
[Theodore] คุณแทงภรรยาของคุณที่คอด้วยไขควง
พยายามที่จะนำเธอกลับมาจากความตายแล้วฝังร่างของเธอ.
[รอยล้างคอ]
นั่นไม่ใช่อุบัติเหตุรอย
ฟังดูเหมือนคนบ้าที่ฆ่าเมียตัวเอง
ขับไปทางใต้เรื่อย ๆ
ถ้าเราอยู่นอกทางหลวง
เราควรจะสบายดี
["Old Ship Of Zion" โดย Ralph Stanley เล่น]
♪จากมรสุมชีวิต♪
♪ฉันเห็น♪
[ธีโอดอร์คร่ำครวญ]
[ครางเบา ๆ ] เราอยู่ไหนรอย?
[แมลงร้อง]
รอย?
[ชาย] ที่ไหน?
C-Coal Creek เวสต์เวอร์จิเนีย
เราจะพาคุณไปใกล้พอลูกชาย
ฉันคือคาร์ลนี่คือแซนดี้
ฮะ? เธอไม่ได้เป็นอะไร?
มิสเตอร์ฉันรู้สึกขอบคุณสิ่งนี้
ฉันไม่เข้าใจคนที่จะไม่รับคนแปลกหน้า
น่าจะเป็นเรื่องดีที่ช่วยใครสักคนออกมา
คุณฟังดูเหมือนคริสเตียน
คาร์ลเคยสอนที่โรงเรียนวันอาทิตย์
คุณไม่หรอกที่รัก?
ถูกตัอง.
คุณชื่ออะไรที่รัก?
มันคือรอย
รอย Laferty.
แล้วเวสต์เวอร์จิเนียรอยอะไร
กลับบ้านไปดูลูกสาว.
[Carl] บัดดี้มาเถอะ [แตะ]
เฮ้มา
ฉันอยากจะแสดงอะไรให้คุณเห็น
[คาร์ล] หือ?
อะไร?
ฉันให้สิ่งดีๆที่นี่เพื่อน
มาเลย.
บอกว่าฉันให้สิ่งดีๆที่นี่เพื่อน
ฉันอยากจะถ่ายแก้วน้ำเก่า ๆ ที่น่าเกลียดของคุณนั่งข้างผู้หญิงสวย ๆ
มาสิเธอชอบรองเท้าสตั๊ดเก่า ๆ ที่ดูดีเหมือนตัวเอง มาเลย.
เกิดอะไรขึ้นที่นี่มิสเตอร์?
โอ้มาเถอะพระเยซูคริสต์ฮะ?
ให้ความสนใจ. มันก็อย่างที่ฉันบอกคุณจะเย็ดเมียฉัน
และฉันจะถ่ายรูปแค่นั้นเอง
ภรรยาของคุณ?
มาเลย.
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน
ฉันคิดว่าคุณเป็นคริสเตียนที่ดี ...
ปิดการมีเพศสัมพันธ์และรับชุดสวัสดิการนั้นออกลูกชาย
- พระเยซู - ฉันเคยวิ่งผ่านนักบิด!
คุณต้องการให้มือเหล่านี้สัมผัสคุณหรือไม่?
โอ้มาเลยที่รัก
เราจะถ่ายรูปไม่กี่ภาพแล้วไอ้ใบ้ตัวใหญ่ก็ปล่อยเราไว้ตามลำพัง
ผู้หญิง ... มองมาที่ฉัน
- [คาร์ล] ทำตามที่ฉันบอกนะลูกตัวแสบ - [ปืนไก่ชน]
ไม่ฉันไม่ได้
[การหายใจอย่างหนัก]
[Carl] โอ้พระเยซู
คาร์ลบางทีเราควรจะออกไปจากที่นี่
อ้อลืมไปเลย พระเยซู.
- [แซนดี้] ฉันเย็นชาคาร์ล - ฉันรู้ว่ามันหนาว
[ผู้บรรยาย] รอยเงยหน้าขึ้นมองเมฆที่ลอยผ่านไปมาและสงสัย
หากนั่นคือสิ่งที่ความตายจะเป็นเช่นนั้นก็แค่ลอยหายไปในอากาศ
เขาเทศน์เรื่องนี้เป็นเวลาหลายปี แต่ยังไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เพียงสิ่งหนึ่ง.
ใช่นั่นคืออะไร?
เธอชื่อ Lenora
คุณพูดถึงเรื่องอะไร?
สาวน้อยของฉัน.
- เลนอร์ ... - [กระสุนปืน]
[กระสุนปืน]
[Carl] มาเลย
[ผู้บรรยาย] นี่ยังเป็นวันแรกสำหรับทั้งคู่
และคาร์ลยังคงหาข้อมูลรายละเอียด
[คาร์ล] พระเจ้าเหี้ย ...
เขาตระหนักว่าเขาจะต้องเลือกโมเดลของเขาให้มากขึ้น
ถ้าเขาต้องการให้แซนดี้อยู่บนเรือ
[คาร์ล] ถ่ายรูปลงที่นั่นในขณะที่แสงยังดี
[ประตูรถเปิดและปิด]
[ผู้ชาย] หวัดดีแหม่ม
- คุณ ? - ใช่
[ชาย] ฉันมีเอกสารให้คุณเซ็นชื่อและเด็กชายคนนี้เป็นของคุณทั้งหมด
ที่นี่ขอฉันมี
[ประตูเปิด]
[เอ็มม่า] อาร์วิน?
ที่นี่คุณให้กระเป๋าใบเก่าหนัก ๆ แก่ฉัน
[ร้อง] โอ้ ...
[sobs]
[เอ็มม่าคลิกลิ้น] โอ้ ...
โอ้ที่รัก
เรามีความสุขมากที่คุณมาที่นี่
นี่คือของคุณ ...
คุณลุง Earskell
สวัสดี.
นี่คือ Lenora
Lenora เป็นน้องสาวของคุณ
สวัสดี Arvin
สวัสดี.
[Emma] ไปเลย
[Earskell] โอ้ไปเลย
- [Lenora] สุขสันต์วันเกิด Arvin - [Emma] สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก
- [Lenora] สุขสันต์วันเกิด! - [Emma] โอ้ไม่
[Lenora] ♪สุขสันต์วันเกิดคุณ♪
สุขสันต์วันเกิด.
[ทั้งสองหัวเราะ]
[หายใจเข้าลึก ๆ ]
เอาล่ะ.
[Emma] ขอพรก่อนที่เทียนจะมอดไหม้
[Earskell] ดูเหมือนเค้กสำรวย
- อาร์วิน! - เอาล่ะเดี๋ยวก่อน
[เสียงกระทบจาน]
[Arvin] ขอบคุณ
[ล้างคอ]
ดี...
นี่คือพ่อของคุณ
[Earskell ถอนหายใจ]
[Emma] นั่นคืออะไร?
[Easrkell] นั่นคือปืนของ Willard ที่เขาให้ฉัน
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องผ่านมันไป
นั่นคือ Luger ชาวเยอรมัน
นำกลับมาจากสงคราม
ฉัน ... ไม่มีประโยชน์สำหรับปืนพกเอง
แต่ฉันคิดว่าเขาต้องการให้คุณมีมัน
[sniffles] เป็นของขวัญที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้มา ขอบคุณลุง Earskell
ปืนลูกซองคือสิ่งที่คุณจะทำได้ดี
บางที แต่ฉันไม่มีอย่างอื่นของเขาดังนั้น ...
ขอบคุณ. [sniffles]
เวลาผ่านไป
[boy] ลงไปที่นั่น
[ผู้บรรยาย] เด็กผู้ชายในโรงเรียนชอบเลือก Lenora ด้วยท่าทีที่เคร่งเครียดของเธอ
และบีบหน้า
[boy] คุณน่าเกลียดมากฉันต้องการกระสอบคลุมหัวเพื่อที่จะได้รับมือ
[ผู้บรรยาย] Gene Dinwoodie, Tommy Matson และ Orville Buckman
ได้จัดการให้เธอจนมุมโดยถังขยะหลังโรงเรียน
[boy] น่าจะเป็นพี่ชายของคุณไอ้พี่ชายของคุณ
[Arvin] เฮ้!
- [boy] มาเลยเขา! - [Lenora] หยุดเถอะ! หยุด!
พระเจ้าเหี้ย! [คำราม]
[คร่ำครวญ]
- [Arvin] กำจัดฉันออกไป! - [Lenora] หยุด!
[Arvin] ออกไปจากฉัน! เชี่ย!
[ผู้บรรยาย] Arvin รักเธอเหมือนน้องสาวของเขาเอง
- [boy] ไอ้น้องสาว. - เขาจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องเธอ
ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร
Lenora จะไปเยี่ยมหลุมศพแม่หลังเลิกเรียน
บางวันเธอก็อ่านออกเสียงพระคัมภีร์ด้วยซ้ำ
และจินตนาการว่าแม่ของเธอกำลังฟัง
แม้ว่าเขาจะไม่ได้อธิษฐาน
Arvin มักจะขับรถไปส่งเธอและดูแล บริษัท ของเธอ
[Lenora] อาร์วิน?
มันเป็นภาพที่คุณไม่ได้จบลงที่โรงพยาบาล
ใช่ดีไม่มีลูกชายที่ดีมากมายที่นั่น [คำราม]
ข้า แต่พระเจ้าอาร์วินเจ้าเคยบอกว่าเกือบตั้งแต่วันที่ข้าได้พบเจ้า
คุณรู้ว่านั่นเป็นเพราะมันเป็นเรื่องจริง
บางทีคุณควรลองอธิษฐานเผื่อพวกเขา นั่นจะไม่ทำร้ายใคร?
คุณทำมากพอแล้วสำหรับพวกเราทุกคนแล้วมันทำให้คุณดีได้มากแค่ไหนล่ะ?
คุณรู้ว่าคุณจะทำอะไรดี?
จะได้ไม่หลงไปโรงเรียนด้วยตัวเองเหมือนที่ฉันบอกคุณ
ไอ้ยีน Dinwoodie
คุณเคยคิดถึง ...
พวกเราลงเอยอย่างไรกับเด็กกำพร้าที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน?
ไม่
นอกจากนี้คุณอาจไม่ได้เป็นเด็กกำพร้าด้วยซ้ำ
เท่าที่ทุกคนในที่นี้มีความกังวล
พ่อของคุณอาจจะยังคงอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่งที่ยังมีชีวิตและเตะอยู่
เชี่ยเอ้ยเขาอาจจะมาที่เนินนั้นวันไหนก็ได้
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันหวังอย่างนั้น
ฉันสวดอ้อนวอนทุกวันเขาจะ
แม้ว่ามันจะหมายความว่าเขาทำอะไร?
ฉันให้อภัยเขาแล้ว
หืม
เราสามารถเริ่มต้นใหม่
บ้าไปแล้ว
ไม่มันไม่ใช่.
แล้วพ่อล่ะ?
แล้วเขาล่ะ?
ฉันรู้ว่าพ่อของฉันทำอะไร
ดี...
ให้อภัยเขา ...
ถ้าเขากลับมาได้
ปิดปากของคุณ เราทั้งคู่รู้ดีว่าจะไม่มีวันเกิดขึ้น
ฉันขอโทษที่นำมันขึ้นมา
[ถอนหายใจ] ไม่เป็นไร
คุณรู้ไหมฉันขอบคุณที่คุณมากับฉันเสมอ
ฉันรู้ว่าคุณน่าจะทำอย่างอื่นมากกว่า
เราเป็นญาติกัน เราต้องมองหากันและกัน
[ชาย] Lenora! อาร์วิน!
C'mere!
[ไอผู้ชาย]
ฉันอาจจะหายไปสักพัก
[ไอผู้ชาย]
ฉันจะอธิษฐานเผื่อคุณ
[ไอผู้ชาย]
[ชาย] ในระหว่างนี้ ...
[คำราม]
น้องสาวของฉันจากลงในเทนเนสซี
จะขึ้นมาแทนที่ของฉัน
เขาเพิ่งจบการศึกษาจากหนึ่งในนั้น ...
วิทยาลัยพระคัมภีร์
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณทุกคนจะพยายามทำให้เขารู้สึกยินดี
บอกคุณย่าของคุณว่าฉันขอให้คนอื่นนำอาหารมาเทศน์ครั้งต่อไป
[Lenora] แน่นอน
[ชาย 2] อาร์วินวางแผนอะไรไว้หลังเลิกเรียน?
Cliff Baker บอกว่าเขาสามารถพาฉันไปเป็นลูกเรือที่วางแบล็คท็อปได้
บน Greenbrier ทอดยาวออกจากถนนหมายเลข 60
[ชาย 2] ใช่
ฉันอาจจะทำอย่างนั้น คุณ?
โอ้ชายชราของฉันกอดฉันไว้ที่นี่
ดีกว่าการส่งไปเวียดนาม
ใช่ฉันคิดอย่างนั้น
[Emma] ทุกคนพูด
พวกเขาชอบวิธีที่ฉันทำ แต่ฉัน ...
เอาสเต็กชิ้นใหญ่ให้เขาแล้ว
[ทั้งสองหัวเราะ]
คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถจ่ายอะไรแบบนั้นได้
ยายเลิกกังวลเรื่องนี้เถอะ เขาเป็นแค่นักเทศน์
อย่างไรก็ตามทุกคนบอกว่าไม่มีใครไม่ชอบคุณคุณก็รู้
ตับไก่ก็เลย
[เอ็มม่าหัวเราะเบา ๆ ]
♪มีหมู่บ้าน♪
♪ซ่อนตัวอยู่ลึกในหุบเขา♪
♪ท่ามกลางต้นสนครึ่งหนึ่งที่ไร้ค่า♪
♪และในเช้าวันที่อากาศแจ่มใส ... ♪
ยินดีที่ได้รู้จักคุณสาธุ
[Emma พูดซ้ำ] ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้รู้จักคุณสาธุ - ยินดีที่ได้รู้จัก.
♪ในเมืองหุบเขาน้อย ... ♪
[ผู้บรรยาย] เอ็มม่าเป็นที่รู้จักในฐานะพ่อครัวที่ดีที่สุดคนหนึ่งในมณฑล
เมื่อผู้คนยกย่องอาหารของเธอ ในการดาวน์โหลดภาพยนตร์โปรดไปที่เว็บไซต์ดาวน์โหลดภาพยนตร์ของเรา - "www.msmoviesbd.com"
เธอมักจะบอกพวกเขาเสมอว่าเธอทอดไข่ไม่ได้
จนกว่าเธอจะพบพระเจ้า
และเขาเป็นคนนำทางเธอ
และทำให้ทุกอย่างกลายเป็นดี
♪อย่านำเราไปสู่การทดลอง♪
♪ขอพรชั่วโมงแห่งการทำสมาธินี้♪
♪นำทางเขาด้วยรักนิรันดร์♪
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ
หัวใจของฉันอยู่ในท้องของฉัน
หมวกนั่น คุณจะรู้ดีกว่า
♪ ... ภูเขาสูงเหนือ♪
♪และหลังจากนั้นยี่สิบปี♪
♪จิมมี่ได้พบกับความรักของเขา♪
สวัสดี.
ยินดีที่ได้รู้จักคุณสาธุ
เอ็มม่ารัสเซล
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน. สิ่งที่คุณมี?
[sniffles]
[ผู้บรรยาย] ในขณะที่เพรสตันเทการ์ดินซัดน้ำผลไม้
จากตับไก่ในปากของเขา
เขารู้สึกได้ถึงเสียงเทศนาที่กำลังจะเกิดขึ้น
มีความสุข ...
พวกเขาคือผู้หิวโหย ...
และกระหาย ...
เพื่อความชอบธรรม
♪อวยพรโอ้พระเจ้าการเฉลิมฉลองนี้♪
♪ขอให้ชีวิตของพวกเขาเต็มไปด้วยความรัก♪
หวังว่าคุณจะชอบพวกเขาสาธุ
[ผู้บรรยาย] เพรสตันชอบวิธีที่ผู้คนฟังเขา
และยึดมั่นในทุกคำพูด
[เพรสตัน] อืม
[ผู้บรรยาย] เขารู้สึกขอบคุณที่แม่ของเขาตัดสินใจเมื่อหลายปีก่อน
ว่าเขาจะเป็นนักเทศน์
เขาไม่มีวันชนะการต่อสู้ด้วยหมัด
แต่เขาสามารถท่องพระธรรมวิวรณ์ในยามหลับ
เพื่อน ...
[ล้างคอ]
ไม่ต้องสงสัยเลย ...
พวกเราทุกคนรวมตัวกันที่นี่
- [หญิง] สาธุ - [ชาย] สาธุ
คุณเป็นคนดีกับฉันมาก
และขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจสำหรับการต้อนรับ
- [ชาย] ใช่ - [คริสตจักรกระซิบ]
แต่เพื่อน ...
จิตใจที่น่าสงสาร ...
ที่หมักตับไก่ไว้บนจานตี ...
สมมติว่าฉันได้รับแรงบันดาลใจให้เทศนาสักหนึ่งนาทีก่อนที่เราจะรับประทานอาหาร
แน่นอน ...
พวกเราบางคนดีกว่าคนอื่น ๆ
และฉันเห็น ...
เนื้อขาวและเนื้อแดงมากมาย
วางบนโต๊ะนี้
และฉันสงสัยว่าคนที่แบกพวกเขาเข้ามา
- กินของดีบางครั้ง - [ชาย] ครับท่าน
แต่สงสารคน ...
ต้องนำสิ่งที่พวกเขาสามารถจ่ายได้
ดังนั้นอวัยวะของพวกเขา ...
เป็นสัญญาณให้ฉัน ...
บอกฉันว่าฉันควร
ในฐานะนักเทศน์คนใหม่ของคริสตจักรนี้
เสียสละตัวเอง
เพื่อที่คุณจะได้มีส่วนแบ่งของเนื้อดีๆในคืนนี้
และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำเพื่อน
ฉันจะกินอวัยวะเหล่านี้
เพราะฉันเป็นแบบอย่างของตัวเองเกี่ยวกับพระเยซูเจ้าที่ดี
เมื่อใดก็ตามที่เขาให้โอกาสฉัน
และวันนี้ ...
เขาอวยพรให้ฉันมีโอกาสอีกครั้ง
- เพื่อตามรอยเท้าของเขา - [คริสตจักร] สาธุ
[ประตูรถปิด]
ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับระเบิดที่เป็นหนอง
ฉันพนันได้เลยว่าเขาไม่ได้มีนิกเกิ้ลสองชิ้นให้ถูกัน
ฉันไม่เคยอายมาก่อนเลยในชีวิต
ฉันคลานไปใต้โต๊ะได้แล้ว
- เอาล่ะฉันจะไปคุยกับเขา - ไม่อาร์วิน
ไม่มีเลย
เขาแน่ใจว่าไม่ใช่นักเทศน์ที่ฉันหวังไว้
คุณยายนั่นไม่ใช่นักเทศน์ เขาแย่พอ ๆ กับที่พวกเขาออกรายการวิทยุเลย
ห่าฉันพนันได้เลยว่าเขาแค่ต้องการตับไก่ทั้งหมดเพื่อตัวของเขาเอง
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทำเช่นนั้น
คุณจะเห็นวิธีที่เขากลืนพวกเขาลง
คุณไม่ควรพูดแบบนั้นอาร์วิน
นักเทศน์ Teagardin จะไม่อยู่ที่นี่ถ้าพระเจ้าไม่ได้ส่งเขามา
["Honeycomb" โดย Jimmie Rodgers เล่น]
♪รังผึ้ง♪
♪มันเป็นชีวิตที่ดีและมันก็ตลกดี♪
♪พระเจ้าสร้างผึ้งอย่างไรและผึ้งทำน้ำผึ้ง♪
♪และผึ้งที่เฝ้ามองหาบ้าน♪
♪และพวกเขาเรียกมันว่ารังผึ้ง ... ♪
[เด็กร้องเสียงหลง] Whoo! เลโนร่า!
[ร้องลั่น]
- [ตะโกนไม่ชัด] - เฮ้ขี้ไก่!
♪ทำริมฝีปากของลูกฉันโอ้รังผึ้ง♪
[Arvin] นักเทศน์คนนั้นดูฉูดฉาดเล็กน้อย
คุณไม่มาเหรอ?
ไม่ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำก่อนกลับบ้าน
เราจะไปทำหลังจากเห็นมาม่าไม่ได้เหรอ?
ไม่คุณไปต่อฉันจะกลับมา
ต่อไป.
[ประตูเปิด]
[Lenora ฮัมเพลง]
[เสียงฟ้าร้อง]
[ผู้ประกาศข่าววิทยุ] ... ยืนหยัดในการพัฒนาครั้งใหญ่
พระเจ้าได้ตรัสในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าว่าเรากำลังใกล้จะถึงสวรรค์
แต่มีบางอย่างผิดปกติ
และฉันจะบอกคุณว่าเราต้องมีพลังอธิษฐาน
และพลังทางจิตวิญญาณ
ในเวียดนามใต้ทหารต่อสู้ด้วยอาวุธ
แต่ตอนนี้วิญญาณของเรา ...
[ผู้ประกาศยังคงไม่ชัดเจน]
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
[Preston] มีใครอยู่บ้าง?
Lenora Laferty นักเทศน์ Teagardin
สาวคุณร้องไห้เหรอ?
ไม่เป็นไร.
ฉันก็ลงบางครั้ง ...
เอ่อ ...
เด็ก ๆ ที่โรงเรียนชอบแกล้ง
และฉันจะไม่มีครอบครัวที่นั่นในปีหน้า
ฉันก็เหมือนคุณเมื่อฉันอายุเท่าคุณ
เต็มองค์พระ.
เด็กคนอื่น ๆ บางคนก็ ... มาทำร้ายฉัน
คุณทำอะไรกับมัน?
ดี...
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
พวกเขาแค่อิจฉา
อิจฉา.
นำคนที่แย่ที่สุดออกมา
โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ได้
แต่เอ่อ ...
บางทีเราอาจจะขับรถ
มีสถานที่เงียบสงบที่ฉันพบว่าฉันชอบไปอธิษฐานในสิ่งต่างๆ
["Young Love" โดย Sonny James เล่นทางวิทยุ]
♪พวกเขาพูดสำหรับเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทุกคน♪
♪มีเพียงรักเดียวในโลกทั้งใบนี้♪
♪และฉันก็รู้♪
♪ฉันเจอของฉันแล้ว♪
[ผู้บรรยาย] เหมือนพ่อของเขาเมื่อหลายปีก่อน
อาร์วินระมัดระวังในการเลือกเวลาอยู่เสมอ
เขารู้ว่าเขามีโอกาสที่ดีกว่า
ถ้าเขาไม่พยายามจัดการกับไอ้สกปรกทั้งหมดในคราวเดียว
[ประตูเปิด]
[ประตูปิด]
♪ความรักของหนุ่มสาวรักแรกพบ♪
[ผู้หญิงคราง] นั่นคืออะไร?
ไม่มีอะไร ต้องไม่ปิดตลอดทาง
มาเอาชุดเดรสออกงานกันเถอะ
คุณ ... ปิดประตูนั่น!
Goddamn ดีกว่าคุ้มค่า
[เสียงฟ้าร้อง]
[คำราม]
- [Arvin] เจ้าขี้! - [สาวกรี๊ด]
[เด็กชายคร่ำครวญ]
[สาว] หยุด!
- [ฮึดฮัด] - [Arvin] Motherfucker!
เฮ้ออร์วิลล์คุณจะเริ่มมันไหม? ไม่คิดว่าเป็นที่หัวเทียน
["Young Love" เล่นต่อ]
เฮ้ ...
[รถสตาร์ท]
ไม่เฮ้ยีนคุณต้องการ Twinkie อีกไหม
ฉันไม่เป็นไรขอบคุณ
รอ...
รอ! ฉันขอโทษ! ฉันขอโทษ!
[คร่ำครวญ]
[Arvin] ต้องการ Twinkie ของคุณตอนนี้ไหม นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
[boy] ไม่!
[Arvin หอบ]
[คำราม]
[เด็กชายอ้าปากค้างและคร่ำครวญ]
[เด็กหอบ]
พี่งอนน้องอีกแล้ว ...
ฉันจะฆ่าคุณ.
คุณเข้าใจฉันไหม?
[หายใจไม่ออก] ใช่
- คุณเข้าใจฉันไหม? - ฉันขอโทษ. [หายใจไม่ออก]
[ประตูรถปิดสนิท]
[คร่ำครวญ]
ตอนนี้เรารู้สึกได้ถึงพระเจ้าของเราที่นี่ไม่ได้หรือ
เป็นแบบที่คุณมาตลอดทางนี้
[เสียงฟ้าร้อง]
เลโนร่า ...
คุณได้เปิดใจตัวเองต่อพระเจ้าอย่างแท้จริงด้วย ...
นักเทศน์ Sykes หรือ ...
นักเทศน์คนอื่น ๆ ?
สักครั้ง ...
สาธุคุณ Sykes ร้องไห้กับฉัน
[เพรสตัน] อืม
นั่นไม่ใช่ความหมายของฉัน
คุณแสดงตัวหรือยัง
ตามที่พระเจ้าสร้างคุณ?
คุณหมายถึงชุดวันเกิดของฉันเหรอ? ไม่
- ไม่? - ไม่
เพื่อแสดงตัว
ขณะที่พระเจ้าทรงสร้างลูกคนแรกของเขา
คือการเปลี่ยนตัวเองเพื่อเขาอย่างแท้จริง ...
และเขาเป็นพยานถึงมัน
ตอนนี้นั่นคือความกล้าหาญของตัวเอง
[เสียงฟ้าร้อง]
แปลว่าฉันถอดเสื้อผ้าเหรอ?
มาอธิษฐานกับฉัน
[หายใจเข้าลึก ๆ ]
พระเจ้าเลโนร่ากำลังแสดงตัวให้คุณเห็น
ดูเธอพระเจ้า
ในขณะที่คุณทำให้เธอ
เธอแสดงตัวกับคุณตอนนี้
ให้เธอเข้มแข็ง
[เสียงฟ้าร้อง]
[เพรสตันหัวเราะเบา ๆ ]
เราอยู่ด้วยกัน
ต่อหน้าพระเจ้า
สาธุ.
[เพรสตันหัวเราะเบา ๆ ]
[ประตูปิด]
ขอโทษที่ไม่ได้มาวันนี้
ไม่เป็นไร.
ฉันรู้ว่ายังมีอีกหลายอย่างที่คุณอยากจะทำ
["วางไว้จนกว่าพรุ่งนี้" โดย Bill Phillips เล่นทางวิทยุ]
[Lenora] ดังนั้นฉันสามารถมาด้วยตัวเองจากนี้ไป
♪คุณบอกว่ารักของเราจบลงแล้ว♪
[ผู้บรรยาย] เหมือนแม่ของเธอเมื่อหลายปีก่อน
Lenora รู้สึกได้ถึงแรงเดียวกับที่ดึง Helen มาที่ Roy Laferty
หญิงสาวจินตนาการว่าเธอสัมผัสได้ถึงความรักที่เล็ดลอดออกมาจากนักเทศน์
♪ แต่พรุ่งนี้ฉันทิ้งไว้♪
♪ว้าวว้าว♪
- ♪วันนี้คุณทำร้ายฉันมามากพอแล้ว♪ - [สูดลมหายใจ]
♪คุณทำร้ายฉันมามากพอแล้ว ... ♪
สามสิบสามถึงเอเธนส์ 50 ถึงคลาร์กสวิลล์ ...
เจ็ดสิบเก้าเหนือไปยังพิตส์เบิร์ก
[sniffles]
สามสิบสาม, 50, 79.
ไอ้คุณคาร์ล!
♪คุณจะไม่กลับมาอีก♪
♪ดังนั้นอยู่ต่อ ... ♪
อึ.
♪ความเหงาอยู่ไม่ไกล♪
[ผู้บรรยาย] เป็นฤดูร้อนปี 1965
และทั้งคู่ก็เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทางบนถนนครั้งที่สิบสี่ของพวกเขา
คาร์ลตัดสินใจนานแล้ว
นักโบกรถหนุ่มหน้าตาดีคนนั้นเก่งที่สุด
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? [ถอนหายใจ]
นอนไม่หลับ
และคุณออกไปข้างนอกเพื่อ ...
คิดว่าฉันจะแพ็ครถลีมูซีนก่อน
[สุนัขเห่าในระยะไกล]
เราไม่เก็บของก่อนเวลาแซนดี้นั่นเป็นกฎ
[ถอนหายใจ]
- คุณร่วมเพศรอบ? - ไม่
- งาน? - ไม่
พรุ่งนี้ฉันต้องเข้าเมืองเพื่อทำธุระ
คิดว่าฉันอยากจะขับรถไปรอบ ๆ ในรถที่เต็มไปด้วยกระเป๋าไหม?
การซื้อกล้องไม่ใช่ธุรกิจ
อืม.
[เสียงพูดคุยทางทีวีที่ไม่ชัดเจน]
[กระหน่ำประตู]
ฉันมาแล้วพระเจ้าไอ้บ้า!
[กระหน่ำ]
- [ชาย] ฉันจะบุกเข้าไปถ้าคุณไม่ตอบ - พระเยซู
- คุณดูไม่ดีเกินไป - ฉันหลับ
คุณต้องการอะไร?
[แซนดี้ถอนหายใจ] หือ?
คุณกำลังมองหาอะไร?
หยุดฉีกครัวเจ้ากรรมของฉันออกจากกัน
คุณมีขนมอะไรไหม?
เจนมีสติอีกแล้วเหรอ [เยาะเย้ย]
ไปที่ไหนสักแห่ง?
ไม่ใช่ว่าเป็นธุรกิจของคุณพี่ใหญ่
แต่ฉันจะไปพักร้อนสักหน่อย
นอร์ทแคโรไลนา
ทำไมคุณถึงมาที่นี่ลี?
[ลีถอนหายใจ]
- [Lee munching] - หืม?
ฉันได้รับโทรศัพท์มากมายจากผู้คนเกี่ยวกับ
เด็กผู้หญิงที่มีคนดึงออกจาก Tecumseh
[munches]
พวกเขาเอ่ยชื่อคุณสองสามครั้ง
ที่ขี่ม้า
ฉันมีการเลือกตั้งอีกครั้งแซนดี้
Ol 'Matthew ออกไปที่นั่นทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อพยายามทำให้ฉันดูแย่
คาร์ลเป็นคนหลอกลวงคุณหรือไม่? ไอ้อ้วนไอ้นั่นเหรอ?
ไม่เขากำลังทำงานส่งมอบ
การส่งมอบ?
สำหรับผู้ที่?
นรกถ้าฉันรู้
แต่เขานำเงินกลับบ้านโดยที่ฉันไม่ต้องขอคุณ
มันคือลีรอย?
ออกไปจากที่นี่ลี
[ถอนหายใจ] ลูกชายตัวแสบมาแล้ว
[ถอนหายใจ]
แค่บีบแตรทิ้งไว้จนกว่าจะเลือกตั้งเข้าใจไหม?
อย่าทำเหมือนว่าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันเป็นสะใภ้แถวนี้นะน้องสาวคนเล็ก
และนั่นทำให้เกิดความแตกต่าง
[ผู้บรรยาย] Cody Hamilton,
ช่างไม้อายุ 20 ปีออกตกปลา แต่เช้าตรู่ในเวสต์เวอร์จิเนีย
คุณกำลังทำอะไรอยู่แซนดี้?
["เขาพูดในสิ่งเดียวกันกับฉัน" โดย Skeeter Davis เล่น]
♪ถ้าเขาทำก็ไม่แปลกใจเลย♪
- [ประตูเปิด] - [ผู้หญิง] เฮ้ลี แซนดี้ออกไป
[เพลงยังคงเล่นต่อไป]
พื้นที่ส่วนตัวของ Leroy เป็นเจ้าของกองขยะนี้ถึงครึ่งหนึ่ง
ฉันจะตรวจสอบห้องโสเภณีเหล่านั้น
[ผู้หญิง] ลีไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น
ให้ฉันด้วย
นักกฎหมาย.
- [ลีคราง] - [ต่อย]
[ลีฮึดฮัด]
[ผู้ชาย] เมื่อผู้ชายที่หาเงินพิเศษในกระเป๋าของคุณถามว่าทำไมคุณถึงเป็นสีแดง
เมื่อเป็นทารกแรกเกิด
คุณบอกเขาว่าผู้หญิงขายบริการคือใคร
[ลีหายใจแรง]
["ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน" โดย Jim Reevs เล่น]
[ผู้บรรยาย] Bodecker เชื่อว่าคนเป็นเหมือนสุนัข:
เมื่อพวกเขาเริ่มขุดพวกเขาก็ไม่อยากหยุด
อย่างแรกก็แค่นายอำเภอมีชู้กับน้องสาว
และหลังจากนั้นสินบนและเรื่องอื่น ๆ ที่กองพะเนินเทินทึก
ตั้งแต่แรกที่เขาถูกตรึงบนป้าย
และถ้าเขาไม่ระวัง
ในที่สุดก็มีคนรู้เกี่ยวกับการติดต่อของเขาเองกับลีรอย
[Leroy] ลูกผู้ชายของฉัน
- สักพักหนึ่ง. - [ลีถอนหายใจ] ใช่
- [พนักงานเสิร์ฟ] มีอะไรเหรอที่รัก? - กาแฟ. ไม่ได้อยู่นาน
คุณมีของเล่นใหม่หรือไม่?
[ชาย] เป็นอาวุธปืนภาษาอังกฤษ
มันหายากจริงๆ
มันมีกระสุนพิเศษ
ไม่สามารถย้อนกลับได้
[ลี] ไร้ร่องรอย
[เสียงดังปังช้อนส้อม]
[พนักงานเสิร์ฟ] ขออภัย!
[Leroy] Word เริ่มไปรอบ ๆ Sheriff ได้จับตามองสาว ๆ ที่ Tecumseh
นั่นจะทำให้ฉันต้องเสียเงิน
ฉันเสียเงินจะทำให้คุณเสียเงิน
มันไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับคุณ
มันทำตอนนี้
Bobo คุณเคยไปทุบตีคนที่ฉันทำเงินออกมาหรือเปล่า?
[Bobo] ไม่
ไม่เคยข้ามความคิดของฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ผู้ชายที่วิ่งแข่งกับฉันกำลังไปที่ประตู
การบอกคนในบ้านฉันมองไปทางอื่นเมื่อพูดถึงแซนดี้
โบโบ้อย่ากินเศษของฉัน
ให้มากกว่าซองจดหมาย
[ลีรอยสูดอากาศ]
มีหนี้ที่คุณเป็นหนี้ฉัน
สิ่งที่ฉันจะสูญเสียที่บาร์
ขี้ม้า
คุณจะไม่สูญเสียอะไรที่นั่น
[Leroy] ใช่ไหม
และคุณก็รู้ว่าเพราะคุณเป็นคนใส่ผ้าอ้อม
เหมือนคนอื่น ๆ ที่ทำงานให้ฉัน
หรือเพราะมี้ดทุกคนรู้ว่าคุณสกปรก?
[sniffles]
นั่นคือรายได้ประจำสัปดาห์ของคุณจนกว่าเราจะกำลังสอง
ตอนนี้ออกจากร้านอาหารของฉัน [ถอนหายใจ]
[ผู้บรรยาย] Bodecker รู้ว่า Leroy และ Bobo เด็กชายที่ทำธุระของเขา
จะฆ่าเขาในไม่ช้าพอถ้าเขาสร้างปัญหาอีก
เขามีการเลือกตั้งที่จะคิดเกี่ยวกับ
และไม่สามารถจ่ายหนี้สินได้
[Leroy] บาร์ของฉันอยู่นอกขีด จำกัด แล้วพี่สาวที่เป็นชู้ของคุณก็เช่นกันเข้าใจไหม
[man] ขอบคุณที่หยุด
[ประตูปิด]
- [แซนดี้] คุณชื่ออะไรที่รัก? - ส่วนตัว Gary Matthew Bryson
[แซนดี้] นั่นเป็นชื่อที่ดี
[Carl] คุณดูเหมือนกำลังโทรคุยกัน ผ่อนคลายเด็กชาย
[แซนดี้] คุณไปทางไหน?
แกรี่. นั่นคือชื่อพ่อของฉันที่บ้านฉันชื่อแกรี่แมทธิว
[แซนดี้] แมทธิว? นั่นมาจากพระคัมภีร์ไม่ใช่เหรอคาร์ล
[คาร์ล] ทุกอย่างมาจากพระคัมภีร์ที่รัก
นรก Ol 'Matthew เขาเป็นหนึ่งในอัครสาวก
คุณคงรู้ว่าชื่อของคุณมาจากพระคัมภีร์ใช่หรือไม่?
[Gary] เราไม่ได้ไปโบสถ์มากนักในตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
แต่คุณรับบัพติศมาแล้วใช่ไหม?
[Gary] แน่นอน
เราไม่ใช่คนต่างศาสนา
ฉันไม่รู้มากเกี่ยวกับพระคัมภีร์ทั้งหมด
ดี.
พระเจ้าทรงทราบว่าคนที่ไม่ได้รับความรอดจะไปอยู่ที่ไหน
หืม ... ตอนนี้ดูเหมือนเวียดนาม
[แซนดี้] มันสวยงามใช่มั้ย? ต้นไม้ทั้งหมดก็ขึ้นไปขึ้นไป
นั่นเป็นภาพที่ดี
[Gary] แน่นอน
คุณเป็นเด็กดีแกรี่
[คาร์ลฮัมเพลง]
[Gary] ขอบคุณที่เชิญฉันไปทานอาหารกลางวัน
คุณบอกว่าเรากินอะไรเหรอ?
[แซนดี้] คุณต้องการอะไรแกรี่?
[Gary] เอ่อโบโลน่าดีจัง
โบโลญญ่า? คุณต้องการชีส?
ได้โปรด
ตกลง.
- [Gary] ขอบคุณ - [แซนดี้หัวเราะเบา ๆ ]
ได้แล้วที่รัก
[แซนดี้] แกรี่?
โอ้ไม่ขอบคุณ
คุณไม่ดื่มเหรอ?
ฉันไม่ถือเป็นอย่างดี
มักจะทำให้ฉันมีปัญหา
มาเลย
คุณหมายถึงบอกฉันว่าคุณจะไม่ดื่ม
กับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างเธอ?
[Gary] โอ้อะไรกัน [หัวเราะเบา ๆ ]
[คาร์ล] ใช่
[Gary ล้างคอ]
โห! นั่นจะทำให้คุณตื่น
[แซนดี้และแกรี่หัวเราะ]
- [Gary] ที่นี่ - ไม่คุณไปต่อและรับอีกอัน
- [Gary] ไชโย - [คาร์ล] ไชโย
ฉันมีความคิด
เห็นทีจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว ...
เราควรบันทึกสิ่งนี้ไว้เพื่อลูกหลาน
[Gary ล้างคอ]
- [Gary] คุณหมายถึงรูปภาพเหรอ? - [Carl] ให้ตายเถอะฉันหมายถึงภาพ
- แน่นอนฉันคือเกม - นั่นคือจิตวิญญาณ.
[Carl] ฉันจะบอกคุณว่าส่วนตัว ทำไมคุณไม่เพียง ...
นอนลงบนผ้าห่มที่ด้านข้างของคุณ
[Gary] อย่างนั้นเหรอ?
เช่นนั้น.
ตอนนี้หยิบขวดนั้นมาถือไว้
เหมือนที่คุณมีติดตัวตลอดเวลา
[Gary] เป็นยังไงบ้าง?
[คลิกชัตเตอร์กล้อง]
["Wings Of A Dove" โดย Ferlin Husky เล่น]
♪ส่งความรักอันแสนหวานบริสุทธิ์ของพระองค์♪
♪สัญญาณจากด้านบน♪
♪ลงชื่อจากด้านบน♪
♪บนปีกของนกพิราบ♪
♪ปีกของนกพิราบ♪
♪เมื่อปัญหารอบตัวเรา♪
♪เมื่อความชั่วร้ายมาถึง♪
♪ร่างกายอ่อนแอลง♪
♪วิญญาณมึนงง♪
- คุณกำลังเลื่อนผ่าน Ferlin - ฉันไม่ชอบข่าวประเสริฐนี้
[เพลงหยุด]
คุณรู้ไหมว่าเราช่วยเขา
เขาจะถูกยิงตายในเวียดนาม แต่อย่างใด
พระเจ้า dammit
- เขาไม่ได้เป็นอะไรนอกจากนางแบบคนอื่น - ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ชอบแบบนี้อีกแล้ว
มันไม่ยุติธรรมถ้าฉันเกลียดวิธีที่พวกเขาร้องไห้?
ไม่ใช่ว่าคุณจะชอบมัน
แต่น้ำตาทำให้ภาพถ่ายออกมาดี
[ผู้บรรยาย] สิ่งที่แซนดี้ไม่เข้าใจ
นั่นคือวิธีคิดของเขา
นี่คือศาสนาที่แท้จริง
ต่อหน้าความตายเท่านั้น
เขารู้สึกได้ถึงการปรากฏตัวของบางสิ่งที่เหมือนพระเจ้า
[Gary] ไม่ไม่ไม่!
[แกรี่กรีดร้อง]
[สะอื้น] ได้โปรด! กรุณา! กรุณา!
[แกรี่กรีดร้อง]
[Carl] อย่านะ ... อย่าแตะกล้องไอ้นั่นที่นั่นลูกชาย
[คลิกชัตเตอร์กล้อง]
[ผู้บรรยาย] คนป่วย
แล้วเราจะเช็คอินโมเต็ลดีไหม?
หาสเต็กสักสองสามชิ้นและผ่อนคลายสักวันสองวัน
ฟังดูเป็นยังไง?
[แซนดี้] ส่วนตัว Gary Matthew Bryson จะไม่รายงานต่อ Fort Eustis
แต่เขาไม่ใช่คนขี้ขลาดเขาไปและฆ่าตัวตาย
ฝังไว้ที่แม่น้ำ Mechums ในเวสต์เวอร์จิเนีย
สับในกระเป๋าเดินทางได้ไม่ดี
ไม่ฉันจะไม่พูดกับคนอื่น
[Preston] ฉันเคยได้ยินเรื่องคดี
ในการอ่านของฉัน
เกี่ยวกับบาป
ที่ไหนมีคนป่วย ...
เหนือบาป
พวกเขารู้สึก
พวกเขาได้กระทำที่เลวร้ายมาก
นั้นพวกเขา...
เริ่มจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ
ย้อนกลับไปฉันอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับ ...
คน.
คนยากจน.
แทบจะไม่
สามารถเขียน ...
คิดว่าพวกเขา ...
ประธาน
หรือ...
หรือคนดังในฮอลลีวูด
เช่น Ava Gardner
ผม...
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
นั่นคือส่วนหนึ่งของมัน
หนังสือบอกว่า ...
มันไม่ใช่,
ไม่เข้าใจ.
เห็นแล้วคิดถึง
อย่างไร ...
ฉันจะเป็นได้ไหม
พ่อ ...
เมื่อสิ่งที่เราทำคือใช้เวลากับพระเจ้า?
[ประตูปิด]
[Arvin] ดึกแล้ว?
[Earskell] เล่นไพ่ที่โรงรถของ Elder Stubbs อีกครั้ง
คุณชนะในครั้งนี้?
ไม่ไม่จริงๆ
[หัวเราะเบา ๆ ]
เห็น Fred Dinwoodie อยู่ที่นั่น
เขาบอกว่าลูกของเขาเพิ่งหายเป็นปกติ
ฉันยังคิดว่าคุณคงอดกลั้นได้สักหน่อย
เขาไม่ได้รบกวน Lenora ตั้งแต่นั้นมา
เขาหรือเพื่อนร่วมรุ่นลูกกวาด
ฉันต้องไปเช็คอินเธอ เธอไม่ได้รู้สึกดีเกินไป
คุณจับตาดูเธอในขณะที่เราอยู่ที่โบสถ์
[Lenora retches]
[ไอ]
[ผู้บรรยาย] Lenora หยุดขอให้ Arvin เข้าร่วมกับเธอที่หลุมศพของ Helen
เขาไม่ได้ติดใจอะไรมากมาย
จิตใจของเขามักจะล่องลอยกลับไปที่วิลลาร์ด
และบันทึกคำอธิษฐานและแจ็คสุนัขผู้น่าสงสารของเขา
นอกจากนี้เขายังได้งานทำบนท้องถนน
และยุ่งอยู่กับการหาเงิน
ฉันไม่เคยพลาดคริสตจักรมาก่อน
[หอบ]
[การหายใจอย่างหนัก]
ฉันละอายใจเหลือเกิน
คุณไม่มีอะไรต้องละอายใจ
ฉันแน่ใจว่าพระเจ้าจะยกโทษให้คุณที่พลาดวันอาทิตย์หนึ่งวัน
Ol 'Jesus อาจมีส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของเขาในตอนเช้าที่ไม่ดี
[หัวเราะเบา ๆ ]
[กระซิบ] ฉันรักคุณ Arvin
[Lenora ถอนหายใจ]
แล้วเราล่ะเอ่อ ... [sniffles]
ไปดูหลุมศพแม่คุณดีกว่าไหม
ฟังดูดีมั้ย?
[Preston] หนังสือดี ...
เต็มไปด้วยคนดี
และผู้หญิง
ทุกข์ทรมานจากความหลงผิด
อีฟในสวน
โนอาห์ ...
เปล่าเมา
สร้างความอับอายให้กับครอบครัวของเขา
รูปเคารพที่ชาวยิวโค้งคำนับต่อหน้าในทะเลทราย
และแม้แต่พระเยซูเจ้าเองก็ถูกนำเสนอด้วยความหลงผิดในทะเลทราย
ด้วยศรัทธาของเขาเท่านั้น ...
และความแข็งแกร่งของเขา ...
- เอาชนะ - [ชาย 1] อืม - อืม ในการดาวน์โหลดภาพยนตร์โปรดไปที่เว็บไซต์ดาวน์โหลดภาพยนตร์ของเรา - "www.msmoviesbd.com"
[ชาย 2] สรรเสริญพระเยซู
ความหลงผิดของลอร์ดในทะเลทรายเป็นเกม ...
ของสิ่งที่เรียกว่า "ปีศาจ"
และสิ่งที่พระเจ้าทรงประสบ ...
เป็นความเข้าใจผิดที่จะทำให้เขาไม่สามารถช่วยเราได้!
แต่เขาไม่ได้ตกหลุมรักมัน!
มันเป็นความหลงผิดของเรา
ที่นำเราไปสู่บาป
ทำให้แม่หรือภรรยาได้รับสิ่งที่คุณคิดว่าพวกเขาพูด
ละเลยการทำงานหรือบริการในวันอาทิตย์สำหรับเรื่องนั้น
[ชาย] ถูกต้อง คุณบอกว่ามัน
ผู้หญิงบางคน ...
ได้รับความรู้สึกสำหรับเพื่อนและให้เขามีของขวัญศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
เพ้อเจ้อ!
ดูหมิ่นพระเจ้าในความคิดและในใจของคุณ
สำหรับบางคนที่ทำผิดต่อคุณโดยบุคคลอื่น
[man] นั่นคือเรื่องจริง
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ ...
จำทุกสิ่งที่เราทำในรถของคุณได้ไหม
ฉันกำลังบอกว่าคุณต้องบ้าแน่ ๆ
เข้ามาในบ้านของพระเจ้าและพูดถึงขยะทั้งหมดนี้
ดูคำแนะนำของฉันสำหรับคุณสาว ...
คุณคิดหาวิธีกำจัดมันได้หรือไม่
เพราะอย่างอื่น ...
จะเป็นคุณแม่ที่เป็นผู้หญิงหากิน
และลูกตัวน้อยของเธอวิ่งไปรอบ ๆ
อาศัยอยู่ในบ้านของหญิงชราผู้น่าสงสารที่เลี้ยงดูคุณมา
ถ้าไม่มีอะไรให้นึกถึงเธอ
เธอจะตายจากความอัปยศของมันทั้งหมด
มาเลย.
[ผู้บรรยาย] ทันใดนั้น Lenora ก็รู้ว่าเธอทำผิดพลาด
คุณยายคงไม่ละอาย
และเธอและลูกน้อยของเธอก็โอเค
[สำลัก]
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
ไม่! ไม่! ไม่!
[ตะโกน] ยาย!
ยาย!
ไม่ไม่ไม่!
ยาย!
[คำราม]
[ดนตรีไวโอลินที่น่าสยดสยอง]
ยาย! [คำราม]
[ผู้บรรยาย] ไม่มีใครรู้ว่าเธอไม่ได้ฆ่าตัวตาย
และในที่สุดเธอก็เหมาะสมกับผู้สร้างของเธอ
โอ้พระผู้เป็นเจ้า.
มีบางสิ่งที่เราไม่เข้าใจ
แต่คุณจับเธอไว้ในอ้อมแขนของคุณ
[เอ็มม่าสะอื้น]
เอ่อไม่ใช่ใครบางคน ...
กล่าวคำอธิษฐานหรือ ...
[ล้างคอ]
[ดนตรีที่น่าเศร้ายังคงเล่นต่อไป]
[Emma sobs]
[หายใจแรง]
[sniffles]
[พูดไม่ชัด]
[man 1] ต้องมีอะไรกับคุณ Arvin
- [ชาย 2] เอาล่ะเจอกันเพื่อน - [ชาย 3] ใช่
เจอกันพรุ่งนี้.
[Arvin] เกี่ยวกับอะไร?
[man 1] มันเอ่อ ...
เป็นเรื่องของ Lenora
แล้วเธอล่ะ?
ฉันมาที่นี่แทนที่จะอยู่บ้านเลยไม่มีอะไร ...
ใส่ยายของคุณ
"สวมใส่"? คุณหมายถึงอะไร?
ดี...
ถึงดัดลีย์ใน Coroner's ...
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องไม่มีดัดลีย์
เขาเมา ... แต่เขาไม่โกหก
คุณรู้หรือไม่ว่า Lenora กำลังอุ้มทารกอยู่?
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ไอ้ลูกชายตัวแสบนั่นโกหก
บอกเลย ...
ดัดลีย์ไม่ใช่คนโกหก
เขามาหาฉันสองต่อสองอย่างที่ครอบครัวคุณรู้
ฉันรู้สึกว่าเขาพูดถูก
ตอนนี้ฉันอาจจะเหยียบย่ำอะไรบางอย่าง มัน...
ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
คุณก็รู้ว่านักเทศน์ไม่ได้พูดอะไรกับเธอ
ไม่ใช่สำหรับคนที่ฆ่าตัวตาย
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
[รอบเครื่องยนต์]
[ครวญคราง]
[เพรสตันฮึดฮัด]
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
[คำราม]
[หายใจเข้าลึก ๆ ]
[ถอนหายใจ] ลุง ...
[ผู้บรรยาย] Arvin ต้องการมากที่จะสามารถบอกลาพวกเขาได้
แต่พวกเขาจะดีกว่าถ้าไม่รู้อะไรเลย
ถ้ากฎหมายมาหาเขา
คุณต้องดีกับคุณยาย
คุณรู้ไหมว่าเธอแทบจะไม่ลุกจากเตียงเลยตั้งแต่งานศพ?
ใช่.
คุณยายต้องการคุณ
เลยเหรอ?
[ดนตรีไวโอลินที่น่าสยดสยอง]
[Arvin] เรียนคุณยาย ...
ฉันเขียนถึงคุณเพราะฉันไม่สามารถบอกลาคุณได้
ฉันรักคุณและฉันจะจดจำสิ่งที่คุณทำให้ฉันตลอดไป
[ประตูเปิดออก]
สิ่งที่ฉันกำลังจะทำฉันทำเพราะฉันต้องทำ
ไม่ใช่เพราะฉันต้องการ
โปรดอย่าพยายามค้นหาฉัน
รักหลานชายของคุณ Arvin
[การตีริมฝีปาก]
[Arvin หายใจอย่างสั่นคลอน]
[หายใจอย่างสั่น ๆ ]
[หายใจออก]
[เงียบ ๆ ] ขอโทษนะ
[ล้างคอ]
ขออนุญาต.
นักเทศน์?
มีเวลาสำหรับคนบาปหรือไม่?
ฉันทำผิดและอยากจะทำให้ถูกต้องโดยพระเจ้า
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่
ฉันเคยทำ...
การกระทำที่มีตัณหา
ใช่.
นั่นอาจเป็นปัญหาใหญ่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนหนุ่มสาว
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันมีภรรยาที่น่ารักที่บ้าน
สิ่งที่จะทำทุกอย่างที่ฉันขอ
แต่ฉันปฏิบัติต่อเธอไม่ดีจริงๆ
เมื่อคุณพูดอะไร
คุณหมายถึงอะไร?
สิ่งที่ฉันพูด
บางครั้งเธอก็จะลงกับฉันด้วย ...
[หายใจอย่างสั่น ๆ ]
เธอรู้ไหมปากของเธอ
ห่าฉันตื่นเต้นมากที่เริ่มบังคับมัน
เธอเคยอ้วกใส่คุณไหม?
พวกเขามีทริกเกอร์เล็กน้อยกลับไปที่นั่นในลำคอ
ใช่นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน
แล้วมีปัญหาอะไรลูกชาย?
ผู้ชายคนนี้ที่ฉันทำงานด้วยมีลูกสาวด้วยตัวเอง
น้องแท้ๆเพิ่งม. ปลาย
วันหนึ่งฉันได้ผู้หญิงคนนี้ขึ้นรถบรรทุกของฉันและฉันก็ขับเธอออกไป
และฉัน...
มีทางของฉันกับเธอ
เธอได้ต่อสู้?
ไม่
แต่คุณเห็นปัญหาคือ ...
เมื่อฉันได้ลิ้มรสฉันก็ไม่เพียงพอ
ฉันพาผู้หญิงคนนั้นไปเรื่อย ๆ เมื่อมีโอกาส
ฉันจะถอดเสื้อผ้าของเธอออก
แต่ฉันจะให้เธออธิษฐานก่อนที่เราจะเริ่ม
ทำไมคุณไม่ถอดหมวกนั่นออกไป
บางครั้งฉันก็ ...
เก็บกางเกงในของเธอ
ตอนนี้ฉันแค่ ...
สูดอากาศขณะที่เธอขี่จักรยานออกไป
แล้วฉันก็จะกลับบ้านไปหาภรรยาของฉัน
และทำให้เธออบเค้กให้ฉันเหมือนกำลังฉลอง
- นี่มันอะไรกัน? - [ปืนไก่ชน]
คุณแอบสอดแนมฉันอยู่ใช่ไหม
ฉันเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
คุณไม่สามารถรับ Reaster สาวคนนั้นได้เพียงพอหรือไม่?
[สูดดม] นั่นเป็นวิธีที่คุณทำ Lenora ของฉันด้วยเหรอ?
ดังนั้น...
เด็กชายของนางรัสเซล?
เอาล่ะ.
อย่าทำอะไรที่คุณจะเสียใจลูกชาย
ทำไมคุณไม่วางปืนลงและ ...
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
เดินหน้าคุยกัน
[ลิ้นคลิก]
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
[เยาะเย้ย]
และ Lenora ...
เป็นแบบนี้ ...
สาว Reaster คนนี้
เธอคงไม่ปล่อยให้ฉันเป็น
แต่ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉัน ...
ฉันภาวนาให้วิญญาณของผู้หญิงคนนั้น
ทุกคืน.
คุณอธิษฐานเผื่อดวงวิญญาณลูกน้อยของเธอด้วยหรือไม่?
ดูสิฉันไม่มี ...
ไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
เธอมาหาฉัน ...
- บอกว่าเธอเป็นแบบนั้นตั้งแต่เด็ก ... - อย่าโกหกฉัน!
โกหก ... [หัวเราะเบา ๆ ]
คำโกหก ...
คำโกหกเป็นของเธอ
เธอคิดในใจว่าฉันคือพ่อ
ว่าฉันจะดูแลทุกอย่าง
พระเจ้าไอ้เด็ก!
ฟังฉันนะ!
ฉันจะไม่รับโทษที่ไม่มีเด็กลูกครึ่ง!
มันจะทำลายฉันผู้ชาย
คุณเข้าใจใช่มั้ย?
นรก!
ฟังฉันนะเด็กชาย
เธอเป็น ...
ประสาทหลอน.
เธอแทบคลั่ง
เห็นมั้ย?
ไม่เธอแค่เหงา
ไม่ผู้ชาย
- [กระสุนปืน] - [เพรสตันคร่ำครวญ]
[คร่ำครวญ]
พระเจ้าได้โปรด!
เชี่ย. [หอบ]
[ตะโกน]
- เชี่ย! - [หยอดเปลือก]
อึ.
[การหายใจอย่างหนัก]
[หอบ]
[คร่ำครวญ]
[ผู้บรรยาย] เขาต้องหนีไปจากที่นี่
หรือที่เขาเคยเรียกว่าบ้าน
แต่ในตอนนี้เขารู้สึกถึงแรงกระทันหัน
ดึงกลับไปที่ Knockemstiff
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นอีก
เขาต้องพยายามจัดสิ่งเหล่านั้นให้ถูกต้องเกี่ยวกับพ่อของเขา
ที่ยังคงกัดกินหัวใจของเขา
[เครื่องยนต์สปัตเตอร์]
[จุดจอดรถ]
[เครื่องยนต์สตาร์ทและหยุด]
มาเลย.
เชี่ย.
["Needles And Pins" โดย Jackie DeShannon เล่น]
♪วันนี้ฉันเจอเขา♪
♪ฉันเห็นหน้าเขา♪
♪เป็นใบหน้าที่ฉันรัก♪
♪และฉันก็รู้ว่า♪
♪ฉันต้องหนี♪
♪คุกเข่าอธิษฐาน♪
[Bobo] ตอนเช้าลี
[ลี] เฮย่าโบโบ
ขออภัยที่มาก่อนเวลา
ฉันกำลังเดินทางไปทำงานและ ...
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเคี้ยวหูของคุณ
[โบโบ้] หืม
ยังคงคิดถึงปืนกระบอกนั้นที่คุณแสดงให้ฉันเห็น
เอ่อ ... ฉันจะแย่งไข่ คุณต้องการบาง?
ใช่.
["Needles And Pins" เล่นต่อไป]
ฉันจะดื่มกาแฟถ้าคุณมี
[Bobo] ขึ้นมา
เลอรอยที่นี่?
เขาอยู่ชั้นบน
ปืนพกอยู่ในห้องอาหาร
สวยดี
[ลิ้นชักปิด]
♪เฮ้นั่นคือจุดเริ่มต้นเอ่อ? ♪
♪เขาจะรู้สึกถึงเข็มและหมุดเหล่านั้น♪
♪ A-Hurtin 'him, a-hurtin' him ♪
♪ทำไมฉันทำไม่ได้ ... ♪
มันเป็นชิ้นดี
♪และบอกตัวเองว่าฉันคิดผิด♪
♪ฉันผิดฉันผิดมาก♪
สงสัยว่าคุณคิดจะขายฉันไหม
[Bobo] ฉันเพิ่งเข้าใจ
แต่ทุกอย่างมีราคาฉันเดา
[ไข่ร้อน]
คุณรู้ไหมสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยได้รับคือ ...
ตักและน้ำ
ตักน้ำมากขึ้นหรือเปล่า
หรือตักน้ำมากขึ้น?
[กระสุนปืนอู้อี้]
[ผู้ประกาศวิทยุ] Jackie DeShannon ที่ KBWB
แจ็คกี้ไปเที่ยวกับเดอะบีเทิลส์ครั้งแรก ...
[Leroy] "โบโบ้ไปที่นั่นทำแบบนี้"
เขาไปที่นั่นทำมัน
เขาเรียบง่าย [หัวเราะเบา ๆ ]
คุณก็ด้วย.
[ปิดโทรศัพท์ลง]
ฮะ.
[ปืนไก่ชน]
[radio] ... ที่ Hopkins Automotive. และตอนนี้สำหรับป้ายบอกคะแนนกีฬา WIXY
[ผู้ประกาศวิทยุพูดต่อไปอย่างไม่ชัดเจน]
[แซนดี้] คาร์ล?
ผมเห็นเขา.
คาร์ล?
- เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังจะไปไหน - คาร์ล?
- แค่ ... - พระเจ้าไอ้คาร์ล
เขากำลังจะไปโอไฮโอ
ไม่มีใครจากบ้าน นั่นคือกฎของคุณ
[เสียงรถ]
มาดูกันว่าเขาจะไปที่ไหนแซนดี้
ตอนเช้า.
คุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
มี้ดโอไฮโอ คุณเคยได้ยินไหม
เมืองโรงกระดาษใช่ไหม?
ใช่ถูกต้อง.
เรากำลังผ่านมันไป
[เพลงคันทรีเล่นทางวิทยุ]
[Carl] คุณจะไป Meade เพื่ออะไร?
- เพียงแค่เยี่ยมชม - [แซนดี้] มีครอบครัวแล้วเหรอ?
ไม่ฉันเคยอยู่ที่นั่นเมื่อนานมาแล้ว
[คาร์ล] อาจจะไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก เมืองเล็ก ๆ ไม่เคยทำ
[Arvin ถอนหายใจ] มันอยู่ที่ไหน?
[Carl] ในเชสเตอร์ฟิลด์
เรามุ่งหน้าไปยังชิคาโกอิลลินอยส์
เราชอบรับคนแปลกหน้าตลอดทางใช่มั้ย?
พบผู้คนใหม่ ๆ ไม่ใช่เราที่รัก?
ทำแน่นอน.
[คาร์ล] โอ้อึ
บิลลี่เก่าของฉันไม่ทำงานเหมือนที่เคยเป็นมา
ฉันจะต้อง ... [ถอนหายใจ]
ดึงและรั่วที่ไหนสักแห่งที่นี่
[คาร์ล] คุณถูกต้องหรือไม่?
แน่นอน
ทางขวามือควรมีทางขึ้น
- ที่นี่? - [Carl] ไม่ต่อไปอีกหน่อย
ไกลออกไปเล็กน้อย ช้าลงหน่อย. เลี้ยวเข้าที่นี่
ดีจัง.
[Carl] ที่นี่
ใช่มันจะได้ผล
ฉันจะไม่นาน
[คาร์ลคร่ำครวญ]
[ประตูปิด]
[คาร์ลถอนหายใจ]
[แซนดี้เปิดกล่องไม้ขีดไฟ]
โอ้ยิง
[Carl] ให้ตายเถอะ นั่นจะเป็นพระอาทิตย์ตกที่ดี
คุณต้องอดทนกับฉันในขณะที่ฉันถ่ายภาพไม่กี่ช็อต
ที่รักให้ฉันคีย์
คุณไม่ต้องกังวลไม่มี เรามี hooch อยู่ด้านหลังและ ...
[หายใจแรง]
บริษัท ที่ดีของแซนดี้
[นกร้อง]
[ผู้บรรยาย] ความคิดที่จะฆ่าคาร์ล
และออกไปพร้อมกับเด็กชายที่เบาะหลัง
ทันใดนั้นความคิดของแซนดี้
[คาร์ลพึมพำ]
เขายังเด็ก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอจะทำงานไม่ได้
บอกอะไรคุณลูกชาย ทำไมคุณไม่ขโมย ...
[ยิงสองครั้ง]
[Arvin หอบ]
[แซนดี้อ้าปากค้าง] เชี่ย!
[ทั้งสองอ้าปากค้าง]
[แซนดี้] ไม่! ใจเย็น ๆ !
ฉันไม่อยากจะยิงคุณ! วางปืนลง!
- ฉันไม่อยากถ่าย - ฉันขอโทษ!
[อ้าปากค้าง]
[คร่ำครวญ]
[แซนดี้] คาร์ลคุณต้องการรองเท้าแตะหรือส้นเท้า?
ส้นเท้า.
[คาร์ลร้องเพลง]
[ผู้บรรยาย] ฆาตกรต่อเนื่องไม่ใช่คนที่น่าไว้ใจที่สุด
คาร์ลนำคุณภาพเพิ่มเติมของการหวาดระแวงอย่างบ้าคลั่ง
พฤติกรรมของแซนดี้ก่อนออกจากบ้านทำให้เขาไม่สบายใจ
และคาร์ลคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าเขาเป็นคนเดียวที่มีอาวุธเพียบ
[คาร์ลร้องเพลง]
แซนดี้ผู้น่าสงสารไม่เคยมีโอกาส
[คร่ำครวญหายใจแรง]
ปืนของเธอเต็มไปด้วยช่องว่าง
[Arvin หอบ]
[ผู้บรรยาย] Jim Lacey
New Burlington, Indiana
คาร์ลไม่เคยถ่ายภาพใบหน้าที่สมมาตรกว่านี้
รูปนี้มีความหมายกับเขาจริงๆ
จิมเป็นคนแรกของพวกเขา
[การหายใจอย่างหนัก]
[วิทยุ] นายอำเภอ Bodecker เป็นรองฮาวเซอร์ มาค่ะโอเว่อร์
นายอำเภอคุณอยู่ที่นั่น?
ชาวนาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมสองครั้งในช่วงปี 506 ฉันต้องการให้คุณมาที่นี่
ฉันขอโทษลี นี่มันแย่แล้ว
คุณหมายถึงอะไร?
เป็นพี่สาวของคุณและสามีของเธอ
[ชาย] คาร์ลถูกยิงสองครั้ง
แซนดี้ครั้งเดียว
ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเก้ามิลลิเมตร
แซนดี้โดนยิงนัดเดียว แต่ ...
ปืนของเธอเต็มไปด้วยช่องว่าง
- [กระซิบ] พระเยซูคริสต์ - [ชาย] ลี?
ขอเวลาสองสามนาทีที่นี่กับเธอตามลำพัง
[ผู้บรรยาย] เธอมักจะเป็นคนขี้เบื่อ
แต่ลีตำหนิคาร์ลถึงวิธีที่เธอลงเนิน
เธอยังคงเป็นน้องสาวของเขา
แต่นายอำเภอก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึงสถานการณ์ของตัวเองเมื่อครู่
เขานึกถึงรูปถ่ายนั้นที่เขาพบเธอ
และกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นอาจพบ
ถ้าเขาไม่เข้าใจก่อน
สาธุคุณ Roy Laferty
เดอแรมนอร์ทแคโรไลนา
แม้ว่าไอ้ที่น่าสงสารจะไร้ค่าเป็นแบบอย่าง
คาร์ลยืนกรานที่จะเก็บบันทึก
ทั้งความสำเร็จและความล้มเหลวของเขา
[ชาย] Howdy
ดูเหมือนคุณกำลังเดินทาง
- ใช่. - คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?
เคยมีบ้านและโรงนาบนเนินเขาที่นั่น
ทนายความบางคนเป็นเจ้าของมัน คุณก็รู้นี่?
แน่นอนว่าฉันทำ
ขึ้นใน Mitchell Flats
ยังคงมี?
ดีฉันจะถูกสาปแช่ง
คุณเป็นเด็กรัสเซลไม่ใช่คุณเหรอ?
ฉันแค่คิดว่าเมื่อฉันเป็นแบบนี้ฉันจะแวะไปดูสถานที่เก่า ๆ อีกครั้ง
[สุนัขเห่าในระยะไกล]
[ถอนหายใจ] ลูกฉันไม่อยากบอกคุณเรื่องนี้ แต่สถานที่นั้นถูกไฟไหม้เมื่อหลายปีก่อน
พวกเขาคิดว่าเด็กบางคนทำได้
ไม่มีใครเคยอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่คุณและคนของคุณ
อืมฉันมาทางนี้ฉันอาจจะเดินขึ้นไปที่นั่นก็ได้
ได้เลยตัดผ่านทุ่งหญ้าของ Clarence
เขาจะไม่พูดอะไรเลย
[เสียงฟ้าร้อง]
ฉันไม่เคยขอบคุณในคืนที่พ่อของฉันเสียชีวิต
คุณเป็นคนที่น่ากลัวสำหรับฉัน
และฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ลืมมัน
คุณมีพายที่ละเลงไปทั่วใบหน้า
Damn Bodecker คิดว่ามันเป็นเลือด จำไว้?
ใช่ฉันจำทุกอย่างเกี่ยวกับคืนนั้นได้
เขาไม่ใช่นักกฎหมายที่ฉันคาดหวัง
อับอายเกี่ยวกับน้องสาวของเขาแม้ว่า
ทำไม? เกิดอะไรขึ้น?
พบน้องสาวและสามีของเธอเสียชีวิตแล้ว
ไม่ไกลจากมี้ด.
คุณกลับมาหาฉัน
เราจะนั่งดื่มเบียร์กัน
ฉันจะทำอย่างนั้น.
[ชาย] ลี.
ได้รับโทรศัพท์จากนายอำเภอทอมป์สันในลูอิสเบิร์กเวสต์เวอร์จิเนีย
ต้องการให้คุณโทรกลับโดยเร็วที่สุด
[Thompson] ฉันมีผู้ชายคนหนึ่งถูกยิงที่นี่เมื่อสองวันก่อน
เขาเป็นนักเทศน์
และเราสงสัยว่ามันเป็นเด็กผู้ชายที่เคยอยู่รอบ ๆ ชิ้นส่วนของคุณ
ถูกต้อง?
เขาจะฆ่าชายคนนี้ได้อย่างไร?
สองสามภาพ
ปืนพก. น่าจะเป็นลูเกอร์ที่เด็ก ๆ รู้จักกันดี
- นั่นคือเก้ามิลลิเมตรไม่ใช่เหรอ? - ถูกตัอง.
คุณบอกว่าเด็กชายชื่ออะไร?
ฉันไม่ได้พูด แต่มันคือ Arvin Russell
พ่อแม่ของเขาทั้งสองเสียชีวิตที่นั่นอย่างที่ฉันเข้าใจ
พ่อเป็นคนฆ่าตัวตายและเขาอาศัยอยู่ที่นี่
กับยายและลุง
ฟังนะฉันไม่คิดว่าเด็กจะอันตราย
จากสิ่งที่ฉันได้ยินนักเทศน์คนนี้อาจสมควรถูกฆ่า
เด็กคนนี้ขับรถหรือเปล่า
อาจจะเป็น.
เขาเป็นเจ้าของรถ Chevy 3100, '54
ฉันไม่รู้ว่ามันจะไปถึงจุดนั้น
ในตอนนี้เขาอาจจะรอนแรม
ผมสีเข้มดูไม่ดี เงียบ.
[ถอนหายใจ]
ใครจะฝังแจ็ค?
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้ว่าใครจะอยากสัมผัสสิ่งนั้น
[ถอนหายใจ] ดูสิเด็ก ...
พ่อของฉันไม่ได้ทำอะไรเหมือนที่พ่อของคุณทำที่นั่น
แต่เขาทำขึ้นและทิ้งฉันแม่และน้องสาวของฉัน
เขาเพิ่งออกไปโรงงานรองเท้าในเช้าวันหนึ่งและไม่กลับมาอีกเลย
และไม่มีอะไรทำนอกจากลืมลาขอโทษของเขา
บางคนเกิดมาเพียงเพื่อจะได้ฝัง
[นกร้อง]
[ถอนหายใจ]
[ผู้บรรยาย] Arvin นึกถึงวันเวลาที่แม่ของเขาเสียชีวิต
Willard ต้องการให้เธอมีชีวิตอยู่มากแค่ไหน
พ่อของเขาจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเธอ
มีเพศสัมพันธ์เลือดและเหม็นความร้อนและแมลง
อะไรก็ได้
อาร์วินพูดกับตัวเอง
[เห่าในระยะไกล]
ทันใดนั้นเขาก็นึกขึ้นได้ยืนอยู่ในโบสถ์ของพ่อ
เขาไม่มีทางเลือกอื่น
Willard ต้องไปทุกที่ที่ Charlotte ไป
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
อาร์วินรัสเซล!
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง!
มันคือนายอำเภอ Bodecker ลูกชาย!
มีคำถามที่จะถามคุณ!
[กระสุนปืน]
[ง้างปืน]
ขอโทษด้วยกับเรื่องนั้น!
นกที่น่ารังเกียจทำให้ฉันกลัว
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ!
และฉันรู้ว่าคุณไม่อยากทำร้ายฉัน!
ออกมาพูดคุยกัน!
[ปืนไก่ชน]
[หอบ] โอเค
[ลี] ฉันคิดว่านี่อาจเป็นที่ที่คุณมา
จำคืนนั้นที่คุณพาฉันมาที่นี่ได้ไหม
นั่นเป็นสิ่งที่แย่มากที่พ่อของคุณทำ
[ไม้หนีบ]
[กระสุนปืน]
พระเจ้าไอ้เด็กอย่า ... อย่าเย็ดกับฉัน!
วางปืนลงนายอำเภอ! ฉันชี้ไปที่คุณ!
ทำอย่างนั้นไม่ได้ลูก!
เพียงแค่วางไว้บนพื้นแล้วก้าวออกไป!
อะไร?
เพียงแค่วางไว้บนพื้นแล้วก้าวออกไป!
ดังนั้นคุณสามารถฆ่าฉันเหมือนที่คุณทำกับพี่สาวของฉันและนักเทศน์คนนั้นในเวสต์เวอร์จิเนีย!
[หายใจไม่ออก]
ฉันไม่ใช่คนเลวนายอำเภอ
นักเทศน์คนนั้นไม่ดี!
เขาทำร้ายน้องสาวของฉันจนเธอฆ่าตัวตายนายอำเภอ!
ฉันไม่มีทางเลือก!
[หายใจแรง]
ฉันเกลียดที่จะเป็นคนบอกคุณเรื่องนี้นายอำเภอ แต่พี่สาวของคุณ ...
และสามีของเธอก็ไม่ได้ไม่ดีไม่ได้!
ฉันมีสแนปช็อตในกระเป๋าของเธอที่นี่จากการกอดของเธอกับคนตาย
คุณปล่อยปืนนั้นออกแล้วฉันจะแสดงให้คุณดู!
[เสียงปืน]
[ลีอ้าปากค้าง]
[นกร้อง]
[หายใจแรง]
[อ้าปากค้าง]
[Arvin หอบ]
[หายใจออก]
ฉันไม่มีทางเลือก
[อ้าปากค้าง]
พวกเขาจะฆ่าฉันฉันสาบาน
ฉันขอร้องให้เธอวางปืนลง
ฉันขอโทษ.
[ผู้บรรยาย] แม้ว่า Arvin จะดูราวกับว่าเวลาผ่านไปหลายชั่วโมง
ในขณะที่เขาฟังนายอำเภอต่อสู้เพื่อมีชีวิตอยู่
ชายคนนี้ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการตาย
[หายใจแรง]
[sniffles]
[สุนัขเห่าในระยะไกล]
[เสียงรถ]
[ข่าววิทยุที่ไม่ชัดเจน]
ขอบคุณคุณมิสเตอร์
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครมารับฉันได้
ดูเหมือนว่าคุณจะมีวันที่ยากลำบาก
[Arvin] ใช่
เอ่อคุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
[Arvin] ฉันยังคิดไม่ออก คุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
[ชาย] ซินซิน
- เอาล่ะ - โอเคสำหรับคุณ?
[Arvin] เอ่อ ...
ใช่ฉันตั้งใจจะลุกขึ้นมาทางนั้น
[ผู้รายงาน] ... เพื่อให้ทราบถึงการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของเขา
เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
จำนวนทหารสหรัฐฯที่ส่งไปยังเวียดนามใต้
เขาอธิบายเหตุผลของการกระทำของเขาในถ้อยคำประวัติศาสตร์เหล่านี้
[ลินดอนบี. จอห์นสัน] เราตั้งใจที่จะโน้มน้าวพวกคอมมิวนิสต์
ที่เราไม่สามารถพ่ายแพ้ได้
ด้วยแรงแขน
หรือโดยอำนาจที่เหนือกว่า
พวกเขาไม่เชื่อง่ายๆ
[ผู้บรรยาย] อาร์วินไม่อยากหลับไปนั่งข้างคนแปลกหน้า
และในขณะที่เขาต่อสู้อย่างหนักเพื่อที่จะตื่นตัว
จิตใจของเขาเริ่มพาเขาไปที่ต่างๆ
เขาเริ่มคิดว่าบางทีกฎหมายจะรับรู้ว่าเขาทำความดี
บางทีเขาอาจจะได้รับการอภัย
บางทีเขาอาจจะได้พบคุณยายและคุณลุง Earskell อีกครั้ง
หรือบางทีนั่นอาจเสี่ยงเกินไป
เกิดอะไรขึ้น?
[ผู้บรรยาย] แต่ถึงกระนั้น ...
บางทีเขาอาจจะได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งสร้างครอบครัวเหมือนที่พ่อของเขาทำ
[แจ็คเห่า]
เมื่อความคิดเกิดขึ้นเขาก็ไม่แน่ใจว่าจะถอยหลังหรือเดินหน้า
เขารู้ว่าที่นี่คือที่ไหน
รู้สึกดีกว่า Knockemstiff
ไม่มีการต่อสู้กรีดร้องหรือเจ็บปวด
จากนั้นความคิดเรื่องการเกณฑ์ทหารก็เข้ามาในสมองของเขา
และเขาไม่แน่ใจว่าเขากำลังคิดถึงตัวเองหรือวิลลาร์ดอีกต่อไป
เขาไม่อยากลงเอยด้วยสงครามเหมือนพ่อ
แต่เขาเก่งในการต่อสู้
บางทีนั่นอาจเป็นที่ที่เขาอยู่
คุณยายจะบอกให้เขาสวดมนต์และเขาก็จะหัวเราะเยาะเธอ
แต่บางทีเธออาจจะรู้บางอย่างที่เขาไม่รู้
ตอนนี้เขาต้องการการนอนหลับ
และรู้สึกโชคดีที่มีคนให้เขาขี่
[ข่าววิทยุที่ไม่ชัดเจน]
[ดนตรีไวโอลินเงียบสงบ]
["Bank Of The Ohio" โดย Pokey LeFarge กำลังเล่น]
♪ฉันถามความรักของฉัน♪
♪เดินเล่น♪
♪เพียงแค่เดิน♪
♪วิธีเล็กน้อย♪
♪และในขณะที่เราเดิน♪
♪โอ้เรามาคุยกันได้ไหม♪
♪ทุกอย่างเกี่ยวกับวันแต่งงานของเรา♪
♪แค่บอกว่าคุณจะเป็นของฉัน♪
♪ในบ้านของเราเราจะมีความสุข♪
♪ลงข้างที่น้ำไหล♪
♪ริมฝั่งโอไฮโอ♪
♪ฉันถือมีดกับเต้านมของเธอ♪
♪ในอ้อมแขนของฉันเธอกด♪
♪เธอบอกว่าวิลลี่อย่าฆ่าฉันเลย♪
♪ฉันไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับนิรันดร์♪
♪ฉันจับมือเธอด้วยดอกลิลลี่สีขาว♪
♪และลากเธอไปตามฝั่งทราย♪
♪ฉันโยนเธอให้จมน้ำตาย♪
♪ฉันเฝ้ามองเธอขณะที่เธอลอยลงมา♪
♪กำลังเดินกลับบ้านระหว่างสิบสองกับหนึ่ง♪
♪คิดถึงสิ่งที่ฉันทำลงไป♪
♪ฉันฆ่าผู้หญิงคนหนึ่งที่รักคุณเห็นไหม♪
♪เพราะเธอจะไม่แต่งงานกับฉัน♪
♪เช้าวันรุ่งขึ้นประมาณตีสี่ครึ่ง♪
♪นายอำเภอมาเคาะประตูบ้านฉัน♪
♪เขาบอกว่าชายหนุ่มมาเดี๋ยวนี้และไป♪
♪ไปยังธนาคารแห่งโอไฮโอ♪
[ดนตรีจบ]
[เล่นไวโอลินอย่างใจจดใจจ่อ] ในการดาวน์โหลดภาพยนตร์โปรดไปที่เว็บไซต์ดาวน์โหลดภาพยนตร์ของเรา - "www.msmoviesbd.com"