Tháng 3 năm 1945 - Cầu Oberkassel Sông Rhine
Trong những tháng cuối cùng của Thế chiến II đội quân của Đệ tam Đế chế đang thất bại và rút lui
Họ cần vượt qua sông Rhine về nước để bảo vệ trái tim nước Đức
Binh đoàn Đức bị thất bại sau chiến dịch Lumberjack của quân Mỹ
Tại sao? Làm thế nào nó xảy ra vậy được?
Chỉ còn khoảng 100 mét
Và người Mỹ đang chiếm được cầu Oberkassel
Đó là đường thoát duy nhất cho các đơn vị của chúng tôi ở khu vực đó
Đường thoát? Không
Là một con đường trực tiếp cho quân Mỹ tiến thẳng vào trung tâm nước Đức
Đại Tướng Georg von Stumme Tư lệnh Tập đoàn quân trung tâm
Quốc trưởng ra lệnh Trong mọi trường hợp..
..chúng ta không nên đánh mất một cơ hội như vậy lần nữa
Không còn khả năng nào cả Chỉ còn một cây cầu
Và nó đã bị đe dọa bởi quân Mỹ
Một bước đột phá, chỉ một vài giờ nó sẽ biến mất
Tướng von Brock
Anh phải chuẩn bị phá hủy cầu ở Remagen càng nhanh càng tốt
Phá hủy?
Thống chế Fedor von Bock Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Nam
Chúng tôi có 75.000 người bị mắc kẹt ở phía bên kia sông Rhine
Và nếu cây cầu rơi vào tay kẻ thù
anh đã chuẩn bị hậu quả cho mình chưa?
Những người đó là số quân còn lại của Quân đoàn 15
Hy vọng duy nhất của họ được cứu là cây cầu đó!
Quân đoàn 15 phải chiến đấu hoặc chết
Quốc trưởng đã ra lệnh, không để ai đặt chân lên vùng đất thánh của chúng ta
Và không nhường cho kẻ thù một bước nào nữa
Thưa Thống chế
Nếu chỉ ra lệnh là chiến thắng
thì bây giờ chúng ta đã không chiến đấu với lưng, dựa vào sông Rhine
Mà chúng tôi đã khiêu vũ ở Luân Đôn rồi
Tôi đề nghị anh ăn nói cẩn thận, Tướng quân à
Anh có thể bị hiểu lầm
Đây là những mệnh lệnh bằng văn bản cho anh
Trong điều kiện hiện nay Tôi phải yêu cầu ngài ký xác nhận
Rõ rồi, thưa Thống chế
Tôi sẽ phá hủy cây cầu ở Remagen sớm nhất có thể..
..theo ý các ngài
Chúc ngủ ngon, quý ông
Tôi xin lỗi vì chiến tranh đã làm phiền giấc ngủ của các ngài
Thật là một kế hoạch tuyệt vời để rút ngắn cuộc chiến
Làm chính xác những gì kẻ thù muốn
Ở REMAGE CẦU CUỐI CÙNG QUA RHINE
Người Đức cần thoát qua sông để cố thủ ở bờ đông Nhưng Hitler ra lệnh phá các cây cầu trên sông Rhine để chặn bước tiến của quân Mỹ
Sông Rhine nhánh ở biên giới Đức - Pháp chảy vào lãnh thổ Đức bắt đầu từ Karlsruhe qua Bonn, Köln, Düsseldorf,...
ArcHiEncode Presents
Chuẩn tướng Shinner
Vừa nhận được tin từ G2
Ít nhất 50.000 người Đức ở đây ở phía này của sông Rhine
Bây giờ họ đang trên đường đến cây cầu ở Remagen..
-..nhưng chúng ta sẽ chặn chúng - Ai tiến lên trước, Đại tá Dent?
Bộ binh thiết giáp số 27, thưa ông
Xung phong nữa hả, Barnes?
Cũng phải có người ở đó chứ, thưa ngài
Nghe tôi đây Tôi muốn thấy những người Đức đó
Tôi muốn một đơn vị trinh sát có xe bọc thép, tiến nhanh tới dòng sông
và xem chúng ta sẽ phải đối mặt với loại kháng cự nào
Chúng ta sẽ ở trong lãnh thổ của kẻ thù
Các đơn vị Đức phân tán ở khắp mọi nơi
Nhưng đừng quá thận trọng chúng ta phải nhanh chóng hành động
Thưa ông, những anh lính đã hoàn toàn kiệt sức
Người Đức cũng vậy, thưa ngài
Nếu anh không phiền khi tôi nói vậy, thưa ngài
Anh có nghĩ rằng anh có thể xử lý nó?
Tôi biết chúng tôi có thể, thưa ngài
Đó là cơ hội duy nhất của chúng ta
để chặn Quân đoàn 15 trước khi nó đến cầu ở Remagen
và trốn thoát qua sông Rhine
Hãy giữ cây cầu nguyên vẹn
Khi chúng ta đến tôi muốn thấy cây cầu đó còn
Nếu người Đức không thổi bay chúng thì không quân ta sẽ phá nó
Anh là tiên phong
Tấn công Meckenheim ngay trong đêm nay
Nếu anh gặp rắc rối hãy cho chúng tôi biết
chúng ta có thể đến sông Rhine vào ngày mai
Vâng thưa ngài
Chúng ta lại là tiên phong, Johnny
- Chúa Giêsu - Đúng, đó là lệnh
Xin tí lửa Thiếu tá?
Anh muốn bọn Nga ngố là những người đầu tiên đến Berlin không?
Bộ tôi phải quan tâm sao?
Oh, dù muốn hay không anh cũng phải thi hành
Nhiệm vụ của ta là đến sông
Điểm dừng tiếp theo Stadt Meckenheim vào tối nay
Sau đó chờ họ đến Vậy hãy tỉnh táo
Giữ cho bén anh là mũi nhọn
- Này, Pattison, lại đây! - Dừng lại
Chúng tôi đang di chuyển Hartman đâu rồi?
Vẫn còn ở phía trước, thưa ngài
Được Đi nào!
Anh biết gì không, Angel? anh là một con lợn
Tôi cũng yêu ông... thưa ngài
Mọi người đều kiếm được lợi nhuận từ cuộc chiến Tại sao tôi không?
Anh biết rắc rối của anh không, trung úy?
Anh không có tham vọng
Tôi sẽ ra khỏi cuộc chiến và giàu có
Hoặc là chết, Angel
Anh có thể đã chết
Nếu tôi chết tôi có một món quà gửi cho anh
Có thể giúp anh lên thiên đàng
Anh đã ăn cắp nó từ ai?
Mẹ tôi
Anh là một con lợn
Tại sao anh không thể để tôi yên?
- Chào John - Có thương vong nào không, Phil?
Vì chúng ta đánh họ quá nhanh
Nên chúng ta đã nhận được một nhiệm vụ mới
Đến Meckenheim khi màn đêm buông xuống
Lại thằng Barnes tình nguyện cho chúng ta một lần nữa chắc?
Quên Barnes đi chúng ta là người tiên phong?
Khi xong Barnes lao vào nhận công như một con chó chực xương
"Thưa ông, các chàng trai của tôi thích không gì tốt hơn..."
Dừng lại ở đó, Phil
Được rồi, John
- Angel! - Vâng thưa ngài
- Thu dọn đồ đạc, đi thôi! - Đi đâu?
Tiến về phía kẻ thù
Chúng tôi sẽ làm ngay!
Anh chịu lái xe dẫn đầu không hay anh muốn tôi làm điều đó?
Tôi sẽ làm
Di chuyển nó!
- Không có chi - 38 đô la
27 viên ngọc, máy Thụy Sĩ
Đồng hồ Đức tốt nhất anh có thể mua
- Chờ đến ngày lĩnh lương? - Không đâu, giờ hà
Chúa ơi, Angel, tôi còn ở đây mà
Anh muốn bao nhiêu cho một chiếc đồng hồ bốn xu?
Này, trung úy, tôi nghe ta có giấy phép ba ngày?
Không vui đâu, Slavek
- Tôi nghĩ tôi sẽ chụp ảnh... - Chụp cái này!
Anh làm như thế một lần nữa, Bissell tôi sẽ đổi chổ của anh đó
Nào, di chuyển nó!
Đi thôi, Grebs
Lên trước nào
Đưa chiếc xe tải đó vào hàng
Bây giờ chúng ta đi thôi
Thiếu tá Kreuger Mời đi lối này
Ngài đợi một chút
Mời Thiếu tá
Paul, tôi rất vui vì anh có thể đến đây Ngồi xuống đi!
Anh thấy ổn không?
Vâng, tôi thấy tốt hơn rồi
Tôi không biết anh đang ở trong bệnh viện
- Chuyện đó không quan trọng - Không, cám ơn
Tôi đã tự ký xuất viện cho tôi
Tại sao vội vàng như vậy? Không có y tá xinh đẹp nào?
Ồ, vâng Vâng!
Nhưng có quá nhiều tin xấu
Anh đã nhận nhiều tin không hay
Paul. Thật đau lòng khi nghe điều đó Tướng von Kreuger bị giết trong trận chiến
Cha của anh Ông là một người lính vĩ đại
Anh đã về thăm nhà chưa?
Chưa
Tại thời điểm này tôi nghĩ rằng tốt hơn..
..người ta nên làm gì đó
Tôi nghe nói người Nga đã tới gần sông Elbe
Vâng
- Và ở đây? - Giá như là nhầm lẫn
Mỗi ngày tôi nhận được lệnh tấn công với những gì không có
Hitler vẫn nghĩ mình đang chiến thắng
Quân đội đã giúp đưa Hitler lên nắm quyền
Anh đang nói rằng chúng ta đã làm sai?
Tôi sẽ chỉ cho anh vài thứ
Ở đây, Quân đoàn 15 hoặc những gì còn lại của nó
75.000 người đàn ông đang bị mắc kẹt
Đây, cây cầu ở Remagen.. cách duy nhất để đưa họ về bên này
Và lệnh của tôi là gì Thổi nó bay?
Tôi có thể làm gì nhân danh Chúa?
Người ta chỉ có thể làm bổn phận của người lính
Và nó là gì?
Kéo dài thời gian
Hãy cố gắng và cứu quân đội Giữ cầu càng lâu càng tốt
Anh đang đề nghị tôi không theo mệnh lệnh à?
Nếu tôi đưa anh chỉ huy của cây cầu đó
Anh sẽ giữ nó mở càng lâu càng tốt?
Phòng thủ ở đó có gì?
Một trung đội cơ động một trung đội dự bị
600 quân tình nguyện, 200 Thanh niên Hitler một đơn vị phòng không
Tổng cộng có khoảng 1.600 người tất cả đã được trang bị đầy đủ
Ngon lành Còn người Mỹ ở đâu?
Đâu đó quanh Bonn
Nếu họ đe dọa Remagen thì sao?
Tôi đang giữ hai tiểu đoàn thiết giáp dự bị
Khi nào tôi sẽ nhận lệnh?
Có mặt ở cầu vào sáng mai
Anh hiểu trong hoàn cảnh này tôi không thể cung cấp cho anh một mệnh lệnh bằng văn bản
Nhưng tôi hứa với anh sẽ hỗ trợ đầy đủ
Như vậy là quá đủ rồi, Tướng quân
Chuyện gì vậy? Tại sao anh dừng lại?
Sao dễ ăn vậy Không có mìn, không có rào cản
Họ không có thời gian Họ rút hết rồi
Toàn bộ quân Đức đang chạy trốn
Có lẽ họ không rút ra khỏi đây
Anh luôn phải dừng lại tại mỗi khúc cua nhỏ trên đường?
Tôi không biết Tôi sẽ nói với anh khi thấy họ
Nếu anh thừa nhận sự thật? anh không thích đi dẫn đầu
Tôi không thích lái xe dẫn đầu
Được rồi Tôi có thể lái xe dẫn đầu
Chỉ cần anh bám chặt phía sau tôi
Nếu anh không đi quá nhanh
Mời theo.. Đi nào!
Chờ đã, các bạn Ngồi yên trong xe
Grebs!
Lấy chiếc xe Jeep Đức lên đây!
Vâng thưa ngài
- Anh nghĩ nó dùng gì? - Súng chống tăng
Theo dõi một bên của anh Cắt ngang qua cánh đồng đó đến trang trại
Khi anh nghe thấy gì tiến vào nhanh lên
đưa cô ấy lên Chúng ta sẽ di chuyển ra đồng
Phần còn lại các anh ở lại
Họ có gì trong trang trại đó?
Tôi không biết, Grebs nhưng nó không phải là kẹo
Vâng, thưa ngài
Bình tỉnh, Grebs Tốc độ trung bình
Nếu họ phát hiện ra đồng phục của chúng ta đó là lời cảm ơn và tạm biệt
- Tôi nghĩ họ đã phát hiện ra chúng ta - Lái xe nhanh nhất có thể. Lái đi!
Đến gần hơn! Xông vào!
Đẩy chúng ra!
Jellicoe
Ừ?
- Hãy nghĩ rằng chúng ta nên kiểm tra chuồng trại - Tôi nghĩ anh đúng, Angel
Có chuyện gì vậy, Glover?
Không có gì, thưa ngài Tôi, ờ ...
Chỉ một phút ở đó tôi đã mệt khủng khiếp
Đôi khi nó cảm thấy như vậy
Vâng thưa ngài
Đó là Đại úy Colt, thưa ngài
Tôi không thể bỏ anh ta trên đường
Tốt...
Tất cả là gì, trung úy?
Mục tiêu thực tập, thưa ông Bỏ vào
Chúng ta sắt cạnh Chúng ta là mũi nhọn
Johnny bị giết như thế nào?
Súng chống tăng
Anh ấy đã cố gắng quá sức hoặc anh ta bị thúc quá tay
Ý anh là cái quái gì vậy?
Anh ta mệt mỏi Anh ta trở nên bất cẩn
Tất cả chúng ta đều bị thúc ép quá mức Tất cả chúng ta đều mệt mỏi
Không mệt như hắn
Tốt
Chà, tôi đoán điều này khiến anh phải làm sĩ quan chỉ huy của trung đội A
Anh tiếp quản từ Johnny
Tại sao lại là tôi?
Bởi vì anh có mặt đó là lý do như vậy
- Tại sao không phải Pattison? - Anh ấy quá thiếu kinh nghiệm
Nhìn kìa!
Tôi biết đó là một cú sốc mạnh
Luôn luôn là một cú sốc khi mất một người bạn..
..người đã cùng chiến đấu Chúng ta đều là con người
Điều tôi muốn nói là tôi hiểu Đại úy Colt là bạn của anh
Anh ấy cũng là bạn của tôi
Nhảm nhí
Anh có muốn tôi viết lại câu nói đó, trung úy?
Anh không có bạn ở đây, Thiếu tá
Tôi cũng không, một trong hai chúng tôi không đủ khả năng
Này, coi chừng cái cổng!
Nhân danh Chúa điều gì đang diễn ra?
Tôi có thấy khẩu phần ăn không?
Đây, gà, gà, gà
Đây là loại quân đội gì?
Những người đàn ông mệt mỏi, Thiếu tá Họ đang thư giãn
Này, Angel, người nào mang nước sốt thịt nướng?
Được rồi
Tôi là trung đội trưởng... lệnh cho tôi là gì?
Chúng ta đang cố gắng vượt qua sông bằng tốc độ tối đa
Chiến tuyến Đức ở cạnh dòng sông
Tôi không thể nói với anh những gì mong đợi
Tôi muốn anh tối nay ở Meckenheim
Và anh có thể nói với người của mình
bảo họ tôi nói rời đi ngay khi họ đến sông
Làm sao anh biết rằng Stadt Meckenheim không toàn người Đức?
- Nếu họ bắn vào chúng ta thì sao? - Vậy thì chúng tôi sẽ tìm ra anh, Trung úy
Angel!
Angel, chúng ta sẽ đi!
Cữ tối là thịt gà
Đem nó đi
Cần giải trí một chút thôi, thưa ngài
Anh không quên gì chứ, trung sĩ?
Vâng, tôi đã kiểm tra tất cả Không có gì đáng giá đâu
- Ngoại trừ cái này - Đi thôi, Grebs
Wilhelm cái gì đang chặn chúng ta vậy?
Có một trạm kiểm soát phía trước thưa Thiếu tá
Đứng sát vào tường
Chuẩn bị ngắm vào Bắn!
Được rồi nghỉ!
Giấy tờ của anh?
Anh đi đâu?
Remagen Theo lệnh của tướng Von Brock
Mục đích của việc đó là gì?
Để làm gương
Có thể các sĩ quan khác sẽ không dám bỏ vị trí của họ
Tốt hơn là chết khi đối mặt với kẻ thù...
..hơn là bị tử hình kiểu này
Anh có thể tiếp tục đi Heil Hitler!
Wilhelm, thuốc lá không?
Cảm ơn ngài, Thiếu tá
Nó không tốt, Thưa Thiếu tá
Khi chúng ta làm những việc như vậy..
và bắn các sĩ quan của ta bên đường..
..thì tôi có thể nghĩ rằng ta sắp thua rồi
- Đây có phải là Meckenheim không? - Ừ
Anh nghĩ sao?
Chúng ta sẽ chia nhau ra
Anh đi vào từ bên phải qua cánh đồng
Tôi đi theo con đường thẳng phía trước
Chúng ta sẽ gặp nhau tại nhà thờ
Tôi không thấy bất kỳ lá cờ trắng nào anh nghĩ rằng họ thân thiện?
Chúng ta hãy đợi cho đến khi đội tuần tra đến đây
Thật là một cách để chống lại một cuộc chiến tranh Những kẻ chinh phục ngủ trên đường phố
và bọn Đức thì ấm áp trên giường của họ
Không có gì nghiêm trọng, Angel phân công gác..
..những người còn lại đi ngủ
Gửi tín hiệu đến thiếu tá Barnes với...
Murrie!
Gửi tin nhắn đến thiếu tá Barnes từ tiên phong
"Đã vào Meckenheim, lúc 11g tối Không ai, không gặp kháng cự"
"Đang chờ lệnh tiếp theo. Hartman"
Tôi ngủ ở đâu? Trong xe half-tracks?
Nói với Pattison Anh tìm thấy một nơi nào đó
Khách sạn?
Ừ, hạng nhất
- Chúa ơi, đó là một nhà tù chết tiệt - Tôi muốn luật sư của tôi
Ngôi nhà thân yêu
Cái lon ở đâu?
Sử dụng giày của anh
Trời ơi Vòi hoa sen thực sự
- Có một cái giường trong đó - Nó có lẽ là của tôi
Di chuyển đi Đó là giường của tôi
Được rồi, các chàng trai tìm một chỗ và đi ngủ thôi
Những cái nệm thối này
Tôi đã thấy chỗ ở này tốt hơn một sở thú
Bồ đâu. Nào dọn phòng, con trai. Dọn phòng
- À, thôi nào, thưa ngài - Dọn phòng
Cho tôi vào
Có chuyện gì với các ngài vậy?
- Trước giờ anh chưa bao giờ nhìn thấy gái? - Không phải như vậy
Cô ấy ổn
- Ra ngoài - Gì?
- Ra đi - Anh đang nói đùa
- Anh đang nói đùa. Gì? - À, thôi nào
Ra ngoài!!
Anh muốn gì? Lấy cô ấy cho mình?
- Anh không hiểu - Ra ngoài! Di chuyển đi!
- Anh không hiểu - Di chuyển nó!
- Tôi yêu cô ấy mà - Di chuyển đi!
Nhưng tôi yêu,,,
Họ làm cô sợ hả?
Cô không có gì phải lo lắng
Tôi sẽ không để những kẻ đó đặt tay lên cô
Hiểu không?
Cô muốn ngồi xuống không?
Nghe này, mọi thứ sẽ ổn thôi
Tôi sẽ tốt với cô
Tôi thề với Chúa
Cô đói không?
Sô cô la
Hàng thật
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ai đã đưa cô vào đây?
Cô ấy đã ở đây từ lâu rồi vì Chúa Kitô
Cậu đang làm gì ở đây?
Người Đức bắt tôi
Tôi là người Pháp Chờ chút
- Tôi nghĩ cô không nói tiếng Anh - Đi nào, ra khỏi đây. Ra ngoài
Anh là một thằng khốn, thưa ngài
Nếu không đủ cho tất cả mọi người chắc chắn là không đủ cho anh
chắc chắn là địa ngục cũng không đủ cho anh
Nếu tôi gặp lại cô ấy ở đây Tôi sẽ bẻ cổ anh
Trung úy, anh đi đường đó
Anh sẽ làm gì với tất cả tiền của anh, Slavek?
Mua cho tôi nhà điếm lớn nhất ở Texas
sau đó khóa cửa và nghỉ hưu
Tên khốn đã có hơn 1.200 đô la trong khi tất cả chúng tôi đều nghèo
Khấu trừ, tất nhiên những gì tôi nợ anh, trung úy
- Tôi đi ngủ đây - Trung úy
Cái này thuộc về đại úy Colt, thưa ngài
và vì anh là chỉ huy giờ nên chính anh là người phải viết thư
- Chà, anh ta chắc chắn là nhất ... - Ừ
- Ý tôi là, thưa ngài, tất cả đàn ông... - Im đi, anh lính
Đúng, tên khốn lạnh lùng?
Anh nợ tôi bao nhiêu, Slavek?
$ 78,50
Đó là tất cả những gì anh đáng giá đối với tôi không một xu nào nữa
Và từ bây giờ anh phải coi chừng cái miệng của anh
Được rồi chúng ta hãy chơi bài tiếp
Tôi nghĩ rằng tôi đã đá anh ta ra
Tôi không có nơi nào để đi
Cô đến đây bằng cách nào?
Tôi sẽ ngủ với anh
Anh có thuốc lá không
Tự mà lấy
Tôi sống với một người Đức
Anh ta bị giết ở Ardennes
Trước đó tôi đã đi đến một trường tu
Họ không dạy cô điều này trong tu viện
Đặc quyền của cấp bậc hả trung úy?
Anh muốn gì?
Tin nhắn từ Barnes tại sở chỉ huy tiểu đoàn
Hụt ăn héng?
Đánh thức mọi người chúng ta lại đi thôi
Những người đó đã mệt Họ sẽ giết chúng ta
Họ muốn chúng ta tiếp tục cho đến khi chúng ta tìm thấy người Đức
Nơi nào ta tìm thấy họ?
Cầu Ludendorff Cây cầu cuối cùng qua sông Rhine
Đại úy Schmidt Bộ chỉ huy an ninh cầu Remagen
Thiếu tá Kreuger
Cảm ơn Chúa, anh đã đến BCH thông báo cho tôi về việc anh đến
- Tôi phải sử dụng điện thoại - Vâng
Vâng, đây là Thiếu tá Kreuger
Nói máy cho tôi tổng hành dinh của Tướng von Brock
Vâng, tin khẩn cấp
Báo cáo cuối cùng về người Mỹ là gì?
Vẫn còn ở Meckenheim
Tốt. Có lẽ họ sẽ hướng về phía Bonn Cảm ơn anh
- Xin vui lòng - Cảm ơn anh
Ít nhất nó sẽ cho chúng ta một ít thời gian để chuẩn bị phòng thủ
Đại úy Schmidt...
Ồ, xin lỗi, Thiếu tá
Anh phải ngăn không cho dân thường đi qua tình hình xấu từng giờ
Chúng tôi không thể hoàn thành công việc
Đây là đại úy Baumann, sỹ quan kỹ thuật Thiếu tá Kreuger
Tôi rất vui vì anh ở đây
Thiếu tá, chúng ta phải đóng cầu hoặc chúng tôi sẽ không thể làm nó nổ tung
Nhiệm vụ trước mắt không phải là làm nổ tung cây cầu, mà là giữ cho nó thông
Xin lỗi, nhưng nó không đúng với lệnh quốc trưởng là phá hủy cây cầu?
Quốc trưởng có ra lệnh trực tiếp cho anh không
hay chỉ đơn giản là tin đồn nhảm?
Tôi đã hiểu ...
Hiện tại, Baumann, nghe đồn là kẻ thù nguy hiểm nhất của chúng ta
Chắc chắn anh biết hình phạt cho tin đồn thất thiệt?
Xin ngồi xuống, đại úy Schmidt
Baumann, anh ở lại
Anh cập nhật cho tôi về tình trạng cho các khí tài chúng ta có sẵn?
Trung đội cơ động đã sẵn sàng để hành động chưa?
Nhưng không có rung đội cơ động ở đây
Tôi không hiểu
Nó đã được chuyển đi
Oh!
Trung đội dự bị Có được trang bị đầy đủ không?
Nó không còn tồn tại nữa
Và 600 người Ba Lan và người Nga tình nguyện chúng ta có thể tin tưởng vào họ không?
Những người được gọi là tình nguyện viên đã biến mất
Đại úy Schmidt, ít nhất là trên giấy tờ anh có khoảng 1.600 người
Trên thực tế anh có bao nhiêu người?
Khoảng... 200
Bao gồm cả người giữ cầu
Và 400 tình nguyện viên
Dân quân tự vệ Quốc xã
Thanh niên Hitler?
Một số ít đàn ông
- Những người khác ở đâu? - Họ bỏ đi
Ngài Hauptmann anh có biết rằng..
..những gì anh đang nói là tội phản quốc?
Không, thưa Thiếu tá
Chỉ là sự thật
Vâng?
Tướng von Brock tạm thời không có ở đó
Đây là Thiếu tá Kreuger Anh sẽ..
..truyền tải thông điệp này ngay...
..là bắt buộc ông ấy phải gửi ngay hai tiểu đoàn thiết giáp đến đây
Vì vậy, đại úy Baumann
Tôi tin rằng trong trường hợp khẩn cấp...
..ít nhất là chất nổ phải đặt chổ nào đó để nổ tung cây cầu?
Chưa, thưa Thiếu tá
Được biết là 600 kg thuốc nổ cực mạnh đang trên đường đến
Không lẽ điều đó cũng chỉ là tin đồn
Đại úy Schmidt
Thưa thiếu tá?
Những tòa tháp đó sẽ cho chúng ta một tầm bắn tuyệt vời trên cầu
- Có gì trong đó? - Hai súng máy hạng nặng mỗi bên
Chiếc sà lan cũ đó nó sẽ rất hữu ích
- Chúng ta sẽ đặt vũ khí trên đó - Vâng, thưa Thiếu tá
Chỉ cho tôi chổ phòng thủ của các anh
Chỉ còn 36 người, thưa ngài không đủ để phòng thủ
Trung sĩ Becker, tôi không hỏi anh để phát động một cuộc tấn công
Tôi chỉ cần anh kìm chân kẻ thù cho đến khi quân tiếp viện đến
Xin lỗi, Thưa Thiếu tá Chúng tôi có nghe nhiều về quân tiếp viện
Nhưng người ở đây không còn tin điều đó nữa
Tôi khẳng định với anh hai tiểu đoàn thiết giáp sẽ ở đây sau vài giờ
Anh có tin tôi không?
Vâng, Thưa Thiếu tá
Giờ, anh làm cho người của anh tin điều đó Anh hiểu không?
Xe tăng địch sẽ phải đi tuyến đường này
Các lối vào cầu có bị phá hủy không?
Thuốc nổ cực mạnh, thưa Thiếu tá Sẵn sàng để thổi bay nó
Không một xe tăng địch nào sẽ đến được cây cầu
Hiện tại, đây là cách phòng thủ mạnh nhất mà chúng ta có được trước kẻ thù
- Một tuyến phòng thủ vĩ đại phụ thuộc vào anh - Vâng, thưa Thiếu tá
Tốt
Nơi trú ẩn tốt nhất của chúng ta là cả một ngọn núi phía trên kia
Vị trí đặt súng hạng nặng
Lấy một trung đội để tăng cường những ụ súng này
Thiếu tá, vẫn chưa có câu trả lời từ Tướng von Brock
Cứ gọi nữa
Cái gì thế này?
Công tắc chính để phá hủy cây cầu khi chúng ta có chất nổ
Và nếu mạch kích nổ không hoạt động?
Thưa Thiếu tá
Cáp dầy 9cm trong ống thép dày
- Mạch điện được kiểm tra mỗi giờ - Nhưng nếu nó không làm việc thì sao?
Một cầu chì khởi động khẩn cấp bằng tay đằng kia, trên đường ray
Nếu chúng ta có chất nổ
Tôi biết, đại úy Schmidt
Tôi biết
Tôi muốn xem phòng thủ dân sự trong thị trấn
Họ đang đánh thẳng vào ta
cô, cắt một số tấm trải giường
Tôi muốn một lá cờ trắng cho mọi cửa sổ
Rudi, kiểm tra hầm rượu
Làm như ông Holzgang nói
Greta, lấy một cây chổi Quét sạch kính vỡ
Ôi chúa ơi
Tôi không nói với anh gói những thứ này đi à?
Đừng chú ý
Tìm keo dán
Ít nhất chúng ta có thể cố gắng ...
Biến đi! Chúng tôi đã đóng cửa!
Anh đang làm gì đấy? Đây là tài sản riêng đấy
Anh là Ủy viên Holzgang?
Tất nhiên
Phụ trách phòng thủ dân sự?
Vâng
Tôi là Thiếu tá Kreuger chỉ huy quân sự mới tại Remagen
Thật quyến rũ
Rất vui được gặp ai đó biết đánh giá cao những cái đẹp
- Nó phải rất có giá trị - Không thể thay thế
- Ít nhất 1.500 đồng mác Đức - Có thật không? Quá đắt?
Ông Holzgang..
..một nửa thị trấn của ông đã bị thổi bay
Remagen có thể bị tấn công trực tiếp khi màn đêm buông xuống
Nhiệm vụ của anh là gom mọi người nào, có thể bảo vệ thị trấn
Khống có ai cả
Tìm họ đi
Đã đến lúc, ông Holzgang tôi cho anh 1 cơ hội
Xin lỗi, Thiếu tá
Và đó là gì?
Con trai duy nhất của tôi Bị giết tại Stalingrad
Có sự hy sinh nào lớn hơn nữa không?
Không..
..ngoại trừ sự hy sinh mà con trai của anh đã làm
Mang cho tôi một ít rượu schnapps và thuốc lá
Ông Holzgang cờ trắng đã sẵn sàng
Greta, nhanh lên, mang nó đi
Cô biết cô có thể khiến tôi bị bắn?
Đó là cấp chỉ huy, đồ ngốc!
- Cô là Frau Holzgang? - Vâng
Cô còn đứa con nào khác không?
Không
Cô phải rất tự hào về con trai của cô
Có phải đó là những gì tôi phải chịu?
Tự hào rằng nó đã chết?
Không
Tôi không tự hào chút nào
Tôi nhớ nó
Nước Đức đã mất 4 triệu người con
Tôi thương hại họ..
..nhưng tôi thương hại con trai mình nhất
Chúng ta phải học cách sống với những mất mát của mình
Ngay cả chồng cô
Chuyển qua đường dây quân đội
Tôi muốn nói chuyện với bộ chỉ huy tại cây cầu
Trung sĩ Becker? Đây là Thiếu tá Kreuger
Anh ấy chết rồi, Thiếu tá
Đây là Thiếu tá Kreuger
Được, được
Tướng quân, người Mỹ đang tấn công sườn núi phía trên thành phố
Chúng tôi không có lực lượng để giữ chúng
Thiết giáp ở đâu?
Tại sao ở nơi khác?
Họ đã hứa đưa đến đây? Đây là nơi ta cần có họ nhất
Tướng quân, sự rất tiếc của ngài sẽ không cứu được cây cầu..
..nhưng với hai tiểu đoàn xe tăng thì có thể
Triển khai!
Thôi nào, dọn đi! Đi nào!
Bên phải của anh! Đi về bên phải của anh!
- Phân tán ra! - Dời đi, dịch chuyển đi ra! Dời đi
Glover, ngồi xuống
Mẹ nó!
- Chà, tôi sẽ... mẹ kiếp! - Grebs, tìm Thiếu tá Barnes
Vâng thưa ngài
Anh có máy ảnh không, Glover?
Không, thưa ngài tôi đã bán nó lại cho Trung sĩ Angelo
Khi bọn nó nổ bay cây cầu đó nó sẽ là một hình ảnh khó quên
Chúng ta thấy nó rồi
Chúng ta có nó
Này, vâng, anh gọi cho tôi sở chỉ huy..
..gọi pháo bắn phủ lên những thứ gần đó
Đưa xe tăng lên đấy nhanh lên Bắt đầu pháo kích..
..gần cây cầu thôi Anh hiểu chứ? đi ngay!
Vâng thưa ngài
Nếu anh đợi một phút
Bọn Đức có thể sẽ cứu anh khỏi những rắc rối
Đừng có ý kiến gì cả Đưa họ lên, cứ thử liều
Được rồi, Hartman, đưa họ xuống đó
Chúng tôi sẽ gửi xe tăng hỗ trợ anh
Các cậu nhanh lên xuống đó và dọn sạch cây cầu
Nhanh lên chúng ta có 6 sư đoàn địch bị "đóng nút chai"
Hartman, đưa các cậu bé của anh lên hãy làm được điều đó cho tôi
Tôi hứa với anh biểu dương anh với đơn vị
Thiếu tá khốn!
Không có gì mang lại niềm vui cho lính của tôi bằng sự an toàn
Thưa ngài
Được rồi, các cậu Bắt đầu đi
Di chuyển!
Đại úy Schmidt chuyển bộ chỉ huy vào đường hầm
Điều động tất cả các binh lính có mặt
Điều động họ? còn quân tiếp viện?
- Họ đã được gửi đi nơi khác - Nhưng Von Brock hứa ...
Họ đã được gửi đi nơi khác
- Còn thuốc nổ? - Tôi đã ra lệnh cho anh
Vâng, Thiếu tá
Hả? Thiếu tá, chất nổ đã đến
Chúng tôi đang đưa vào
- Anh có đủ người không? - Vâng đủ, Thiếu tá
Tốt
- Chất nổ đâu? - Nó ở đây
Cảm ơn Chúa
Ông Hauptmann!
Trung sĩ, tăng gấp đôi số lượng vào điểm quan trọng
Gấp đôi số lượng vào điểm quan trọng..
Anh đã sẵn sàng chưa, Hạ sĩ?
Tất cả đã sẵn sàng, thưa Thiếu tá
- Đưa súng máy vào những cái tháp đó - Vâng, thưa Thiếu tá
Anh
Đã gắn hết cờ trắng, Ông Holzgang Còn gì nữa không?
Được rồi Hãy cầu nguyện đi
Hãy vào hầm
Greta, đi nào!
Thôi nào, nhanh lên
Mỗi nhóm 2 người Đưa họ ra khỏi đây
Grebs! Jellicoe!
Được rồi. ra ngoài!
Ra ngoài!
Dừng lại! Tạm dừng lại!
Nào. Ra ngoài
Chuyển nó ra ngoài Nào!
Được rồi. Đi nào Di chuyển
Thôi nào, di chuyển đi
Thôi nào
Anh có thể cướp anh ta sau
Thôi nào, chết tiệt Di chuyển
Vào đằng này
Anh đến đây
Đầu hàng hả? Đầu hàng
Xin vui lòng chúng tôi là thường dân không vũ trang
Chúng tôi không làm gì cả
Cậu bé trên lầu là ai? và đã bắn người của tôi?
Khách sạn của anh phủ cờ trắng đầu hàng mà
Cậu bé đó là ai? Nó là ai?
- Rudi. Nó ở đâu? - Nó đã chết
Tôi ra lệnh cho nó không chống cự
Đồ đê tiện, đồ bẩn thỉu
Nếu anh ra lệnh cho anh ta không chống cự sao nó chống cự?
Nhưng làm sao tôi có thể chặn nó được? Họ được huấn luyện để giết người
Hitler tạo ra chúng
Vì vậy anh ghét Hitler, phải không?
Bi kịch cho nước Đức
Chúng tôi đã bất lực
Tôi ghét cuộc chiến khủng khiếp này
Tôi là người yêu hòa bình
Tôi là một chủ quán trọ
Oh, Tốt
Tốt. Khi họ cho nổ tung cầu người của tôi sẽ trở lại...
..và họ thích những gì tốt nhất
Bất cứ điều gì anh muốn Chúng tôi sẽ hợp tác
Nghe này, nếu anh muốn thể hiện rất nhiều rằng anh ghét cuộc chiến này..
Đến đây Đến đây
Đến đây đi
Vâng thưa ngài
Cất cái này làm quà lưu niệm cho mình
Thôi nào
Cho nổ đường vào cầu đi, Thiếu tá!
Xe tăng địch đang ở bờ sông
Giữ cho cây cầu mở!
Để các đoàn tàu hỏa còn đi qua
Năm phút, Thiếu tá
Cho tôi 5 phút
Chúng tôi không có một phút Chuẩn bị nạp điện kích nổ đoạn dốc cầu
Đợi!
Ấn!
Mọi người vào hầm
Vào đường hầm
Rất vui được gặp ông, thưa ông Tôi nghĩ ông vừa đến kịp lúc giết chóc
Bảo xe tăng ngừng bắn!
- Thưa ngài? - Dừng tất cả pháo
- Nói với họ bắn đạn khói về phía xa - Vâng thưa ngài
Ngừng bắn!
Barnes đơn vị dẫn đầu của anh ở đâu?
Họ đang ở ngay trên đường dẫn lên cầu, thưa ngài
Ngừng bắn!
Chúng ta sẽ không thổi bay cây cầu đó, Barnes Chúng ta sẽ chiếm nó
Chiếm nó?
Chừng nào nó còn đứng vững chúng ta có cơ hội
Khi chúng ta đến cầu hãy cắt mọi dây cáp và điện
Dent, báo Bộ chỉ huy
Yêu cầu họ gởi cho chúng ta gắp đôi đơn vị
Vâng, thưa ngài
Quân lính của tôi có thể ở trên cầu khi họ thổi bay nó
Đó là một trò chơi may rủi, Thiếu tá Nếu chúng ta chiếm được cây cầu..
..chúng ta rút ngắn được cuộc chiến
Chúng ta mạo hiểm mạng 100 người nhưng chúng ta có thể tiết kiệm 10.000 người
..hay thậm chí 50.000 người
Đây là cơ hội để anh làm nên lịch sử, Thiếu tá
Bây giờ, những gì anh phải làm là ném người của anh lên đó
Ngay bây giờ, thiếu tá?
Vâng, thưa ngài
Đưa ra lệnh đi, Schmidt
Nếu anh sợ hành động thì tôi làm
Chuẩn bị khai hỏa
Không! Chờ chút!
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị thương
Nổ đi, đồ khốn Cho nổ đi!
Thư giãn nào 20 phút nữa
sẽ chỉ còn nước ở đó
15 thì sao?
30 thì sao?
Bây giờ đặt cược các chàng trai nơi này sẽ là hồ bơi
Anh nói gì?
Mười đô la mỗi người người thắng có tất cả
Đồng ý
- 30 phút - 30
Tôi cho là 20 phút
20
Hartman
tôi phải nói chuyện với anh Có sự thay đổi
Này, xuống đây đi
- Vâng thưa ngài? - Chúng ta phải giữ cây cầu
- Ai nói? - Shinner
Ông ta điên rồi Họ sẽ cho nổ tung nó
Không nếu chúng ta nhanh tay cắt tất cả các dây cáp điện
Hãy nổ nó đi không phải là một cây cầu-đó là chổ nguy hiểm
Chúng ta đang lãng phí thời gian Hartman
Tôi có thời gian để lãng phí mà
Điều gì làm cho cây cầu đó có giá trị như vậy?
Nếu chúng ta lấy nó, có thể nó sẽ rút ngắn cuộc chiến
Có thể?
Chết chắc nhiều hơn thì có
Tôi nghe rồi Bắt đầu làm đi
Đưa người của anh ra đó?
Tại sao anh luôn nhận các công việc bẩn thỉu này?
Sao anh lại không đưa chúng tôi lên, Barnes?
Bởi vì tôi ra lệnh cho anh!
Chấp hành đi
Hartman
đó là lệnh
Đi không
Chó chết mày!
Anh sẽ ra tòa án quân sự, trung sĩ anh tiêu rồi
Đồ ngốc chết nhát
Anh có nghĩ là, chúng ta đã bao giờ có sự lựa chọn nào không?
- Thôi nào - Không!
Khi nào anh cần tôi anh biết nơi để tìm tôi rồi đấy
Nào!
Nào! Thôi nào, đi thôi Nào!
Làm một điếu!
Chúng ta không cung cấp cho họ đủ khói trên cầu! Vâng, thưa ngài
Bắn đạn khói lên cầu nhiều vào!
Pháo binh dã chiến thứ 16 Nhiều khói hơn, nhiều khói hơn!
Dừng bắn!
Đi!
Ra lệnh đi, Thiếu tá!
Vì Chúa, hãy ra lệnh phá cầu đi!
Chúng đang cho nổ tung cây cầu
Tôi muốn mọi người nằm xuống..
..mở miệng và bịt tai
Ngừng bắn!
Ngưng bắn!
Tìm chổ núp!
Bắn!
Cáp bị đứt
Một quả đạn rơi trúng đó
Nạp điện khẩn cấp Một lần nữa!
Đưa một người đến đó để đốt dây cháy chậm
- Nó ở đâu? - Tôi sẽ chỉ cho anh ta, Thiếu tá
Cạnh bên phải cây cầu
Bắn yểm trợ bên trái!
Chỉ bắn sang trái!
Họ đang cho nổ cầu! Hartman, ra khỏi đó đi!
Ra khỏi đó đi! Ai đó mồi dây cháy để làm nó nổ!
Coi nào. Coi nào! Ra khỏi đây! Coi nào!
Thôi nào!
Angel
Coi nào! Thôi nào, quay lại! Nó sẽ nổ tung!
Quay lại!
Chúng ta còn sống hả?
Họ đã cho nổ nó
và chúng ta còn sống
Chúa thương tôi
Quân đội hứa cấp cho chúng ta chất nổ quân sự loại một
Nhìn nè. Donarit Thuốc nổ công nghiệp loại rẻ tiền
Cho tôi gặp Tướng von Brock tại trụ sở
Đó là những tên Ba Lan chết tiệt Chúng ta nên giết tất cả
Thiếu tá Tôi đưa cho anh một mệnh lệnh
Đưa đến tướng Von Brock bằng mọi giá
Bảo ông ta ném bom cây cầu
và gửi quân tiếp viện trước khi trời sáng
- Nếu không thì... - Vâng, Thiếu tá
Anh ấy sẽ không vượt qua được đâu
Tiến về phía trước!
Dàn trải ra! Tiếp tục tiến lên!
Nó không phải là đầu cầu
Anh không nghĩ rằng chúng ta nên dàn trải ra?
Với cái gì?
Chúng tôi thậm chí không có đủ người để giữ chúng
- Chúng ta nên làm gì đó đi - Chắc chắn rồi
Ngồi đây và cầu nguyện Barnes gửi quân tiếp viện gấp
Cứu thương!
Chúng ta sẽ không bao giờ lấp đầy cái lỗ chết tiệt này
Chúng không giống như địa ngục Tôi sẽ đưa xe tăng vào đây sáng mai
Họ cố thủ trên sông
Chắc là chiếc sà lan
Anh ở lại đây, Pattison Anh giữ đầu cầu
- Chúng ta đi đâu? - Anh ở với anh ta, Grebs
Bây giờ thì sao?
Di chuyển ra khỏi đây và tấn công
Người Mỹ sẽ cho xe tăng qua cầu trước khi trời sáng
Thật là một trò đùa!
Máy bay ném bom ở đâu? Quân tiếp viện đâu?
Đây là nơi quan trọng nhất ở Đức?
và chúng ta phải chiến đấu bằng cái gì?
Chỉ có mấy ông già càn quét mấy con đường
Và anh, Baumann..
..anh phải chiến đấu hết mình như anh nói chứ?
Anh sẽ thấy khi chúng tôi tấn công
Nói với đại úy Schmidt gom người lại
Hartman!
Schmidt Những người khác đâu?
Chạy mất rồi, Thiếu tá
- Ở đâu? - Chúa mới biết
Sự thật là họ bỏ chạy, những kẻ hèn nhát
- Phải chi chúng ta ra lệnh sớm hơn - Được rồi, im lặng
Vũ khí của anh đâu?
Anh! Chỉ huy họ
Vâng, Thiếu tá Thôi nào!
Thiếu tá, chúng ta dư sĩ quan..
- ..27 người, ba sĩ quan - Chúng ta có thể làm gì?
Đánh Kẻ thù không biết chúng ta có bao nhiêu
Nghe này, tất cả các anh
Chúng ta sẽ chia thành hai đội
Đại úy Schmidt sẽ lãnh đạo một đội còn tôi một đội khác
Tôi muốn mọi người lấy nhiều đạn dược nhất
Kiểm tra vũ khí và chờ
Dừng lại!
Tại sao?
Họ như những con vật đang hấp hối
bị xoáy vào vết thương của mình
Bây giờ chúng ta đang giết thêm người của mình
Đến đây!
Chúng ta phải tấn công
Thật vô ích. Những người này sẽ không chết, vì lý do nào nữa
Anh vừa giết hai người đó thôi
Anh cố gắng để giết hết chúng ta à?
Đó là nhiệm vụ của chúng ta
Nhiệm vụ của anh và của tôi là những người này
Dừng lại!
- Anh không muốn tấn công? - Chúng tôi không thể
Vậy thì tôi yêu cầu anh một điều
Giữ ở đây cho đến phút cuối cùng
Cho tôi một cơ hội để đến trụ sở và lấy quân tiếp viện
Tôi sẽ làm hết sức mình, Thiếu tá
Trung úy
Anh ấy chết rồi, thưa ngài
Còn các gã khác đâu?
Không còn
Tất cả hả?
Heil Hitler Giấy tờ của anh, xin vui lòng
Theo tôi
Tôi muốn gặp Tướng von Brock ngay lập tức
Không thể nào ông ta không thể bị quấy rầy
Anh muốn gì?
Đánh thức ông ta. Và đứng lên khi nói chuyện với tôi!
Nhưng, Thiếu tá...
Tôi là Gerlach Còn anh là ai?
Thiếu tá Kreuger Tôi vừa đến từ Remagen
Vậy huh!
Mời vào
Người Mỹ đã qua được cầu
Tôi phải báo cáo với Tướng Von Brock...
Chúng tôi vừa mới thảo luận về tình hình tại Remagen, với Tướng von Brock
Tôi đã được gửi đến đây bởi quốc trưởng để tìm hiểu sự thật
Tôi chắc rằng anh có thể giải thích
Nó rất đơn giản
Chúng tôi không có đủ chất nổ để làm nổ tung cây cầu
Đó có phải là lời bào chữa của ông không, Thiếu tá?
Không bao giờ là đủ cho người hèn nhát?
Sự thật là anh đã "câu giờ" quá lâu
Chúng ta phải phản công phá hủy cây cầu ngay bây giờ!
Mọi sự chậm trễ hơn sẽ gây tổn thất nặng
Không có ích gì, Paul
Chúng ta không thể làm gì được nữa
Thiếu tá Kreuger anh giải trình cho tôi
Tướng von Brock đã bị miễn nhiệm
Và anh, Thiếu tá cây cầu..
..tại Remagen, không còn là mối bận tâm của anh nữa Anh đã bị bắt
Có chuyện gì với những người đó?
Họ đang đợi xe buýt hay sao?
Barnes đâu rồi, vì Chúa Kitô?
Barnes khốn
Điểm danh đi, Grebs
Này, trung úy, anh ổn chứ?
Hãy điểm danh
Được rồi, các bạn Báo tên đi
- Jenkins! - Diều hâu!
- Montano! - Vorkapich!
- Julius! - Dahmer!
Engall!
- Gephardt! - Mannix!
Thưa ông, họ đang đến đây
Đi thôi, Grebs
Đã đến lúc di chuyển ra ngoài rồi
Chúa ơi, trung úy xe tăng của ta đã đến
Hartman, xuống đi đồ khốn điên khùng!
Hartman!
Được rồi, các bạn, bắn yểm trợ!
Đại úy Schmidt Chỉ huy an ninh cầu tại Remagen
Tôi đề nghị đầu hàng các bạn
Thiếu tá?
Đưa người của anh ra, đưa tay trên đầu Không vớ vẩn nhé
Anh không có gì phải sợ
Xong rồi! Ra đi mọi người!
Ra hết đi mọi người!! Xong rồi!
Giữ nguyên vậy nhé di chuyển đi
Tôi bảo chú ấy về nhà sẽ không có gì xảy ra đâu
Chú nhỏ hỏi tôi, vì trong thời bình Tôi là giáo viên ở đây, ở Remagen
Không còn nhiều người, phải không?
Đó là một bước đi ngu ngốc mà anh vừa làm, trung úy
Tôi đang đưa anh và người của anh về nghỉ ngơi, anh xứng đáng với nó
Và, ờ ...
Tôi quên chuyện đã xảy ra..
..khi ở đó anh có hiểu không?
Tôi cảm thấy quân đội và quốc gia..
..nợ tất cả các bạn một lời cảm ơn
Và anh biết gì không? anh sẽ có chuyện vui..
..kể với con cháu của anh...
Hartman! Này, Hartman!
Anh hơi chậm rồi Tôi nghĩ bây giờ anh đang ở Berlin!
Angel!
Anh lấy bộ đồng phục đó ở đâu?
Nhìn đây Tôi có một ít tiền Đức và, ờ ...
và, uh...
Cái gì thế này?
Trông giống như 3 ngày đã trôi qua
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhập ngũ với người Đức
- Giữ lấy nó. Giữ nó ngay bây giờ - Anh có một người bị thương ở đây
Tôi sẽ lấy cho anh Ngôi sao bạc
- Ít nhất là Huy chương Anh Dự Quốc hội chứ - Bất cứ thứ gì anh muốn
Giờ tôi muốn một điếu xì gà
Tôi không có thứ đó Tôi có một cái này
Oh, có giá đây cho...
Chưa được, đồ khốn Đợi đến khi tôi chết đã
- Heil Hitler - Heil
Thiếu tá, tôi rất hối hận
Chúng ta hay của họ?
Máy bay địch, thưa ngài
Nhưng kẻ thù là ai?
Bắn!!
Xin lỗi, Thiếu tá
Tôi có thể hỏi anh đã lấy nó ở đâu?
Từ một người bạn
Đi nào
_.: SubTeamArcHiEncode :._ – HẾT PHIM –